船舶修理单(英文)
船舶类型中英文对照-记忆
常见船舶的中英文对照dugout 独木舟barge 驳船kayak （爱斯基摩人的）木排outrigger 桨叉架船rowing boat 划艇（美作:rowboat）gondola （意大利的）长平底船whale mother ship 捕鲸母船hydrofoil 水翼船catamarans 双体船dredger 挖泥船boat 船brig, brigantine 双桅船canoe 小船,独木舟caravel 快帆船cargo boat 货船coaster 近海贸易货船cod-fishing boat 捕鳕鱼船whaler 捕鲸船collier 运煤船battleship 战船shallop 小型战船coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇,缉私艇revenue cutter 缉私船patrol boat 巡逻艇minelayer 布雷艇minesweeper 扫雷艇torpedo boat 鱼雷艇frigate 轻护航舰gunboat 炮舰submarine 潜水艇destroyer 驱逐舰corvette 轻巡洋舰cruiser 巡洋舰aircraft carrier 航空母舰ferry, ferryboat 渡船,渡轮fishing boat 渔船freighter 货船galleon 大型帆船galley 大划桨船hovercraft 气垫船icebreaker 破冰船launch 艇lifeboat 救生艇lighter 驳船liner, ocean liner 远洋班轮merchant ship, merchantman 商船motorboat 摩托艇outboard 尾部装有马达的小艇paddle steamer, paddle boat 明轮船passenger boat 客船piragua, pirogue 独木舟raft 木筏rowing boat 划艇sailing boat, sailing ship 帆船schooner 纵帆船ship 船skiff 小艇sloop 单桅船steamer, steamship 汽轮tanker 油轮trawler 拖网渔船tug, tugboat 拖轮vessel 船yacht 游艇yawl 船载小艇常用军事用语的缩写——美国海军舰船种类代号[转自铁血社区/ ] Aircraft Carriers 航空母舰CV Aircraft Carrier 航空母舰CVN Aircraft Carrier, Nuclear 核动力航母CVB Aircraft Carrier, Large 大型航母CV A Aircraft Carrier, Attack 攻击型航母CVGH Aircraft Carrier, Guided Missile Helicopter 导弹直升机航母CVL Aircraft Carrier, Light 轻型航母CVE Aircraft Carrier, Escort 护航航母CVS Seaplane Carrier (prior to and during WWII) 水上飞机母舰（二战前、二战期间）Anti-Submarine/Support Carrier (after WWII) 反潜/支援航母（二战后）CVH Aircraft Carrier, Helicopter 直升机航母CVV Aircraft Carrier, Vertical Take Off And Landing 垂直起降飞机母舰A VT Aircraft Carrier, Training Ship 训练航母Battleships 战列舰B/BB Battleship - Usually larger than 20,000 tons and armed with guns of 10" or more. 战列舰－－通常20000吨以上、装甲防护、主炮口径10吋或更大BM Monitors 浅水重炮舰Cruisers 巡洋舰C Cruiser 巡洋舰ACR Armored Cruiser 装甲巡洋舰CB Large Cruiser 大巡洋舰CC Prior to 1961: Battlecruiser 战列巡洋舰（1961前）After 1961: Command Ship 指挥舰（1961后）CA Prior to 1931: Armored Cruiser 装甲巡洋舰（1931前）After 1931: Heavy Cruiser - a cruiser armed with guns 8" (20.3 cm) or larger 重巡洋舰（1931后）－－装甲防护、8吋或更大口径主炮CAG Heavy Cruiser, Guided Missile - a heavy cruiser converted to carry missiles 重型导弹巡洋舰－－携带导弹的重巡洋舰CG Guided Missile Cruiser 导弹巡洋舰CGN Guided Missile Cruiser, Nuclear 核动力导弹巡洋舰CH Cruiser with an assigned Helicopter直升机巡洋舰CL Light Cruiser - cruiser armed with guns smaller than 8" (20.3 cm) 轻巡洋舰－－装甲防护、8吋以下主炮CLAA Anti-Aircraft Light Cruiser 防空轻巡洋舰CLC Command Light Cruiser 轻型指挥巡洋舰CLH Helicoptor Light Cruiser - cruiser with an assigned Helicopter 轻型直升机巡洋舰－－携带直升机的轻巡洋舰CLK Light Cruiser, Killer (ASW) 反潜巡洋舰CGH Guided Missile Cruiser with an assigned Helicopter导弹直升机巡洋舰CLG Light Guided Missile Cruiser - a light cruiser converted to carry missiles 轻型导弹巡洋舰－－携带导弹的轻巡洋舰CLGN Light Guided Missile Cruiser, Nuclear 核动力轻型导弹巡洋舰CS Scout Cruiser 侦察巡洋舰CSG Strike Missile Cruiser 攻击型导弹巡洋舰Destroyers 驱逐舰D/DD Destroyer 驱逐舰DE Destroyer Escort 护航驱逐舰DDE Destroyer converted to Fleet Escort 护航驱逐舰DDH Destroyer with an assigned Helicopter 直升机驱逐舰DDG Guided Missile Destroyer 导弹驱逐舰DL Destroyer Leader or Frigate 驱逐领舰DLG Destroyer Leader or Frigate, Guided Missle导弹驱逐领舰DLGN Destroyer Leader or Frigate, Guided Missile, Nuclear 核动力导弹驱逐领舰DDR Radar Picket Destroyers 雷达哨驱逐舰TB Torpedo Boat 鱼雷艇Frigates/Corvettes 护卫舰/轻型护卫舰F/FF Frigate. Originally called ocean escort Name is sometimes used interchangeably with "Destroyer Escort." 护卫舰－－又称远洋护航舰有时称护航驱逐舰FFG Guided Missile Frigate 导弹护卫舰FFH Frigate with an assigned Helicopter 直升机护卫舰FFT Reserve/Training Frigate 预备/训练护卫舰PE Patrol Escort 巡逻护航舰PF Corvette 轻型护卫舰PFG Guided Missile Corvette 轻型导弹护卫舰PFR Radar Picket Corvette 雷达哨轻型护卫舰Submarines 潜艇SS Attack Submarine 攻击型潜艇SSN Attack Submarine, Nuclear 核动力攻击潜艇SSA/AGSS Auxilary/Experimental Submarine 辅助/试验潜艇SSG Attack Submarine, Guided Missile 攻击型导弹潜艇SSGN Attack Submarine, Guided Missile, Nuclear 核动力攻击型导弹潜艇SSB Submarine, Ballistic Missile 弹道导弹潜艇SSBN Submarine, Ballistic Missile, Nuclear 核动力弹道导弹潜艇SSK Hunter-Killer Submarine 反潜潜艇SM Submarine, Minelayer 布雷潜艇SSM Midget Submarine 微型潜艇SSP Transport Submarine 运输潜艇SSR Radar Picket Submarine 雷达哨潜艇SSRN Radar Picket Submarine, Nuclear 核动力雷达哨潜艇Amphibious Forces 两栖部队LCAC Air Cushion Landing Craft 气垫登陆艇LCC Amphibious Command Ship 两栖指挥舰LCI Infantry Landing Craft 人员登陆艇LCM Mechanized Landing Craft 机械化登陆艇LCM/ML Minelaying Mechanized Landing Craft 布雷/机械化登陆艇LCR Riverine Landing Craft 内河登陆艇LCS Support Landing Craft 支援登陆艇LCT Tank Landing Craft 坦克登陆艇LCU Utility Landing Craft 通用登陆艇LCV V ehicle Landing Craft 车辆登陆艇LCVP V ehicle and Personnel Landing Craft 车辆人员登陆艇LCW Wing-in-Ground-Effect Landing Craft 地效飞行登陆艇LHA Amphibious Assault Ship 两栖攻击舰LHD Amphibious Assault Ship 两栖攻击舰LKA Amphibious Cargo Ship 两栖货船LPD Amphibious Transport Dock Ship 两栖船坞运输舰LPH Amphibious Assault Helicopter Carrier 两栖直升机攻击舰LSD Dock Landing Ship 船坞登陆舰LSM Medium Landing Ship 中型登陆舰LSS Landing Support Ship 登陆支援舰LSSL Small Landing Support Ship 小型登陆支援舰LST Tank Landing Ship 坦克登陆舰LST/ML Minelaying Tank Landing Ship 布雷/坦克登陆舰LSU Utility Landing Ship 通用登陆舰LSV Vehicle Landing Ship 车辆登陆舰Littoral W arfare Ships 沿岸作战舰艇PAC Air Cushion Patrol Craft 气垫巡逻艇PB Patrol Boat 巡逻艇PBL Amphibious Assault Patrol Boat 两栖突击艇PBM Riverine Monitor 内河炮舰PC Coastal Patrol Craft/Submarine Chaser (173 ft) 沿海巡逻艇/猎潜艇（173英尺）PCC Submarine Chaser (control) 猎潜艇（指挥）PCE Submarine Chaser (Escort) 猎潜艇（护航）PCEC Escort (control) 护卫艇（指挥）PCE(R) Escort (Rescue) 护卫艇（后备）PCI Fast Coastal Interceptor 沿海快速截击艇PCS Submarine Chaser (136 ft) 猎潜艇（136英尺）PCSC Submarine Chaser (control) 猎潜艇（指挥）PG Patrol Gunboat 巡逻炮艇PGM Missile Gunboat 导弹艇PGH Helicopter Gunboat 直升机炮艇PH Hydrofoil Gunboat 水翼炮艇PHM Missile Hydrofoil 水翼导弹艇PHT Hydrofoil Torpedo Boat 水翼鱼雷艇PL High Endurance Cutters 大型巡逻舰PM Medium Endurance Cutters 中型巡逻舰PR Radar Picket Conversion 雷达哨艇PSOC Special Operations Craft 特种作战艇PT Torpedo Boat 鱼雷艇PTC Motor Boat Submarine Chasers 摩托猎潜艇PW Wing-in-Ground-Effect Patrol Craft 地效飞行艇PY Y acht 帆船SC Submarine Chaser (110 ft) 猎潜艇（110英尺）SCC Submarine Chaser (control) 猎潜艇（指挥）Mine W arfare Ships 水雷战舰艇ACM Auxiliary Minelayer 辅助布雷舰AM Minesweeper 扫雷舰AMc Coastal Minesweeper 沿岸扫雷舰AMc(U) Coastal Minesweeper (underwater locator) 沿岸扫雷舰（水下定位）CM Minelayer 布雷舰CMc Coastal Minelayer 沿岸布雷舰DM Light Minelayer (converted destroyer) 轻型布雷舰（改装驱逐舰）DMS High Speed Minesweeper (converted destroyer) 高速布雷舰（改装驱逐舰）MCAC Air Cushion Mine Countermeasures Craft 气垫反水雷艇MCD Mine Countermeasures Drone 遥控反水雷器MCM Mine Countermeasures Ship 反水雷舰MCS Mine Countermeasures Support Ship 反水雷支援舰MCT Mine Countermeasures Conversion Trainer 反水雷改装训练舰MHC Coastal Minehunter 沿岸猎雷艇MHI Inshore Minehunter 近岸猎雷艇ML Minelayer 布雷艇MSA Auxiliary Minesweeper 辅助扫雷艇MSAC Air Cushion Minesweeper 气垫扫雷艇MSC Coastal Minesweeper 沿岸扫雷艇MSD Drone Minesweeper 遥控扫雷艇MSH Harbor Minesweeper 港湾扫雷艇MSI Inshore Minesweeper 近岸扫雷艇MSO Ocean Minesweeper 远洋扫雷舰MSR River Minesweeper 江河扫雷艇Auxiliary Combat Supply Ships 战斗补给辅助船AD Support Tender 支援舰ADC Dry Cargo Replenishment Ship 干货补给舰AE Ammunition Ship 军火船AFS Combat Stores Ship 战斗补给舰AGC Amphibious Fleet Flagship 两栖舰队旗舰AGF Fleet Flagship 舰队旗舰AGMR Communications Major Relay Ship 通讯中继船AGSS Experimental Submarine 试验潜艇AH Hospital Ship 医院船AHR Riverine Hospital Ship 内河医院船AKA Attack Cargo Ship 武装货船APA Attack Personnel Transport Ship 武装人员运输船AO Fleet Oiler 舰队油船AOE Fast Combat Support Ship 快速战斗支援舰AOL Small Oiler 小型油船AOR Replenishment Oiler 补给油船AORL Small Replenishment Oiler 小型补给油船AOT Transport Oiler 运油船ARS Salvage Ship 救助船AS Submarine Tender 潜艇供应舰ASE Submarine Ammunition Ship 水中武器运输舰ASR Submarine Rescue V essel 后备潜水船A VB Aviation Logistics Support Ship 航空勤务保障舰Non-Combat Auxiliary Ships 非战斗辅助船ACS Crane Ship 起重船ADG Degaussing V essel 消磁船AFDB Large Floating Drydock 大型浮船坞AFDL Small Floating Drydock 小型浮船坞AFDM Medium Floating Drydock 中型浮船坞AG Auxiliary, Generic/General use 辅助船（通用）AGB Icebreaker 破冰船AGDS Deep Submergence Support Ship 深潜支援船AGFF Experimental Frigate 试验船AGH Helicopter Support Ship 直升机支援船AGI Intelligence Gathering Ship 情报收集船AGM Missile Range Instrumentation Ship 导弹靶场设备船AGOR Oceanographic Research Ship 海洋调查船AGOS Ocean Surveillance Ship 海洋监测船AGS Surveying Ship 测量船AK Cargo Ship 货船AKL Light Cargo Ship 小型货船AKR Roll-on/Roll-off Cargo Ship 滚装船AKV Aircraft Cargo Ship or Ferry 飞机运输船/渡船AP Personnel Transport Ship 人员运输船APL Floating Barracks 浮动营房AN Net laying Ship 布网船AOG Gasoline Tanker 汽油运输船ARD Repair Dock 修船坞ARDM Medium Repair Dock 中型修船坞ARV Aircraft Repair Ship 飞机修理船ARVA Aircraft Airframe Repair Ship 飞机机体修理船ARVE Aircraft Engine Repair Ship 飞机引擎修理船A TA Auxiliary Ocean Tug 辅助远洋拖船ATGB Large Icebreaking Tug 大型破冰拖船ATF Fleet Tug 舰队拖船ATS Salvage Tug 救援拖船A V Seaplane Tender 水上飞机供应船A VP Small Seaplane Tender 小型水上飞机供应船A VS Aviation Supply Ship 航空补给船AW Distilling Ship 蒸馏水船AY VIP Y acht VIP帆船AX Training V essel 训练船AXS Sail Training V essel 航海训练船AZ Aerostat Tender 飞艇供应船Support Craft 支援船DSRV Deep Submergence Rescue Vehicle 深潜救助器DSV Deep Submergence V ehicle 深潜器IX Unclassified Miscellaneous 各式其他船舶NR Nuclear Powered Research Submersible 核动力研究潜艇SDV Swimmer Delivery Vehicle 上浮救生器SLWT Side Loading Warping Tug 侧绞式拖船TWR Torpedo Retriever 鱼雷回收船WLB Seagoing Buoy Tender 远海航标船WLM Coastal Buoy Tender 沿岸航标船WLI Inland Buoy Tender 近岸航标船WLIC Inland Construction Tender 近岸交通艇WLR River Buoy Tender 江河航标船YTL Small Harbor Tug 小型港口拖船Y AG Miscellaneous Service Craft 各类勤务船YC Lighter 小船YCF Car Float 两栖车辆YCV Aircraft Transportation Lighter 小型飞机运输船YD Floating Crane 浮吊YDT Diving Tender 潜水供应船YF Covered Lighter 驳船YFB Ferry 渡船YFN Covered Lighter 驳船YFNB Large Covered Lighter 大型驳船YFND Dry Dock Companion Craft 干船坞引导艇YFNX Special Purpose Lighter 特种作业驳船YFP Power Barge 机动驳船YFRT Range Tender 靶场供应船YFU Harbor Utility Craft 港口作业艇YGN Garbage Barge 垃圾驳船YLC Salvage Lift Craft 救助提升工作艇YM Dredge 挖泥船YMN Dredge 挖泥船YNG Gate Craft 围栏门艇YO Oil Barge 油驳YOG Gasoline Barge 汽油驳YON Oil Barge 油驳YOS Oil Storage Barge 储油驳YP Seamanship Training Craft 船舶驾驶训练艇YPD Pile Driver 打桩船YPR Parasail Training Craft 高级航海训练船YR Repair Barge 修理驳YRB Repair and Berthing Barge 修理、住宿驳YRBM Repair, Berthing, and Messing Barge 修理、住宿、食堂驳YRDH Hull Repair Barge 船壳修理驳YRDM Machinery Repair Barge 机械修理驳YRM Missile Retriever 导弹回收船YRR Radiological Repair Barge 无线电设备修理驳YRST Salvage Craft Tender 救助艇供应船YRT Torpedo Retriever 鱼雷回收船YSR Sludge Removal Barge 运泥驳YTB Large Tug 大型拖船YTL Small Tug 小型拖船YTT Torpedo Trials Craft 鱼雷试验艇YW Water Barge 运水驳本文转载自『走军营网络社区』。
船舶修理常用英语
[打印本页] 登录-> 注册-> 回复主题-> 发表主题cooler2392007-12-27 10:43一．职位及工种(Titles and type of work)1．船长Captain2．大副Chief officer3．二副Second officer4．三副Third officer5．四副Fourth officer6．水手长Boatswain7．水手Sailor & Seaman8．木匠Carpenter9．轮机长Chief engineer10．大管轮Second engineer11．二管轮Third engineer12．三管轮Fourth engineer13．机匠长Chief motorman15．机匠Fitter16．加油工Oil man17．大电Chief electrician18．电工Electrician19．车间主任Workshop director20．工长Section chief21．班长Fore man22．钳工Fitter23．主管工程师Engineer in charge24．机务&船东Superintendent &Super &Owner25．助理工程师Assistant engineer26．验船师（机）Register27．验船师（船）Surveyor28．油漆工Painter29．焊工Welder30．大橱Chief cook31．物料员Store keeper32．加油工Oiler33．机工Mechanic34．甲板员Deck man35．电线工Wireman36．外包工Laborer37．铸工Molder38．管子工Pipe fitter39．起重工Crane operator二、柴油机类(Words about diesel engine)1．主机Main engine2．二冲程柴油机Two-stroke diesel engine 3．四冲程柴油机Fore-stroke diesel engine 4．高速柴油机High speed diesel engine 5．中速柴油机Middle speed diesel engine 6．低速柴油机Low speed diesel engine 7．气缸盖(缸头) Cylinder head8．安全阀Safety valve9．释放阀Relief valve10．示功阀Indicator valve11．示功考克Indicator cock12．空气起动阀Air starting valve13．起动空气分配器Air starting distributor 14．油头(燃油喷射器) Fuel injector15．排气阀Exhaust valve16．气缸套Cylinder liner17．冷却水套Cooling water jacket18．气缸注油器Cylinder lubricator19．活塞Piston20．活塞头Piston crown21．活塞裙Piston skirt22．活塞销Piston gudgeon pin24．活塞杆Piston rod25．活塞环Piston ring26．活塞环槽Piston ring groove27．压缩环(气环) Compression ring28．刮油环(油环) Oil scraper ring29．减磨令Wear ring (copper ring) 30．伸缩管(水拉管) Telescopic pipe31．活塞冷却空间Piston cooling space32．填料箱(函) Stuffing box33．填料箱密封环Sealing ring for Stuffing box 34．填料箱压缩环Pressure ring for Stuffing box 35．填料箱刮油环Scraper ring for Stuffing box 36．扫气箱Scavenging receiver37．扫气口Scavenging port38．排气口Exhaust port39．十字头Cross head40．十字头销Crosshead pin41．十字头轴承Crosshead bearing42．十字头滑块Crosshead slipper43．滑块Guide shoe44．十字头导板Crosshead guide plate 45．连杆Connecting rod46．连杆大端轴承Bid end bearing47．连杆小端轴承Small end bearing48．曲柄轴承Crank bearing49．曲柄销Crank pin50．曲轴Crank shaft51．曲轴颈Crank journal52．曲柄臂Crank web53．拐档差Crank deflection54．主轴承Main bearing55．主轴颈Main journal56．轴承瓦Bearing bush57．上轴瓦Upper bearing bush58．上轴瓦Upper half59．下轴瓦Lower bearing bush60．下轴瓦Lower half61．推力轴承Thrust bearing62．推力块Thrust pad63．推力盘Thrust disc64．推力轴Thrust shaft65．底座Bed plate66．机架Frame67．曲柄箱Crank case68．曲柄箱导门Crank case door69．曲柄箱防爆门Explosion-proof Crank case. 70．定时齿轮Timing gear71．飞轮Flying wheel72．凸轮Cam73．凸轮轴Cam shaft74．喷油凸轮Fuel injection cam75．链条Chain76．链条轮Chain wheel77．链条箱Chain box78．推杆Push rod79．摇臂Rocker arm80．排气阀Exhaust valve81．吸气阀Suction valve82．排气总管Exhaust manifold83．进气总管Air inlet manifold84．高压燃油管High pressure fuel pipe 85．活塞冷却水管Piston cooling water pipe 86．法兰Flange87．贯穿螺栓Tie bolt (tie rod)88．端盖Side cover89．滑油泵Lubricating oil pump90．燃油泵Fuel oil pump91．滑油泵齿轮Gear for lubricating oil pump 92．燃油泵齿轮Gear for fuel oil pump 93．叶轮Impeller94．柱塞Plunger95．导杆Guide rod96．导套Sleeve97．滚动轴承Ball bearing98．滑动轴承Sliding bearing99．推力滚动轴承Thrust ball bearing 100．推力面Thrust surface (thrust side) 101．盘车机Turning gear102．增压器Turbocharger103．涡轮机(透平) Turbine104．涡轮Turbine wheel105．涡轮叶片Turbine blade106．喷嘴Nozzle107．废气叶轮Exhaust impeller108．废气叶轮片Exhaust blade109．废气端Exhaust side110．透平端Turbine side111．转子轴Rotor shaft112．油泵L.O. pump113．换向装置Reversing device114．换向伺服期Reversing servomotor 115．压气机(鼓风机) Blower116．膨胀接Expansion joint117．调速器governor118．飞重Flying weight119．补偿阀Compensate valve120．针阀Needle valve121．开口销Cotter pin122．轴封Shaft seal123．机械密封Machinery seal124．配电盘Switchboard125．应急配电盘Emergency switchboard126．应急发电机Emergency generator127．滤器Filter128．细滤器Filter129．粗滤器Strainer130．滑油滤器L.O. filter131．燃油滤器 F.O. filter132．空气消音器Air intake silencer132．空气滤器Air intake filter133．空气瓶Air bottle (receiver)134．分油机Separator135．油水分离器Water-oil separator136．净油机Purifier137．燃油净化器 F.O. purifier138．二氧化碳CO2139．二氧化碳瓶CO2 bottle140．正时齿轮Timing gear141．导向棒装置Guide bar142．注油器驱动Lubricator driver143．链条张紧装置Chain tightener144．凸轮轴传动轮Chain wheel on cam shaft 145．中间链链传动轮Intermediate chain wheel 146．注油器驱动装置Lubricator drive147．链条张紧装置Chain tightener148．滚筒导座Roller guide housing149．应急操纵台Emergency console150．力矩平衡器Moment compensator 151．主启动阀Main starting valve152．启动空气分配器Starting air distributor 153．喷油器Fuel valve154．扫气系统Scavenge air system155．安全帽Safety cap156．机座Bed plate157．轴向振动减振器Axial vibration damper 158．贯穿螺栓Arrangement of stay bolt 159．示功器驱动装置Indicator driver160．端罩End shields161．气缸架Cylinder frame162．气阀传动装置Valve operating device 163．摇臂润滑油泵Rocker arm lubricating oil pump 164．摇臂润滑油柜Rocker arm lubricating tank 165．摇臂润滑滤器Rocker arm lubricating filter三、船舶机械类(Words about marine machinery) 1．船用锅炉Marine boiler2．废气锅炉Exhaust boiler3．辅锅炉Donkey boiler4．组合式锅炉Combined boiler5．火管Fire tube6．给水管Feed pipe7．炉膛Furnace8．炉墙Furnace wall9．火侧Fire side10．水侧Water side11．燃烧器Oil burner12．安全阀Safety valve13．上排污Upper drain14．下排污Lower drain15．锅炉皮阀Mounting valve16．水位计Water level gauge17．压力表Pressure gauge18．主汽门Main steam valve19．玻璃管Glass tube20．空调装置Air-conditioning plant21．制冷装置Refrigerating plant22．冰机Fridge. Machine23．空气压缩机Air compressor24．造水机Fresh water generator25．板式冷却器Plate type cooler26．机舱天车Engine room crane27．天车导轨Crane rail28．电磁阀Solenoid valve29．舵机Steering gear30．舵承Rudder bearing carrier31．液压缸Hydraulic cylinder32．废气涡轮增压器Exhaust gas turbocharger 33．弹簧阀Spring loaded valve34．冷凝器Condenser35．分油器Oil separator36．轴带发电机Shaft generator37．焚烧炉Oil burner38．分油机Separator39．分离筒Separator bowl40．配水盘装置Paring disc device41．转数计Revolution counter42．控制阀Control valve43．辅机Auxiliary machinery 44．制冷装置Refrigerating plant 45．海水淡化装置Sea water desalting plant 46．热交换器Heat exchanger47．船用气瓶Marine air bottle48．冷风机Cooler unit49．防水风门Fire damper50．气密挡板Gas tight damper51．排气风机Exhaust fan52．舱室通风机Cabin fan53．机舱通风机Engine room fan54．应急鼓风机Emergency blower四、阀门(Words about valve)1．吸气阀Suction valve2．排气阀Exhaust valve3．控制阀Control valve4．导阀Pilot valve5．单向阀Non-return valve6．口琴阀Flap valve7．调节阀Regulating valve8．液压阀Hydraulic valve9．膨胀阀Expansion valve10．给水阀Feed valve11．排水阀Discharge valve12．截止阀Stop valve13．吹泄阀Blow-off valve14．空气阀Air valve15．泄放阀Drain valve16．止回阀Check valve17．海底阀Sea valve18．回流阀Retune valve19．节流阀Throttle valve20．进气阀Inlet valve21．出气阀Outlet valve22．热力阀Thermal valve23．中央阀Center valve24．单向阀One way valve25．二通阀Two way valve26．三通阀Triple valve27．旁通阀By-pass valve28．换向阀Change-over valve 29．减压阀Pressure-reducing valve 30．溢流阀Overflow valve31．自闭阀Self-locking valve32．针阀Needle valve33．平衡阀Balance valve34．循环阀Circulation valve35．主阀Main valve36．滑阀Slide valve37．蝶阀Butter-fly valve38．截止阀Shut-off valve39．闸板阀Gate valve40．通海阀Sea suction valve 41．吹除阀Sea chest cleaning valve 42．防浪阀Storm valve43．舱壁阀Bulkhead valve44．快关阀Emergency shut off valve 45．呼吸阀Breather valve五、泵类(Words about pump)1．电动泵Motor-driven pump2．柱塞泵Plunger pump3．叶片泵Vane pump4．回转泵Rotary pump5．齿轮泵Gear pump6．往复泵Reciprocating pump7．离心泵Centrifugal pump1．电动泵Motor-driven pump2．柱塞泵Plunger pump3．叶片泵Vane pump4．回转泵Rotary pump5．齿轮泵Gear pump6．往复泵Reciprocating pump7．离心泵Centrifugal pump8．真空泵Vacuum pump9．螺杆泵Screw pump10．喷射泵Ejector pump11．冷却泵Cooling pump12．淡水泵Fresh water pump 13．海水泵Sea water pump14．给水泵Feed water pump 15．循环泵Circulating pump 16．锅炉给水泵Boiler feed pump 17．卫生水泵Sanitary pump18．压载泵Ballast pump19．舱底泵Bilge pump20．污水泵Sewage pump21．燃油泵Fuel pump22．高压油泵High pressure pump 23．底压油泵Low pressure pump 24．驳运泵Transfer pump25．增压泵Booster pump26．消防泵Fire pump27．通用泵G.S. pump28．旋涡泵Regenerative29．蜗壳泵Volute pump30．导叶泵Diffuser pump31．单联泵Simplex pump32．双联泵Duplex pump33．多联泵Multiplex pump 34．活塞泵Piston pump35．减摇泵Anti-roll pump36．总用泵General service pump 37．应急消防泵Emergency fire pump 38．扫舱泵Stripping pump 39．货油泵Cargo oil pump 40．滑油泵Lubricating oil pump六、甲板机械类（Deck machinery）1．锚机Windlass2．锚机轴Windlass shaft3．刹车带Brake lining4．离合器Clutch5．锚链轮Anchor Chain wheel 6．轴承瓦Bearing bush7．轴承盖Bearing cover8．绞揽机Capstan9．系揽绞车Mooring winch10．卷缆车Reel11．钢丝绳Wire rope12．卡环Shackle13．缆绳Mooring rope14．滑轮Block15．刹车装置Brake device 16．制链器Anchor chain stopper 17．舱盖滚轮Hatch cover wheel 18．舱盖铰链Hatch cover hinge 19．液压油缸Hydraulic jack 20．起货机Cargo winch21．可令吊Crane22．生活吊Accommodation crane 23．吊杆Derrick boom24．桅杆Mast25．救生艇Lifeboat26．艇架Davit27．艇机Lifeboat capstan 28．救生筏Life raft29．救生衣Life jacket七、工具类(Word about tools) 1．车床Lathe2．刨床Planing machine 3．钻床Drill machine4．砂轮机Grinding machine 5．磨床Grinder6．铣床Milling machine 7．镗床Boring machine 8．手锤Engineer’s hammer 9．冲击板手Impact wrench 10．板手Spanner11．活络板手Screw spanner 12．梅花板手Ring spanner13．呆扳手Open spanner15．套筒板手Socket spanner16．管子钳Pipe spanner17．螺丝刀Screw driver18．钢丝钳Wire pliers19．尖嘴钳Long nose pliers20．钢锯Hack saw21．剪刀Scissors22．手电筒Torch23．扁铲(凿子) Chisel24．锉刀File25．丝攻Thread tap26．板牙Thread die27．绞刀Reamer28．刮刀Scraper29．油石Oil stone30．拔子(拉马) Puller31．沙布Emery cloth32．破布Rag33．卷尺Measuring tape34．空心冲Hole punch35．样冲Joint punch36．油壶Oil gun37．牛油枪Grease gun38．手电钻Handle drill39．钻头Drill40．液压千斤Hydraulic jack.41．塞尺Feeler gauge42．游标卡尺Vernier caliper43．外卡尺Outside calipers44．内卡尺Inside calipers45．螺纹量规Screw gauge46．桥规Bridge gauge47．电焊机Electrode welding machine 48．气焊机Gas welding machine 49．电焊钳Electric welding pliers 50．气割枪Cutting touch51．电焊条Electric soldering iron 52．电工刀Electrician knife53．电笔Test pen54．剥线钳Wire stripping pliers 55．圆规Compass56．量表Gauge57．拐档表Crank deflection gauge58．深度规Depth gauge59．千分表Micrometer gauge60．台虎钳Table vice61．柴油Diesel oil62．滑油Lubricating oil63．液压油Hydraulic oil64．重油Heavy oil65．燃油Fuel oil66．黄油Grease67．螺栓Bolt68．螺帽Nut69．垫片Washer70．研磨沙Grinding sand71．研磨膏Grinding paste72．石棉板Asbestos plate73．青壳纸Fish paper74．盘根Packing75．细钢丝Thin steel wire76．密封圈Rubber seal ring77．塑料管Plastic pipe78．胶皮管Rubber hose79．电灯泡Electric bulb80．工作灯Working lamp81．插头Electric plug82．插座Electric socket.93．喷砂机Sand blaster outfit94．空气马达Air motor95．油柜清洁器Tank cleaning machine96．高压冲水机High pressure hose for hydraulic97．真空泵Vacuum pump98．套筒扳手组Socket wrench set99．深头套筒Deep socket wrench100．套筒扳手Box wrench101．单开口扳手Single open end wrench102．双开口扳手Double open end wrench103．转矩扳手Torque wrench104．电动机扳手Motor wrench105．侧剪钳Slide cutting plier106．活节钳Combination plier107．可调快速扳手Speed wrench108．螺丝起子Screwdriver109．偏向螺丝起子Offset screw110．六角螺帽起子组Hexagon nut drivers set 111．手摇钻Straight hand drill 112．手工锯Hacksaw frame113．锯片Hacksaw blade114．砂纸Silicon paper115．手拉葫芦Chain block116．高压管High pressure hose117．液压千金顶Hydraulic jack118．锤子Hammer119．平錾Cold chisel120．活动扳手Adjustable wrench121．螺丝刀Screwdriver122．侧剪铗Side cutting hipper123．螺栓剪Cable cutter124．敲击管钳Rap wrench125．砂轮Grinding wheel126．老虎钳Utility vise127．直梯Straight ladder128．踏梯Step ladder129．平台推车Platform trunk130．搬平车Gas cylinder carrier131．给油机Grease lubricator132．强力油泵Heavy duty pump oiler 133．油壶Oil jag134．麻花钻Twist drill135．绞刀Pin reamer136．旋转中心钻Rolling center137．外径测微计Outside micrometer with counter 138．六折式尺Six-folding rule139．弹性带尺Convex rule140．不锈钢直尺Stainless steel straight rule 141．平面规Surface gauge142．平行直角定规Precision flat try square 143．温度计Thermometer八、常用物料(Material in common use)1．阀研磨剂valve grinding compound2．电焊条steel electrode3．气焊条Steel welding wire4．细钢丝绳Seizing wire5．刚焊条Steel welding rod6．紫铜管Copper tube7．乙炔气瓶Acetylene cylinder8．木屑Saw dust9．水泥Cement10．石灰Lime11．帆布手套Canvas glove12．垫片Gasket.13．氧气瓶Oxygen cylinder14．抹布Rag15．垫隙片Shim16．电线Wire17．电缆Electric cylinder18．电池Rag19．灯泡Bulb20．胶布Insulating tape21．插头Plug22．插座Socket23．保险丝Fuse24．不锈钢Stainless steel25．铸铁Cast iron26．黄铜Brass27．青铜Bronze28．铝合金Aluminium alloy29．橡胶Rubber30．石棉Asbestus31．低碳钢Soft steel32．高碳钢High-carbon steel33．合金钢Alloy steel34．木材Wood35．塑料Plastic36．球墨铸铁Nodular iron九、常用紧固件(Part of fixation in common use) 1．螺栓Bolt2．螺丝Screw3．螺母Nut4．方头螺栓Sq head bolt5．埋头螺栓Counter sunk head screw 6．套筒螺栓Socket head bolt7．定位螺栓Set screw8．十字接头Cross9．锥形销Taper pin10．锁紧螺母Lock nut11．六角头螺栓Hex head bolt十、常用油类(Oil in common use)1．汽油Gas oil2．煤油Kerosene3．润滑油Lubricating oil4．汽缸油Cylinder oil5．压缩机油Compressor oil6．齿轮油Gear oil7．机油Motor oil8．凡士林Vaseline9．燃油Fuel oil10．油脂Grease11．柴油Diesel oil十一、常用量词(Quantifier in common use) 1．件，只，个Piece2．条，张，片Sheet3．双Pair4．套，组，副Set.5．盒Box6．箱Case7．瓶Bottle8．米Meter9．厘米Centimeter10．毫米Millimeter11．公斤Kilogram12．克Gram13．公升Liter14．平方Square15．袋Bag16．码Yard17．吨Ton18．磅Pound19．加仑Gallon20．立方Cubic十二、国家名称(Name of country)1．中国China2．美国American3．日本Japan4．英国Britain5．法国France6．德国German7．韩国South Korea8．希腊Greece9．泰国Thailand10．印度India11．挪威Norway12．俄罗斯Russia13．新加坡Singapore14．澳大利亚Australia15．伊朗Iran16．丹麦Denmark17．加拿大Canada18．丹麦Denmark19．芬兰Finland20．巴基斯坦Pakistan21．意大利Italy十三、常用缩语(abbreviation in common use) 1．主机M/E2．付机A/E3．阀V/V4．泵P/P5．备车St/by6．完车 F.W.E.7．前进三FAHD8．微速后退 D.S.Ast9．前进二H.Ahd10．高压H.P.11．低压L.P.12．重油/柴油H.O./D.O.13．前后F/A14．左舷P: port15．无人机舱UMS16．自动Auto17．气缸Cyl18．燃油柜 19．滑油柜20．沉淀柜.21．排出Disc22．吸入Suct23．柴油柜 十四、船用动态常用单词(marine tends word)1．停靠Alongside2．接近Approach3．停泊Berth4．浮筒Buoy5．码头Pier6．港口Port7．移泊Shift8．航次Voyage9．试验Try10．值班Watch11．航行Sail十五、船舶机电设备操作词汇(manipulate of marine equipment) 1．调整Adjust2．压载Ballast3．转换Change over4．清洁Clean5．联接Connect6．排放压载Deballast7．放残水Drain8．卸载Off9．油漆Paint10．接通Put on11．吹灰Soot blown12．开始Start13．顶端Top14．洗Wash15．吹Blow16．检查Check17．铲Chip18．断开Cut out19．排放Discharge20．除垢Descale21．检验Examine22．受载On(load)23．用泵排出Pump out24．调整Set25．停止Stop26．调驳Transfer27．加满Top up十六、故障常用单词(words about malfunction) 1．失常的Abnormal2．烧坏Burn3．堵塞Clog4．裂缝Crack5．变形Deform6．毁坏Destroy7．磨损Wear8．出故障In trouble9．敲击Knock10．松开Loose11．不对中Misalign12．不足的Insufficient13．失灵Out of order14．过载Overload15．过度磨损Over-worn16．尺寸过大Oversized17．尺寸过小Under-sized18．振动Vibrate19．不平的Uneven20．不准确Inaccurate21．全船断电Black out22．出故障Fail23．关掉Shut off 24．弯曲Bend 25．停车Break drown 26．腐蚀Corrode 27．腐蚀的Corrosive 28．损坏Damage 29．有毛病的Faulty 30．有缺陷的Defective 31．破裂Fracture 32．卡住Jam33．漏泄Leak34．漏泄的Leaky 35．融化Melt36．噪声Noise 37．过热Overheat 38．咬住Seize 39．紧的Tight40．松的Loosen 41．发现Find42．停止Stop43．脏的Dirty 44．油污的greasy 45．失效的ineffective 46．椭圆形的oval 47．点不着火misfire 48．接错misjoin 49．放错misplace 50．老化perish 51．麻点pit52．凸起ridge 53．划伤score 54．拉痕scuff十七、保养检修常用词汇(Words about maintain and examination) 1．卡死Blind2．用卡钳量Caliper3．关闭Close4．解体Disassemble5．安装Fix6．组装Box up7．检验Check8．拆卸Dismantle9．装配Fit10．紧固Fasten11．测量Gauge12．安装Install13．测量Measure14．打开Open15．上油漆Paint16．换新Renew17．上紧Tighten18．洗Wash19．涂油脂Grease20．松开Loosen21．加油Oil22．检修Overhaul23．重新组装Reassemble24．测取读数Take reading25．拧开螺栓Unbolt26．抽出Withdraw十八、常用数字(Numeral in common use)一One二Two三Three四Four五Five六Six七Seven八Eight九Nine十Ten十一Eleven十二Twelve十三Thirteen十四Fourteen十五Fifteen十六Sixteen十七Seventeen十八Eighteen十九Nineteen二十Twenty三十Thirty四十Forty五十Fifty六十Sixty七十Seventy八十Eighty九十Ninety百Hundred千Thousand万Ten thousand 百万Million第一First第二Second第三Third第四Fourth第五Fifth第六Sixth第七Seventh第八Eighth第九Ninth第十Tenth第十一Eleventh第十二Twelfth第二十Twentieth十九、时间、季节与方向(Time、Season and Direction)1．星期一Monday2．星期二Tuesday3．星期三Wednesday4．星期四Thursday5．星期五Friday6．星期六Saturday7．星期日Sunday8．春季Spring9．夏季Summer10．秋季Autumn11．冬季Winter12．一月January13．二月February14．三月March15．四月April16．五月May17．六月June18．七月July19．八月August20．九月September21．十月October22．十一月November23．十二月December24．小时Hour25．分钟Minute26．秒Second27．月Month28．天Day29．夜Night30．周Week31．早晨、上午Morning32．下午Afternoon33．傍晚Evening34．正午Noon35．今天Today36．昨天Yesterday37．明天Tomorrow38．前天The day before yesterday 39．后天The day after tomorrow 40．本周This week41．上周Last week42．下周Next week43．九月十日Sep.10th44．去年Last year45．明年Next year46．上周二Last Tuesday47．下周一Next Monday48．东East49．西West50．南South51．北North52．西北Northwest53．东北Northeast54．东南Southeast55．西南Southwest56．世纪Century二十、常用词组（Phrases in common use）1．发现已无法修复found beyond repair2．发现尺寸过大found over-sized3．发现反应缓慢found slow function4．发现不正常found out of order5．发现不合标准found not up to standard6．发现不准确found inaccurate7．发现失去作用found out of function8．发现轧住found seized9．发现过热found overheated10．发现过度磨损found excessive wear11．发现过度磨掉found worn out12．发现有一点倾斜found a little bit inclined13．发现不正常found abnormal14．发现因过热而损坏found destroyed by overheating 15．发现龟裂found chapped16．发现塌陷found collapsed17．发现运转失灵found out of operation18．发现呈椭圆形found oval19．发现拉痕found scored20．发现拉毛found scuffed21．发现变形found deformed22．发现松动found loose23．发现油污found greasy24．发现肮脏found dirty25．发现咬住found stuck26．发现挤压found squeezed27．发现弯曲found bent28．发现故障found faulty29．发现损坏found damaged30．发现破碎成片found broken to pieces 31．发现部分剥离found partly detached 32．发现部分堵塞found partly choked 33．发现剧烈震动found violent vibration 34．发现烧坏found burnt35．发现断裂found fractured36．发现接地found earthed37．发现敲缸found knocking38．发现溶化found melted away39．发现泄漏found leaking (found leaky) 40．发现冻结found stuck fast by icing 41．发现锈蚀found rusty42．发现失效found ineffective43．发现故障found out of order 44．发现结霜found frosted45．发现丢失found lost46．发现出故障found in trouble47．发现失灵found out of order 48．发现失灵found out of action 49．发现不一致found out of operation 50．发现错位found out of place二十一、常用动词和例句(Verb in common use and example)1．借borrow我要向你借这份图纸I want to borrow the drawing from you.我可以向你借这个手锤吗?May I borrow the hammer from you?2．裂break阀杆断裂了The valve spindle is broken.滚动轴承断裂成碎片了The ball bearing are broken to pieces.3．加强build up叶轮应该堆焊The impeller should be built up by welding.4．烧burn电动机烧了The motor is burnt.5．进行carry out应进行负载试验The load test should be carried out.6．吹blow管子必须用压缩空气吹清The pipe should be blown with compressed air.7．铸cast按原样铸造一个Cast one piece as per sample.8．引起cause损坏是有剧烈振动引起的The damage was caused by violent vibration.9．倒角chamfer油槽须倒角Oil groove is to be chamfered.法兰切削后须倒角The flange should be chamfered after being machined. 10．换掉change把它们换掉,否则我拒绝验收Have them changed, otherwise I refuse to accept them. 11．龟裂chap轴瓦上的白合金龟裂了The white metal on the bearing bush is chapped. 12．核查check用桥规核查主轴承Check the main bearing with bridge gauge.修理前后要核查拐档差Check the crankshaft deflection before and after repair.13．清洁clean装前须清洁Clean it before fit back.14．阻塞clog燃油滤器阻塞了The fuel filter is clogged.15．涂漆coat用红丹涂管子Coat the pipe with red lead.泵壳里涂防护漆The pump casing is to be coated with anti-fouling. 16．完成complete finish你什么时候能完成修理工作?When can you complete (finish) the repair job? 17．连接connect把电动机和淡水泵连接起来Connect the motor with the fresh water pump 18．腐蚀corrode泵壳和叶轮均有腐蚀The pump casing and impeller are corroded. 19．盖cover请把所有卸下的部件盖起来Please cover all the removed parts.20．裂二号缸头裂开穿透至冷却水空间No.2 cylinder head is cracked.21．吊crane把液压马达吊上岸去修理Crane the hydraulic motor ashore for repair. 22．割cut把底座割掉Cut off the bedplate.23．损坏damage滚动轴承严重损坏The ball bearings are seriously damaged.24．脱落detach白合金部分脱落了The white metal is partly detached.25．查看detect查看氟里昂系统有无泄漏Detect the Freon system for leakage.26．解体disassemble解体,清洁并检查高压油泵Disassemble, clean and check the H.P. fuel pump.27．脱开disconnect把起动空气管脱开Disconnect the starting air pipe.将发电机与原动机脱开。
船舶修理单(中文)
换新密封件。
防浪阀：原地打开，清洁，用船/厂供备品换新阀板橡胶密封件后
装复。
缩写符号 ：
球阀 - GV
闸门阀 - GT
蝶阀 - BV
防浪阀 - SV
D-050-1海底格栅 / 出海阀箱
打开，清洁、用船供油漆涂装格栅/箱壁，完成后装复。
D-050-2 应急消防泵阀箱，右舷，肋骨号---
D-020-15 第二度统涂，面漆，厚度μm，
施工面积M2，
甲板油漆
D-020-16 施工面积M2, 统/补涂防护底漆度，
统/补涂防护面漆度，
D-020-17 重描
- 艏/艉船名，
D-020-18- 船籍港，
D-020-19 - 船体两边油漆“COSCO”字母，
D-020-20 - 烟囱/烟囱马克，包括搭制脚手架M
- 出海通道块，尺寸：
- 减摇鳍片块，尺寸：
- 其它块，尺寸：
总计极板重量约千克,
D-050海底阀箱，海底阀，主交叉管，出海阀和防浪阀
工程说明：
海底阀箱 ：打开格栅，清洁、油漆后装复（连附属管路），
包括脚手架。
海底阀：原地打开，清洁、研磨，用船/厂供备品换新密封泥
- 船舶供漆
D-030锚和锚链
二只艏锚 ：千克/只
锚链 ：左M，右M，直径mm
D-030-1 将左右锚和锚链松出、摆放坞底检查，包括冲洗、测量、
做标记（油漆/不锈钢丝），然后收回。
D-030-2 焊妥松动的锚链链环横档，共环，
D-030-3 清洁锚链舱只（立方米/舱），包括清除污泥、
存水，以备检查，
修理期间电费，
G-013 供应淡水
外贸单据词汇的中英文对照
外贸单据词汇的中英文对照船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1 T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 分析证书 certificate of analysis一致性证书 cettificate of conformity质量证书 certificate of quality测试报告 test report产品性能报告 product performance report产品规格型号报告 product specification report工艺数据报告 process data report首样测试报告 first sample test report价格／销售目录 price ／sales catalogue参与方信息 party information农产品加工厂证书 mill certificate家产品加工厂证书 post receipt邮政收据 post receipt重量证书 weight certificate重量单 weight list证书 cerificate价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1数量证书 certificate of quantity质量数据报文 quality data message查询 query查询回复 response to query订购单 purchase order制造说明 manufacturing instructions领料单 stores requisition产品售价单 invoicing data sheet 包装说明 packing instruction内部运输单 internal transport order统计及其他管理用内部单证 statistical and oter administrative internal docu-ments直接支付估价申请 direct payment valuation request直接支付估价单 direct payment valuation临时支付估价单 rpovisional payment valuation支付估价单 payment valuation数量估价单 quantity valuation request数量估价申请 quantity valuation request合同数量单 contract bill of quantities-BOQ 不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ标价投标数量单 priced tender BOQ询价单 enquiry临时支付申请 interim application for payment 支付协议 agreement to pay意向书 letter of intent订单 order总订单 blanket order现货订单 sport order租赁单 lease order紧急订单 rush order修理单 repair order分订单 call off order寄售单 consignment order样品订单 sample order换货单 swap order订购单变更请求 purchase order change request 订购单回复 purchase order response租用单 hire order备件订单 spare parts order交货说明 delivery instructions交货计划表 delivery schedule按时交货 delivery just-in-time发货通知 delivery release交货通知 delivery note装箱单 packing list发盘／报价 offer／quotation报价申请 request for quote合同 contract订单确认 acknowledgement of order形式发票 proforma invoice部分发票 partial invoice操作说明 operating instructions铭牌 name／product plate交货说明请求 request for delivery instructions订舱申请 booking request装运说明 shipping instructions托运人说明书(空运) shipper's letter of instructions(air) 短途货运单 cartage order(local transport)待运通知 ready for despatch advice发运单 despatch order发运通知 despatch advice单证分发通知 advice of distrbution of document．商业发票 commercial invoice贷记单 credit note佣金单 commission note借记单 debit note更正发票 corrected invoice合并发票 consolidated invoice预付发票 prepayment invoice租用发票 hire invoice税务发票 tax invoice自用发票 self-billed invoice保兑发票 delcredere invoice代理发票 factored invoice租赁发票 lease invoice寄售发票 consignment invoice代理贷记单 factored credit note银行转帐指示 instructions for bank transfer银行汇票申请书 application for banker's draft托收支付通知书 collection payment advice跟单信用证支付通知书 document．ry credit payment advice跟单信用证承兑通知书 document．ry credit acceptance advice跟单信用证议付通知书 document．ry credit negotiation advice银行担保申请书 application for banker's guarantee银行担保 banker's guarantee跟单信用证赔偿单 document．ry credit letter of indemnity信用证预先通知书 preadvice of a credit托收单 collection order单证提交单 document． presentation form付款单 payment order扩展付款单 extended payment order多重付款单 multiple payment order贷记通知书 credit advice扩展贷记通知书 extended credit advice借记通知书 debit advice借记撤消 reversal of debit贷记撤消 reversal of credit跟单信用证申请书 document．ry credit application跟单信用证 document．ry credit跟单信用证通知书 document．ry credit notification跟单信用证转让通知 document．ry credit transfer advice跟单信用证更改通知书 document．ry credit amendment notification 跟单信用证更改单 document．ry credit amendment汇款通知 remittance advice银行汇票 banker's draft汇票 bill of exchange本票 promissory note帐户财务报表 financial statement of account帐户报表报文 statement of account message保险赁证 insurance certificate保险单 insurance policy保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau) 保险人发票 insurer's invoice承保单 cover note货运说明 forwarding instructions货运代理给进口代理的通知 forwarder's advice to import agent 货运代理给出口商的通知 forwarder's advice to exporter货运代理发票 forwarder's invoice货运代理收据证明 forwarder's certificate of receipt托运单 shipping note货运代理人仓库收据 forwarder's warehouse receipt货物收据 goods receipt港口费用单 port charges document．入库单 warehouse warrant提货单 delivery order装卸单 handling order通行证 gate pass运单 waybill通用(多用)运输单证 universal (multipurpose) transport document．承运人货物收据 goods receipt, carriage全程运单 house waybill主提单 master bill of lading提单 bill of lading正本提单 bill of lading original副本提单 bill of lading copy空集装箱提单 empty container bill油轮提单 tanker bill of lading海运单 sea waybill内河提单 inland waterway bill of lading不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document．nbsp(generic)大副据 mate's receipt全程提单 house bill of lading无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading 货运代理人提单 forwarder's bill of lading铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)陆运单 road list-SMGS押运正式确认 escort official recognition分段计费单证 recharging document．公路托运单 road cosignment note空运单 air waybill主空运单 master air waybill分空运单 substitute air waybill国人员物品申报 crew's effects declaration乘客名单 passenger list铁路运输交货通知 delivery notice(rail transport)邮递包裹投递单 despatch note (post parcels)多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document．nbsp(generic)直达提单 through bill of lading货运代理人运输证书 forwarder's certificate of transport联运单证(通用) combined transport document．nbsp(generic)多式联运单证(通用) multimodal transport document．nbsp(generic)多式联运提单 combined transport bill of lading／multimoda bill of lading订舱确认 booking confirmation要求交货通知 calling foward notice运费发票 freight invoice货物到达通知 arrival notice(goods)无法交货的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods)无法运货通知 notice of circumstances preventing transport (goods) 交货通知 delivery notice (goods)载货清单 cargo manifest载货运费清单 freight manifest公路运输货物清单 bordereau集装箱载货清单 container manifes (unit packing list)铁路费用单 charges note托收通知 advice of collection船舶安全证书 safety of ship certificate无线电台安全证书 safety of radio certificate设备安全证书 safety of equipment certificate油污民事责任书 civil liability for oil certificate载重线证书 loadline document．免于除鼠证书 derat document．航海健康证书 maritime declaration of health船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5 铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 出口货物报关单 goods declaration for exportation离港货物报关单 cargo declaration(departure)货物监管证书申请表 application for goods control certificate 货物监管证书申请表 goods control certificate植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate植物检疫证书 phytosanilary certificate卫生检疫证书 sanitary certificate动物检疫证书 veterinary certifieate商品检验申请表 application for inspection certificate商品检验证书 inspection certificate原产地证书申请表 certificate of origin, application for原产地证书 certificate of origin原产地申明 declaration of origin地区名称证书 regional appellation certificate优惠原产地证书 preference certificate of origin普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP领事发票 cosular invoice危险货物申报单 dangerous goods declaration出口统计报表 statistical doucument, export国际贸易统计申报单 intrastat declaration交货核对证明 delivery verification certificate进口许可证申请表 import licence, application for进口许可证 import licence无商业细节的报关单 customs declaration without commercial detail 有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail无项目细节的报关单 customs declaration without item detail有关单证 related document．海关收据 receipt (Customs)调汇申请 application for exchange allocation调汇许可 foreign exchange permit进口外汇管理申报 exchange control declaration (import)进口货物报关单 goods declaration for implortation内销货物报关单 goods declaration for home use海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration海关放行通知 customs delivery note到港货物报关单 cargo declaration (arrival)货物价值申报清单 value declaration海关发票 customs invoice邮包报关单 customs deciaration (post parcels)增值税申报单 tax declaration (value added tax)普通税申报单 tax declaration (general)催税单 tax demand禁运货物许可证 embargo permit海关转运货物报关单 goods declaration for customs transitTIF国际铁路运输报关单 TIF formTIR国际公路运输报关单 TIR carnet欧共体海关转运报关单 EC carnetEUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of origin暂准进口海关文件 ATA carnt欧共体统一单证 single administrative document．海关一般回复 general response (Customs)海关公文回复 document．nbspresponse (Customs)海关误差回复 error response (Customs)海关一揽子回复 packae response (Customs)海关计税／确认回复 tax calculation ／confirmation response (Customs) 配额预分配证书 quota prior allocation certificate最终使用授权书 end use authorization政府合同 government contract进口统计报表 statistical document． import跟单信用证开证申请书 application for document．ry credit先前海关文件／报文 previous Customs document．message。
外贸证明及外贸单证英文名称大全
外贸证明及外贸单证英文名称大全(总7页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除外贸证明及外贸单证英文名称大全1 分析证书 certificate of analysis2 一致性证书 pontificate of conformity3 质量证书 certificate of quality4 测试报告 test report5 产品性能报告 product performance report6 产品规格型号报告 product specification report7 工艺数据报告process data report8 首样测试报告 first sample test report9 价格／销售目录 price ／sales catalogue10 参与方信息 party information11 农产品加工厂证书 mill certificate12 家产品加工厂证书 post receipt13 邮政收据 post receipt14 重量证书 weight certificate15 重量单 weight list16 证书 certificate17 价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin18 移动声明Ａ．ＴＲ．１ movement certificate Ａ．ＴＲ．１19 数量证书 certificate of quantity20 质量数据报文 quality data message21 查询 query22 查询回复 response to query105 订购单 purchase order110 制造说明 manufacturing instructions120 领料单 stores requisition130 产品售价单 invoicing data sheet140 包装说明 packing instruction150 内部运输单 internal transport order190 统计及其他管理用内部单证 statistical and other administrative internal documents201 直接支付估价申请 direct payment valuation request202 直接支付估价单 direct payment valuation203 临时支付估价单 provisional payment valuation204 支付估价单 payment valuation205 数量估价单 quantity valuation request206 数量估价申请 quantity valuation request207 合同数量单 contract bill of quantities - BOQ208 不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ209 标价投标数量单 priced tender BOQ210 询价单 enquiry211 临时支付申请 interim application for payment212 支付协议 agreement to pay215 意向书 letter of intent220 订单 order221 总订单 blanket order222 现货订单 sport order223 租赁单 lease order224 紧急订单 rush order225 修理单 repair order226 分订单 call off order227 寄售单 consignment order228 样品订单 sample order229 换货单 swap order230 订购单变更请求 purchase order change request231 订购单回复 purchase order response232 租用单 hire order233 备件订单 spare parts order240 交货说明 delivery instructions241 交货计划表 delivery schedule242 按时交货 delivery just-in-time245 发货通知 delivery release270 交货通知 delivery note271 装箱单 packing list310 发盘／报价 offer／quotation311 报价申请 request for quote315 合同 contract320 订单确认 acknowledgement of order325 形式发票 proforma invoice326 部分发票 partial invoice327 操作说明 operating instructions328 铭牌 name／product plate330 交货说明请求 request for delivery instructions335 订舱申请 booking request340 装运说明 shipping instructions341 托运人说明书(空运) shipper's letter of instructions(air) 343 短途货运单 cartage order(local transport)345 待运通知 ready for despatch advice350 发运单 despatch order351 发运通知 despatch advice370 单证分发通知 advice of distribution of documents380 商业发票 commercial invoice381 贷记单 credit note382 佣金单 commission note383 借记单 debit note384 更正发票 corrected invoice385 合并发票 consolidated invoice386 预付发票 prepayment invoice387 租用发票 hire invoice388 税务发票 tax invoice389 自用发票 self-billed invoice390 保兑发票delcredere invoice393 代理发票 factored invoice394 租赁发票 lease invoice395 寄售发票 consignment invoice396 代理贷记单 factored credit note409 银行转帐指示 instructions for bank transfer412 银行汇票申请书 application for banker's draft425 托收支付通知书 collection payment advice426 跟单信用证支付通知书 documentary credit payment advice427 跟单信用证承兑通知书 documentary credit acceptance advice428 跟单信用证议付通知书 documentary credit negotiation advice429 银行担保申请书 application for banker's guarantee430 银行担保 banker's guarantee431 跟单信用证赔偿单 documentary credit letter of indemnity435 信用证预先通知书 preadvice of a credit447 托收单 collection order448 单证提交单 documents presentation form450 付款单 payment order451 扩展付款单 extended payment order452 多重付款单 multiple payment order454 贷记通知书 credit advice455 扩展贷记通知书 extended credit advice456 借记通知书 debit advice457 借记撤消 reversal of debit458 贷记撤消 reversal of credit460 跟单信用证申请书 documentary credit application465 跟单信用证 documentary credit466 跟单信用证通知书 documentary credit notification467 跟单信用证转让通知 documentary credit transfer advice468 跟单信用证更改通知书 documentary credit amendment notification 469 跟单信用证更改单 documentary credit amendment481 汇款通知 remittance advice485 银行汇票 banker's draft490 汇票 bill of exchange491 本票 promissory note492 帐户财务报表 financial statement of account493 帐户报表报文 statement of account message520 保险赁证 insurance certificate530 保险单 insurance policy550 保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau)575 保险人发票 insurer's invoice580 承保单 cover note610 货运说明 forwarding instructions621 货运代理给进口代理的通知 forwarder's advice to import agent622 货运代理给出口商的通知 forwarder's advice to exporter623 货运代理发票 forwarder's invoice624 货运代理收据证明 forwarder's certificate of receipt630 托运单 shipping note631 货运代理人仓库收据 forwarder's warehouse receipt632 货物收据 goods receipt633 港口费用单 port charges documents635 入库单 warehouse warrant640 提货单 delivery order650 装卸单 handling order655 通行证 gate pass700 运单 waybill701 通用(多用)运输单证 universal (multipurpose) transport document 702 承运人货物收据 goods receipt, carriage703 全程运单 house waybill704 主提单 master bill of lading705 提单 bill of lading706 正本提单 bill of lading original707 副本提单 bill of lading copy708 空集装箱提单 empty container bill709 油轮提单 tanker bill of lading710 海运单 sea waybill711 内河提单 inland waterway bill of lading712 不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document (generic)713 大副据 mate's receipt714 全程提单 house bill of lading715 无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading716 货运代理人提单 forwarder's bill of lading720 铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)722 陆运单 road list - SMGS723 押运正式确认 escort official recognition724 分段计费单证 recharging document730 公路托运单 road consignment note740 空运单 air waybill741 主空运单 master air waybill743 分空运单 substitute air waybill744 国人员物品申报 crew's effects declaration745 乘客名单 passenger list746 铁路运输交货通知 delivery notice(rail transport)750 邮递包裹投递单 despatch note (post parcels)760 多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document (generic)761 直达提单 through bill of lading763 货运代理人运输证书 forwarder's certificate of transport765 多式联运单证(通用) multimodal transport document (generic)766 多式联运提单 combined transport bill of lading／multimodal bill of lading770 订舱确认 booking confirmation775 要求交货通知 calling forward notice780 运费发票 freight invoice781 货物到达通知 arrival notice(goods)782 无法交货的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods) 783 无法运货通知 notice of circumstances preventing transport (goods) 784 交货通知 delivery notice (goods)785 载货清单 cargo manifest786 载货运费清单 freight manifest787 公路运输货物清单 bordereau788 集装箱载货清单 container manifest (unit packing list)789 铁路费用单 charges note790 托收通知 advice of collection791 船舶安全证书safety of ship certificate792 无线电台安全证书 safety of radio certificate793 设备安全证书 safety of equipment certificate794 油污民事责任书 civil liability for oil certificate795 载重线证书 loadline document796 免于除鼠证书 derat document797 航海健康证书 maritime declaration of health798 船舶登记证书 certificate of registry799 船用物品申报单 ship's stores declaration810 出口许可证申请表 export licence, application811 出口许可证 export licence812 出口结汇核销单 exchange control declaration, export820 T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note model T821 T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1822 T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2823 T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document T5824 铁路运输退运单 re-sending consignment note825 T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L830 出口货物报关单 goods declaration for exportation833 离港货物报关单 cargo declaration(departure)840 货物监管证书申请表 application for goods control certificate841 货物监管证书申请表 goods control certificate850 植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate851 植物检疫证书 phytosanitary certificate852 卫生检疫证书 sanitary certificate853 动物检疫证书 veterinary certificate855 商品检验申请表 application for inspection certificate856 商品检验证书 inspection certificate860 原产地证书申请表 certificate of origin, application for861 原产地证书 certificate of origin862 原产地申明 declaration of origin863 地区名称证书 regional appellation certificate864 优惠原产地证书 preference certificate of origin865 普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP870 领事发票 consular invoice890 危险货物申报单 dangerous goods declaration895 出口统计报表 statistical document, export896 国际贸易统计申报单 intrastat declaration901 交货核对证明 delivery verification certificate910 进口许可证申请表 import licence, application for911 进口许可证 import licence913 无商业细节的报关单 customs declaration without commercial detail 914 有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail915 无项目细节的报关单 customs declaration without item detail916 有关单证 related document917 海关收据 receipt (Customs)925 调汇申请 application for exchange allocation926 调汇许可 foreign exchange permit927 进口外汇管理申报 exchange control declaration (import)929 进口货物报关单 goods declaration for implortation930 内销货物报关单 goods declaration for home use931 海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration932 海关放行通知 customs delivery note933 到港货物报关单 cargo declaration (arrival)934 货物价值申报清单 value declaration935 海关发票 customs invoice936 邮包报关单 customs declaration (post parcels)937 增值税申报单 tax declaration (value added tax)938 普通税申报单 tax declaration (general)940 催税单 tax demand941 禁运货物许可证 embargo permit950 海关转运货物报关单 goods declaration for customs transit951 TIF国际铁路运输报关单 TIF form952 TIR国际公路运输报关单 TIR carnet953 欧共体海关转运报关单 EC carnet954 EUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of originATA 暂准进口海关文件 ATA carnet960 欧共体统一单证 single administrative document961 海关一般回复 general response (Customs)962 海关公文回复 document response (Customs)963 海关误差回复 error response (Customs)964 海关一揽子回复 package response (Customs)965 海关计税／确认回复tax calculation ／confirmation response (Customs)966 配额预分配证书quota prior allocation certificate990 最终使用授权书 end use authorization991 政府合同 government contract995 进口统计报表statistical document, import996 跟单信用证开证申请书 application for documentary credit998 先前海关文件／报文 previous Customs document／message。
船舶修理单(中文)
序号项目编号工程内容报价一般服务1 G-001 船舶进/出坞次，2 G-002 船舶在坞费，头二天，G-003 船舶在坞费，共天，G-004 船舶进/出坞附加费- 坞外正常工作时间天，- 周末和/或- 公共假日天，G-005 船舶载货进坞时的附加费- 共带吨货，- 添加/移动支撑边墩个，- 添加/移动龙骨撑墩个，G-006 拖轮费（进/出坞/厂内移动）为船舶进/出坞（厂）提供拖轮，需条拖轮，G-007 引水费船舶进/出坞（厂）所需引水费G-008 带缆费提供船舶进坞带缆、舷梯/出坞解缆、移走舷梯服务，G-009 码头费G-010 移船序号项目编号工程内容报价船舶“死船”从坞内移到修理码头需条拖轮、引水和解带缆，G-011 供岸电：440V，60Hz接/解电缆费，G-012 供岸电修理期间电费，G-013 供应淡水接/解水管费，G-014 供应淡水修理期间供应淡水M3，G-015 供应海水（压载水）接/解水管费，G-016 供应海水（压载水）供应海水M3，G-017 供应冰机冷却水（海水）接/解水管费，G-018 供应冰机冷却水（海水）供应海水M3，G-019 消防水龙接/解水管费，G-020 消防水龙序号项目编号工程内容报价看护费，G-021 需要时，厂方派人临时看火，（注：具体修理工程中的看火，已包括在修理项目报价中）G-022 垃圾清除废料及厨房垃圾，G-023 租借坞吊供船舶内部使用，G-024 提供、接装电话供船使用G-025 清退废油（油渣）清退废油（油渣），到合法接受装置，G-026 移动式吊臂车提供移动式吊臂车进行大舱内总体检查，坞修工程注：平底面积：M2轻重载水线间面积：M2干舷面积：M2具体施工面积由船舶机务监督、大副及施工方现场决定.序号项目编号工程内容报价工程说明：坞修工程报价应包括（1）坞壁车、坞底升降平台和移动式吊臂车等的使用，（2）安装排水孔护罩（3）拉接临时照明（4）提供船体极板、测深仪及船速仪护罩水下及干舷部分防护面漆的涂装工程包括以下项目- 水线标志- 艏艉船名- 船籍港- 载重线标志- 艏/艏侧推标志- 船体干舷两面“COSCO”字母- 集装箱行（BAY）数码- 船舶提供油漆D-010 船体表面处理D-010-1 提供临时排水孔护罩只D-010-2 提供船体极板、测深仪及船速仪护罩D-010-3 处理油漆空桶序号项目编号工程内容报价淡水冲洗，驱除污物D-010-4 - 平底部分，施工面积M2，D-010-5 - 轻重载水线间部分，施工面积M2，D-010-6 - 干舷部分，施工面积M2，高压淡水冲洗最低__________MpaD-010-7 - 平底部分，施工面积M2，D-010-8 - 轻重载水线间部分，施工面积M2，D-010-9 - 干舷部分，施工面积M2，D-010-10 对船体损坏/ 锈蚀处实施________Mpa的水喷处理，施工面积M2，动力磨轮清洁D-010-11 - 平底部分，施工面积M2，D-010-12 - 轻重载水线间部分，施工面积M2，D-010-13 - 干舷部分，施工面积M2，人工手铲，去除污物D-010-14 - 平底部分，施工面积M2，D-010-15 - 轻重载水线间部分，施工面积M2，D-010-16 - 干舷部分，施工面积M2，对船壳板进行颗粒喷沙，达到SA 2.5 标准D-010-17 - 平底部分，施工面积M2，序号项目编号工程内容报价D-010-18 - 轻重载水线间部分，施工面积M2，D-010-19 - 干舷部分，施工面积M2，对船壳板进行颗粒喷沙，达到SA 2.0 标准D-010-20 - 平底部分，施工面积M2，D-010-21 - 轻重载水线间部分，施工面积M2，D-010-22 - 干舷部分，施工面积M2，对船壳板进行颗粒喷沙，达到SA 1.5 标准D-010-23 - 平底部分，施工面积M2，D-010-24 - 轻重载水线间部分，施工面积M2，D-010-25 - 干舷部分，施工面积M2，D-020 船壳油漆平底部分（请填写底、面漆牌号、型号）D-020-1 第一度补涂，底漆，厚度μm，施工面积M2，D-020-2 第二度补涂，底漆，厚度μm ，施工面积M2，D-020-3 第三度统涂，底漆，厚度μm，施工面积M2，D-020-4 第一度统涂，面漆，厚度μm，序号项目编号工程内容报价施工面积M2，D-020-5 第二度统涂，面漆，厚度μm，悽工面积M2，轻重载水线间部分（请填写底、面漆牌号、型号）D-020-6 第一度补涂，底漆，厚度μm，施工面积M2，D-020-7 第二度补涂，底漆，厚度μm，施工面积M2，D-020-8 第三度统涂，底漆，厚度μm，施工面积M2，D-020-9 第一度统/补涂，面漆，厚度μm，施工面积M2，D-020-10 第二度统涂，面漆，厚度μm，施工面积M2，干舷部分（请填写底、面漆牌号、型号）D-020-11 第一度补涂，防护底漆，厚度μm，施工面积M2，D-020-12 第二度补涂，防护底漆，厚度μm，序号项目编号工程内容报价施工面积M2，D-020-13 第三度统涂，防护底漆，厚度μm，施工面积M2，D-020-14 第一度统/补涂，面漆，厚度μm，施工面积M2，D-020-15 第二度统涂，面漆，厚度μm，施工面积M2，甲板油漆D-020-16 施工面积M2, 统/补涂防护底漆度，统/补涂防护面漆度，D-020-17 重描- 艏/艉船名，D-020-18 - 船籍港，D-020-19 - 船体两边油漆“COSCO”字母，D-020-20 - 烟囱/烟囱马克，包括搭制脚手架M- 船舶供漆D-030 锚和锚链二只艏锚：千克/只序号项目编号工程内容报价锚链：左M，右M，直径mmD-030-1 将左右锚和锚链松出、摆放坞底检查，包括冲洗、测量、做标记（油漆/不锈钢丝），然后收回。
史上最全船舶修造行业英语经典珍藏)
grit blasting 冲砂grit sweeping 扫砂spot blasting 局部冲砂mechanical scaling 机械除锈ranging anchor 放出锚chain reverse 调头chipping 敲铲、烤铲plate with single curvature 单曲率板water test 冲水试验derusting 除锈be calculated at USD 按美元计算water supply 供水ceramic tile 瓷砖cement 水泥rubber tile 橡皮地砖floating floor 浮动地板fire division 防火分隔fireproof bulkhead 防火舱壁fire-resisting bulkhead 耐火舱壁A(A-60) class division A(A-60)级分隔mineral wool 矿棉rock wool 岩棉ceramic wool 陶瓷棉glass wool 玻璃棉pipe duct 管弄deck 甲板main deck 主甲板upper deck 上甲板lower deck 下甲板quarter deck 后甲板orlop 最下层甲板forecastle deck 艏楼甲板poop deck 艉甲板boat deck 艇甲板bridge deck 驾驶甲板safety boots 安全鞋uniform 工作服life jacket 救生衣hammer 榔头gas welding 气焊cut 割cutter 割刀gas cut 气割acetylene 乙炔oxygen 氧气docking 进坞undock 出坞dry dock 干坞floating dock 浮坞forward pump 前泵房after pump 后泵房fore peak 艏尖舱after peak 艉尖舱crop and renew 换新flat iron 扁铁oil drum 油桶fuel tank 油箱lamp black 油烟grease 油泥oil pipe 油管oil tank 油罐dregs of fat 油渣ship’s hold 船舱stem 船艏forecastle 船艏楼stern 船尾quarter 船尾部garbage 垃圾斗bell mouth 吸口bollard 带缆桩rope 缆绳cashing band 汽车吊带sung 环带flat bottom tank 平底舱sludge oil tank 污油舱bilge tank 污水舱low wing tank 下边柜ADDITIONALcloser 闭塞器；闭合器，闭路器ice room 冰库，冷库washer 垫圈handle 把柄，把手top cover 顶盖spring pin 弹簧销watchman n. 巡夜者, 看守人dismantle v. 拆除recondition vt. 修理, 使复原, 使正常overhaul vt. 彻底检查，大修brass n. 黄铜, 黄铜制品, 厚脸皮bearing sleeve 轴承座套closing sleeve 夹紧套筒joint(ing) sleeve 连接套管lower deck 下甲板main deck 主甲板port 左舷starboard 右舷manhole 人孔tank 舱after peak tank 艉尖舱frame 肋骨welding 焊接fore peak tank 艏尖舱small hatch cover 小舱口盖__*****基础单词：*****crew 船员captain(master) 船长chief officer / chief mate(first mate) 大副second officer / second mate 二副third officer / third mate 三副cadet 见习生boatswain / bosun 水手长seaman 普通水手，海员engineer 轮机员，工程师chief engineer 轮机长(俗称大车，老轨) second engineer 大管轮(俗称二车，二轨)third efitter 铁工、钳工plumber铜工welder焊工carpenter 木匠、木工safe inspect安全员pilot引水员foreman领班dockmaster坞长supervisor主管superintendent总管engineering department工程部hull workshop船体车间machinery & electric workshop机电车间dock workshop坞修车间bulk—carrier 散货船diesel boat 柴油机船LNG carrier(liquefied natural gas carrier) 液化天然气船VLCC(very large crude carrier) 大型油船ULCC(ultra large crude carrier) 超大型油船dockyard 船厂ship/vessel船舶voyage repair航修annual repair年修、岁修wharf/berth码头anchorage锚地floating dock 浮船坞repair list 修理单additional item 加帐hull船体stem船首bow 船头stern船尾port side(beam)左舷starboard side(beam)右舷cabin 船舱deck甲板rudder舵propeller螺旋桨tailshaft尾轴anchor chain锚链pulley 滑轮pump 泵hold货舱life boat救生艇life jacket 救生衣radar雷达main engine主机auxiliary engine/generator engine 辅机block 滑轮；葫芦engine room 机舱；引擎间escape trunk/escape route 逃出口；救生道corridor , passage 走廊galley (船上)厨房double bottom双层底lavatory , toilet, water closet(wc) 盥洗室厕所mess(mess room) 餐厅turbine 透平机；涡轮机out of order 不正常in duplicate(two copies) 一式两份in triplicate(three copies) 一式三份in the presence of sb．某人在场的情况下in position 就位in sites 原地**HR 希腊船级社KR 韩国船级社LR 英国劳氏船级社NK 日本海事协会PRS 波兰船级社RI 意大利船级社RS 俄罗斯船舶登记局IRS 印度船级社IMO 国际海事组织**** 专业单词****air grinders 气动砂轮机air drill 气动钻tappers 攻螺纹机air millers 气动刨铣机air wrenches 气动扳手air hoists 气动葫芦boat deck 救生艇甲板break 甲板台阶brake 刹车装置brake lining 刹车带bunker 燃料舱bedplate 机座capstan 绞盘centrifuge 离心分油机crank 曲柄cylinder jacket 气缸体cylinder bore 气缸直径crosshead 十字头crosshead pin 十字头销davit 挂艇架；吊艇杆derrick 吊杆exhaust valve 排气阀faulty 故障files，saws 锉、锯forecastle 艏楼甲板fuel tank 燃油舱frame 机架gauge 仪表，量规governor 调速器ha桅nozzle 喷油嘴piston 活塞piston rod 活塞杆piston ring 活塞环piston sroke 活塞行程poop deck 船尾上面的甲板promenade deck 保护甲板之上甲板shelter deck 遮蔽甲板tackle 滑车；吊具tonaage deck 量吨甲板tween screw 双推进器tarpaulin 盖舱油布telescope pipe 伸缩套管turbine 透平机；涡轮机turbine tube 透平管scupper 甲板落水管、排水管scanner 雷达扫描设备sextant 六分仪shaft tunnel 轴隧shackle 卸扣shifting board 防动板；隔舱板signaling lamp 信号灯single screw 单推进器sling 吊索steering gear 舵机spanner 扳手up语)****beyond repair 已无法修复over-sized 尺寸过大slow function 反应缓慢out of order 不正常not up to standard 不合标准inaccurate 不准确ineffective 失效out of function 失去作用seized 粘着stuck fast by icing 冰冻结住over heated 过热excessive wear 过度磨损excessively worn out (worn away ) 过度磨掉a little bit inclined 有一点倾斜abnormal 不正常destroyed by overheating 因过热而毁坏dirty 肮脏stuck 卡住squeezed 挤压bent 弯曲frosted 结霜damaged 损坏broken into pieces 破裂成片partly detached 部分剥离partly blocked 部分阻塞violent vibration 剧烈振动low efficiency 效率不高twisted 挠曲burnt 烧坏choked 堵塞fractured 断裂earthed 接地knocking 敲缸leaking(leaky) 漏泄melted away 溶化reduced about 12 mm 缩减约12 mmjammed up in the cylinder 在气缸内卡住****Dismantling(表示拆卸的相关词语)****to be taken out from ring groove 从环槽中取出to b、抽出to be loosened 拧松to be unscrewed 拧开to be drawn out 拔出to be pulled out for inspection 拔出检查to be dismounted 卸下to be pulled off 拉去to be taken off 拆下to be turned(rolled) out 转出to be extracted by drilling 钻孔拔出to be removed 移开to be disconnected 脱开to be disengaged 解脱to be disassembled 解体to be overhauled 解体检修to be ranged out 解开排好to be turned over 翻转****Assembling(表示安装的相关词语)****to be tightto be refastened 重新搞紧to be reassembled 重新组装to be rethreaded 重车螺纹to be restored 重新堆装to be fitted back according to instruction 按说明书装复to be preserved with cement wash 涂水泥浆保护to be connected 接好to be dressed up 装饰to be inserted with good contact 嵌入至良好接触to be installed in position 装至原位to be installed and proved workable 装好并能使用to be mounted 装上to be fixed up 装好to be boxed up in good working order 组装至良好工况to be repacked after fitting back 装复后重新填料to be fastened 搞紧to be easy going 需易于拆装to be closed up in good order 需封闭完好to be closed up in the presence of C/E 需轮机长在场时封闭to be sealed in the presence of C／E and surveyor 需轮机长和验船师在场时封闭****Inspecting(表示检查的相关词语)****to be opened up for inspection 打开检查to be checked completely 彻底检查下进行试验to be tested by means of blue oil 做蓝油试验to be tested hydraulically(to be hydraulic-tested) 做液压试验to be pressure-tested 做压力试验to do magnetic powder testing 做磁粉探伤run-in test to be applied(carried out) 做磨合试验dye test to be applied 做着色探伤color test to be carried out 做着色试验load trial to be carried out 试航to be dynamically balanced (to be subjected to dynamic balance test ) 做动平衡试验to be statically balanced (to be subjected to static balance ) 做静平衡试验blue oil test to be carried out 进行蓝油试验pressure test to be applied for leakage 进行压力试验查漏operation test to be carried out(performed) 进行操作试验smoke test to be carried out 进行烟熏试验load test to be carried out 进行负载试验to be verified 证实to be tested for leakage 试验漏泄to be tested to prove tightness 试验紧固度to be tested according to the specifications 按规范进行试车to测量间隙to be gauged by means of micrometer 用千分卡测试to be measured for elongation 测取延伸率to be measured for thickness 测量厚度to be calibrated 校正to be recalibrated 重新测校crank shaft deflections to be measured before and after repair 修理前后测量拐挡差****Adjusting(表示调整的相关词语)****to be adjusted by means of lead wire 用压铅丝方法调整to be rectified on the lathe 在车床上矫正to be adjusted according to the instruction book 按说明书调整to be re-adjusted within the limit of 0.2 mm 重新调整至0.2mmto be rebalanced 重新找平to be aligned up 对中to be re-aligned 重新对中to be adjusted to 300 N／mm2 to open and 310 N／mm2 to close调整至300N/mm2开启，310 N／mm2关闭PART 23 Useful prepositional phrase(常用介词短语)about 35 mm in length 长度约35 mmabout 80 mm×90 mm in area 面积约80 mm×90 mmaccording to the instruction book 根据说明书according to the C/E’s instruction 根据轮机长指示after being annealed 退火后after being ground 研磨后after being machined 精加工后after being welded 焊接后after completion 完工以后after repair 修理以后as follows 如下as necessary 按需要as per sample 按样品as required 按要求as spare 作备件before repair 修理以前before test 试验以前between fly wheel and generator 在飞轮和发电机之间by means of metal-lock 用金属扣合的方法by means of lead wire 用压铅丝方法for inspection (为了)检查for examination (为了)仔细检查for repair (为了)修理for perfect cleanness (为了)彻底清洁if found 如果发现if necessary 如果必要in(good)order 妥善in good working order(condition) 至良好工况in running condition 至运行工况in normal order 至正常****Cleaning(表示清洗的相关词语)****to be cleaned internally 内部清洗to be cleaned with chemical compounds 化学清洗to be cleaned with soda solution 用苏打溶液清沽to be washed with fresh water 用淡水清洗to be flushed with sea water 用海水冲洗to be blown with compressed air 用压缩空气吹洗slops to be disposed of 处理掉废油污水to be air-blown 用空气吹通to be cleaned away thoroughly 彻底清除to be derusted by chipping 敲铲除锈to be descaled 除垢to be machined(faced up) 光车to be machined to size 光车至规定尺寸to be machined to order 光车至所需要求to be polished to mirror surface 抛光至镜面度to be surface-finished 表面光洁处理to be finished to roundness on spot 原地车圆to be lathed and slotted 光车开槽to be drilled and taped 钻孔攻丝to be drilled out 钻出to be milled and chamfered 铣槽倒角to be tapered before fitting back 装复前车成锥形to be honed and polished 镗磨并抛光to be bored to roundness 镗圆****Fitting(钳工用语)****to be ground to the seat 与阀座磨合to be ground with lapping compound 用研磨剂研磨to be smoothed with a file 锉光滑ridges to be filed off 凸起部分需锉掉to be faired up in way of fracture 平顺断裂部位to be fitted and scraped 拂刮to be ground smoothly 研磨光滑to be ground to bare metal 研磨出白to be reground 重新研磨to be chipped to bare metal 敲铲出白to be freed up 除掉to be brushed 刷to be ground in sites 原地研磨to be hardened up 调质、硬化处理to be sand-blasted to bare metal 喷砂出白to be gouged out 刨削to be ground in 磨合****Caution(告诫用语)****Caution／Look out 注意No smoking 禁止吸烟Danger 危险Poison 有毒Exit／Way out 出口Entrance 进口No admittance 禁止入内Keep off 切勿靠近Keep out 切勿入内Road closed 止步(此路不通)Push 推Pull 拉Hands off 勿动手Wet paint 油漆未干Keep dry 防止潮湿Keep in the sun 置于阳光下Keep out of the sun 勿露于阳光下Keep cool 保持阴凉Fire gate 火灾太平门*****Safety(安全用语)*****extinguisher 灭火器fire hose 消防水带fine 罚款gas-mask 防毒面具respirator 呼吸器venerations 中毒suffocation 窒息oxygen depletion(lack of oxygen) 缺氧explosion 爆炸receiving an electric shock 触电accident 事故safety standards 安全标准general safety rules 安全通则life saving and fire fighting equipments 救生和灭火设备enclosed spaces 密闭空间oxygen deficiency 缺氧toxic vapors 毒气**** Electricity(电气相关用语) ****mica to be undercut 云母拉槽to be wrapped in insulator 包以绝缘物drop test of all windings to be carried out 对所有绕组进行冲击试验to be megger-tested 进行高阻抗试验balancing test of armature to be carried 进行电枢平衡试验high voltage test to be performed 进行高压试验overcurrent test to be performed 进行过电流试验trial to be carried out as follows 进行如下试车run in full load 4 hours 满载运行4小时run in half load 2 hours 半载运行2小时run in over load(10％)1 hours 过载l0％运行1小时to be rewound 重绕to be revarnished 重浸凡立水to be re-insulated 重新绝缘to be insulated 绝缘to be varnished 浸凡立水to be dipped with insulation paint 浸绝缘漆to be immersed with insulation paint 浸绝缘漆to be impregnated with insulation paint 浸绝缘漆to be baked and dried 烘干to be routed 排线heavy current 强电light current 弱电monitor 监视generator 发电机alternator 交流发电机prime mover 原动机battery 蓄电池illumination 照明main switchboard 主配电板distribution panel 分配电板shore power box 岸电箱overload 过载reverse power 逆功率under voltage 欠电压preference trip 优先卸载switch over 转换remote control 遥控switch on 合闸switch off 分断unload 卸载out of service 解列退出电constant voltage 恒压in parallel 并联phase sequence(angle) 相序(角)regulator 调整器load test 负荷试验control unit(component) 控制装置(元件)contactor 接触器relay(pressure，temperature，level) (压力、温度、液位)继电器thermostat 恒温器master controller 主令控制器sensor 传感器dynamic-pressure type 水压式indicator 显示器magnifier 放大器converter 变化器，换能器rectify 整流，滤波level gauge 液位计thermometer 温度计solenoid 电磁阀interlock 互锁rheostat 变阻器，电阻箱printed wiring board 印刷电路板led light emitting diode 发光二极管potentiometer 电位计，分压计servomotor 伺服电动机self excitation 自励compound excitation 复励resistor 电阻器capacitor 电容器reactor 电抗器transformer 变压器heat-resisting cable ．耐热电缆armored cable 铠装电缆shielded cable 屏蔽电缆cabtyre cable 橡胶绝缘软电缆anti-explosion lamp 防爆灯arc shield 灭弧罩ACB(automatic circuit breaker) 自动空气断路器ballast 镇流器alkaline battery 碱性蓄电池electrolyte 电解液evaporator 造水机explosion proof motor 防爆电机ebonite 胶木，电木earth-fault protection 接地保护bearing pedestal 轴承座blinker lamp 闪光信号灯bus bar 汇流排buzzer 蜂鸣器cable conduit 电缆管道，导线管cable laying 电缆敷设cathode protection unit 阴极保护装置centrifugal switch 离心式开关change-over switch 转换开关chip 芯片，集成电路converter 变流机counter 计数器cowl 通风罩current transformer 电流互感器duty cycle 负载持续率neutrals 中性点float switch 浮动(子)开关fog horn(whistle) 雾笛fuse base 熔丝座gangway lamp 舷梯灯germicidal lamp 杀菌灯glow starter 辉光启动器governor 调速器effective power 有效功率ignition coil 点火线圈integrating circuit 积分电路lead-acid battery 铅酸蓄电池keyway(key slot) 键槽load transfer 功率转移，负荷转移magslip 旋转变压器main-frame 总配线架，主机架，底盘maintenance 维修保养mercury vapour lamp 水银灯(汞气灯)movable(static)contact 动(静)触头operating system 操作系统PCB=printed circuit board 印刷电路板periodic repair 定期维修photoswitch 光控开关，光控继电器plug 插头socket 插座potential 电势pre-exciting switch 充磁开关probe 探头，探测器rated capacity 额定容量reactive current 无功功率reduced-voltage starting 降压起动resilient coupling 弹性连接resonance 谐振rewire 重新接线shaft-turning gear motor 盘车装置电动机thermocouple 热电偶thermo—switch 温度开关winding overheat 绕组过热compensator 补偿器relative permeability 介电常数screened 有屏蔽unscreened 无屏蔽**** Motor and alternator(电机和发电机) ****arcing (电)击穿bake 烘烤crew 船员captain(master) 船长chief officer / chief mate(first mate) 大副second officer / second mate 二副third officer / third mate 三副cadet 见习生boatswain / bosun 水手长seaman 普通水手，海员engineer 轮机员，工程师chief engineer 轮机长(俗称大车，老轨)second engineer 大管轮(俗称二车，二轨)third engineer 二管轮(俗称三车，三轨)fourth engineer 三管轮(俗称四车，四轨)surveyor验船师shipowner船东representative代表electrician 电工fitter 铁工、钳工plumber铜工welder焊工carpenter 木匠、木工safe inspect安全员pilot引水员foreman领班dockmaster坞长supervisor主管superintendent总管engineering department工程部hull workshop船体车间machinery & electric workshop机电车间dock workshop坞修车间bulk—carrier 散货船diesel boat 柴油机船freighter 货船oil barge 油驳passenger ship 客船combination ship 混合装运船semi-container ship 半集装箱船multi-purpose ship 多种用途船container ship 集装箱船；货箱船tug 拖轮(拖船)LNG carrier(liquefied natural gas carrier) 液化天然气船VLCC(very large crude carrier) 大型油船ULCC(ultra large crude carrier) 超大型油船dockyard 船厂ship/vessel船舶voyage repair航修annual repair年修、岁修wharf/berth码头anchorage锚地floating dock 浮船坞repair list 修理单additional item 加帐hull船体stem船首bow 船头stern船尾port side(beam)左舷starboard side(beam)右舷cabin 船舱deck甲板rudder舵propeller螺旋桨tailshaft尾轴anchor chain锚链pulley 滑轮pump 泵hold货舱life boat救生艇life jacket 救生衣radar雷达main engine主机auxiliary engine/generator engine 辅机block 滑轮；葫芦boiler 锅炉bearing cap(cover) 轴承盖bearing housing 轴承座brazing 铜焊brush gear 电刷装置cleaning agent 清洁剂clearance 间隙coil 线圈commutator 换向器，转接器core 铁心electric cleanser 电气清洁剂heater 加热器insulator 绝缘子interpole 换向极metal plating 金属涂镀rotor 转子self-cooling 自冷series coil 串激线圈shaft sealing ring 轴封shunt 并激sleeve 套，筒stator 定子varnish 浸漆winding 绕组**** Illumination(照明) **** searching light 探照灯projector 投光灯navigational light 航行灯signal light 信号灯portable light 手提灯fluorescent light 荧光灯cabin ceiling light 舱顶灯anchor light 锚灯mast light 桅灯stern light 尾灯side light 舷灯flash signal light 闪光信号灯emergency lighting 应急照明**** Navigation and communication equipment(导航及通讯设备) **** compass(magnetic～) 罗经(磁罗经)gyro 陀螺仪steadiness 稳定性radio wave 无线电波anemoscoper 风速仪antenna 天线accelerometer 加速计log 计程仪speed servo system 速度随动系统range display 航程显示器calculator 计数器sensibility 灵敏度transmitter 发射机receiver 接收机sounder 测深仪fathometer 测深仪echo sounder 回声测深仪impulsator 脉冲发生器dial 刻度盘medium wave(short-) 中波(短波)radio station 电台transceiver 收发报机teleprinter 电传打字机intercommunication 内通sound power telephone 声力电话automatic telephone 自动电话acoustics 音响效果direct telephone 直通电话，对讲电通*****基础句子*****1. Good morning. 早上好2. Good afternoon. 下午好3. Good evening. 晚上好4. How are you? 你好吗？5. Fine, thank you. 好，谢谢。
外贸单据词汇的中英文对照
外贸单据词汇的中英文对照托收单 collection order 单证提交单 document(载重线证书 loadline document(免于除鼠证书 derat document(航海健康证书 maritime declaration of health船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document(nbspT5铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L分析证书 certificate of analysis一致性证书 cettificate of conformity质量证书 certificate of quality测试报告 test report产品性能报告 product performance report产品规格型号报告 product specification report工艺数据报告 process data report首样测试报告 first sample test report价格,销售目录 price ,sales catalogue参与方信息 party information农产品加工厂证书 mill certificate家产品加工厂证书 post receipt邮政收据 post receipt重量证书 weight certificate重量单 weight list证书 cerificate价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin 移动声明A(TR(1 movement certificate A(TR(1数量证书 certificate of quantity质量数据报文 quality data message查询 query查询回复 response to query订购单 purchase order制造说明 manufacturing instructions领料单 stores requisition产品售价单 invoicing data sheet 包装说明 packing instruction 内部运输单 internal transport order统计及其他管理用内部单证 statistical and oter administrative internal docu-ments直接支付估价申请 direct payment valuation request直接支付估价单 direct payment valuation临时支付估价单 rpovisional payment valuation支付估价单 payment valuation数量估价单 quantity valuation request数量估价申请 quantity valuation request合同数量单 contract bill of quantities-BOQ 不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ标价投标数量单 priced tender BOQ询价单 enquiry临时支付申请 interim application for payment 支付协议 agreement to pay意向书 letter of intent订单 order总订单 blanket order现货订单 sport order租赁单 lease order紧急订单 rush order修理单 repair order分订单 call off order寄售单 consignment order样品订单 sample order换货单 swap order订购单变更请求 purchase order change request 订购单回复 purchase order response租用单 hire order备件订单 spare parts order交货说明 delivery instructions交货计划表 delivery schedule按时交货 delivery just-in-time发货通知 delivery release交货通知 delivery note装箱单 packing list发盘,报价 offer,quotation报价申请 request for quote合同 contract订单确认 acknowledgement of order形式发票 proforma invoice部分发票 partial invoice操作说明 operating instructions铭牌 name,product plate交货说明请求 request for delivery instructions订舱申请 booking request装运说明 shipping instructions托运人说明书(空运) shipper's letter of instructions(air) 短途货运单 cartage order(local transport)待运通知 ready for despatch advice发运单 despatch order发运通知 despatch advice单证分发通知 advice of distrbution of document(商业发票 commercial invoice贷记单 credit note佣金单 commission note借记单 debit note更正发票 corrected invoice合并发票 consolidated invoice预付发票 prepayment invoice租用发票 hire invoice税务发票 tax invoice自用发票 self-billed invoice保兑发票 delcredere invoice代理发票 factored invoice租赁发票 lease invoice寄售发票 consignment invoice代理贷记单 factored credit note银行转帐指示 instructions for bank transfer银行汇票申请书 application for banker's draft托收支付通知书 collection payment advice跟单信用证支付通知书 document(ry credit payment advice跟单信用证承兑通知书 document(ry credit acceptance advice 跟单信用证议付通知书 document(ry credit negotiation advice 银行担保申请书 application for banker's guarantee银行担保 banker's guarantee跟单信用证赔偿单 document(ry credit letter of indemnity信用证预先通知书 preadvice of a credit托收单 collection order单证提交单 document( presentation form付款单 payment order扩展付款单 extended payment order多重付款单 multiple payment order贷记通知书 credit advice扩展贷记通知书 extended credit advice借记通知书 debit advice借记撤消 reversal of debit贷记撤消 reversal of credit跟单信用证申请书 document(ry credit application跟单信用证 document(ry credit跟单信用证通知书 document(ry credit notification跟单信用证转让通知 document(ry credit transfer advice跟单信用证更改通知书 document(ry credit amendment notification 跟单信用证更改单 document(ry credit amendment汇款通知 remittance advice银行汇票 banker's draft汇票 bill of exchange本票 promissory note帐户财务报表 financial statement of account帐户报表报文 statement of account message保险赁证 insurance certificate保险单 insurance policy保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau)保险人发票 insurer's invoice承保单 cover note货运说明 forwarding instructions货运代理给进口代理的通知 forwarder's advice to import agent货运代理给出口商的通知 forwarder's advice to exporter货运代理发票 forwarder's invoice货运代理收据证明 forwarder's certificate of receipt托运单 shipping note货运代理人仓库收据 forwarder's warehouse receipt货物收据 goods receipt港口费用单 port charges document(入库单 warehouse warrant提货单 delivery order装卸单 handling order通行证 gate pass运单 waybill通用(多用)运输单证 universal (multipurpose) transport document(承运人货物收据 goods receipt, carriage全程运单 house waybill主提单 master bill of lading提单 bill of lading正本提单 bill of lading original副本提单 bill of lading copy空集装箱提单 empty container bill油轮提单 tanker bill of lading海运单 sea waybill内河提单 inland waterway bill of lading不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document(nbsp(generic)大副据 mate's receipt全程提单 house bill of lading无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading货运代理人提单 forwarder's bill of lading铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)陆运单 road list-SMGS押运正式确认 escort official recognition分段计费单证 recharging document(公路托运单 road cosignment note 空运单 air waybill主空运单 master air waybill分空运单 substitute air waybill国人员物品申报 crew's effects declaration乘客名单 passenger list铁路运输交货通知 delivery notice(rail transport)邮递包裹投递单 despatch note (post parcels)多式联运单证(通用) multimodal,combined transportdocument(nbsp(generic)直达提单 through bill of lading货运代理人运输证书 forwarder's certificate of transport联运单证(通用) combined transport document(nbsp(generic)多式联运单证(通用) multimodal transport document(nbsp(generic) 多式联运提单 combined transport bill of lading,multimoda bill of lading订舱确认 booking confirmation要求交货通知 calling foward notice运费发票 freight invoice货物到达通知 arrival notice(goods)无法交货的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods) 无法运货通知 notice of circumstances preventing transport (goods) 交货通知 delivery notice (goods)载货清单 cargo manifest载货运费清单 freight manifest公路运输货物清单 bordereau集装箱载货清单 container manifes (unit packing list)铁路费用单 charges note托收通知 advice of collection船舶安全证书 safety of ship certificate无线电台安全证书 safety of radio certificate设备安全证书 safety of equipment certificate油污民事责任书 civil liability for oil certificate载重线证书 loadline document(免于除鼠证书 derat document(航海健康证书 maritime declaration of health船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document(nbspT5铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L出口货物报关单 goods declaration for exportation离港货物报关单 cargo declaration(departure)货物监管证书申请表 application for goods control certificate货物监管证书申请表 goods control certificate植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate植物检疫证书 phytosanilary certificate卫生检疫证书 sanitary certificate动物检疫证书 veterinary certifieate商品检验申请表 application for inspection certificate商品检验证书 inspection certificate原产地证书申请表 certificate of origin, application for原产地证书 certificate of origin原产地申明 declaration of origin地区名称证书 regional appellation certificate优惠原产地证书 preference certificate of origin普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP领事发票 cosular invoice危险货物申报单 dangerous goods declaration出口统计报表 statistical doucument, export国际贸易统计申报单 intrastat declaration交货核对证明 delivery verification certificate进口许可证申请表 import licence, application for进口许可证 import licence无商业细节的报关单 customs declaration without commercial detail 有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail无项目细节的报关单 customs declaration without item detail有关单证 related document(海关收据 receipt (Customs)调汇申请 application for exchange allocation调汇许可 foreign exchange permit进口外汇管理申报 exchange control declaration (import)进口货物报关单 goods declaration for implortation内销货物报关单 goods declaration for home use海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration海关放行通知 customs delivery note海关转运货物报关单 goods declaration for customs transitTIF国际铁路运输报关单 TIF formTIR国际公路运输报关单 TIR carnet欧共体海关转运报关单 EC carnetEUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of origin暂准进口海关文件 ATA carnt欧共体统一单证 single administrative document(海关一般回复 general response (Customs)海关公文回复 document(nbspresponse (Customs)海关误差回复 error response (Customs)海关一揽子回复 packae response (Customs)海关计税,确认回复 tax calculation ,confirmation response (Customs) 配额预分配证书 quota prior allocation certificate最终使用授权书 end use authorization政府合同 government contract进口统计报表 statistical document( import跟单信用证开证申请书 application for document(ry credit先前海关文件,报文 previous Customs document(message到港货物报关单 cargo declaration (arrival)货物价值申报清单 value declaration海关发票 customs invoice邮包报关单 customs deciaration (post parcels)增值税申报单 tax declaration (value added tax)普通税申报单 tax declaration (general)催税单 tax demand禁运货物许可证 embargo permit。
航海英语一：船舶修理英语
航海英语一：船舶修理一、修理的种类Repair ListsKinds of Repair 修理的种类V oyage Repair 航次修理Annual Repair 岁修修理Guarantee Repair 保修修理Occasional Repair 临时修理Additional Repair 补充修理、加帐修理三、有关船舶修理的句子Sentences Regarding Ship’s RepairRepair List and Expenses 修理单和费用I’ve come to check with you the items in your repair list.我是来和你核对修理单上的项目的。
We have some additional repair items. Here is the additional repair list.我们有些补充修理项目。
这是补充修理单。
Please make out the additional items within two days of the dry-docking of the ship.请在船舶进坞后两天之内制出补充修理单。
Let’s discuss the items on the repair list one by one.让我们一项一项地讨论修理单上的项目。
If you have any questions about the repair list, you can talk to our chief officer/chief engineer/personnel on duty.如果对修理单你还有什么问题，可以和我们的大副/轮机长/值班室人员谈。
I think it’s better to make some alteration/modification to Item No. xx.我想最好对XX项修理内容做些更动/改变。
船舶修理常用英语
[打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题cooler2392007-12-27 10:43一．职位及工种(Titles and type of work)1．船长Captain2．大副Chief officer3．二副Second officer4．三副Third officer5．四副Fourth officer6．水手长Boatswain7．水手Sailor & Seaman8．木匠Carpenter9．轮机长Chief engineer10．大管轮Second engineer11．二管轮Third engineer12．三管轮Fourth engineer13．机匠长Chief motorman15．机匠Fitter16．加油工Oil man17．大电Chief electrician18．电工Electrician19．车间主任Workshop director20．工长Section chief21．班长Fore man22．钳工Fitter23．主管工程师Engineer in charge24．机务&船东Superintendent &Super &Owner25．助理工程师Assistant engineer26．验船师（机）Register27．验船师（船）Surveyor28．油漆工Painter29．焊工Welder30．大橱Chief cook31．物料员Store keeper32．加油工 Oiler33．机工Mechanic34．甲板员Deck man35．电线工Wireman36．外包工Laborer37．铸工Molder38．管子工Pipe fitter39．起重工Crane operator二、柴油机类(Words about diesel engine)1．主机Main engine2．二冲程柴油机Two-stroke diesel engine 3．四冲程柴油机Fore-stroke diesel engine 4．高速柴油机High speed diesel engine 5．中速柴油机Middle speed diesel engine 6．低速柴油机Low speed diesel engine 7．气缸盖(缸头) Cylinder head8．安全阀Safety valve9．释放阀Relief valve10．示功阀Indicator valve11．示功考克Indicator cock12．空气起动阀Air starting valve13．起动空气分配器 Air starting distributor 14．油头(燃油喷射器) Fuel injector15．排气阀Exhaust valve16．气缸套 Cylinder liner17．冷却水套Cooling water jacket18．气缸注油器Cylinder lubricator19．活塞Piston20．活塞头 Piston crown21．活塞裙 Piston skirt22．活塞销Piston gudgeon pin24．活塞杆Piston rod25．活塞环Piston ring26．活塞环槽Piston ring groove27．压缩环(气环) Compression ring28．刮油环(油环) Oil scraper ring29．减磨令Wear ring (copper ring) 30．伸缩管(水拉管) Telescopic pipe31．活塞冷却空间Piston cooling space32．填料箱(函) Stuffing box33．填料箱密封环Sealing ring for Stuffing box 34．填料箱压缩环Pressure ring for Stuffing box 35．填料箱刮油环Scraper ring for Stuffing box 36．扫气箱Scavenging receiver37．扫气口Scavenging port38．排气口Exhaust port39．十字头Cross head40．十字头销Crosshead pin41．十字头轴承Crosshead bearing42．十字头滑块Crosshead slipper43．滑块Guide shoe44．十字头导板Crosshead guide plate 45．连杆Connecting rod46．连杆大端轴承Bid end bearing47．连杆小端轴承Small end bearing48．曲柄轴承Crank bearing49．曲柄销Crank pin50．曲轴Crank shaft51．曲轴颈Crank journal52．曲柄臂Crank web53．拐档差Crank deflection54．主轴承Main bearing55．主轴颈Main journal56．轴承瓦Bearing bush57．上轴瓦Upper bearing bush58．上轴瓦Upper half59．下轴瓦Lower bearing bush60．下轴瓦Lower half61．推力轴承Thrust bearing62．推力块Thrust pad63．推力盘Thrust disc64．推力轴Thrust shaft65．底座Bed plate66．机架Frame67．曲柄箱Crank case68．曲柄箱导门Crank case door69．曲柄箱防爆门Explosion-proof Crank case. 70．定时齿轮Timing gear71．飞轮Flying wheel72．凸轮Cam73．凸轮轴Cam shaft74．喷油凸轮Fuel injection cam75．链条Chain76．链条轮Chain wheel77．链条箱Chain box78．推杆Push rod79．摇臂Rocker arm80．排气阀Exhaust valve81．吸气阀Suction valve82．排气总管Exhaust manifold83．进气总管Air inlet manifold84．高压燃油管High pressure fuel pipe 85．活塞冷却水管Piston cooling water pipe 86．法兰Flange87．贯穿螺栓Tie bolt (tie rod)88．端盖Side cover89．滑油泵Lubricating oil pump90．燃油泵 Fuel oil pump91．滑油泵齿轮Gear for lubricating oil pump 92．燃油泵齿轮Gear for fuel oil pump 93．叶轮Impeller94．柱塞Plunger95．导杆Guide rod96．导套Sleeve97．滚动轴承Ball bearing98．滑动轴承Sliding bearing99．推力滚动轴承Thrust ball bearing 100．推力面Thrust surface (thrust side) 101．盘车机Turning gear102．增压器 Turbocharger103．涡轮机(透平) Turbine104．涡轮Turbine wheel105．涡轮叶片Turbine blade106．喷嘴Nozzle107．废气叶轮Exhaust impeller108．废气叶轮片 Exhaust blade109．废气端Exhaust side110．透平端Turbine side111．转子轴 Rotor shaft112．油泵L.O. pump113．换向装置Reversing device114．换向伺服期 Reversing servomotor 115．压气机(鼓风机) Blower116．膨胀接Expansion joint117．调速器governor118．飞重Flying weight119．补偿阀Compensate valve120．针阀 Needle valve121．开口销Cotter pin122．轴封Shaft seal123．机械密封Machinery seal124．配电盘 Switchboard125．应急配电盘 Emergency switchboard126．应急发电机 Emergency generator127．滤器Filter128．细滤器Filter129．粗滤器Strainer130．滑油滤器L.O. filter131．燃油滤器 F.O. filter132．空气消音器 Air intake silencer132．空气滤器Air intake filter133．空气瓶Air bottle (receiver)134．分油机Separator135．油水分离器 Water-oil separator136．净油机Purifier137．燃油净化器 F.O. purifier138．二氧化碳CO2139．二氧化碳瓶 CO2 bottle140．正时齿轮Timing gear141．导向棒装置 Guide bar142．注油器驱动 Lubricator driver143．链条张紧装置Chain tightener144．凸轮轴传动轮Chain wheel on cam shaft 145．中间链链传动轮Intermediate chain wheel 146．注油器驱动装置Lubricator drive147．链条张紧装置Chain tightener148．滚筒导座Roller guide housing149．应急操纵台 Emergency console150．力矩平衡器 Moment compensator151．主启动阀Main starting valve152．启动空气分配器Starting air distributor 153．喷油器Fuel valve154．扫气系统Scavenge air system155．安全帽Safety cap156．机座 Bed plate157．轴向振动减振器Axial vibration damper 158．贯穿螺栓Arrangement of stay bolt 159．示功器驱动装置Indicator driver160．端罩End shields161．气缸架Cylinder frame162．气阀传动装置Valve operating device 163．摇臂润滑油泵Rocker arm lubricating oil pump 164．摇臂润滑油柜Rocker arm lubricating tank 165．摇臂润滑滤器Rocker arm lubricating filter三、船舶机械类(Words about marine machinery) 1．船用锅炉 Marine boiler2．废气锅炉Exhaust boiler3．辅锅炉Donkey boiler4．组合式锅炉 Combined boiler5．火管Fire tube6．给水管Feed pipe7．炉膛Furnace8．炉墙Furnace wall9．火侧 Fire side10．水侧Water side11．燃烧器Oil burner12．安全阀Safety valve13．上排污Upper drain14．下排污Lower drain15．锅炉皮阀 Mounting valve16．水位计Water level gauge17．压力表Pressure gauge18．主汽门Main steam valve19．玻璃管 Glass tube20．空调装置 Air-conditioning plant21．制冷装置 Refrigerating plant22．冰机Fridge. Machine23．空气压缩机Air compressor24．造水机Fresh water generator25．板式冷却器Plate type cooler26．机舱天车Engine room crane27．天车导轨Crane rail28．电磁阀 Solenoid valve29．舵机Steering gear30．舵承Rudder bearing carrier31．液压缸Hydraulic cylinder32．废气涡轮增压器Exhaust gas turbocharger 33．弹簧阀Spring loaded valve34．冷凝器Condenser35．分油器Oil separator36．轴带发电机Shaft generator37．焚烧炉Oil burner38．分油机 Separator39．分离筒Separator bowl40．配水盘装置Paring disc device41．转数计Revolution counter42．控制阀Control valve43．辅机Auxiliary machinery 44．制冷装置Refrigerating plant 45．海水淡化装置Sea water desalting plant 46．热交换器Heat exchanger47．船用气瓶Marine air bottle48．冷风机Cooler unit49．防水风门Fire damper50．气密挡板Gas tight damper51．排气风机Exhaust fan52．舱室通风机Cabin fan53．机舱通风机Engine room fan54．应急鼓风机Emergency blower四、阀门(Words about valve)1．吸气阀Suction valve2．排气阀Exhaust valve3．控制阀Control valve4．导阀Pilot valve5．单向阀Non-return valve6．口琴阀Flap valve7．调节阀Regulating valve8．液压阀Hydraulic valve9．膨胀阀Expansion valve10．给水阀 Feed valve11．排水阀Discharge valve12．截止阀 Stop valve13．吹泄阀Blow-off valve14．空气阀Air valve15．泄放阀Drain valve16．止回阀Check valve17．海底阀Sea valve18．回流阀Retune valve19．节流阀Throttle valve20．进气阀Inlet valve21．出气阀Outlet valve22．热力阀Thermal valve23．中央阀Center valve24．单向阀One way valve25．二通阀Two way valve26．三通阀Triple valve27．旁通阀By-pass valve28．换向阀Change-over valve 29．减压阀Pressure-reducing valve 30．溢流阀Overflow valve31．自闭阀Self-locking valve32．针阀Needle valve33．平衡阀Balance valve34．循环阀Circulation valve35．主阀 Main valve36．滑阀Slide valve37．蝶阀Butter-fly valve38．截止阀Shut-off valve39．闸板阀Gate valve40．通海阀Sea suction valve 41．吹除阀Sea chest cleaning valve 42．防浪阀Storm valve43．舱壁阀Bulkhead valve44．快关阀Emergency shut off valve 45．呼吸阀Breather valve五、泵类(Words about pump)1．电动泵Motor-driven pump2．柱塞泵Plunger pump3．叶片泵Vane pump4．回转泵Rotary pump5．齿轮泵Gear pump6．往复泵Reciprocating pump7．离心泵Centrifugal pump1．电动泵Motor-driven pump2．柱塞泵Plunger pump3．叶片泵Vane pump4．回转泵Rotary pump5．齿轮泵Gear pump6．往复泵Reciprocating pump7．离心泵Centrifugal pump8．真空泵Vacuum pump9．螺杆泵Screw pump10．喷射泵Ejector pump11．冷却泵Cooling pump12．淡水泵Fresh water pump 13．海水泵Sea water pump14．给水泵Feed water pump 15．循环泵Circulating pump 16．锅炉给水泵Boiler feed pump 17．卫生水泵Sanitary pump18．压载泵Ballast pump19．舱底泵Bilge pump20．污水泵Sewage pump21．燃油泵Fuel pump22．高压油泵High pressure pump 23．底压油泵Low pressure pump 24．驳运泵Transfer pump25．增压泵Booster pump26．消防泵Fire pump27．通用泵G.S. pump28．旋涡泵 Regenerative29．蜗壳泵Volute pump30．导叶泵 Diffuser pump 31．单联泵Simplex pump32．双联泵Duplex pump33．多联泵 Multiplex pump 34．活塞泵Piston pump35．减摇泵Anti-roll pump36．总用泵General service pump 37．应急消防泵Emergency fire pump 38．扫舱泵Stripping pump 39．货油泵Cargo oil pump 40．滑油泵Lubricating oil pump六、甲板机械类（Deck machinery）1．锚机 Windlass2．锚机轴Windlass shaft3．刹车带Brake lining4．离合器Clutch5．锚链轮Anchor Chain wheel 6．轴承瓦Bearing bush7．轴承盖Bearing cover8．绞揽机 Capstan9．系揽绞车Mooring winch10．卷缆车Reel11．钢丝绳Wire rope12．卡环Shackle13．缆绳Mooring rope14．滑轮Block15．刹车装置 Brake device 16．制链器Anchor chain stopper 17．舱盖滚轮Hatch cover wheel 18．舱盖铰链Hatch cover hinge 19．液压油缸 Hydraulic jack 20．起货机Cargo winch21．可令吊Crane22．生活吊 Accommodation crane 23．吊杆Derrick boom24．桅杆Mast25．救生艇Lifeboat26．艇架Davit27．艇机Lifeboat capstan 28．救生筏Life raft29．救生衣 Life jacket七、工具类(Word about tools)1．车床Lathe2．刨床 Planing machine3．钻床 Drill machine4．砂轮机Grinding machine 5．磨床Grinder6．铣床 Milling machine7．镗床 Boring machine8．手锤Engineer’s hammer 9．冲击板手Impact wrench 10．板手Spanner11．活络板手Screw spanner 12．梅花板手Ring spanner13．呆扳手Open spanner 15．套筒板手Socket spanner 16．管子钳Pipe spanner17．螺丝刀Screw driver18．钢丝钳Wire pliers19．尖嘴钳Long nose pliers 20．钢锯Hack saw21．剪刀Scissors22．手电筒Torch23．扁铲(凿子) Chisel24．锉刀File25．丝攻Thread tap26．板牙Thread die27．绞刀Reamer28．刮刀Scraper29．油石Oil stone30．拔子(拉马) Puller31．沙布Emery cloth32．破布Rag33．卷尺Measuring tape34．空心冲Hole punch35．样冲Joint punch36．油壶Oil gun37．牛油枪Grease gun38．手电钻Handle drill39．钻头Drill40．液压千斤Hydraulic jack.41．塞尺Feeler gauge42．游标卡尺Vernier caliper43．外卡尺Outside calipers44．内卡尺Inside calipers45．螺纹量规 Screw gauge46．桥规Bridge gauge47．电焊机Electrode welding machine 48．气焊机Gas welding machine 49．电焊钳Electric welding pliers 50．气割枪Cutting touch51．电焊条Electric soldering iron 52．电工刀Electrician knife53．电笔Test pen54．剥线钳Wire stripping pliers 55．圆规Compass56．量表Gauge57．拐档表Crank deflection gauge 58．深度规Depth gauge59．千分表Micrometer gauge60．台虎钳Table vice61．柴油Diesel oil62．滑油Lubricating oil63．液压油Hydraulic oil64．重油Heavy oil65．燃油Fuel oil66．黄油Grease67．螺栓Bolt68．螺帽Nut69．垫片Washer70．研磨沙Grinding sand71．研磨膏Grinding paste72．石棉板Asbestos plate73．青壳纸Fish paper74．盘根Packing75．细钢丝Thin steel wire76．密封圈Rubber seal ring77．塑料管Plastic pipe78．胶皮管Rubber hose79．电灯泡Electric bulb80．工作灯Working lamp81．插头Electric plug82．插座Electric socket.93．喷砂机Sand blaster outfit94．空气马达Air motor95．油柜清洁器Tank cleaning machine96．高压冲水机High pressure hose for hydraulic97．真空泵Vacuum pump98．套筒扳手组Socket wrench set99．深头套筒Deep socket wrench100．套筒扳手Box wrench101．单开口扳手Single open end wrench102．双开口扳手Double open end wrench103．转矩扳手Torque wrench104．电动机扳手Motor wrench105．侧剪钳Slide cutting plier106．活节钳Combination plier107．可调快速扳手Speed wrench108．螺丝起子Screwdriver109．偏向螺丝起子Offset screw110．六角螺帽起子组Hexagon nut drivers set 111．手摇钻Straight hand drill 112．手工锯Hacksaw frame113．锯片 Hacksaw blade114．砂纸 Silicon paper115．手拉葫芦Chain block116．高压管High pressure hose117．液压千金顶Hydraulic jack118．锤子Hammer119．平錾 Cold chisel120．活动扳手Adjustable wrench121．螺丝刀Screwdriver122．侧剪铗Side cutting hipper123．螺栓剪Cable cutter124．敲击管钳Rap wrench125．砂轮 Grinding wheel126．老虎钳Utility vise127．直梯 Straight ladder128．踏梯Step ladder129．平台推车Platform trunk130．搬平车Gas cylinder carrier131．给油机Grease lubricator132．强力油泵Heavy duty pump oiler 133．油壶 Oil jag134．麻花钻Twist drill135．绞刀Pin reamer136．旋转中心钻Rolling center137．外径测微计Outside micrometer with counter 138．六折式尺Six-folding rule139．弹性带尺Convex rule140．不锈钢直尺Stainless steel straight rule 141．平面规Surface gauge142．平行直角定规Precision flat try square 143．温度计Thermometer八、常用物料(Material in common use)1．阀研磨剂valve grinding compound2．电焊条steel electrode3．气焊条Steel welding wire4．细钢丝绳Seizing wire5．刚焊条Steel welding rod6．紫铜管Copper tube7．乙炔气瓶Acetylene cylinder8．木屑 Saw dust9．水泥Cement10．石灰Lime11．帆布手套 Canvas glove12．垫片Gasket.13．氧气瓶Oxygen cylinder14．抹布Rag15．垫隙片Shim16．电线Wire17．电缆Electric cylinder18．电池Rag19．灯泡Bulb20．胶布Insulating tape21．插头Plug22．插座Socket23．保险丝Fuse24．不锈钢Stainless steel25．铸铁Cast iron26．黄铜Brass27．青铜Bronze28．铝合金Aluminium alloy29．橡胶Rubber30．石棉Asbestus31．低碳钢Soft steel32．高碳钢High-carbon steel33．合金钢Alloy steel34．木材Wood35．塑料Plastic36．球墨铸铁 Nodular iron九、常用紧固件(Part of fixation in common use) 1．螺栓Bolt2．螺丝Screw3．螺母Nut4．方头螺栓Sq head bolt5．埋头螺栓Counter sunk head screw 6．套筒螺栓Socket head bolt7．定位螺栓Set screw8．十字接头Cross9．锥形销Taper pin10．锁紧螺母Lock nut11．六角头螺栓Hex head bolt十、常用油类(Oil in common use)1．汽油 Gas oil2．煤油 Kerosene3．润滑油Lubricating oil4．汽缸油Cylinder oil5．压缩机油Compressor oil6．齿轮油Gear oil7．机油 Motor oil8．凡士林 Vaseline9．燃油 Fuel oil10．油脂Grease11．柴油Diesel oil十一、常用量词(Quantifier in common use) 1．件，只，个Piece2．条，张，片Sheet3．双Pair4．套，组，副Set.5．盒Box6．箱Case7．瓶Bottle8．米Meter9．厘米Centimeter10．毫米Millimeter11．公斤Kilogram12．克Gram13．公升Liter14．平方Square15．袋Bag16．码Yard17．吨 Ton18．磅Pound19．加仑Gallon20．立方Cubic十二、国家名称(Name of country)1．中国China2．美国American3．日本Japan4．英国Britain5．法国France6．德国German7．韩国South Korea8．希腊Greece9．泰国 Thailand10．印度India11．挪威Norway12．俄罗斯Russia13．新加坡Singapore14．澳大利亚 Australia15．伊朗Iran16．丹麦Denmark17．加拿大Canada18．丹麦Denmark19．芬兰Finland20．巴基斯坦 Pakistan21．意大利Italy十三、常用缩语(abbreviation in common use) 1．主机M/E2．付机A/E3．阀 V/V4．泵P/P5．备车St/by6．完车 F.W.E.7．前进三FAHD8．微速后退 D.S.Ast9．前进二H.Ahd10．高压H.P.11．低压L.P.12．重油/柴油H.O./D.O.13．前后F/A14．左舷P: port15．无人机舱UMS16．自动Auto17．气缸Cyl18．燃油柜 19．滑油柜20．沉淀柜.21．排出Disc22．吸入Suct23．柴油柜 十四、船用动态常用单词(marine tends word) 1．停靠Alongside2．接近 Approach3．停泊Berth4．浮筒Buoy5．码头Pier6．港口Port7．移泊Shift8．航次Voyage9．试验Try10．值班Watch11．航行Sail十五、船舶机电设备操作词汇(manipulate of marine equipment) 1．调整Adjust2．压载Ballast3．转换Change over4．清洁Clean5．联接Connect6．排放压载 Deballast7．放残水Drain8．卸载Off9．油漆Paint10．接通Put on11．吹灰Soot blown12．开始Start13．顶端Top14．洗Wash15．吹Blow16．检查Check17．铲Chip18．断开Cut out19．排放Discharge20．除垢Descale21．检验Examine22．受载On(load)23．用泵排出Pump out24．调整Set25．停止Stop26．调驳Transfer27．加满Top up十六、故障常用单词(words about malfunction) 1．失常的Abnormal2．烧坏Burn3．堵塞Clog4．裂缝Crack5．变形Deform6．毁坏Destroy7．磨损Wear8．出故障In trouble9．敲击Knock10．松开Loose11．不对中Misalign12．不足的Insufficient13．失灵Out of order14．过载Overload15．过度磨损Over-worn16．尺寸过大Oversized17．尺寸过小Under-sized18．振动Vibrate19．不平的Uneven20．不准确Inaccurate21．全船断电Black out22．出故障Fail23．关掉Shut off24．弯曲Bend25．停车Break drown26．腐蚀Corrode27．腐蚀的Corrosive28．损坏Damage29．有毛病的Faulty30．有缺陷的Defective31．破裂Fracture32．卡住Jam34．漏泄的Leaky35．融化Melt36．噪声Noise37．过热Overheat38．咬住Seize39．紧的 Tight40．松的Loosen41．发现Find42．停止Stop43．脏的Dirty44．油污的greasy45．失效的ineffective46．椭圆形的oval47．点不着火misfire48．接错misjoin49．放错misplace50．老化perish51．麻点pit52．凸起ridge53．划伤score54．拉痕scuff十七、保养检修常用词汇(Words about maintain and examination) 1．卡死Blind2．用卡钳量Caliper3．关闭Close4．解体Disassemble5．安装Fix6．组装Box up7．检验Check8．拆卸Dismantle9．装配Fit11．测量Gauge12．安装Install13．测量Measure14．打开Open15．上油漆Paint16．换新Renew17．上紧Tighten18．洗Wash19．涂油脂Grease20．松开Loosen21．加油Oil22．检修Overhaul23．重新组装Reassemble24．测取读数Take reading25．拧开螺栓Unbolt26．抽出Withdraw十八、常用数字(Numeral in common use)一 One二 Two三Three四Four五Five六Six七Seven八Eight九Nine十 Ten十一 Eleven十二Twelve十三 Thirteen十四 Fourteen十五Fifteen十六 Sixteen十七Seventeen十八 Eighteen十九 Nineteen二十Twenty三十Thirty四十 Forty五十Fifty六十Sixty七十Seventy八十Eighty九十Ninety百Hundred千Thousand万Ten thousand百万 Million第一First第二Second第三Third第四Fourth第五Fifth第六Sixth第七Seventh第八Eighth第九Ninth第十Tenth第十一 Eleventh第十二Twelfth第二十Twentieth十九、时间、季节与方向(Time、Season and Direction) 1．星期一Monday2．星期二Tuesday3．星期三Wednesday4．星期四 Thursday5．星期五Friday6．星期六Saturday7．星期日Sunday8．春季Spring9．夏季Summer10．秋季Autumn11．冬季Winter12．一月January13．二月February14．三月March15．四月April16．五月May17．六月June18．七月July19．八月August20．九月September21．十月October22．十一月November23．十二月December24．小时Hour25．分钟 Minute26．秒Second27．月Month28．天Day29．夜Night30．周Week31．早晨、上午Morning32．下午Afternoon33．傍晚Evening34．正午Noon35．今天Today36．昨天Yesterday37．明天Tomorrow38．前天The day before yesterday 39．后天The day after tomorrow 40．本周This week41．上周Last week42．下周Next week43．九月十日 Sep.10th44．去年Last year45．明年Next year46．上周二Last Tuesday47．下周一Next Monday48．东East49．西West50．南 South51．北North52．西北Northwest53．东北Northeast54．东南Southeast55．西南Southwest56．世纪 Century二十、常用词组（Phrases in common use）1．发现已无法修复found beyond repair2．发现尺寸过大found over-sized3．发现反应缓慢found slow function4．发现不正常found out of order5．发现不合标准found not up to standard6．发现不准确found inaccurate7．发现失去作用found out of function8．发现轧住found seized9．发现过热found overheated10．发现过度磨损found excessive wear11．发现过度磨掉found worn out12．发现有一点倾斜found a little bit inclined13．发现不正常 found abnormal14．发现因过热而损坏found destroyed by overheating 15．发现龟裂found chapped16．发现塌陷found collapsed17．发现运转失灵found out of operation18．发现呈椭圆形found oval19．发现拉痕found scored20．发现拉毛found scuffed21．发现变形found deformed22．发现松动found loose23．发现油污found greasy24．发现肮脏found dirty25．发现咬住found stuck26．发现挤压found squeezed27．发现弯曲found bent28．发现故障found faulty29．发现损坏found damaged30．发现破碎成片found broken to pieces31．发现部分剥离found partly detached 32．发现部分堵塞found partly choked 33．发现剧烈震动found violent vibration 34．发现烧坏found burnt35．发现断裂found fractured36．发现接地found earthed37．发现敲缸found knocking38．发现溶化found melted away39．发现泄漏found leaking (found leaky) 40．发现冻结found stuck fast by icing 41．发现锈蚀found rusty42．发现失效found ineffective43．发现故障found out of order 44．发现结霜found frosted45．发现丢失found lost46．发现出故障found in trouble47．发现失灵found out of order 48．发现失灵found out of action 49．发现不一致found out of operation 50．发现错位found out of place二十一、常用动词和例句(Verb in common use and example)1．借borrow我要向你借这份图纸I want to borrow the drawing from you.我可以向你借这个手锤吗?May I borrow the hammer from you?2．裂break阀杆断裂了The valve spindle is broken.滚动轴承断裂成碎片了The ball bearing are broken to pieces.3．加强build up叶轮应该堆焊The impeller should be built up by welding.4．烧burn电动机烧了The motor is burnt.5．进行 carry out应进行负载试验The load test should be carried out.6．吹blow管子必须用压缩空气吹清The pipe should be blown with compressed air.7．铸cast按原样铸造一个Cast one piece as per sample.8．引起cause损坏是有剧烈振动引起的The damage was caused by violent vibration.9．倒角chamfer油槽须倒角Oil groove is to be chamfered.法兰切削后须倒角The flange should be chamfered after being machined. 10．换掉change把它们换掉,否则我拒绝验收Have them changed, otherwise I refuse to accept them. 11．龟裂chap轴瓦上的白合金龟裂了The white metal on the bearing bush is chapped. 12．核查check用桥规核查主轴承Check the main bearing with bridge gauge.修理前后要核查拐档差Check the crankshaft deflection before and after repair.13．清洁clean装前须清洁Clean it before fit back.14．阻塞clog燃油滤器阻塞了The fuel filter is clogged.15．涂漆 coat用红丹涂管子Coat the pipe with red lead.泵壳里涂防护漆The pump casing is to be coated with anti-fouling.16．完成complete finish你什么时候能完成修理工作?When can you complete (finish) the repair job? 17．连接connect把电动机和淡水泵连接起来Connect the motor with the fresh water pump 18．腐蚀corrode泵壳和叶轮均有腐蚀The pump casing and impeller are corroded. 19．盖cover请把所有卸下的部件盖起来Please cover all the removed parts.20．裂二号缸头裂开穿透至冷却水空间No.2 cylinder head is cracked.21．吊crane把液压马达吊上岸去修理Crane the hydraulic motor ashore for repair. 22．割cut把底座割掉Cut off the bedplate.23．损坏damage滚动轴承严重损坏The ball bearings are seriously damaged.24．脱落detach白合金部分脱落了The white metal is partly detached.25．查看 detect查看氟里昂系统有无泄漏Detect the Freon system for leakage.26．解体disassemble解体,清洁并检查高压油泵Disassemble, clean and check the H.P. fuel pump. 27．脱开disconnect把起动空气管脱开Disconnect the starting air pipe.将发电机与原动机脱开。
各种外贸证书的正宗英文说法
扩展贷记通知书 extended credit advice
借记通知书 debit advice
借记撤消 reversal of debit
贷记撤消 reversal of credit
跟单信用证申请书 document．ry credit application
直接支付估价申请 direct payment valuation request
直接支付估价单 direct payment valuation
临时支付估价单 rpovisional payment valuation
支付估价单 payment valuation
托收单 collection order
单证提交单 document． presentation form
付款单 payment order
扩展付款单 extended payment order
多重付款单 multiple payment order
发货通知 delivery release
交货通知 delivery note
装箱单 packing list
发盘／报价 offer／quotation
报价申请 request for quote
合同 contract
订单确认 acknowledgement of order
货运代理发票 forwarder’s invoice
货运代理收据证明 forwarder’s certificate of receipt
托运单 shipping note
货运代理人仓库收据 forwarder’s warehouse receipt
海运专有名词对照表-2
FREIGHT TAX PREPAYMENT 装货运税费
FREIGHT TO BE COLLECTED 运费待付
FUMIGATION 熏舱
HANDLING FEE 手续费
HABOUR ADMINISTRATION BUREAU 港务局
FORM INFECTED AREA 来自疫区
GENERAL TARIFF RATE 普通税率
IMPORT DUTY 进口税
IMPORT LICECE 进口许可证
IMPORT SPECIFICATION LIST 进口明细单
EXPORT DUTY 出口税
EXPORT LICENCE 出口许可证
EXPORT SPECIFICATION LIST 出口明细单
FALSE DECLARATION OF THE QUANTITY OF CARGO
伪报货物数量
MINIMUN TARIFF RATE 最低税率
PREFERENTIAL RATE 优惠费率
PROHIBITED ARTICLES 禁运物品
REIMBURSE 补还
REMIT 免除
AGENCY
AGENCY FEE 代理费
APPLICATION FOR BUNKER 申请加油
BILL OF LADING 提单
BUNKER SUPPLY CO. 燃供公司
CARGO LIST 装货单
PENALTY 罚款
PILOTAGE 引水费
POSTAGE 邮费
PREPARATION 准备
QUARANTINE OFFICE 卫生检疫所
INSPECT OR SEARCH A SHIP检查船舶或抄船
提单英语、单证英语
提单英语小结Shipper发货方Consignee收货方['kɒnsaɪ'ni:]Notify party联系人（一般与收货方相同）[相同则写SAME AS CONSIGNEE，后写上ATTN：联系人名字]Ocean vessel船名PORT OF LOADING装货港PORT OF DISCHARGE卸货港FINAL DESTINATION目的港For delivery of goods, please apply to船公司在客户所在地的代理（通知客户与此公司的相关人员联系）ALSO NOTIFY：也可以联系(写船公司在客户所在地代理的电话,传真及联系人)FREIGHT PAYABLE AT运费在XX付MARKS AND NUMBERS包括CONTAINER NO（柜号）&SEAL NO:（封条号）QUANTITY数量DESCRIPTION OF GOODS：货物描述GROSS WEIGHT毛重MEASUREMENT（CBM）体积 [这个根据货物不一样，单位不一样] SHIPPED ON BOARD DATE：装船日单证常用英语词汇缩写(2)f.f.a. free from alongside 船边交货价f.g.a.;F.G.A. free from general average 共同海损不赔f.i. for instance 例如;free in 船方不负担装船费f.ig. figure 数字f.i.o. free in and out 船方不负担装卸费fi.o.s. free in,out and stowed 船方不负担装卸费及理舱费f.i.o.s.t. free in.lut,stowed and trimmed 船方不负担装卸费、理舱费及平舱费f.i.w. free in wagon 承运人不负担装入货车费F/O in favor of 交付给......,以......为受益人f.o. free out 船方不负担卸货费F.O.A. free on aircraft 飞机上交货价fo.vo. filio verso=turn the page 转下页f.o.r.;F.O.R. free on rail 火车上交货价FOS.;f.o.s. free on steamer 船上交货价f.o.b.;F.O.B. free on board 船上交货价F.O.B.S. free on board stowed 包括理舱费在内的船上交货价f.o.c. free of charges 免费f.ot.;fot free on truck 卡车上交货价F/P fire policy 火灾保险单E.P. floating policy 总括保险单F.P.A. free from particular average 平安险F.;Fr. franc 法郎frt.;frit.;fgt. freight 运费frt.ppd freight prepaid 运费已预付ft. foot 英尺ft.-lb. foot-pound 英尺磅(功的单位)f.w.d. fresh water damage 淡水损失fwd. forward 前面;接下页F.X. foreign excharge 外汇g. gram 克;公分G.A.;G/A General Average 共同海损(保险用语)gal. gallon 加仑gds. goods 货物gm gram 克;公分G.M.Q. Good Merchantable Quality 上好可销品质gr. gross 总的;全体的;毛的(重量)gr.;grm. gram 克;公分grs.wt.;G.w.;Gr.wt. gross weigth 毛重g.s.w. gross weight 装船毛重h.;hr. hour 一小时H.D. Hook damage 钩损H.O. Head office 总公司;总行H.&O. Hook and oil damage 钩损和油损Hund. Hundred 百h.w.d. heavy weather damage 恶劣气候损坏I.C.C. International Chamber of Commerce 国际商会Id. Idem(the same) 同样i.e. Id est (that is) 即;就是Imp. import 进口in. inch 英寸;interest 利息In trans. Intransit(on the way) 在运输途中Infra Below 以下Insp. inspection 检验Insur.;Ins. Insurance 保险inst. instant 本月Inst.cls. Institute clauses 伦敦协会保险条款Int. Interest 利息inv. invoice 发票I.O.P. irrespective of percentage 不计免赔率(保险用语)I/P insurance policy 保单险I.Q. Idem quod(the same as) 同样['ɪdem]<拉>同上，同前，同一作者ISO international Organization for Standardization 国际标准化组织it. item 项目;条款ITV Internal Transfer Vchicle 码头内运输车J.and/or l.o. Jettison and/or loss overboard 抛弃或落水损失Jan. January 一月Jul. July 七月Jun. June 六月kilo;kg. kilogramme 公斤;千克kl. kilolitre 千公升;公秉km. kilometre 千米;千公尺km square kilometre 千平方米;千平方公尺km cubic kilometre 千六方米;千立方公尺L/A letter of authority 授权书l.;lit. litre 公升Lb. pound 磅L/C letter of credit 信用证LCL Less than a full Container Load Cargo 非整装箱货;拼箱货ldg. loading 装货;装载L/G letter of guarantee 保证书lkge leakage 渗漏lkge & bkge leakage and breakage 渗漏及破碎L.T;L/T long ton 长吨Ltd. Limited 有限m. metre 公尺;mile 英里m spuare metre 平方米;平方公尺m cubic metre 立方米;立方公尺max. macimum 最高Mar. March 三月M.B.D. orMchy.dge Machinery Breakdown Damage 机器损坏mdse. merchandise 货物;商品Memo. memorandum 备忘录Messrs. Messieurs 先生(复数)[meɪˈsjɜ:, ˈmesəz]M.Ex.C. Marine Extension clause 海运扩展条款mfd. manufactured 制造的mfr. manufacturer 厂商;制造商mg. milligram 毫克mi. mile 英里MI. marine insurance 海险M.I.C.C. Marine Insrrance Cargo Clause 海上运输货物保险条款mil.;ml. millilitre 毫升min. minimum 最低;最小;起码M.I.P. Marine Insurance Policy 海险保险单mk. mark 唛头;商标mm millimetre 毫米;公厘mm cubic millimetre 立方毫米;立方公厘M/R Nate's Receipt 收货单;大幅收据Mr. mister 先生m.s.;m/s motorship 轮船M/S months after sight 见票后XX月付款M/T or m.t mettric ton 公吨M/T mail transfer 信汇M.Y. marshalling yard 集装箱编号场N/A Non Acceptance 不承兑Nav. Navigating or navigation 航行N.B. Nota bene (take notice) 注意N.C.V. No commercial value 无商业价值N.D. not dated 不记载日期N.d. Non delivery 提货不着nil nothing 无N.M. No Mark 无标志Nom. Nominal 名称Nov. November 十一月N/P No Payment 拒绝付款N.W.;Nt.Wt. Net weight 净重N.Y. New York 纽约检验证书的英语词汇Inspection Certificate of Quality 质量检验证书Inspection Certificate of Quantity 数量检验证书Inspection Certificate of Weight 重量检验证书Inspection Certificate of Origin 产地检验证书Inspection Certificate of Value 价值检验证书Inspection Certificate of Health 健康检验证书Sanitary Inspection Certificate 卫生检验证书Veterinary Inspection Certificate 兽医检验证书Inspection Certificate on Damaged cargo 验残检验证书Certificate of Measurement & Weight 货载衡量证书Inspection Certificate on Tank 验船证书船舶登记证书certificate of registry船用物品申报单ship's stores declaration出口许可证申请表export licence, application出口许可证export licence出口结汇核销单exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1 T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5铁路运输退运单re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 分析证书certificate of analysis一致性证书cettificate of conformity质量证书certificate of quality 测试报告test report产品性能报告product performance report产品规格型号报告product specification report工艺数据报告process data report首样测试报告first sample test report价格／销售目录price ／sales catalogue参与方信息party information农产品加工厂证书mill certificate家产品加工厂证书post receipt邮政收据post receipt重量证书weight certificate重量单weight list 证书cerificate价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1数量证书certificate of quantity质量数据报文quality data message 查询query['kwɪərɪ]查询回复response to query订购单purchase order制造说明manufacturing instructions领料单stores requisition产品售价单invoicing data sheet 包装说明packing instruction内部运输单internal transport order统计及其他管理用内部单证statistical and other administrative inter nal documents直接支付估价申请direct payment valuation request直接支付估价单direct payment valuation临时支付估价单provisional payment valuation[prəˈvɪʒənl]暂时的，临时的；暂定的支付估价单payment valuation数量估价单quantity valuation request数量估价申请quantity valuation request合同数量单contract bill of quantities BOQ不祭价投标数量单unpriced tender BOQ标价投标数量单priced tender BOQ询价单enquiry临时支付申请interim application for payment支付协议agreement to pay意向书letter of intent订单order 总订单blanket order现货订单spot order[spɒt]地点，场所；斑点，污点；[股票]现货；职位，职务租赁单lease order紧急订单rush order修理单repair order分订单call off order寄售单consignment order样品订单sample order 换货单swap order订购单变更请求purchase order change request订购单回复purchase order response租用单hire order备件订单spare parts order交货说明delivery instructions交货计划表delivery schedule 按时交货delivery just-in-time发货通知delivery release交货通知delivery note装箱单packing list发盘／报价offer／quotation报价申请request for quote合同contract 订单确认acknowledgement of order形式发票pro forma invoice[prəuˈfɔ:mə]形式上的；预计的；1。
外贸证明及外贸单证英文名称大全
外贸证明及外贸单证英文名称大全1 分析证书 certificate of analysis2 一致性证书 pontificate of conformity3 质量证书 certificate of quality4 测试报告 test report5 产品性能报告 product performance report6 产品规格型号报告 product specification report7 工艺数据报告 process data report8 首样测试报告 first sample test report9 价格／销售目录 price ／sales catalogue10 参与方信息 party information11 农产品加工厂证书 mill certificate12 家产品加工厂证书 post receipt13 邮政收据 post receipt14 重量证书 weight certificate15 重量单 weight list16 证书 certificate17 价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin18 移动声明Ａ．ＴＲ．１ movement certificate Ａ．ＴＲ．１19 数量证书 certificate of quantity20 质量数据报文 quality data message21 查询 query22 查询回复 response to query105 订购单 purchase order110 制造说明 manufacturing instructions120 领料单 stores requisition130 产品售价单 invoicing data sheet140 包装说明 packing instruction150 内部运输单 internal transport order190 统计及其他管理用内部单证 statistical and other administrative internal documents201 直接支付估价申请 direct payment valuation request202 直接支付估价单 direct payment valuation203 临时支付估价单 provisional payment valuation 204 支付估价单 payment valuation205 数量估价单 quantity valuation request206 数量估价申请 quantity valuation request207 合同数量单 contract bill of quantities - BOQ 208 不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ209 标价投标数量单 priced tender BOQ210 询价单 enquiry211 临时支付申请 interim application for payment 212 支付协议 agreement to pay215 意向书 letter of intent220 订单 order221 总订单 blanket order222 现货订单 sport order223 租赁单 lease order224 紧急订单 rush order225 修理单 repair order226 分订单 call off order227 寄售单 consignment order228 样品订单 sample order229 换货单 swap order230 订购单变更请求 purchase order change request 231 订购单回复 purchase order response232 租用单 hire order233 备件订单 spare parts order240 交货说明 delivery instructions241 交货计划表 delivery schedule242 按时交货 delivery just-in-time245 发货通知 delivery release270 交货通知 delivery note271 装箱单 packing list310 发盘／报价 offer／quotation311 报价申请 request for quote315 合同 contract320 订单确认 acknowledgement of order325 形式发票 proforma invoice326 部分发票 partial invoice327 操作说明 operating instructions328 铭牌 name／product plate330 交货说明请求 request for delivery instructions335 订舱申请 booking request340 装运说明 shipping instructions341 托运人说明书(空运) shipper's letter of instructions(air) 343 短途货运单 cartage order(local transport)345 待运通知 ready for despatch advice350 发运单 despatch order351 发运通知 despatch advice370 单证分发通知 advice of distribution of documents380 商业发票 commercial invoice381 贷记单 credit note382 佣金单 commission note383 借记单 debit note384 更正发票 corrected invoice385 合并发票 consolidated invoice386 预付发票 prepayment invoice387 租用发票 hire invoice388 税务发票 tax invoice389 自用发票 self-billed invoice390 保兑发票delcredere invoice393 代理发票 factored invoice394 租赁发票 lease invoice395 寄售发票 consignment invoice396 代理贷记单 factored credit note409 银行转帐指示 instructions for bank transfer412 银行汇票申请书 application for banker's draft425 托收支付通知书 collection payment advice426 跟单信用证支付通知书 documentary credit payment advice427 跟单信用证承兑通知书 documentary credit acceptance advice 428 跟单信用证议付通知书 documentary credit negotiation advice 429 银行担保申请书 application for banker's guarantee430 银行担保 banker's guarantee431 跟单信用证赔偿单 documentary credit letter of indemnity 435 信用证预先通知书 preadvice of a credit447 托收单 collection order448 单证提交单 documents presentation form450 付款单 payment order451 扩展付款单 extended payment order452 多重付款单 multiple payment order454 贷记通知书 credit advice455 扩展贷记通知书 extended credit advice456 借记通知书 debit advice457 借记撤消 reversal of debit458 贷记撤消 reversal of credit460 跟单信用证申请书 documentary credit application465 跟单信用证 documentary credit466 跟单信用证通知书 documentary credit notification467 跟单信用证转让通知 documentary credit transfer advice468 跟单信用证更改通知书 documentary credit amendment notification 469 跟单信用证更改单 documentary credit amendment481 汇款通知 remittance advice485 银行汇票 banker's draft490 汇票 bill of exchange491 本票 promissory note492 帐户财务报表 financial statement of account493 帐户报表报文 statement of account message520 保险赁证 insurance certificate530 保险单 insurance policy550 保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau) 575 保险人发票 insurer's invoice580 承保单 cover note610 货运说明 forwarding instructions621 货运代理给进口代理的通知 forwarder's advice to import agent 622 货运代理给出口商的通知 forwarder's advice to exporter623 货运代理发票 forwarder's invoice624 货运代理收据证明 forwarder's certificate of receipt630 托运单 shipping note631 货运代理人仓库收据 forwarder's warehouse receipt632 货物收据 goods receipt633 港口费用单 port charges documents635 入库单 warehouse warrant640 提货单 delivery order650 装卸单 handling order655 通行证 gate pass700 运单 waybill701 通用(多用)运输单证 universal (multipurpose) transport document702 承运人货物收据 goods receipt, carriage703 全程运单 house waybill704 主提单 master bill of lading705 提单 bill of lading706 正本提单 bill of lading original707 副本提单 bill of lading copy708 空集装箱提单 empty container bill709 油轮提单 tanker bill of lading710 海运单 sea waybill711 内河提单 inland waterway bill of lading712 不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document (generic)713 大副据 mate's receipt714 全程提单 house bill of lading715 无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading 716 货运代理人提单 forwarder's bill of lading720 铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)722 陆运单 road list - SMGS723 押运正式确认 escort official recognition724 分段计费单证 recharging document730 公路托运单 road consignment note740 空运单 air waybill741 主空运单 master air waybill743 分空运单 substitute air waybill744 国人员物品申报 crew's effects declaration745 乘客名单 passenger list746 铁路运输交货通知 delivery notice(rail transport)750 邮递包裹投递单 despatch note (post parcels)760 多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document (generic) 761 直达提单 through bill of lading763 货运代理人运输证书 forwarder's certificate of transport765 多式联运单证(通用) multimodal transport document (generic)766 多式联运提单 combined transport bill of lading／multimodal bill of lading 770 订舱确认 booking confirmation775 要求交货通知 calling forward notice780 运费发票 freight invoice781 货物到达通知 arrival notice(goods)782 无法交货的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods)783 无法运货通知 notice of circumstances preventing transport (goods)784 交货通知 delivery notice (goods)785 载货清单 cargo manifest786 载货运费清单 freight manifest787 公路运输货物清单 bordereau788 集装箱载货清单 container manifest (unit packing list)789 铁路费用单 charges note790 托收通知 advice of collection791 船舶安全证书 safety of ship certificate792 无线电台安全证书 safety of radio certificate793 设备安全证书 safety of equipment certificate794 油污民事责任书 civil liability for oil certificate795 载重线证书 loadline document796 免于除鼠证书 derat document797 航海健康证书 maritime declaration of health798 船舶登记证书 certificate of registry799 船用物品申报单 ship's stores declaration810 出口许可证申请表 export licence, application811 出口许可证 export licence812 出口结汇核销单 exchange control declaration, export820 T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note model T 821 T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1 822 T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2823 T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document T5824 铁路运输退运单 re-sending consignment note825 T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 830 出口货物报关单 goods declaration for exportation833 离港货物报关单 cargo declaration(departure)840 货物监管证书申请表 application for goods control certificate 841 货物监管证书申请表 goods control certificate850 植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate851 植物检疫证书 phytosanitary certificate852 卫生检疫证书 sanitary certificate853 动物检疫证书 veterinary certificate855 商品检验申请表 application for inspection certificate856 商品检验证书 inspection certificate860 原产地证书申请表 certificate of origin, application for861 原产地证书 certificate of origin862 原产地申明 declaration of origin863 地区名称证书 regional appellation certificate864 优惠原产地证书 preference certificate of origin865 普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP870 领事发票 consular invoice890 危险货物申报单 dangerous goods declaration895 出口统计报表 statistical document, export896 国际贸易统计申报单 intrastat declaration901 交货核对证明 delivery verification certificate910 进口许可证申请表 import licence, application for911 进口许可证 import licence913 无商业细节的报关单 customs declaration without commercial detail914 有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail 915 无项目细节的报关单 customs declaration without item detail916 有关单证 related document917 海关收据 receipt (Customs)925 调汇申请 application for exchange allocation926 调汇许可 foreign exchange permit927 进口外汇管理申报 exchange control declaration (import) 929 进口货物报关单 goods declaration for implortation930 内销货物报关单 goods declaration for home use931 海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration 932 海关放行通知 customs delivery note933 到港货物报关单 cargo declaration (arrival)934 货物价值申报清单 value declaration935 海关发票 customs invoice936 邮包报关单 customs declaration (post parcels)937 增值税申报单 tax declaration (value added tax)938 普通税申报单 tax declaration (general)940 催税单 tax demand941 禁运货物许可证 embargo permit950 海关转运货物报关单 goods declaration for customs transit 951 TIF国际铁路运输报关单 TIF form952 TIR国际公路运输报关单 TIR carnet953 欧共体海关转运报关单 EC carnet954 EUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of originATA 暂准进口海关文件 ATA carnet960 欧共体统一单证 single administrative document961 海关一般回复 general response (Customs)962 海关公文回复 document response (Customs)963 海关误差回复 error response (Customs)964 海关一揽子回复 package response (Customs)965 海关计税／确认回复 tax calculation ／confirmation response (Customs) 966 配额预分配证书 quota prior allocation certificate990 最终使用授权书 end use authorization991 政府合同 government contract995 进口统计报表 statistical document, import996 跟单信用证开证申请书 application for documentary credit998 先前海关文件／报文 previous Customs document／message。
标准船舶修理合同 中英文对照
标准船舶修理合同中英文对照中文：本合同由船东和修船厂签订，目的是按照双方协商达成的要求对船舶进行修理。
三、合同条款1. 船舶基本信息英文：The vessel is identified as (insert name of vessel) and is of the (insert type) type, with a gross tonnage of (insert tonnage). The vessel is currently lying at (insert name of port).中文：该船舶为(insert name of vessel)，船型为(insert type)，总吨位为(insert tonnage)。
船舶目前停泊在(insert name of port)。
2. 修理内容英文：The shipyard agrees to carry out the repairs as specified in the repair specification provided by the owner. The owner agrees to pay for the repairs in accordance with the terms of this contract.中文：修船厂同意按照船东提供的修理要求进行修理。
船东同意按照本合同的条款支付修理费用。
3. 修理费用英文：The repairs will be carried out at a rate of (insert rate) per hour. The total cost of the repairs is estimated to be (insert amount). The owner agrees to pay a deposit of (insertamount) prior to the commencement of the repairs, with the balance to be paid upon completion of the repairs.中文：修理费用按照每小时(insert rate)的费率计算。
船舶修理单
修理单一、修理单标题修理单是船方为修船向船厂提出修理项目和要求的一种单据。
修理单得标题应写明其类别：航次修理单（V oyage Repair List）岁修修理单（Annual Repair List）保修修理单（Guarantee Repair List）全船的修理项目可按下列次序编写：坞修（Dock Repair）甲板部（Deck Department）轮机部（Engine Department）电器部（Electric Department）二、修理单书写格式在修船之前，涉及机舱的有关项目，必须由主管轮机员与轮机长一起研究决定，有的船是先由大管轮负责编写修理单，最后由轮机长审核、修改，送交给船厂。
修理单中应体现的内容包括：发现某设备产生故障的现象、已损坏部件的名称、部位、要求修复、更换备件或其他具体要求等。
由于所写的内容均是一种计划、安排或打算，最终修理单送交给修船厂，由修船厂来完成，从正规语法要求应采用将来时，即采用表示计划或打算的谓语形式：“be to be done”，为了简单明了，在修理单中都省去前面的系动词be，其句型为：“名词（短语）+ to be done”。
简化为：“noun + to be done”。
然而，修理单是船方对船厂提出的有关要求，其要求的具体内容不同，于是就有不同的句型。
修理单中的冠词一般都省略。
1．第一种情况是，基于运行时间（周期）的维修，不管设备或部件是否正常都必须拆开、清洁、换新等，这种句型就为修理单的基本句型。
Noun + to be + done ------部件名称+ to be + 所需动词的过去分词例：所有线圈彻底清洁并烘干。
All windings to be thoroughly cleaned and baked try.全部缸套清洁并测量。
All cylinder liners to be cleaned and measured.2号制冷压缩机需打开、清洁、检查并测量，阀片需研磨或换新，然后装复。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
GENERAL SERVICE1 G-001 Vessel docking/undocking time(s)2 G-002 Charge for the first two days in dry-dock,G-003 Charge for the rest days in dry-dock,G-004 Surcharge for docking/undocking- outside normal working hours,- weekend and/or- public holidays, days,G-005 Surcharge for docking vessel in a partly loaded condition- carrying ton(s) of cargo,- fitting/removal of additional piece(s) of side blocks,- fitting/removal of additional piece(s) of keel blocks, G-006 Towage (dock yard moves)Provide for vessel arrival and sailing,Required tugs ,G-007 PilotageProvide for vessel arrival and sailingG-008 RiggersProvide to handle mooring lines and gangway on arrival, shiftingand sailing.G-009 WharfageG-010 ShiftingVessel to be shifted from dry-dock to repair quay without “Engine”with assistance of tugs, pilots and line handlers.G-011 Electric shore power supply, 440V, 60Hz,Temporary connection/disconnection,G-012 Electric shore power supply, 440V, 60Hz, during repair period,G-013 Fresh water from shore, temporary connection/disconnectionG-014 Fresh water supply from shore,G-015 Seawater (ballast) from shore, temporary connection/disconnection, G-016 Seawater ballast supply from shore,G-017 Cooling-water (seawater) from shore for refrigeration systems.Temporary connection / disconnection,G-018 Cooling water (seawater) supply,G-019 Fire lineTemporary connection/disconnection,G-020 Fire lineMaintenance and hire,G-021 Fire watch, additional, if required,Remark:Fire watchman attendance for specified repairs has been included，in relevant repair items.G-022 GarbageRemove garbage and galley refuse,G-023 Shore crane hire for vessels domestic use,G-024 Provide, supply temporary telephone on boardG-025 Slops (or Sludge)Disposal of sludge to reception facilities ashore,G-026 Cherry-pickerProvide cherry-picker in holds for general inspection,DOCKING WORKUnderwater M2Boot topping M2Topside M2Remarks:The rates must include the use of dock arms, aerial platforms,cherry picker, fitting of scupper plugs, temporary lighting,temporary protecting of anodes, echo sounder and speed log.F/C applications on underwater and topside area incl.Repainting of- draft marks- ship’s name bow / stern- port of registry- plimsoll marks- bow / bow thruster marks- owner’s letter “COSCO” on side if there exists- bay numbers- paint, owner’s supplyD-010 Surface PreparationD-010-1 Provide piece(s) of temporary plugging of scuppersD-010-2 Provide temporary protection of anodes, echo sounder and logtransmitters.D-010-3 Provide disposal of empty paint bins.Freshwater washing, to remove dirt and contaminationD-010-4 -underwater area, M2 were done,D-010-5 -boot topping area, M2 were done,D-010-6 -topside area, M2 were done,High pressure freshwater washing, Minimum _________MpaD-010-7 - underwater area, M2 were done,D-010-8 -boot topping area, M2 were done,D-010-9 - topside area, M2 were done,D-010-10 Provide water-blasting up to __________ Mpa on damaged / rusty areas, M2 were done,Power tool clean,D-010-11 - underwater area, M2 were done,D-010-12 -boot topping area, M2 were done,D-010-13 - topside area, M2 were done,Hand scrape / slice to remove foulingD-010-14 - underwater area, M2 were done,D-010-15 - boot topping area, M2 were done,D-010-16 - topside area, M2 were done,Grit blast hull plating to SA 2.5 Swedish standardD-010-17 - underwater area, M2 were done,D-010-18 - boot topping area, M2 were done,D-010-19 - topsides, M2 were done,Grit blast hull plating to SA 2.0 Swedish standardD-010-20 - underwater area, M2 were done,D-010-21 - boot topping area, M2 were done,D-010-22 - topsides, M2 were done,Grit blast hull plating to SA 1.5 Swedish standardD-010-23 - underwater area, M2 were done,D-010-24 - boot topping area, M2 were done,D-010-25 - topsides, M2 were done,D-020 Hull painting-Underwater area(Please note the maker,brandand type of painting)D-020-1 1st T/U, primer, μm, dft, M2 were done,D-020-2 2nd T/U, primer, μm, dft, M2 were done,D-020-3 3rd F/C, primer, μm, dft, M2 were done,D-020-4 One (1) F/C of A/F, μm, dft, M2 were done, D-020-5The second F/C of A/F, μm, dft, M2were done,Hull painting-Boot topping areaD-020-61st T/U, primer, μm, dft, M2 were done,D-020-72nd T/U, primer, μm, dft, M2 were done,D-020-8 3rd F/C, primer, μm, dft, M2 were done,D-020-9 One (1) F/C of A/F, μm, dft, M2 were done,D-020-10 The second F/C of A/F, μm, dft, M2were done,Hull painting-Topsides areaD-020-111st T/U, protection primer, μm, dft, M2were done,D-020-122nd T/U, protection primer, μm, dft, M2were done,D-020-13 3rd F/C, protection primer, μm, dft, M2were done,D-020-14 One F/C of finish covering paint, μm, dft, M2were done,D-020-15 The second F/C of finish covering paint, μm, dft,M2 were done,Deck paintingD-020-16 M2 were done, F/C(or T/U) coat(s) ofprotection primer, F/C(or T/U) coat(s) of finishcovering paint,D-020-17 Repainting of- ship’s name bow / sternD-020-18 - port of registryD-020-19 - owner’s letter “COSCO” on both sidesD-020-20 - funnel and operator’s funnel logo incl, staging,- paint owner’s supplyD-030 Anchor & CablesTwo bow anchors : kg eachChains : port side: M,stb side: ________M, dia. mm each D-030-1 Range out port and starboard anchor and anchor cables indry-dock for survey, incl. washing down, calibrating,marking(with painting/stainless wires) and re-stowing.D-030-2 Fasten studs of chain link by welding, pieces of chain linkbe done.D-030-3 Clean chain lockers for survey, incl. removal and disposal ofmud and remaining water.D-030-4 Provide weights of anchors.D-030-5 Change the last length of P&S chain cables to the first length.D-040 AnodesD-040-1 Remove worn out zinc anodes and replace / refit new zinc anodes,incl. staging, vesse l’s supply,- Stern Frame piece(s), Size:- Bow Thruster piece(s), Size:- Rudder piece(s), Size:- Fire Emergency Sea Chest piece(s), Size:- High Suction Sea Chest piece(s), Size:- Low Suction Sea Chest piece(s), Size:- Water Outlet Tunnel piece(s), Size:- Others piece(s), Size:Total weight of anodes approx. kg.D-050 Sea Chest, Sea Valves, Main Cross Over Line, Overboard Discharge And Storm ValvesNote:Sea Chests : remove grids, clean, paint and close, incl. staging.Sea Valves : Open up in situ, clean grind-in and close with new packings,vesse l’s / yard’s supply.Strainer : Open up, clean and close.Main Cross Over : Clean, remove remaining water and mud.Butterfly Valves : Check and clean in situ, grease drive and drive gear.Storm Valves : Open up in situ, clean, renew rubber lining with owner /yard’s supply on flaps and close.Logogram : Globe V alve - GVGate Valve - GTButterfly Valve - BVStorm Valve - SVD-050-1 Sea gratings / Discharge chestOpen up, clean and paint recesses / gratings with owner’sA/F paint and close up on completion.D-050-2 Emergency Fire Pump Sb., Frame —D-050-3 Upper Sea chest Sb., Frame —D-050-4 Lower Sea chest P., Frame —D-050-5 Overboard discharge, Sb., Frame —D-050-6 Overboard discharge, P., Frame —D-050-7 High Sea Suction Chest, StarboardNo.01 Pipe Size , water suctionNo.02 Pipe Size , air vent.No.03 Pipe Size , air vent.No.04 Pipe Size , steam to sea chest.D-050-8 Low Sea Suction Chest, PortNo.01 Pipe Size , water suctionNo.02 Pipe Size , air vent.No.03 Pipe Size , air vent.No.04 Pipe Size , air vent.No.05 Pipe Size , steam to sea chest.D-050-9 Sea Chest Emergency Fire Pump, SbNo.01 Pipe Size , water suctionNo.02 Pipe Size , air vent.No.03 Pipe Size , steam to sea chest.D-050-10 Main Ballast Line (cross over)No.01 Pipe Size , after starboard strainerNo.02 Pipe Size , after port strainerNo.03 Pipe Size , to main c.w.sNo.04 Pipe Size , to b.w pump 1No.05 Pipe Size , to b.w pump 2No.06 Pipe Size , to harbour c.w.sNo.07 Pipe Size , to fire pump before strainerNo.08 Pipe Size , to fire pump after strainerNo.09 Pipe Size , to M.E air coolerNo.10 - dito –No.11 Pipe Size , to f.w of A.ED-050-11 Overboard Discharge, FR —N0.1 Size , cooling water SB(Type: )N0.2 Size , cooling water SB(Type: )N0.3 Size , ballast water SB(Type: )N0.4 Size , ballast water PS(Type: )N0.5 Size , auxiliaries PS(Type: )N0.6 Size , bilge water separator PS(Type: )N0.7 Size , f.w generator PS(Type: )N0.8 Size , sewage PS(Type: )N0.9 Size , boiler blow down SB(Type: )N0.10N0.11N0.12N0.13N0.14……D-050-12 Emergency ValveN0.1 Size , bilge suctionN0.2N0.3……D-050-13 Two (2) suction seawater strainer / size : –Open up, clean housing and strainer, replace and close up, incl.Removal and disposal of mud, shells and remaining water.D-050-14 Workshop Repair of ValvesFollowing valves to be removed from line and refitted, transportto workshop and return, open up, clean, grind in, renewseals (in case of butterfly valves, replace with ship’s specialspare seals), close up.D-060 Rudder / Stearing GearType: (Sample) Semi-balanced under-hung rudder with one (1) pintle.Rudder stock to be connected with rudder by hydraulic pressure.Stock dia in way of sleeve: m/m, incl. sleeve m/mPintle dia in way of sleeve: m/m, incl. sleeve m/m D-060-1 Rudder pintleMeasure rudder pintle clearance and make record, incl. staging. D-060-2 TrunkOpen / close piece(s) of manhole covers,clean trunk for survey.D-060-3 Rudder Stock Sealing – Stock in situOpen up, clean, close up with ship’s sparesealing rings on completion.D-060-4 Rudder Pintle – Rudder in situRemove for survey, clean, calibrate sleeve and bushand make record, replace on completion.D-060-5 RudderRemove rudder for survey of- stock- stock sleeve / bush- pintle- pintle sleeve / bushclean, calibrate and make record, replace rudder on completion.D-070 Propeller / Propeller ShaftPropellerBlades : piecesDiameter : m/mWeight : kgMaterial : Al-Ni (sample)Drive fit : oil pressure coupling (sample)Intermediate ShaftNo.1: dia. m/mNo.2: dia. m/mStern Tube Sealing ( F and A )Maker : (sample) Simplex Compact. SizeForward Liner : ChromsteelSealing : 2 Victon BlancAft Liner : ChromsteelSealing : 1 Perbunan, 2 Victon Superlip1 set ( pcs) anodesD-070-1 Tailshaft wear-down to be measured and recorded.D-070-2 Propeller blades,Polishing according roughness gauge Rubert & Co., England,comparator Scale “B”.D-070-3 Rope guardRemove / renew / replaceD-070-4 PropellerRemove, laydown in drydock, replace on completion.D-070-5 Hydraulic Nut for push up of propellerHandling from ship store to workshop and return.Dismantle, clean and replace o-rings on completion.D-070-6 Tailshaft drawDisconnect propeller, hydraulic coupling and intermediate shafts,draw tailshaft inboard/ outboard, clean tailshaft and stern tube forinspection, magnaflux testing of tailshaft taper, calibrate, remove /replace stern tube seals for workshop overhaul, replace, refittailshaft and propeller after the confirmation of surveyor.D-070-7 Stern Tube Seal LinerThe forward and after stern tube seal liners to be checked,outside diameter to be measured, the surface ridges to be rid ofby machining.Please make a quotation if the liner surface flame plating is needed. D-070-8 Forward Stern Tube SealWorkshop overhaul, incl. replacement of two (2) Victon Blancsealing rings with ship’s spare parts.D-070-8B Forward Stern Tube SealReplace sealing rings in situ, incl. supply of sealings and Simplexspecialist by yard.D-070-9 After Stern Tube SealWorkshop overhaul, incl. replacement of one (1) Perbunan, two (2)Victon superlip sealing rings and one (1) set anodes with ship’sspare parts.D-070-9B After Stern Tube SealReplace sealing rings and anodes in situ, incl. supply of sealingsand Simplex specialist by yard.D-070-10 The stern tube bushing to be newly centrifugal casted by shipyard. D-070-11 Intermediate Shaft Bearing,Open up, clean for inspection and close up on completion.D-080 Bow ThrusterMaker :Type :Output : kW / r/minD-080-1 StagingOn / off for checking tunnel and thrusterD-080-2 Thruster completeLoose coupling, loose flange, remove bow thruster unit to workshopfor repairs, return to vessel and replace in position on completion.Drain off / refill oil, incl. disposal of used oil.D-080-3 Propeller Hub / Shaft SealRemove propeller, remove seal box for workshop overhaul, grind /smooth liner, replace seal box and propeller on completion, incl.drain / refill of gear oil.Service engineer and s pares on owner’s arrangement.D-080-4 Drive Shaft SealRemove electric-motor, coupling and drive shaft seal, replace newseal and replace coupling and electric-motor on completion.D-080-5 PropellerCheck propeller blade pitch, carry out static balance of propeller,Polish propeller to I.S.O.R 484 class 2 standard.D-080-6 Polish the blades surface to the standard of I.S.O.R 484 Grade 2.D-090 StabilizerMaker :Type :Location : Fr. —(Starboard and Portside)D-090-1 StagingOn / off for checking of finsD-090-2 Remove one (1) fin,checking bearings, make record, replace sealing, refit on completion.Service engineer and spares owner’s arrangement.D-090-3 Slewing Cylinder (Starboard and Portside)Remove on board, dismantle cylinder, renew sealing rings withowner’s supply. Reassemble, and replace on completion.D-100 Tank WorkD-100-1 Manhole cover (water)Remove, replace cover, incl. new packing, ship’s/yard’s supply,D-100-2 Manhole cover (oil)Remove, replace cover, incl. new packing, ship’s/yard’s supply,D-100-3 Drain plugRemove / replace piece(s) of drain plug,No.1/2/3/4/5/6/7/8 S/C/P ballast water tanksNo.1/2/3/4/5/6 S/P wing tanksFore / after peak tankD-100-4 Tank testingHydro-test with fresh water, metric ton tank capacity to be done. D-100-4B Tank testingHydro-test with sea water,metric ton tank capacity to be done.D-100-4C Tank testingPressure test with air_______ Mpametric ton tank capacityto be done.D-110 Tank cleaning – Ballast Water TanksIncl. removal / disposal of remaining water and temporary lightingand ventilation.D-110-1 Fore peak tank, ton of tank capacity.D-110-2 After peak tank, ton of tank capacity.D-110-3 Deep tanks, ton of tank capacity.D-110-4 Wing tanks, ton of tank capacity.D-110-5 Double bottom tanks, ton of tank capacity.D-120 Tank cleaning – Fresh Water TanksIncl. removal / disposal of remaining water and temporary lightingand ventilation.D-120-1 Wing tanks, ton of tank capacity.D-120-2 Feed water tanks D.B, ton of tank capacity.D-130 Tank cleaning – Slop / Sludge Tanks, Bilge Discharge TanksIncl. removal / disposal of remaining sludge / mud and temporaryLighting and ventilation.D-130-1 Slop wing tanks, ton of tank capacity.D-130-2 Sludge tanks, ton of tank capacity.D-130-3 Bilge discharge tanks, ton of tank capacity.D-140 Tank cleaning – Fuel Oil TanksIncl. removal / disposal of remaining oil / residues and temporarylighting and ventilation.D-140-1 (No.1/2/3/4/5/6 S/P)Wing tanks, ton of tank capacity.D-140-2 (No.1/2/3/4/5/6 S/C/P)D.B. tanks, ton of tank capacity.D-140-3 (No.1/2/3/4/5 Diesel/Fuel oil)Setting tanks, ton oftank capacity.D-140-4 (No.1/2/3/4/5 Diesel/Fuel oil)Service tanks, ton oftank capacity.D-150 Gasfree inspection by chemist / classification surveyorD-150-1 - ballast water tanks,D-150-2 - diesel oil tanks,D-150-3 - fuel oil tanks,D-160 Sea Water Ballast TanksD-160-1 Open up for an “overall survey” of c lassification surveyor,re-close after inspection, incl. gas testing and temporary lighting.D.B Tanks pcs (No.1/2/3/4/5/6/7 S/C/P）Wing Tanks pcs (No.1/2/3/4/5 S/P)Deep Tanks pcs (No.1/2/3/4/5/6/7 S/C/P）Fore Peak Tank pcsAfter Peak Tank pcsTotal Tanks pcsD-170 Heating Coil TestingD-170-1 Provide testing of heating coils for Surveyor, incl. remove / refitpipe connections.HFO- TanksD.B. Tanks pcsWing Tanks pcsSetting Tanks pcsService Tanks pcsDiverse Tanks：Overflow Tanks pcsL.O. Sludge Tanks pcsWing Slop P- Tanks pcsWing Slop H- Tanks pcsD.O. Sludge Tank pcsF.O. Sludge Tank pcsTotal: TanksD-180 Thickness GaugingD-180-1 Thickness gauging by ultrasonic according to Surveyor’s requirements with inspection report,points of gauging：500 points1,000 points1,500 points2,000 pointsDECK DEPARTMENTH-001 Steel RepairsRenewal of mild steel plates and internals.H-001-1 Bottom shell plates straight and welded,H-001-2 Side shell plates straight and welded,H-001-3 Tank Top plates straight and welded,H-001-4 Bulkhead plates straight and welded,H-001-5 InternalsTank / other places straight and welded,The above steel rates are based on 1,000 kg of steel,Concentrated in one location. The removal of damaged steel, deliveryand fitting of new steel, necessary stagings, temporary lighting andventilation and normal access work must be included.Steel WorksAttached the drawings of repairs, (Fr. —)H-001-6 Please see Attached the drawingsH-001-7 ……H-002-1 Bulwark renew(Fr. —)H-003-1 Weight measuring of bottled CO2,control bottles: bottles x kgworking bottles: bottles x kgH-003-2 Pressure testing of CO2 piping, total M,H-010 Hatch CoversMaker : Mac Gregor (sample)Type : Pontoon (sample)Weight : below 30 mt / Panel (sample)Cover Structure (sample)- grillage, single skin- flap top-cover supporting method, hatch cover with bearing supports,hatch coamings with pads.Cover Cleating (sample)- boundary, Quick Acting Cleats (heavy duty)Rubber Gasket (sample)- row, single- x mm Sponge Rubber______ Hatch Covers on Weather Deck (sample)- 12 covers starboard side- 12 covers center- 12 covers port side(Attached the drawing of hatch covers)H-010-1 Shift hatch covers to shore place and/or drydock floor and turn upfor survey, replace on board in original position by yard crane,H-010-2 Shift hatch covers on board and turn up for survey, replace in original position by yard crane,H-010-3 Clean hatch cover by high fresh water jet- 25 m2- 80 m2- 150 m2H-010-4 Provide waterblasting on hatch cover tops up to ________Mpa- 25 m2- 80 m2- 150 m2H-010-5 Provide, apply one (1) F/C of owner’s paint on hatch cove r, outside H-010-6 Repaint hatch covers markings with owner’s paint,Quick Acting CleatH-010-7 - renew compl. quick acting cleat with owner’s supplied spares,H-010-8 - renew snug bed with owner’s supplied spares,H-010-9 - renew strap with owner’s supplied spares,Rubber GasketH-010-10 - renew sponge rubber packing with owner’s supplied spares,H-010-11 - renew compression_______ Mpa, yard’s supply,Supports (sample)Stainless Steel Liner welded on hatch cover.Self Lubricating Pads screwed on Hatch Coaming, adjusted by“Vulkollan” shimsH-010-12 - Remove worn out support pads and adjust with owner’s supply,H-020 Cargo HoldsHoldsH-020-1 Provide sweptclean of stairways, passage way, tank tops,bilge wells from rubbish, incl. disposal of rubbish.each hold capacity is M3,H-020-2 Provide completely cleaning of holdgirder, beams, bulkhead, stairways, passage way, tank tops by highpressure freshwater jet, incl. removal and disposal of washing water,each hold capacity is M3,H-020-3 Provide waterblasting on tank tops and cross-ways up to _____Mpaincl. removal and disposal of residues and water. each hold capacityis M3 ,H-020-4 Provide waterblasting on tank tops and cross-ways up to______Mpaincl. removal and disposal of residues and water. each hold capacityis M3,H-020-5 Provide derusting-gang 10 person / 10 hours, for scraping / chippingWork on tank top and cross-ways, incl. disposal.H-020-6 Provide, apply two (2) F/C of owner’s paint on tank tops and cross-ways, each coat with _______μmH-030Container Lashing BridgesStanchion of safety rail to beH-030-1 - faired in placeH-030-2 - renewed,H-030-3 Handrail to be faired in placeH-030-4 - renewed,Lighting Post to beH-030-5 - repaired / faired in placeH-030-6 - renewedH-030-7 Renew cell-guide, steel angle x mm,H-040 MiscellaneousH-040-1 Provide assistance for subcontractor operating replacement ofecho sounderspeed log etc.Deck MachineryH-050 Windlass, setsMaker :Piece(s) of Electric Motor, Piece(s) of Gear Box, Piece(s) ofShaft with claw couplings to both winches. (sample)Max. Chain Pull : T x m/minBrake LiningH-050-1 renew brake lining with yard’s / owner’s supplied materialH-050-2 brake drum to be chipped and linkage of brake system to be freed,Slip ClutchH-050-3 - check for good working conditionH-050-4 The brake system to be repaired.H-060 Mooring WinchMaker :Electric / Hydraulic Driven with one Hawser & one Warping DrumBrake LiningH-060-1 - renew brake lining with yard’s / owner’s supplied materialH-060-2 - brake drum to be chipped and linkage of brake system to be freedH-060-3 The brake system to be repaired.H-070 Life Boats and DavitsNo.1 BoatF.R.P. Motor lifeboatL x B x S x No. of personMaker :No.2 BoatF.R.P. Motor lifeboatL x B x S x No. of personMaker :DavitGravity boats davit with winch, reduction gearH-070-1 Take life boat ashore, replace in original position on board,H-070-2 Carry out load test of life boat davits with kg to per boat.H-070-3 Carry out lowering test,H-070-4 Davit to be overhauled in situ,H-070-5 All blocks and discs to be taken off, overhauled completely andmake report, replaced.H-070-6 Boats runner, to be renewed with yard’s supplied material,H-070-7 Davit span incl. man rope to be renewed with yard’s supplied material, H-070-8 Boats lashing to be renewed with yard’s supplied material,H-070-9 Guest rope (wire) to be renewed with yard’s supplied material,H-070-10 Boat winch, incl. ratchet, ratchet wheel, hand and centrifugal braketo be overhauled,H-080 Prouision CraneMaker :Safe working load : tonsTest load : tonsH-080-1 Provide load test by means of- weight- dynamometerwith classification certificate.H-090 Engine Room CraneMaker :Safe working load : tonsTest load : tonsH-090-1 Provide load test by means ofweightdynamometerwith classification certificateH-100 Cargo CraneH-101-1 No.1 Cargo CraneMaker :Safe working load : tonsTest load : tonsH-101-2 Provide load test by means of-weight-dynamometerwith classification certificateH-102-1 No.2 Cargo CraneMaker :Safe working load : tonsTest load : tonsH-102-2 Provide load test by means of- weight- dynamometerwith classification certificateH-103-1 No.3 Cargo CraneMaker :Safe working load : tonsTest load : tonsH-103-2 Provide load test by means of- weight- dynamometerwith classification certificateH-104-1 No.4 Cargo CraneMaker :Safe working load : tonsTest load : tonsH-104-2 Provide load test by means of- weight- dynamometerwith classification certificateH-110 Accommodation LadderH-110-1 Accommodation ladder to be removed completely, transported toworkshop for general overhaul and to be load tested with the certificateconfirmation of class .Ladder to be re-installed on board on completion,H-110-2 Upper pedestal to be removed, transported to workshop for generaloverhaul. Pedestal to be re-installed on board on completion,H-110-3 Stanchion to be- faired,- renewedH-110-4 Hand rail to be- faired,- renewedH-120AccommodationH-120-1 Provide temporary floor protection in- alleyways- messroom, saloon- Captain’s, Chief Engineer’s, Chief Officer’s cabinLast day cleaning of accommodationH-120-2 Provide cleaning gangalleyways, messrooms and saloon to be cleaned,Last day cleaning of engine roomH-120-3 Provide cleaning gangstairs and floor in engine room to be cleaned,ENGINE DEPARTMENTEngine Room Tank TopsM-001 Provide cleaning gang, to clean tank tops and bilge Wellsfrom rubbish, incl. disposalEngine Room Tank Tops and Bilge WellsM-002 Provide cleaning of tank tops and bilge Wells from oil pollution bychemical and high pressure water jet, incl. removal / disposal ofwashing water.Engine Room Bilge WellsM-003 Provide pumping out oily / dirty water to reception facilities ashore for disposal, incl. temporary connection ship / shore- using ship’s pump,- using yard’s pump,M-010 Main EngineType :Maker : Firing Order:MCR : KW, Rated Speed : r/minCSR : KW, Service Speed : r/minM-010-1 The crack shaft deflection readings to be takenbefore and after repair.Piston (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-2 Open up cylinder unit, draw out piston, clean and calibrate pistonand cylinder liner. Overhaul piston rod stuffing box. Remove wearridge in liner in way of TDC by grinding. Replace piston and closeup unit on completion.Cylinder Liner (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-3 Draw out liner, clean liner and cooling water space, refit liner inposition with new rubber rings of ship’s supply.Cylinder Liner (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-4 Draw out liner, clean spare liner, replace spare liner in position withnew rubber rings of ship’s supply.Location of spare liner : E/RCylinder Cover (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-5 Remove cylinder cover and replace spare cylinder cover on completion.Location of spare cylinder cover : E/RInlet valve (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-6 Remove one (1) valve and replace vesse l’s spare fuel injector valve.Location of spare valve : E/RExhaust Valve(No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-7 Remove one (1) valve and replace vesse l’s spare fuel injector valve.Location of spare valve : E/RSafety valve (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-8 Remove one (1) valve for disassembling, grinding, testing andreplace on completion.Location of spare valve : E/RFuel Injection Valve (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-9 Remove one (1) valve and replace vesse l’s spare fuel injector valve.Location of spare valve : E/RStarting Valve of Cylinder Cover(No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-10 Remove one (1) starting valve and replace vesse l’s spare starting valve.Location of spare valve : E.R.Crosshead Bearings (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-11 Check running clearances, and make record.Crosshead Bearing, one (1) Cyl. Unit (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-12 Open up bearing for survey, clean, make record and reclose.Crosshead Bearing, one (1) Cyl. Unit (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-13 Open up, replace bearing with vesse l’s spare shells andreclose on completion.Crank Pin Bearings (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-14 Check running clearances, and make record.Crank Pin Bearing, one (1) bearing (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-15 Open up bearing for survey, clean, make record and reclose.Crankshaft Pin Bearing (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-16 Open up, replace bearing with vesse l’s spare shells andreclose on completion.Crankshaft Main Bearing, one (1) bearing (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10) M-010-17 Check running clearances, and make record.Crankshaft Main Bearing, one (1) bearing (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10) M-010-18 Open up bearing for survey, without removing of the lower shell,make record and reclose.Crankshaft Main Bearing (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-19 Open up, replace bearing with vesse l’s spare shells on completion.Crankshaft, Cyl.No.1 to No.10 (No.1/2/3/4/5/6/7/8/9/10)M-010-20 Check crankshaft deflection and make record.Locating BearingM-010-21 Check clearance and make record.Locating Bearing。