中介语石化现象

中介语石化现象及其对策

收藏本文分享

一、中介语与石化现象中介语(Interlanguage)是二语习得理论中的一个重要概念。

这一概念最早是由L.Selinker1969年在其论文LanguageTransfer中提出来的,

后来Selinker在其1972年的题为Interlanguage的论文中将中介语定义为第二

语言学习者内在的独特的语言系统,这个语言系统在结构上处于本族语和目的

语的中间状态,它既不同于学习者的第一语言,也和学习者的学习目的语不一致,

介于两者之间,并随着语言输入的不断增加而逐渐向目的语靠拢。[1]但是研究发

现只有少数语言学习者能达到目的语的水平,这是因为大多数学习者在达到此

目标之前学习水平已经“石化”了。1996年,Selinker将石化现象定义为:“语言的

石化现象是指外语学习者的中介语中的一些语言项目、语法规则和系统性知识

趋向于固定下来的状态,年龄的增长和学习量的变化对改变这种固定状态不起

作用。……石化结构一般以潜在的方式存在,甚至在表面上似乎已经清除了以后,

还是会在过渡语的使用中出现。”[2]石化现象是普遍存在于中介语习得过程中的

一种心理机制,与语言形式的正确性无关。如果.....

鞍山师范学院学报