《粤语拼音方案》指南
粤语拼音方案
粵語拼音方案Jyutping (粵拼)詳細教程《香港語言學學會粵語拼音方案》一個簡單又專業的粵語羅馬拼音方案香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》(簡稱《粵拼》)。
《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案,它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話(廣東話)的所有發音,而且祇用了英文字母和數字來標注發音, 並沒有用到任何重音符號和特殊符號,所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。
《粵拼》的拼寫原則簡單,容易學習,而且專業,故此本網以此方案為標準注音方法。
並在此基礎上, 補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。
《粵語拼音方案》指南1.介紹《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色:耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。
下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。
每當你標注粵語發音時,請參考此《粵拼》指南。
2.《粵拼》方案、聲母表注:(1) “r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語,拼寫粵語時不用。
(2)韻母表中,前面帶*號的標音字祇取其韻母。
例如韻母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲feil,則取其韻母部分讀音ei;斜體表示異讀口語發音,例如“夾”字有時異讀爲gep2。
(3)最廣泛意見認爲粵語有九聲,若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲,嚴格應該分爲十一聲。
但考慮到入聲調值來自前六聲,且本住一切從簡宗旨本網沿用六聲方案,即聲調表中非斜體部分,分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。
(4)點擊每個音素,將聽到示範發音,發音一律讀第一聲(除兩個鼻韻外),故與例字聲調可能有出入。
3.《粵拼》方案詳細説明掌握《粵拼》的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都祇可以代替一個獨特發音。
在英語中,一個字母可以代表不同的發音,例如:"bear”,"lair”和"care"的元音雖然相同, 但是元音的各個拼法卻完全不同。
再者,"cat"的字母"a"發音根本和"far"或"share"的字母"a"發音不同。
粤语学习拼音方案(广拼、粤拼的声母与韵母以及声调,精心整理)
广州话拼音方案(广拼)
声母(22个) 韵母(54个) 香港语言学学会粤语拼音方案(粤拼)
声母(19个) 韵母(59个)
粤语没有一个统一的拼音方案, 目前比较流行且又方便列印的是香港 语言学会的《粤语拼音方案》。
粤语声调
实际上阴入、中入、阳入声调的音高,与阴平、阴去、阳去是一样的,不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。
由于声调的定义,包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。
而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。
因此,即使只以1至6标示,我们仍然要说是有九个声调,或者说有“九声六调”,不能称作只有六个声调。
把声调的音高形象化地绘成一个图表,较容易想象出这六个音高的分别。
音调口诀:周口店,河姆渡。
(zau1 hau2 dim3 ,ho4 mou5 dou6)(看到音调数字就想这几个字)。
扬大粤协用《粤语拼音标准方案》
扬州大学粤语文化协会用粤语(广州音)拼音方案字母:Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 声母:1、广州方案:For personal use only in study and research; not for commercial useb(波) p(婆) m(摸) f(科) d(多)t(拖)n(挪)l(罗)g(哥)k(卡)ng(我)h(何)z(左)j(知)c(初)q(雌)s(梳)x(思) gu(姑)ku(箍)y(也)w(华) 2、教院方案:b(巴) p(怕) m(妈) f(花) d(打) t(他) n(那) l(啦) g(家) k(卡) ng(牙) h(虾) dz(渣) ts(差) s(沙) gw(瓜) kw(夸) j(也) w(华) 韵母表:注:教院方案为现时《广州话正音字典》使用的标准方案。
a o u i ü ê é m ng ai ei oi ui iu é ao eo êu am em im an en on un in ün ên ang eng ong ung ing êng éng ab eb ib éb ad ed od ud id üd êd ag egogugigêgégaa 呀 e 诶 i 衣 o 柯 u 乌 oe(靴) y 于 m 唔 ng 五 aai 挨 ai 矮 ei(你) ui(会) aau 拗 au 欧 iu(腰) ou(刀) oey(去) aam(监) am 庵 im(淹) aan 晏 an(恩) in(烟)on 安un(碗) oen(春) yn 冤 aang(横) ang 莺 eng(镜) ing(英) ong(康) ung 壅 aap 鸭 ap(急) ep(夹)* ip(叶)aat 押 at(吉) it(热) ot(渴) ut(活) oet(出) yt(月) aak(客)ak(德)ek(石)ik(食)ok 恶uk 屋oek(雀)五度标记法:①* 5高 4半高③ 3中④ 2半低④* 1低 一、粤语声调:调类:阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入 调号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 调值:53/55 35 33 21/11 13 22 5- 3- 2- 例字: 诗 史 试 时 市 事 色 锡 食扬州大学粤语文化协会 学习部部长黄天文 制⑤⑥②仅供个人用于学习、研究;不得用于商业用途。
粤语拼音方案
标调位置:放在音节后。 举例:fu1 (夫), fu2 (虎), fu3 (副), fu4 (扶), fu5 (妇), fu6 (父) 6. 韵母字例 i 思 yu 书 u 夫 e 些 ip 摄 it 洩 yut 雪 ut 阔 uk 福 ek 石 ik 识 im 闪 in 先 yun 孙 un 欢 ung 风 eng 郑 ui 灰 ei 四 ing 升 iu 消
eot 摔 oe 锯 o 可 ap 汁 aa 渣 aap 集 ot 喝 at 侄 aat 扎 oek 脚 ok 学 ak 则 aak 责 am 斟 aam 站
eon 询 oeng 疆 on 看 an 珍 aan 赞 ong 康 ang 增
eoi 需
Байду номын сангаас
oi 开 ai 挤
ou 好 au 周 aau 嘲
aang 挣 aai 齐
粤语拼音方案 1. 声母 b (巴) d (打) g (家) gw (瓜) z ( 渣) 2. 韵腹 aa (沙) a (新) 3. 韵尾 p (湿) m (心) i (西/需) 4. 鼻音单独成韵 m (唔) 5. 声调 调号: 1 (夫/福) 2 (虎) 3 (副/霍) 4 (扶) 5 (妇) 6 (父/服) ng ( 吴 ) t (失) n (新) u (收) k (塞) ng (生) i (诗/星/识) yu (书) u(夫/风/福) oe (锯) e ( 些/四) eo (询) o (疏/苏) p (怕) t (他) k (卡) kw (夸) c (叉) s (沙) m (妈) n (那) ng (牙) h (虾 ) w (蛙) j (也) f (花) l (啦)
详细粤语发音规则
详细粤语发音规则粤语发音规则广州话拼音方案一、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j知q 雌x思y也w华注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u 等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。
j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴)é诶m唔n五ai挨ei矮oi哀ui会éi(非)ao拗eo欧ou奥iu妖êu(去)am(监)em庵im淹an晏en(恩)on安un碗in烟ūn冤ên(春)ang(横)eng莺ong(康)ung瓮ing英êng(香)éng(镜)ab鸭eb(急)ib叶ad押ed(不)od(渴)ud活id热ūd月êd(律)ag(客)eg(德)og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺)注:(1)例字外加()号的,只取其韵母。
(2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim 淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。
粤语发音规则完整版
《粤语发音规则》广州gu ǎngzh ōu 话h u à拼音p īn y īn 方案f ān g àn一y ī、字母表z ìm ǔbi ǎo (a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z )注:(1)r 、v 两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e 、u 字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表b 波 p 婆 m 摸 f 科 d 多 t 拖 n 挪 l 罗 g 哥 k 卡 ng 我 h 何 gu 姑 ku 箍 z 左c 初 s 梳 j 知 q 雌 x 思 y 也 w 华注:(1)z 、c 、s 和j 、q 、x 两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z 、c 、s 拼写a 、o 、é及a 、o 、e 、é、ê、u 等字母开头的韵母,例如:za 渣,ca 茶,xa 沙。
j 、q 、x 拼写i 、ü及i 、ü字母开头的韵母,例如:ji 知,qi 次,xi 思。
(2)gu 姑、ku 箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y 也,w 华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表a 呀 o 柯 u 乌 i 衣 ū于 ê(靴) é诶 m 唔 n 五 ai 挨 ei 矮 oi 哀 ui 会 éi(非) ao 拗 eo 欧 ou 奥 iu 妖 êu(去) am(监) em 庵 im 淹 an 晏 en(恩) on 安 un 碗 in 烟 ūn 冤 ên(春) ang(横) eng 莺 ong(康) ung 瓮 ing 英 êng(香) éng(镜) ab 鸭 eb(急) ib 叶 ad 押 ed(不) od(渴) ud 活 id 热 ūd 月 êd(律) ag(客) eg(德) og 恶 ug 屋 ig 益 êg(约) ég(尺) 注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。
粤语拼音学习
粤语拼音学习-广州话(粤语)拼音方案一、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也w华注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。
j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表a呀 o柯 u乌 i衣ū于ê(靴) é诶 m唔 ng五ai挨 ei矮 oi哀 ui会 iu妖éi(非)ao拗 eo欧 ou奥êu(去)am(监) em庵 im淹an晏 en(恩) on安 un碗 in烟ūn冤ên(春)ang(横) eng莺 ong(康) ung瓮 ing英êng(香) éng(镜)ab鸭 eb(急) ib叶ad押 ed(不) od(渴) ud活 id热ūd月êd(律)ag(客) eg(德) og恶 ug屋 ig益êg(约) ég(尺)注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。
粤语发音规则及拼音方案
粤语发音规则及拼音方案
粤语,也叫广东话,是中国的一种方言。
广东省和香港特别行政区是
粤语的主要使用地区。
下面是粤语的发音规则及其拼音方案。
一、声母
粤语有19个声母,分别是:
b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, gw, kw, w, j, z, c, s
其中,除了ng是鼻音外,其他声母都是辅音。
二、韵母
粤语的韵母比较复杂,共有32个韵母,分为13个短韵母和19个长
韵母。
以下是粤语的韵母:
短韵母:i, e, a, o, u, yu, yi, eo, eu, iu, ou, au, oi
长韵母:ei, ai, oi, ui, iu, au, ou, aai, aei, aoi, am, an, ang, ung, eoi, eu, im, in, ing
三、声调
粤语的声调分为6个,分别是阴平、阳平、上声、去声、轻声和入声。
其中
阴平:不变调音
阳平:高调
上声:上升调
去声:降调
轻声:调幅较小,通常不标记
入声:声音充满鼻腔,类似普通话的儿化音
四、拼音方案
根据粤语的发音规则,可以采用以下拼音方案:
1.粤语使用拉丁字母拼写,字母和音标一一对应。
2.声母和韵母结合拼写,声母置于韵母之前。
3.声母和韵母的拼写方式保持一致。
4.使用阴平、阳平、上声、去声、轻声和入声标记不同的声调。
以下是一些例子:
1. 你好:nei5 hou2
2. 谢谢:se3 se3
3. 我爱你:ngo5 oi3 nei5
4. 喜欢:hei2 fun1。
广州话拼音方案
广州话拼音方案注:这套方案是1960年由广东省教育部门公布的,目前被国内大多数教科书所采用。
一、声母b波p婆m摸 f 科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何z左c初s梳j 知q雌x 思gw姑kw箍y也w华二、韵母⑴a呀o柯u乌i 衣ü于ê靴é诶⑵ai挨ei矮oi哀ui 煨iu妖éi非ao拗eo欧ou奥êu去⑶am监em庵im淹⑷an晏en恩on安un碗in烟ün冤ên春⑸ang罂eng莺ong康ung瓮ing英êng镜êng香⑹ab鸭ab急ib叶⑺ad押ed不od渴ud活id热üd月êd律⑻ag客eg德og恶ug 屋ig益êg尺ég约⑼m唔ng五三、声调调号名称调调值例字1 阴平高平 53 诗阴入高促 5 色2 阴上高升 35 史3 阴去中平 33 试中入中促 3 锡4 阳平低平 21 时5 阳上中升 13 市6 阳去中降 22 事7 阳入低促 2 食附1 声母学习b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗1、b发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。
我们还是看一些例子吧,(汉字后面是广州话拼音,上标表示声调,注意这是粤语的声调,不是普通话的声调。
点击可听到发音)。
班ban1波bo1杯bui1把ba2表biu22、p发音时口形与b相同,但从双唇冲出的气流较强(语言学上所谓不送气与送气之分),与普通话中p的发音相同,所管的字也大致与普通话的p相对应。
例怕pa3破po3皮péi4平ping4排pai43、m发音时先将嘴唇闭拢,声带振动,让气流从鼻孔出来,然后滑向韵母,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的m相对应。
例:摩mo1妈ma1埋mai4问men6名ming44、f发音时下嘴唇紧贴上门齿,让气流从唇齿间挤出来,与普通话发音相同,所管的字也与普通话的f、k、h相对应。
粤语发音规则及拼音方案
粤语发音规则一、字母表abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x 思 y也 w华注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。
j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表a呀 o柯 u乌 i衣ū于ê(靴) é诶 m唔 n五ai挨ei矮oi哀ui会éi(非)ao拗eo欧ou奥 iu妖êu(去)am(监) em庵 im淹an晏en(恩) on安un碗 in烟ūn冤ên(春)ang(横) eng莺ong(康) ung瓮 ing英êng(香) éng(镜)ab鸭eb(急) ib叶ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律)ag(客)eg(德) og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺)注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。
(2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。
粤语拼音学习
粤语拼音学习-广州话(粤语)拼音方案一、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。
发音mp3(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j 知 q雌 x思 y也 w华注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa 沙。
j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表a呀 o柯 u乌 i衣ū于ê(靴) é诶 m唔 ng五ai挨 ei矮 oi哀 ui会 iu妖éi(非)ao拗 eo欧 ou奥êu(去)am(监) em庵 im淹an晏 en(恩) on安 un碗 in烟ūn冤ên(春)ang(横) eng莺 ong(康) ung瓮 ing英êng(香) éng(镜)ab鸭 eb(急) ib叶ad押 ed(不) od(渴) ud活 id热ūd月êd(律)ag(客) eg(德) og恶 ug屋 ig益êg(约) ég(尺)注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。
粤语拼音
广州话拼音方案一、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u 字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j知q雌x思y 也w华注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。
j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔ng五ai挨ei矮oi哀ui会iu妖éi(非)ao拗eo欧ou奥êu(去)am(监) em庵im淹an晏en(恩) on安un碗in烟ūn冤ên(春)ang(横) eng莺ong(康) ung瓮ing英êng(香) éng(镜)ab鸭eb(急) ib叶ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律)ag(客) eg(德) og恶ug屋ig益êg(约) ég(尺)注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。
(2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。
新拟粤语(广州音)拼音方案
四 声调符号
上中下 名称 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去
阴入 阴入 阴入 调值 55 21 35 13 33 22 55 33 22
调号 1
2
3
4
5
6
7
8
9
诗时史市试事色锡食
例字 si1
si2
si3
si4
si5
si6 sig7 sig8 sig9
(1)书写拼音时,在音节右上角用调号表示声调。 (2)调号依据与普通话的对应关系排序。 (3)尽管入声字声调音高和前面1、5、6调相近,但入声字的读 音短促,故仍然单独设立入声调号,便于区别记忆。
(2)u、ui、un、ung、ud、ug六个韵母前面没有声母时,写 成wu(乌)、wui(煨)、wun(碗)、wung(瓮)、wud(活)、 wug(屋)。
(4)yu、yun、yud三个韵母与声母y相拼的时候,声母y省略不 写。如:雨(yu4),远(yun4),越(yud9)。
(5)yu手写也可以写成ü,打字用yu。 (6)韵母表中带星号“*”的字只取韵母的读音。如,ong韵母 注音字“帮”拼音为bong1,取韵母部分读音ong。 (7)以-b、-d、-g结尾的韵母,只闭塞不发声。 (8)韵尾字母-g在印刷出版物或电脑打字中可写成g。
b
p
m
f
d
t
n
l
波 坡 摸 科 多 拖 挪
罗
g
k
ng
h
gw
kw
w
y
加 卡 鸦 虾 瓜 夸 蛙
呀
z
c
s
知 雌
思
(1)声母g在印刷出版物和电脑打字中,可以写成g。 (2)声母m、ng可以不与任何韵母相拼,单独成为音节。
粤语发音规则附拼音方案
??????????????????????????????????? ?粤语发音规则一、字母表abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j知q雌x 思y也w华注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。
j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔n五ai挨ei矮oi哀ui会éi(非)ao拗eo欧ou奥iu妖êu(去)am(监)em庵im淹an晏en(恩)on安un碗in烟ūn冤ên(春)ang(横)eng莺ong(康)ung瓮ing英êng(香)éng(镜)ab鸭eb(急)ib叶ad押ed(不)od(渴)ud活id热ūd月êd(律)ag(客)eg(德)og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺)注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。
(2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。
香港语言学会粤语拼音方案
Jyutpi ng(粵拼)詳細教程《香港語言學學會粵語拼音方案》一個簡單又專業的粵語羅馬拼音方案香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》(簡稱《粵拼》)。
《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案,它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話(廣東話)的所有發音,而且祇用了英文字母和數字來標注發音,並沒有用到任何重音符號和特殊符號,所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。
《粵拼》的拼寫原則簡單,容易學習,而且專業,故此本網以此方案為標準注音方法。
並在此基礎上,補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。
《粵語拼音方案》指南1. 介紹《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。
下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。
每當你標注粵語發音時,請參考此《粵拼》指南。
2. 《粵拼》方案一、字母表注:(1)“r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語,拼寫粵語時不用。
(2)韻母表中,前面帶*號的標音字祇取其韻母。
例如韻母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲fei1,則取其韻母部分讀音ei;斜體表示異讀口語發音,例如“夾”字有時異讀爲gep2。
(3)最廣泛意見認爲粵語有九聲,若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲,嚴格應該分爲十一聲。
但考慮到入聲調值來自前六聲,且本住一切從簡宗旨,本網沿用六聲方案,即聲調表中非斜體部分,分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。
(4)點擊每個音素,將聽到示範發音,發音一律讀第一聲(除兩個鼻韻外),故與例字聲調可能有出入。
3. 《粵拼》方案詳細説明掌握《粵拼》的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都祇可以代替一個獨特發音。
在英語中,一個字母可以代表不同的發音,例如︰"bear", "lair" 和"care" 的元音雖然相同,3.2 韻母現代廣州話(廣東話)共有59 個韻母,其中57 個是複合韻母(包含六个口语韵和五十一个正式韵),其餘兩個是鼻音韻母(m, ng)。
香港语言学学会粤语拼音方案
香港语言学学会粤语拼音方案香港语言学学会粤语拼音方案,简称粤拼(英文:Jyutping ),是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音方案。
其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况。
这套方案目前得到了香港教育、电脑中文资讯处理等多方面的支持。
字母表粤拼的拼音字母是由拉丁字母粤拼的拼音字母是由拉丁字母 a a a 至至 z z 组成,组成,字调则以阿拉伯数字字调则以阿拉伯数字 1 1 1 至至 6 6 标示。
标示。
声母共19个,如下表所示:个,如下表所示: ([ ng ][ ng ]可写作可写作可写作[ [ ŋ ] ]))粤拼声母表粤拼声母b p m f d t n l g k ng h gw kw w zc s j国际音标[p] [p h ] [m] [f] [t] [t h ] [n] [l] [k] [k h ] [ŋ] [h] [k w ] [k wh ] [w] [ts] [ts h ] [s] [j] 汉字举例巴baa 怕paa 妈maa 花faa 打daa 他taa 那naa 啦laa 家gaa 卡kaa 牙ngaa 虾haa 瓜gwaa 夸kwaa 蛙waa 渣zaa 叉caa 沙saa 也jaa 韵母韵腹共9个,如下表所示:个,如下表所示:粤拼韵腹表粤拼韵腹 aa i u e o a yu oe eo 国际音标[a] [i]/[ɪ][u]/[ʊ][ɛ]/[e][ɔ]/[o][ɐ][y][œ][ɵ]汉字举例 沙saa 诗si/识sik/星sing 夫fu/风fung/福fuk 些se/四sei 疏so/苏sou 新san 书syu 靴hoe 询seon韵尾共8个,如下表所示:个,如下表所示: ([ ng ][ ng ]可写作可写作可写作[ [ ŋ ] ]))粤拼韵尾表粤拼韵尾 -p -t -k -m -n -ng -i-u 国际音标 [-p][-t][-k] [-m][-n][-ŋ][-i]/[-y][-u]汉字举例 湿sap 失sat 塞sak心sam 新san 生sang 西sai/需seoi 收sau韵母表韵腹加韵尾组成粤拼的韵母,共56个:个:(方括号内为国际音标,其中(方括号内为国际音标,其中[[ɵ]亦写成[œ⊥]或[ø],亦写成[œ⊥]或[ø],[ ng ][ ng ][ ng ]可写作可写作可写作[ [ ŋ ] ]))韵母表行列-i 列u 列m 列 n 列ng 列 p 列t 列k 列aa 行 aa 渣 [a] aai 斋 [ai] aau 嘲 [au] aam 站 [am] aan 赞 [an] aang 挣 [a ŋ] aap 集 [ap] aat 扎 [at] aak 责[ak] a 行 - ai 挤 [ɐi]au 周 [ɐu] am 斟 [ɐm] an 珍 [ɐn] ang 增 [ɐŋ] ap 汁 [ɐp] at 侄 [ɐt] ak 则 [ɐk]e 行e 些 [ɛ] ei 四 [ei] eu 掉* [ɛu] em 舐* [ɛm] -eng 郑 [ɛŋ] ep 夹* [ɛp]-ek 石[ɛk] i 行 i 思 [i] -iu 消 [iu] im 闪 [im] in 先 [in] ing 升 [ɪŋ]ip 摄 [ip] it 泄[it] ik 识 [ɪk]o 行 o 可 [ɔ]oi 开 [ɔi]ou 好[ou] -on 看 [ɔn] ong 康[ɔŋ] -ot 喝 [ɔt] ok 学[ɔk] oe 行oe 靴[œ]----oeng 双[œŋ]--oek 脚[œk]eo 行 - eoi 需[ɵy] -- eon 询[ɵn]--eot 摔[ɵt]-u 行 u 夫 [u]ui 灰[ui]-- un 欢 [un] ung 风[ʊŋ] -ut 阔 [ut] uk 福 [ʊk] yu 行yu 书[y]-- -yun 孙[yn]--yut 雪[yt] -鼻音韵 ---m 唔[m [m]] -ng 吴[ŋ]---· 掉、舐、夹为口头语音,不存在于传统读书音中掉、舐、夹为口头语音,不存在于传统读书音中鼻音独立韵共两个,为:共两个,为:m m (唔)、(唔)、ng ng ng(吴、五)(可写作(吴、五)(可写作(吴、五)(可写作 ŋ )音节表- b p m f d t n l g k ng h gw kw w z c s j aa 亞 吧 怕 罵 花 打 他 拿 罅 家 哈 牙 霞 瓜 誇 娃 抓 岔 沙 也 aaaai 哎 擺 派 埋 快 帶 呔 奶 舐 階 楷 艾 鞋 乖 嘳 壞 齋 踩 徙 踹 aai aau 凹 包 刨 矛嶩 撈 搞 靠 淆 敲嘲 吵 梢 aau aam 恰膽 舕 南 藍 減岩 喊簪 慘 三aam aan 俺 班 攀 蠻 翻 但 灘 難 蘭 簡 顏 慳 關還 盞 餐 山 aan aang 罌 繃 膨 盲冷 更硬 坑 梗 框 橫 爭 撐 省aang aap 鴨答 塔 內 擸 甲掐眨 插 圾aapaat 壓 八 襪 發 靼 達 捺 辣 軋 卡 扤 刮 滑 囋 察 殺 aat aak 軛 白 拍 擘 謋 咑肋 革 緙 額 客 摑或 擇 策 索 吃 aak ai 繄 閉 批 迷 揮 低 替 泥 禮 雞 溪 蟻 兮 鬼 規 偉 擠 妻 西 洩 ai au 區 瓿 婄 某 浮 兜 偷 耨 瞜 九 求 牛 齁 洲 抽 收 優 au am 鵪 泵抌 窞 婻 林 今 琴 啽 堪針 寢 心 音 aman品 頻 民 粉 躉 吞 撚根 勤 銀 很 軍 困 溫 真 抻 慎 因 anang 鶯 崩 皏 盟 揈 等 騰 能 舲 更 掯哼 轟宏 贈 曾 僧angap 洽耷 粒 笠 急 給 岋 合霫 輯 濕 泣 ap at不 匹 物 忽 腯吶 甩 吃 咳 迄 吃 骨屈 質 七 實 一 atak 搹 北 嘜得勒黑則 測 塞ake 誒 啤咩 啡 爹呢 哩 痂 茄者 斜 蛇 爺 eei欸庳譬微匪地你喱己崎氣死ei eu調eu em舐em eng餅漰命釘艇靈頸輕精清聲影eng ep夾ep ek壁劈笛踢壢劇吃唧尺石ek i眯抳唎兕此時意i iu標瓢喵丟朓嫋撩驕橋曉沼超消搖iu im點酟念廉兼鉗謙颭簽閃掩im in邊編棉顛天年連堅菣牽展千鍌煙in ing兵鉼明釘庭宁另經傾興坰榮整稱性央ing ip笘貼鎳獵劫脅接妾葉業ip it必瞥滅秩鐵纈衱揭齧歇截設竊咽it ik逼闢幦的鬄匿力極棘衋隙侐域直析色益ik o阿播破磨科多阤那羅哥鈳俄可過窩左初所喲o oi乃俖代胎餒來該慨呆開災啋思oi ou夭保普務都土奴老高敖蒿遭粗蘇ou on安趕岸罕onong盎幫榜忙方蕩躺囊朗港抗昂康光礦汪裝廠爽ong ot割鞨ot ok喔博鏷莫縛度托諾樂各確樂殼國擴雘作錯數ok oe朵唾鋸瘸靴oe oeng娘量疆強香像窗想央oeng oek啄略腳卻著卓削約oek eoi對推女類舉渠虛嘴取須桵eoi eon鐓彖論尊春詢潤eon eot咄吶率卒出術eot u富古箍於u ui杯胚煤灰癐禬偎ui un搬判們歡管換un ung擁埲碰蒙風東通農龍工筇孔中充聳容ung ut缽潑沒闊括泧ut uk屋卜仆目福毒禿忸角局曲哭族速屬育uk yu諸處書如yuyun 端 鱄 嫩 癵 錈 權 勸 專 穿 宣 冤 yun yut奪 脫劣 劂 決血 蝃 卒 說 鳦 yutm 呣 噷 m ng 吳哼ng- b p m f d t n l g k ng h gw kw w z c s j声调声调以阿拉伯数字声调以阿拉伯数字 1 1 1 至至 6 6 标示在每个音节的拼音之后。
香港语言学会粤语拼音方案(修订版)(可编辑)
香港语言学会粤语拼音方案(修订版)粤拼修正版香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》简称《粤拼》《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案它不但多用途系统性强方便应用更可标注现代广州话广东话的所有发音而且只用了英文字母和数字来标注发音并没有用到任何重音符号和特殊符号所以《粤拼》可以应用在中文电脑输入法上《粤拼》的拼写原则简单容易学习而且专业故此本网以此方案为标准注音方法并在此基础上补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母《粤语拼音方案》指南 1 介绍《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色∶耶鲁罗马拼音国际音标和汉语拼音下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法每当你标注粤语发音时请参考此《粤拼》指南2 《粤拼》方案一字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z二声母表以下开始有链接为发音范例请点击播放试听b 波p 婆1 m 摸 f 科d 多t 拖n 挪l 罗g 家k 卡h 哈ng 牙z 支c 雌s 思j 衣gw 瓜kw 夸w 蛙三韵母表aa 丫aai 挨aau 坳aam 三aan 山aang 烹aap 鸭aat 压aak 握ai 矮au 欧am 庵an 奀ang 莺ap 噏at 不ak 厄e 爹ei 菲eu em en eng 厅ep et ek 叻 eoi 居eon 津eot 卒oe 靴oeng 香oet oek 脚o 柯oi 哀ou 澳on 安ong 肮ot 渴ok 恶i 衣iu 腰im 签in 烟ing 英ip 叶1 it 必ik 式u 姑ui 杯un 搬ung 冬 ut 阔uk 屋yu 於yun 冤yut 月鼻韵m 唔ng 吴四声调表名称阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入阴上入高平高降符号1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-2 例字芬婚粉训坟愤份忽发佛笛口数字诀三九四零五二七八六×注1rv两个字母用於拼写普通话和外来语拼写粤语时不用2韵母表中前面带号的标音字只取其韵母例如韵母ei注音字为菲拼音为fei1则取其韵母部分读音ei斜体表示异读口语发音例如夹字有时异读为gep2 3最广泛意见认为粤语有九声若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声严格应该分为十一声但考虑到入声调值来自前六声且本住一切从简宗旨本网沿用六声方案即声调表中非斜体部分分别为阴平阴上阴去阳平阳上阳去4点击每个音素将听到示范发音发音一律读第一声除两个鼻韵外故与例字声调可能有出入3 《粤拼》方案详细说明掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音在英语中一个字母可以代表不同的发音例如∶"bear" "lair" 和"care" 的元音虽然相同但是元音的各个拼法却完全不同再者"cat" 的字母"a" 发音根本和"far" 或"share" 的字母"a" 发音不同在《粤拼》中每个或每组字母只是代表一个独特发音而已记住这一点∶如果两个发音是押韵的话那麼它们的拼法就会相似例如∶sau手hau口gau九zau走这四个字都是互相押韵的所以它们都以"au" 的拼法结尾31 声母 b c d f g gw h j k kw l m n ng p s t w z《粤拼》的声母发音直观除了cj 和z其它声母都贴近英文字母的发音惯例下面将会详细列举所有声母的发音例子现代广州话广东话共有19 个声母发音类似的声母已经组在一起方便学习字母近似发音例子b b-aby baa1 爸father beng2 饼biscuit p p-ot 送气paau2 跑to run pang4jau2 朋友friends d d-og daa2 打to hit daai6 大big t t-ick 送气tai2 睇to see teng1 听to listen z be-ds zou6 做to do zi1 知to know c ca-ts 送气cat1 七seven ce1 车car g g-uygau2 九nine gong2 讲to speak k k-ing 送气keoi5 佢heshe kei5 企to stand gw s-qu-id gwai3 贵expensive gwaa1 瓜melon kw qu-een 送气kwan4 裙dressskirt kwaang1 框frame ll-ight luk6 六six lik6 力forceenergy m m-an maai5 买to buy man6 问to ask n n-ear naam4 男male neoi5 女female ngthi-ng ngaan5 眼eye ngaa4 牙tooth f f-un faan6 饭cooked rice fei4 肥fat s s-it saam1 三three sei3 四four hh-ello hau2 口mouth hou2 好good j y-es jat1 一one jiu3 要to demandneedwant w w-ater wu1zou1 污糟dirty waa6 话to say32 韵母现代广州话广东话共有59 个韵母其中57 个是复合韵母包含六个口语韵和五十一个正式韵其余两个是鼻音韵母m ng复合韵母由9 个元音aa a e eo oe i o u yu 和2 个元音i u或六个韵尾m n ng p t k 所组成韵尾pt 和k 是不送气的急收音发音时尾音没有空气由口腔内喷出这一点跟其它汉语方言相同下面将会详细列出所有韵母与其例子com 原音aa 组合- aa aai aau aam aan aang aap aat aak字母近似发音例子aa f-a-ther baa1 爸father waa6 话to sayaai l-ie daai6 大big maai5 买to buy aau l-ou-d paau2 跑to run baau1 包to wrapbun aam f-arm naam4 男male saam1 三three aan aun-t ngaan5 眼eye faan6 饭cooked rice aang are ng haang4 行to walk ngaang6 硬stiffaap sh-arp kek6zaap6 剧集drama serials aat art laat6 辣spicy hot waat6 滑slippery aak d-ark baak6 白white ngaak6 额foreheadcom 元音a 组合- ai au am an ang ap at ak字母近似发音例子ai f-igh-t tai2 睇to see sai2 洗to washau resul-t hau2 口mouth sau2 手hand am s-umjam2 饮to drink sam1 心heart an s-un san1 新new man6 问to ask ang s-ung dang2 等to wait pang4jau2 朋友friends ap c-up sap6 十ten jap6 入to enter at c-ut jat1 一one cat1 七seven ak s-uck hak1 黑black bak1 北north com 韵腹e - e ei eu em en eng ep et ek字母近似发音例子e l-e-t ce1 车car se2 写to write eis-ay fei4 肥fat bei2 畀to give eu c-al-culate deu6 掉to drop zeu6 to chew em s-am lem2 舐to lick en t-en eng s-ang beng2 饼biscuit teng1 听to listen ep k-ep-t gep6 夹to nipto clamp et s-et eks-ec sek6tau4 石头stonekek6zaap6 剧集drama serialscom 元音eo 组合- eoi eon eot字母近似发音例子eoi o yu keoi5 佢heshe seoi2 水water eon very short oo n ceon2 蠢stupidfoolish seon4 唇lips eot short p-ut ceot1 出go outcome out seot1saam1 恤衫shirtcom 元音oe 组合- oe oeng oet oek字母近似发音例子oe f-ur hoe1 靴boot oeng urn ng soeng2 想want towanna loeng5 两two oet sh-irtsoet6 soet2 声oek j-erk joek6 药drugmedicine zoek3 雀birdcom 原音i 组合- i iu im in ing ip it ik字母近似发音例子i s-ee zi1 知to know ji6 易easy iut-ill siu2 少few ziu1tau4zou2 朝头早morning im sl-im。
粤语发音规则及拼音方案
粤语发音规则一、字母表abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x 思 y也 w华注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。
j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表a呀 o柯 u乌 i衣ū于ê(靴) é诶 m唔 n五ai挨ei矮oi哀ui会éi(非)ao拗eo欧ou奥 iu妖êu(去)am(监) em庵 im淹an晏en(恩) on安un碗 in烟ūn冤ên(春)ang(横) eng莺ong(康) ung瓮 ing英êng(香) éng(镜)ab鸭eb(急) ib叶ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律)ag(客)eg(德) og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺)注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。
(2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid 热,yig益。
广州话粤语拼音方案
广州话拼音方案一、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j 知q雌x思y也w华注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。
j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔ng五ai挨ei矮oi哀ui会iu妖éi(非)ao拗eo欧ou奥êu(去)am(监) em庵im淹an晏en(恩) on安un碗in烟ūn冤ên(春)ang(横) eng莺ong(康) ung瓮ing英êng(香) éng(镜)ab鸭eb(急) ib叶ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律)ag(客) eg(德) og恶ug屋ig益êg(约) ég(尺)注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。
(2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
《粤语拼音方案》指南1. 介绍《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色︰耶鲁罗马拼音、国际音标和汉语拼音。
下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法。
每当你标注粤语发音时,请参考此《粤拼》指南。
2. 《粤拼》方案一、字母表二、声母表三、韵母表四、声调表名称阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入阴上入高平高降符号:1234567899-2例字:芬婚粉训坟愤份忽发佛笛(口)数字诀三九四零五二七八六×注:(1)“r”、“v”两个字母用于拼写普通话和外来语,拼写粤语时不用。
(2)韵母表中,前面带*号的标音字祇取其韵母。
例如韵母“ei”注音字为“菲”,拼音为fei1,则取其韵母部分读音ei;斜体表示异读口语发音,例如“夹”字有时异读为gep2。
(3)最广泛意见认为粤语有九声,若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声,严格应该分为十一声。
但考虑到入声调值来自前六声,且本住一切从简宗旨,本网沿用六声方案,即声调表中非斜体部分,分别为阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去。
(4)点击每个音素,将听到示范发音,发音一律读第一声(除两个鼻韵外),故与例字声调可能有出入。
《粤拼》方案说明掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都祇可以代替一个独特发音。
在英语中,一个字母可以代表不同的发音,例如︰"bear","lair" 和"care" 的元音虽然相同,但是元音的各个拼法却完全不同。
再者,"cat" 的字母"a" 发音根本和"far" 或"share" 的字母"a" 发音不同。
在《粤拼》中,每个或每组字母祇是代表一个独特发音而已。
记住这一点︰如果两个发音是押韵的话,那么它们的拼法就会相似。
例如︰sau(手)、hau(口)、gau(九)、zau(走),这四个字都是互相押韵的,所以它们都以"au" 的拼法结尾。
2.1 声母b, c, d, f, g, gw, h, j, k, kw, l, m, n, ng, p, s, t, w, z《粤拼》的声母发音直观,除了c、j 和z,其它声母都贴近英文字母的发音惯例。
下面将会详细列举所有声母的发音例子。
现代广州话(广东话)共有19 个声母,发音类似的声母已经组在一起,方便学习。
字母近似发音例子b b-aby baa1 爸(father), beng2 饼(biscuit)p p-ot (送气)paau2 跑(to run), pang4jau2 朋友(friends)d d-og daa2 打(to hit), daai6 大(big)t t-ick (送气)tai2 睇(to see), teng1 听(to listen)z be-ds zou6 做(to do), zi1 知(to know)c ca-ts (送气)cat1 七(seven), ce1 车(car)g g-uy gau2 九(nine), gong2 讲(to speak)k k-ing (送气)keoi5 佢(he/she), kei5 企(to stand)gw s-qu-id gwai3 贵(expensive), gwaa1 瓜(melon)kw qu-een (送气)kwan4 裙(dress/skirt), kwaang1 框(frame)l l-ight luk6 六(six), lik6 力(force/energy)m m-an maai5 买(to buy), man6 问(to ask)n n-ear naam4 男(male), neoi5 女(female)ng thi-ng ngaan5 眼(eye), ngaa4 牙(tooth)f f-un faan6 饭(cooked rice), fei4 肥(fat)s s-it saam1 三(three), sei3 四(four)h h-ello hau2 口(mouth), hou2 好(good)j y-es jat1 一(one), jiu3 要(to demand/need/want)w w-ater wu1zou1 污糟(dirty), waa6 话(to say)2.2 韵母现代广州话(广东话)共有59 个韵母,其中57 个是复合韵母(包含六个口语韵和五十一个正式韵),其余两个是鼻音韵母(m,ng)。
复合韵母由9 个元音(aa, a, e, eo, oe, i, o, u, yu) 和2 个元音(i, u)或六个韵尾(m, n,ng, p, t, k) 所组成。
韵尾p、t 和k 是不送气的急收音,发音时尾音没有空气由口腔内喷出,这一点跟其它汉语方言相同。
下面将会详细列出所有韵母与其例子。
2.2.1 原音aa 组合- aa, aai, aau; aam, aan, aang; aap, aat, aak字母近似发音例子aa f-a-ther baa1 爸(father), waa6 话(to say)aai l-ie daai6 大(big), maai5 买(to buy)aau l-ou-d paau2 跑(to run), baau1 包(to wrap/bun)aam f-arm naam4 男(male), saam1 三(three)aan aun-t ngaan5 眼(eye), faan6 饭(cooked rice)aang are + ng haang4 行(to walk), ngaang6 硬(stiff)aap sh-arp kek6zaap6 剧集(drama serials)aat art laat6 辣(spicy hot), waat6 滑(slippery)aak d-ark baak6 白(white), ngaak6 额(forehead)2.2.2 元音a 组合- ai, au; am, an, ang; ap, at, ak字母近似发音例子ai f-igh-t tai2 睇(to see), sai2 洗(to wash)au resul-t hau2 口(mouth), sau2 手(hand)am s-um jam2 饮(to drink), sam1 心(heart)an s-un san1 新(new), man6 问(to ask)ang s-ung dang2 等(to wait), pang4jau2 朋友(friends)ap c-up sap6 十(ten), jap6 入(to enter)at c-ut jat1 一(one), cat1 七(seven)ak s-uck hak1 黑(black), bak1 北(north)2.2.3 韵腹e - e, ei, eu; em, en, eng; ep, et, ek字母近似发音例子e l-e-t ce1 车(car), se2 写(to write)ei s-ay fei4 肥(fat), bei2 畀(to give)eu c-al-culate deu6 掉(to drop), zeu6 (to chew)em s-am lem2 舐(to lick)en t-eneng s-ang beng2 饼(biscuit), teng1 听(to listen)ep k-ep-t gep6 夹(to nip/to clamp)et s-etek s-ec sek6tau4 石头(stone),kek6zaap6 剧集(drama serials)2.2.4 元音eo 组合- eoi; eon; eot字母近似发音例子eoi o + yu keoi5 佢(he/she), seoi2 水(water)eon very short oo + n ceon2 蠢(stupid/foolish), seon4 唇(lips)eot short p-ut ceot1 出(go out/come out), seot1saam1 恤衫(shirt)2.2.5 元音oe 组合- oe; oeng; oet; oek字母近似发音例子oe f-ur hoe1 靴(boot)oeng urn + ng soeng2 想(want to/wanna), loeng5 两(two)oet sh-irt soet6 soet2 声oek j-erk joek6 药(drug/medicine), zoek3 雀(bird)2.2.5 原音i 组合- i, iu; im, in, ing; ip, it, ik字母近似发音例子i s-ee zi1 知(to know), ji6 易(easy)iu t-ill siu2 少(few), ziu1tau4zou2 朝头早(morning)im sl-im dim2 点(o'clock), tim4 甜(sweet)in in min6 面(face), tin1 天(sky/heaven)ing s-ing ming4 明(to understand), zing6 静(quiet)ip d-ip jip6 叶(leaf), dip2 碟(plate)it s-it jit6 热(hot)ik s-ick sik6 食(to eat), lik6 力(force/energy)2.2.6 元音o 组合- o, oi, ou; on, ong; ot, ok字母近似发音例子o f-our co5 坐(to sit), do1 多(many/much)oi s-oy hoi1 开(to open), ngoi6min6 外面(outside)ou s-o zou6 做(to do), hou2 好(good)on on gon1 干(dry), hon6 汗(sweat)ong s-ong gong2 讲(to speak), fong2 房(room)ot h-ot hau2hot3 口渴(thirsty), got3 割(to cut/to shear)ok s-ock hok6 学(to learn), lok6 落(go down)2.2.7 韵腹u - u, ui; un, ung; ut, uk字母近似发音例子u t-oo wu1zou1 污糟(dirty), fu2 苦(bitter)ui oo + ee bui1 杯(cup/glass), mui5 每(every)un m-oon mun4 门(door), wun2 碗(bowl)ung oo + ng jung6 用(to use), tung4 同(and)ut f-oot sang1wut6 生活(life)uk c-ook luk6 六(six), juk6 肉(meat)2.2.8 元音yu 组合- yu; yun; yut字母近似发音例子yu 圆唇u(ü) syu1 书(book), zyu1 猪(pig)yun 圆唇u + n(ün) dyun2 短(short), jyun5 远(far)yut 圆唇u + t(ü + t) jyut6 月(month)2.2.9 鼻音韵母- m, ng字母近似发音例子m mmm... m4goi1 唔该(thank you)ng su-ng ng5 五(five)3. 粤语声调声调其实和音乐有密切的关系。