旅游篇章翻译之泰山
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ppt课件
1
• 泰山誉为我国五岳之首，这五岳为东岳的泰山、南岳的衡 山、西岳的华山、北岳的恒山和中岳的嵩山。
• 泰山坐落于我国山东省的中部，绵延200多公里，其巅峰 位于泰安市北面，海拔1545米。泰山雄伟壮观，峻拔突兀， 最高峰玉皇顶为峡谷和险峰所环绕。登临泰山需走九曲十 八盘的路程，沿途可饱览绚丽的风光，观赏不同风格的古 代建筑。一阶石梯，直通南天门。登上日观峰，举目远眺， 只见山外有山，景外有景，无限风光，摄人心魄。
• 泰山将自然景观与文化景观完美地融为一体，山上有无以 计数的奇石、清瀑、古松、石桥、庙宇、亭阁、古塔、殿 堂。名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士书法家所留 下的石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。
ppt课件
2
• 泰山誉为我国五岳之首，这五岳为东岳的泰山、 南岳的衡山、西岳的华山、北岳的恒山和中岳的 嵩山。
ppt课件
4
• 泰山雄伟壮观，峻拔突兀，最高峰玉皇顶 为峡谷和险峰所环绕。
• This mountain impresses visitors with its majestic and precipitous appeal, its summit Yuhuangding overlooking the surrounding valleys and perilous peaks.
ppt课件
7wk.baidu.com
• 泰山将自然景观与文化景观完美地融为一体，山 上有无以计数的奇石、清瀑、古松、石桥、庙宇、 亭阁、古塔、殿堂。
• Mount Tai is a perfect example of the kind of mountain resort that embodies natural scenery and cultural heritage, boasting numerous grotesque rock formations, clear waterfalls, ageold pine trees, stone bridges, temples, pavilions, pagodas, and halls.
ppt课件
5
• 登临泰山需走九曲十八盘的路程，沿途可 饱览绚丽的风光，观赏不同风格的古代建 筑。
• To reach Mount Tai's summit, you have to follow the zigzag and tortuous paths, along which you will feast your eyes on the charming scenery and appreciate the ancient architectural works of various styles.
• Mount Tai is crowned as the most famous of China's five great mountains, namely, Mount Tai in East China, Hengshan Mountain in South China, Huashan Mountain in West China, Hengshan Mountain in North China and Songshan Mountain in Central China.
ppt课件
3
• 泰山坐落于我国山东省的中部，绵延200多 公里，其巅峰位于泰安市北面，海拔1545 米。
• Mount Tai is situated in central Shandong Province, stretching over 200 kilometers. North of the city of Taian stands Mount Tai's highest peak, rising to 1,545 meters above sea level.
ppt课件
6
• 一阶石梯，直通南天门。登上日观峰，举目远眺， 只见山外有山，景外有景，无限风光，摄人心魄。
• Soon you will trudge along a staircase that leads to the Heavenly Southern Gate. When you reach the Riguan Peak (literally, the Sun Watching Peak) and look around in the distance, you will find yourselves carried away in involuntary admiration by the overpowering endless vistas of mountains beyond mountains and scenery beyond scenery.
ppt课件
8
• 名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士 书法家所留下的石刻碑文，令游客目不暇 接，叹为观止。
• In particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left by famous ancient writers, scholars and calligraphers of various dynasties.
ppt课件
9
1
• 泰山誉为我国五岳之首，这五岳为东岳的泰山、南岳的衡 山、西岳的华山、北岳的恒山和中岳的嵩山。
• 泰山坐落于我国山东省的中部，绵延200多公里，其巅峰 位于泰安市北面，海拔1545米。泰山雄伟壮观，峻拔突兀， 最高峰玉皇顶为峡谷和险峰所环绕。登临泰山需走九曲十 八盘的路程，沿途可饱览绚丽的风光，观赏不同风格的古 代建筑。一阶石梯，直通南天门。登上日观峰，举目远眺， 只见山外有山，景外有景，无限风光，摄人心魄。
• 泰山将自然景观与文化景观完美地融为一体，山上有无以 计数的奇石、清瀑、古松、石桥、庙宇、亭阁、古塔、殿 堂。名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士书法家所留 下的石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。
ppt课件
2
• 泰山誉为我国五岳之首，这五岳为东岳的泰山、 南岳的衡山、西岳的华山、北岳的恒山和中岳的 嵩山。
ppt课件
4
• 泰山雄伟壮观，峻拔突兀，最高峰玉皇顶 为峡谷和险峰所环绕。
• This mountain impresses visitors with its majestic and precipitous appeal, its summit Yuhuangding overlooking the surrounding valleys and perilous peaks.
ppt课件
7wk.baidu.com
• 泰山将自然景观与文化景观完美地融为一体，山 上有无以计数的奇石、清瀑、古松、石桥、庙宇、 亭阁、古塔、殿堂。
• Mount Tai is a perfect example of the kind of mountain resort that embodies natural scenery and cultural heritage, boasting numerous grotesque rock formations, clear waterfalls, ageold pine trees, stone bridges, temples, pavilions, pagodas, and halls.
ppt课件
5
• 登临泰山需走九曲十八盘的路程，沿途可 饱览绚丽的风光，观赏不同风格的古代建 筑。
• To reach Mount Tai's summit, you have to follow the zigzag and tortuous paths, along which you will feast your eyes on the charming scenery and appreciate the ancient architectural works of various styles.
• Mount Tai is crowned as the most famous of China's five great mountains, namely, Mount Tai in East China, Hengshan Mountain in South China, Huashan Mountain in West China, Hengshan Mountain in North China and Songshan Mountain in Central China.
ppt课件
3
• 泰山坐落于我国山东省的中部，绵延200多 公里，其巅峰位于泰安市北面，海拔1545 米。
• Mount Tai is situated in central Shandong Province, stretching over 200 kilometers. North of the city of Taian stands Mount Tai's highest peak, rising to 1,545 meters above sea level.
ppt课件
6
• 一阶石梯，直通南天门。登上日观峰，举目远眺， 只见山外有山，景外有景，无限风光，摄人心魄。
• Soon you will trudge along a staircase that leads to the Heavenly Southern Gate. When you reach the Riguan Peak (literally, the Sun Watching Peak) and look around in the distance, you will find yourselves carried away in involuntary admiration by the overpowering endless vistas of mountains beyond mountains and scenery beyond scenery.
ppt课件
8
• 名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士 书法家所留下的石刻碑文，令游客目不暇 接，叹为观止。
• In particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left by famous ancient writers, scholars and calligraphers of various dynasties.
ppt课件
9