共立5410中文使用说明书
共立5202中文使用说明书
使用说明照度计MODEL 52021、特征●数据保留功能●受光传感器和仪器显示本体分离。
●偏斜调整功能。
●高照度测试。
●大型LCD显示，便于清晰读取数据。
2、规格●受光传感器：硅光电二极管●显示：最大值1999 的3 1/2 数字LCD显示屏，低电量显示，过量程显示：“OL”●测试量程刻度：0.1~19990Lux●测试量程选择：200/2000/20000Lux℃℃23±5●电池消耗：约2mA●响应速度：2.5次/秒●斜入受光特性：30°±3% 60°±10% 90°±30%●操作温湿度：0~50/℃℃低于80%R.H（无结露）●保存温湿度：-10~60/℃℃低于70%R.H（无结露）●电源：电池9V NEDA1604，IEC6F22，JIS 006P●尺寸：仪器本体 148mm×71mm×36 mm；受光部 85mm×67mm×32 mm●重量：仪器和受光部 约270g（包括电池）●附件：仪器本体；受光部；9V电池（安装）；说明书；皮质盒3、面板各部分名称：1、LCD显示屏2、电源ON/OFF开关3、数据保留开关4、量程开关5、偏斜调整开关6、受光传感器7、受光传感器盖4、测试方法4.1 电源ON按下“POWER”开关打开照度计。
4.2 选择适当量程按“RANGE”开关选择200，2000，20000Lux。
4.3 偏斜调整若显示屏不能显示零，为了取得精确数据，请使用螺丝刀调整“ZERO ADJ.”使LCD显示000。
4.4 受光操作取下受光传感器的盖子。
将受光传感器放置于被测光源的测试点。
仪器将自动进行测试。
显示读数稳定后读取测试值。
（注意：为了提高读数的精确度，请尽量将受光传感器放置于垂直面向测试光源的位置。
4.5 数据保持操作使用者可保留当前读数并可按“HOLD”键使数据固定在LCD显示屏上。
共立8035中文使用说明书
危险：表示操作不当可能会导致严重或致命的伤害。 警告：表示操作不当可能会导致严重或致命的伤害。 小心：表示操作不当可能会导致人身伤害或仪表的毁坏。
危险
z 请确认已知电源正常工作。 z 通电状态中，可能通电 LED 不点亮（对地电压 70V 以下等）请勿碰触电线。 z 通电 LED 闪烁时（接地相显示），可能产生电压，请勿碰触电线。 z 为避免触电，请勿在 1000V 以上对地电位的回路中使用。 z 雷电时请勿使用，若在使用中请立刻停止操作，并从被测物上取下仪器。 z 在易燃场所中请勿测试，可能产生火花造成危险。 z 测试时，手指请勿超过保护栏。 z 若时在接触被测物和其周边可能触电的场所测试，请使用绝缘保护器具。 z 夹钳头部采用不会和被测物短路的设计，但是请勿夹在电线以外的地方。 z 仪器和手潮湿时，请勿测试，可能导致触电。 z 测试中请勿打开外壳和电池盒。 z 在制定操作方法和条件以外情况下使用的话，本体的保护功能不会正常工作，可能造成仪器破损或触电等重大
事故。 z 高压设备的二次回路中使用时，必须由有资格的人员进行操作。
警告 z 使用中，若发现仪器本体产生龟裂或金属部分暴露时请停止使用。 z 请勿对仪器分解，改造和更换替代部件。若需修理和调整，请与本公司维修部联系。 z 测试中请勿超过保护栏，可能导致触电。 z 仪器潮湿时请勿更换电池。需要更换电池而打开电池盖时，请将测试夹钳从被测物上取下，关闭电源。
共立3126中文使用说明书
测试范围
输出电压 额定测试电流 短路电流 允许误差
电压监控（绝缘电阻量程） 30～6000V(分辨率10V) ： ±10%rdg±20V 此监控用于确认测试回路充电电荷的放电状态。测试时，将监控 器上显示的测试电压值作为标准值使用。请注意施加外部交流电压 时的显示值并非正确值。
— 5 —
— 4 —
３．规格
●适用规格 IEC 61010-1 IEC 61010-031 IEC 61326-2-2 IEC 60529 測定CAT.Ⅲ 600V 污染度2 手持型探棒规格 EMC规格 IP保护等级40
●测试范围及允许误差（温湿度 23±5℃ 45 ～ 75％ RH） 【绝缘电阻计】 额定测试电压 500V 1000V 2500V 5000V 0.0～99.9MΩ 0.0～99.9MΩ 0.0～99.9MΩ 0.0～99.9MΩ 100～999MΩ 100～999MΩ 100～999MΩ 100～999MΩ 1.00～1.99GΩ 1.00～9.99GΩ 1.00～9.99GΩ 10.0～99.9GΩ 10.0～99.9GΩ 100～1000GΩ DC 500V DC 1000V DC 2500V DC 5000V +30%, -0% +20%, -0% +20%, -0% +20%, -0% 5MΩ时 2.5MΩ时 1MΩ时 0.5MΩ时 1mA以上1.2mA 1mA以上1.2mA 1mA以上1.2mA 1mA以上1.2mA 以下 以下 以下 以下 最大短路电流5mA 100GΩ以上 ±5%±3dgt ±20%rdg
— 1 —
危险 ●请勿在对地电压AC/DC600V以上回路中使用。 ●请勿在易燃性环境中测试。可能会产生火花引起爆炸。 ●仪器或手潮湿时请勿使用。 ● 测试电压时请勿使测试线金属头部与电源线短路。可能导致人 身伤害事故。 ●测试时，请勿超量程输入。 ●连接测试线时，请勿按测试键。 ●测试中，请勿打开电池盖。 ● 绝缘电阻测试中和测试完成后，请勿立刻碰触被测回路。存在 的测试电压可能导致触电事故。
日本共立电气计器株式会社 多功能测试仪 6015 说明书
使用说明书多功能测试仪MODEL 6015目录1. 安全测试2. 介绍3. 仪表布局3.1 前面板3.2 测试端3.3 后面板3.4 测试线3.5 液晶显示屏4. 性能规格4.1 一般特性4.1.1 接地电阻4.1.2 绝缘电阻4.1.3 导通4.1.4 电源电压4.1.5 RCD4.1.6 回路阻抗4.1.7 PSC4.1.8 接地故障4.1.9 相序4.1.10 一般规格5. 测试5.1 一般说明5.1.1 旋转功能开关5.1.2 测试按钮5.1.3 膜式开关按钮5.1.4 接地电压触垫5.2 测试前安全检查步骤6. 导通测试6.1 仪表布局6.2 测试步骤7. 绝缘测试7.1 绝缘电阻的本质7.1.1 电容性电流7.1.2 传导电流7.1.3 表面泄漏电流7.1.4 总泄漏电流7.1.5 对压敏设备的损坏7.2 测量准备7.3 绝缘测试8.电源电压测量9. 回路阻抗测试9.1 电压测量9.1.1 故障回路电阻9.1.2 自动过热切断9.1.3 回路电阻测试9.2 回路阻抗测量9.3 三相设备回路阻抗10. 预期短路电流（PSC）测试10.1 预期短路电流10.2 测量预期短路电流11. 故障电流测试12. RCD测试12.1 RCD测试目的12.2 RCD测试方式12.3 RCD测试12.4 RCD测试辅助保护12.5 缓发型RCD测试时间12.6 测试直流灵敏RCD12.7 自动测量步骤13. 接地电阻测试13.1 标准的接地电阻测量13.2 检查重叠电阻区13.3 接地电阻测量14. 相序测量15. 存储功能—存储，清除，打印15.1 存储结果15.2 存储15.3 清除编号15.4 删除存储数据15.5 打印信息16. 更换电池17. 更换保险丝1 安全测试电是危险的，如果不够谨慎和缺乏安全性，将有可能造成伤害或死亡。
对待电，通常我们要保持高度的谨慎。
如果你不确定如何进行测量，请停止测量，并向专业人员咨询。
共立3125中文使用说明书
● 测试前，使用高压电流仪确认被测回路中无电荷。 ● 必须戴上高压绝缘手套。 ● 绝缘电阻量程时，按测试开关后测试线头部和被测回路中产生高压电，请注意避免触摸。 ● 电池盖打开时，请不要进行测量。 ● 打雷时，请不要进行测量。
注意 显示带电线路警告或蜂鸣器发出警告声时，即使按下测试开关也不能进行测量。 使用本仪器可检查电气设备或电路的绝缘状况。测量时，请确认施加于被测回路的电压是否良好。 （注意） * 由于被测物不同，其绝缘电阻值可能不稳定，而可能造成显示的电阻值也不稳定。
电池电压在操作电压下限以下，不能保证精确度。更换方法请参考 8 章。 5-2 连接测试线
将测试线稳固插入仪器端口，测试线（红色）连接到测试端口，接地线（黑色）连接到接地端口和保护线（绿色）连接到保护 端口。
危险 ● 绝缘测量量程时按下测试开关后，测试线产生高压电，若碰触可能导致触电事故。
-3-
6. 测量
5000V
0.0～99.9MΩ 100～999MΩ 1.00～9.99GΩ 10.0～99.9GΩ 100～1000GΩ
DC 5000V +20%，-0% 5MΩ 负荷时 1mA—1.2mA
30～600V(分辨率 10V): ±10%rdg±10dgt
此模式适用于确认被测物中充电电荷的放电状态。测量时，将监视器中显示的测量电压值做为标准使用。请注意外部施加交流电压
●精确度保证温湿度范围: 23ºC±5ºC/相对湿度 85%以下（无结露）
●操作温度与湿度范围: 0ºC-40ºC /相对湿度 85% 以下（无结露）
●存储温度与湿度范围: -20ºC-60ºC /相对湿度 75% 以下（无结露）
●过载保护: 绝缘抵抗范围: AC1200V/10 秒。
共立4200中文使用说明书
警告 使用过程中，若仪器发生裂痕，金属部分暴露时，请停止使用。 请勿对本仪器进行分解、改造、代用部件的安装，需要修理调整时请送至本公司或销售店。 请勿在潮湿状态下更换电池。 需更换电池打开电池盖时，请先关闭电源。 测试中，请勿碰触绝缘层（参照下图）上侧部分，可能有触电的危险。
注意 测试开始前，确认功能开关已调节至所需功能上。 请勿将本仪器放置于高温多湿、结露及阳光直射的场所。 使用后务必关闭电源，若长期不使用请取出电池后保管仪器。 清洗时，请勿使用研磨剂、有机溶剂，应使用浸泡过中性洗剂或水的布檫洗。 使用时请注意切勿使仪器受撞击（如掉落） ，否则可能使钳口受损。 请勿夹任何不符合要求的物体。
本仪器可测试多重接地方式的接地电阻。 （如下图所示） 。假设被测接地电阻为Rx，其它接地电阻为R1、R2、…Rn。
这些接地电阻中，可看成R1、R2、R3、Rn全部并联，作为一个合成电阻Rs，由于是几个电阻并列连接而形成的合成电阻，与RX相 比，Rs可示为十分小的数值。下图是等价电路图。
在此电路中，在钳口（CT1）处施加电压（V） ，使与接地电阻相应的电流（I）流动。该电流与测试电阻R（合成电阻：Rx+Rs）成 反比例关系，可使用其它钳口（CT2）检测出的电流，计算后求取此测试电阻R。此时，R作为测量值。不过，相对于RX，RS可视 作非常小的数值而忽略不记，因此，显示值可作为测试的接地电阻值。
使用说明
钳形接地电阻计
目录 1、 安全警告 2、 特点 3、 技术规格 4、 仪表部位名称 5、 测量原理 6、 测量前的准备 7、 测量方法 7-1.普通电流测定 7-2.漏电流测定 7-3.接地电阻测定 8、其它功能 8.1.自动关机功能 8.2.数据保持功能 8.3.蜂鸣功能 8.4.背光功能 8.5.存储功能 9、更换电池
共立2004中文使用说明书
⑴． 钳形传感器：通过导体获得被测电流。 ⑵． 钳口扳手：操作钳形传感器，按下扳手打开钳口。 ⑶． 直流电流零位调整钮：直流电流测量的零位调整。 ⑷． 交/直流滑动开关：选择交/直流电压和电流量程。 ⑸． 功能开关：选择电压、电流和电阻测量。
⑹． 电源/数据保持开关： 电源开关可打开或关闭电源，也是数据保持开关，便于微暗环境和难以 达到场所的数据读取。
上数据。 注意：仪器使用平均值矫正 RMS 读数的方法， 因而，正弦波电流测量中，可能发生测量错误。
20 或 200A 图3
5-3．电压测量 注意：● 注意请勿超量程输入，可允许最大输入电压值：200V DC 和 500V AC。
● 为避免迟点事故，测量电压时，请勿打开电池盒盖。
5-3-1．直流电压测量（200V DC）
拾取线圈 图 14
上海亿平仪器仪表有限公司
上海市浦东新区新金桥路 1088 号 A 座 1009 室 电话：021‐61728735 传真：021‐61294372 网址： 邮箱：sales@
⑺． 电流量程选择开关：选择电流测量范围。 ⑻． LCD 显示屏：3-1/2 位数字式液晶显示屏，最大指示值 1999，功能符号、单位和选择每项功能
和量程开关时十进制位数自动显示，低电压警告自动显示“B”标志，过量程警告显示“1”标 志（除交流电压量程） ⑼． COM 端口： 连接黑色测试线，测量电压和电阻，直流电压测量时是负电压输入端口。 ⑽． Ω电阻端口：电阻测量时，连接红色测试线，是正电压输出端口。 ⑾． VOLT 电压端口： 电压测量时，连接红色测试线，直流电压测量时，是正电压输入端口。 ⑿． 安全手套： 防止使用过程中仪器从手中滑落。
（可选件）增能器 M-8021、适配器 M-8004、8008
共立3132A中文使用说明书
7. 更换电池和保险丝
危险
z 测量时不要打开电池盖。
z 为避免电击事故，打开电池盖前，拔下测试引线。
z 保险丝必须是指定产品：快速型，F 500mA/600V,φ6.35×32mm。
7-1 更换电池
（1）取下仪器上的测试探棒。
（2）拧下电池盖上螺丝，取下电池盖，同时更换 6 节新电池。电池类型：6×1.5V 电池 R6P，1.5V AA 或等量电源。
大于 200mA
满刻度的±7%rdg（以上量程以外的量程）
操作错误
< 导通测试（电阻测试）量程 >（IEC61557-4）
测量电压
保持操作错误的测试量程
操作错误最大百分比
250V/100MΩ
0.1MΩ~10MΩ
±30℅
500V/200MΩ
0.2MΩ~20MΩ
1000V/400MΩ
0.4MΩ~40MΩ
IEC 61010-1 CAT III 600V 污染度 2
IEC 61010-2-31
IEC 61557-1/2/4
IEC61326-1
IEC 60529 IP54 z 操作温湿度： z 储存温度： z 绝缘电阻： z 耐压 ： z 过载保护：
0 ～ 40 ℃ 相对湿度：≤85℅
-10 ～ 50 ℃ 相对湿度：≤75℅
①量程选择开关
②接地端 电源端
断路器
测试按钮
远程遥控开关
负荷端
③按下测试按钮或远程遥控开关
小心 确定断开断路器
（4） 确认被测回路未通电。按如下方法： 测试探棒连接被测回路，读取电压值。 若通电，则显示电压数值，通电回路灯点亮，蜂鸣警告发出。 若显示 0V，则表示回路未通电。
共立电气 4116A 4118A 4120A回路电阻测试仪 使用说明
M-4120A ○ ○ ○
M-4118A × ○ ○
注意： ●自动锁定功能不能用于LOOP-2000Ω ●D-LOK工作所需电源电压如下表所示
量程 LOOP 200Ω/PSC（预期短路电流）200A LOOP 20Ω/ PSC2000A，20kA
D-LOK工作电压 190～253V 205～253V
注意： ●在预期短路电流200A档，回路电阻大于210Ω，或在2000A和20kA档，回路电阻大于25 Ω，会产生危险的高故障电压。因此，预期短路电流量程档将会被锁定被显示“Uf-Hi” 标志。
警告 ● 此仪表只可以连接市电 AC230V+10%-15%接地相或OLD-TT系统的中性线。
6.详细说明 6.1 故障回路阻抗和故障预期电流测量
仪表重量 M-4120A/960克，M-4116A、M-4118A/750克
参考条件 1.环境温度：23±5℃
2.相对湿度：45%～75%
3.位置：水平
4.交流电源：230V，50Hz
5.高度：海拔2000米以上
工作温度与湿度
0 ～40℃，相对湿度≤80%
储存温度与湿度 -20～60℃，相对湿度≤75%
3 .3-2 现行标准
仪表操作：IEC/EN 61557-1，IEC61557-3 安全： IEC/EN 61010-1 CAT Ⅲ（300V）-仪表
IEC/EN 61010-2-31 CAT Ⅲ（300V）-测试线 保护等级：IEC60529（IP54）
M-4116A × ○ ×
3 .3-3 MODEL 4116A，4118A，4120A的特性 ●不用安装电池
5.操作说明 ........................................................... 8
共立1109中文使用说明书
使用说明MODEL 1109指针式万用表目录1. 安全警告2. 特点3. 规格4. 各部件名称5. 测试准备工作6. 测试方法6-1 DC电压测试6-2 AC 电压测试6-3 低频输出 (dB) 测试6-4 AC 输出电压测试（使用输出端口）6-5 DC 电流测试6-6 15A AC 电流测试6-7 电阻测试6-8 端口间电流 LI, 端口间电压 LV 的测试6-9 晶体管h FE的测试7. 保险丝与电池的更换8. 其他1.安全警告●按国际安全规格IEC414标准进行设计和试验。
●为了避免触电等事故，正确使用仪器，使用前请阅读本说明书。
●本说明书使用危险和注意标志来表示使用中必须注意的事项，请仔细阅读。
危险是指避免引起触电等事故的注意事项，注意是指避免损坏仪器的注意事项。
●为确保安全请遵守以下注意事项。
(1) 测试前请确认选择了适当的测试量程。
特别是使用电流量程和电阻量程时请注意不要测试电压。
(2) AC15A端口和-COM端口插入测试线的状态时请不要测试电压。
(3) 电流测试中，测试棒离开回路时，测试棒与回路间可能产生高压。
请保证两者确实连接。
(4) 请将测试线的插头全车插入端口。
(5) 各量程上，请勿施加超过该量程的最大刻度值的电量。
(6) 测试物连接测试线的状态下，请勿更换量程。
(7) 测试仪的端口和接地间请勿施加超过AC/DC1000V的电压。
(8) 请勿在易燃场所测试（特别是电流测试）。
若产生火花容易导致爆炸。
(9) 使用中，测试仪本体和测试线若发现龟裂或金属部分暴露，请停止使用。
(10)更换电池，保险丝而打开后盖时，请先将测试线取下，量程开关设置为OFF。
(11)使用后请将量程开关设置为OFF。
(12)除了更换电池，保险丝之外请勿打开后盖。
(13)请使用指定保险丝。
(14)请勿测试250V以上工业用电力线。
(15)请勿长期放置于高温多湿，结露的场所和直射阳光下。
(16)请勿在超过50°温度的场所放置。
共立5406A中文使用说明书
中文使用说明书5406A数字式漏电开关RCD（ELCB）测试仪日本共立电气计器株式会社目录1.警告2.操作说明3.特点4.技术规格5.测试6.测试7.维护8.携带1．警告1．1本仪器须由受过正规训练的、合格的技术人员进行操作，并在本手册规定的条件下使用。
由于用户使用不当、或违反本手册以及安全操作规定造成的设备损坏，共立公司（Kyoritsu ）将不负责任何责任。
1．2使用前请仔细阅读并领会操作指南中所规定的内容。
使用本设备时请务必遵守相关的规定。
1．3本仪器可以放心使用。
然而，任何的安全措施均无法保障由于错误使用造成的对设备或人员的损害。
对于使用者而言，如果使用中麻痹大意或缺乏必要的操作训练，可能会因为自身原因造成在使用本设备时被电击或受到其它伤害。
1．4请仔细地、完整地阅读本手册。
1．5进行测量前请仔细检查量程开关以及所有的接线。
不要直接接触裸露的导线、接头或电路中任何标有“有电”（LIVE）的部分。
2．特性2．1 测试直流（DC）Sensitive断路器。
*2．2 本设备由微处理器控制，保证了最高的精度和可靠性。
2．3 触发时间数字显示。
2．4 常值电流源电路保证了主电压的波动将不会影响读数的精度。
测试电流与主电压相独立。
2．5 三个氖管用于检测连线状态。
2．6 结构紧凑、重量轻且易于使用。
2．7 弹性包装易于携带常用配件。
2．8 零点交错（Zero cross）电路保证了在0度和180度相位时进行测试。
在上述两点可以测出最小（最佳）和最大（最差）触发时间。
2．9 最大触发时间读数2000毫秒。
3．介绍3．1 5406A使用最新的微处理器技术，从而保证了产品的最佳性能及精度。
3．2 独立常值电流控制*常值电流电路保证了即使在230伏电压波动±10%的情况下仍能正确、稳定的读数。
3．3 DC Sensitive断路器*当5406A被设定为直流模式时，该仪器将测量30mA DC Sensitive断路器。
日本共立KEW 1051万用表中文使用说明书
DC 1000V 100MΩ 以上 AC 6.88kVrms AC / 5 秒（输入端口和外箱间） 约 192（L）×90（W）×49（D）mm 约 560g（含电池） IEC 61010-1 IEC61010-031 CAT.III （最大输入电压：AC/DC1000V） CAT.IV（最大输入电压：AC/DC 600V ）污染度 2，室内，海拔 2000m 以下
4．操作
4.1 测试前注意事项 z 检测包装 打开包装后，请在使用前检查产品。若交货产品有错，有遗漏，产品表面有裂痕，请与经销商联系。 z 操作和保存的注意事项
频率测试 Hz 量程 10.00~99.99Hz 90.0~999.9Hz 0.900~9.999kHz 9.00~99.99kHz
分辨率 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001 kHz 0.01 kHz
精确度 0.02+1
AC 结合，最大读数 9999 输入电压 0.02~600V rms
0.1~600V rms 0.8~100V rms
保存温湿度
-30℃~+70℃ 相对湿度 70%以下，无结露
温度系数
-10℃~18℃，28℃~55℃范围内，23℃±5℃时的精确度×0.1/℃
电源
R6/LR6（AA）1.5V×4
电池寿命
约 300 小时（直流电压测试中使用碱性干电时）注意：电池寿命取决于操作条件。
绝缘电阻 耐电压 外形尺寸 重量 安全规格
10A/1000V 保险丝 保护 10A
DC 电流测试
A
量程
分辨率
精确度
电压下降
50/60Hz 40Hz~1kHz
600µA 0.1µA
<0.12mV/µA
共立6201A中文使用说明书
蜂鸣器报警（连续响声）
--ON --ON --ON
8 7
4 .性能规格
一般技术要求, 量程和精确性 电源电压测量
量程 分辨率 精度
保护导体电阻的测量 量程
分辨率 开路电压 短路电流
精度
绝缘电阻的测量 (RINS) 额定值 量程 分辨率
开路输出电压 短路电流 精度
临界值显示
范围 接地导体
绝缘 极性（L/N/PE）
注意 是表示无视此标志进行错误操作时，很可能造成轻伤或仪器的损坏。
危险 ●这台仪器只可以连接市电 240V+10%-10%, 50Hz。 ●考虑安全因素，只可以使用配套于这台仪器的、共立公司推荐的测试引线。 ●将仪表接在接地的电源插座上。 ●在进行测试的时候，不要接触设备。 因为正在连续输出的是500 V的高电压，特别是在测量绝缘电阻时, 可能会造成用户
外部尺寸和重量
外部尺寸: 185(L) ×167(W) ×89(D) mm 重量 : 大约 1kg (只是仪表)
仪器上的标志: 仪器由双绝缘或强化绝缘保护 小心
5 .测量前的准备工作
5 .1 外观检查 测量前，用户要直观的检查一下电源线、仪表箱和被测设备是否接入了合适的保险丝。 也要确定没有损坏的迹象。
害，共立将不负责任。 2.阅读并理解说明和安全规程里的安全规则是必要的。 3.仪器上的标志 符号表明用户必须遵守手册里的相关内容，以确保操作的安全性。一定要仔细阅读手册中标志后的内容。
危险 是表示无视此标志行错误操作时，很可能会造成重伤或死亡。
警告 是表示无视此标志进行错误操作时， 很可能会造成重伤或死亡。
1 .安全警告
电是危险的并可能引起死伤。 对待它要保持高度的谨慎。如果不能确定，就停止测量并咨询专业人员的意见。这本说明书 包含警告和安全规则，以确保用户的安全操作及设备的安全储存。因此，在使用仪器之前，要通读这些操作指南。 重点： 1.必须经过专门培训过的人员才能使用本仪器，并且严格按照指示操作。 对错用、不按照说明或安全规程造成的损害或伤
AD5410AREZ资料
Single Channel, 16-Bit, Serial Input,Current Source DAC Preliminary Technical Data AD5410/AD5420Rev. PrEInformation furnished by Analog Devices is believed to be accurate and reliable. However, noresponsibility is assumed by Analog Devices for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties that may result from its use. Specifications subject to change without notice. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of Analog Devices. T rademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. One Technology Way, P.O. Box 9106, Norwood, MA 02062-9106, U.S.A. Tel: 781.329.4700 Fax: 781.461.3113 ©2008 Analog Devices, Inc. All rights reserved.FEATURES12/16-Bit Resolution and MonotonicityCurrent Output Ranges: 4–20mA, 0–20mA or 0–24mA 0.1% typ Total Unadjusted Error (TUE)5ppm/°C Output DriftFlexible Serial Digital InterfaceOn-Chip Output Fault DetectionOn-Chip Reference (10 ppm/°C Max)Asynchronous CLEAR FunctionPower Supply (AV DD) Range10.8V to 60 V; AD5410/AD5420ACPZ10.8V to 40V; AD5410/AD5420AREZOutput Loop Compliance to AV DD – 2.5 V Temperature Range: -40°C to +85°CTSSOP and LFCSP PackagesAPPLICATIONSProcess ControlActuator ControlPLC GENERAL DESCRIPTIONThe AD5410/AD5420 is a low-cost, precision, fully integrated 12/16-bit converter offering a programmable current source output designed to meet the requirements of industrial process control applications.The output current range is programmable to 4mA to 20 mA, 0mA to 20mA or an over range function of 0mA to 24mA. The output is open circuit protected and can drive inductive loads of 1H. The device is specified to operate with a power supply range from 10.8 V to 40VAD5410/AD5420AREZ) or 10.8V to 60V(AD5410/AD5420ACPZ). Output loop compliance is 0 V to AV DD – 2.5 V.The flexible serial interface is SPI and MICROWIRE compatible and can be operated in 3-wire mode to minimize the digital isolation required in isolated applications.The device also includes a power-on-reset function ensuring that the device powers up in a known state and an asynchronous CLEAR pin which sets the output to the low end of the selected current range.The total output error is typically ±0.1% FSR.Table 1. Related DevicesPart Number DescriptionAD5422 Single Channel, 16-Bit, SerialInput Current Source andVoltage Output DACAD5412 Single Channel, 12-Bit, SerialInput Current Source andVoltage Output DACAD5410 Single Channel, 12-Bit, SerialInput Current Source DACAD5410/AD5420Preliminary Technical DataRev. PrE | Page 2 of 30TABLE OF CONTENTSFeatures..............................................................................................1 Applications.......................................................................................1 General Description.........................................................................1 Revision History...............................................................................2 Functional Block Diagram..............................................................3 Specifications.....................................................................................4 AC Performance Characteristics................................................6 Timing Characteristics................................................................7 Absolute Maximum Ratings............................................................9 ESD Caution..................................................................................9 Pin Configuration and Function Descriptions...........................10 Typical Performance Characteristics...........................................11 Terminology....................................................................................16 Theory of Operation......................................................................17 Architecture.................................................................................17 Serial Interface............................................................................17 power-up state.............................................................................21 Transfer Function.......................................................................21 Data Register...............................................................................21 Control Register..........................................................................21 RESET register............................................................................22 Status register..............................................................................22 Features............................................................................................23 fault alert......................................................................................23 Asynchronous Clear (CLEAR).................................................23 Internal Reference......................................................................23 External current setting resistor...............................................23 Digital Power Supply..................................................................23 External boost function.............................................................23 digital Slew rate control.............................................................24 I OUT Filtering Capacitors (LFCSP PAckage)............................25 Applications Information..............................................................26 driving inductive loads..............................................................26 Transient voltage protection.....................................................26 Layout Guidelines.......................................................................26 Galvanically Isolated Interface.................................................26 Microprocessor Interfacing.......................................................26 Thermal and supply considerations.........................................27 Outline Dimensions.......................................................................28 Ordering Guide.. (28)REVISION HISTORYPrE – Preliminary Version. May 2, 2008Preliminary Technical DataAD5410/AD5420Rev. PrE | Page 3 of 30FUNCTIONAL BLOCK DIAGRAMI OUT LATCH SCLK SDIN SDOCCAGNDCLEAR FAULT BOOSTREFOUT REFIN CLEAR SELECT R SETDV CC DGND**LFCSP PackageFigure 1.AD5410/AD5420Preliminary Technical DataRev. PrE | Page 4 of 30SPECIFICATIONSAV DD = 10.8V to 40V/60V 1, AGND = DGND = 0 V , REFIN= +5 V external; DV CC = 2.7 V to 5.5 V , R L = 300Ω, H L = 50mH; all specifications T MIN to T MAX , 0 to 24 mA range unless otherwise noted. Table 2.Parameter Value 2 Unit Test Conditions/Comments Output Current Ranges 0 to 24 mA 0 to 20 mA 4 to 20 mAACCURACYResolution 12 Bits AD5410 16 Bits AD5420 Total Unadjusted Error (TUE) ±0.3 % FSR max Over temperature, supplies, and time, typically 0.1% FSRTUE TC 3±5 ppm/°C typ Relative Accuracy (INL) ±0.024 % FSR max AD5410 ±0.012 % FSR max AD5420 Differential Nonlinearity (DNL) ±1 LSB max Guaranteed monotonic Offset Error ±0.05 % FSR max Offset Error Drift ±5 ppm FSR/°C typ Gain Error ±0.05 % FSR max @ 25°C, error at other temperatures obtained using gainTCGain TC 3±8 ppm FSR/°C max Full-Scale Error 0.05 % FSR max @ 25°C, error at other temperatures obtained using gainTCFull-Scale TC 3±8 ppm FSR/°COUTPUT CHARACTERISTICS 3Current Loop Compliance Voltage AVDD - 2.5 V max Output Current Drift vs. Time TBD ppm FSR/500 hr typ TBD ppm FSR/1000 hr typ Resistive Load 1200 Ω max Inductive Load 1 H max DC PSRR 1 µA/V max Output Impedance 50 MΩ typREFERENCE INPUT/OUTPUTReference Input 3Reference Input Voltage 5 V nom ±1% for specified performance DC Input Impedance 30 kΩ min Typically 40 kΩ Reference Range 4 to 5 V min to V max Reference Output Output Voltage 4.998 to 5.002 V min to V max @ 25°C Reference TC ±10 ppm/°C maxOutput Noise (0.1 Hz to 10 Hz)318 µV p-p typ Noise Spectral Density 3 120 nV/√Hz typ @ 10 kHzOutput Voltage Drift vs. Time 3±40 ppm/500 hr typ ±50 ppm/1000 hr typ Capacitive Load TBD nF max Load Current 5 mA typ Short Circuit Current 7 mA typLine Regulation 310 ppm/V typ Load Regulation 3 TBD ppm/mAThermal Hysteresis 3TBD ppmDIGITAL INPUTS 3DV CC = 2.7 V to 5.5 V, JEDEC compliant V IH , Input High Voltage 2 V min V IL , Input Low Voltage 0.8 V maxPreliminary Technical Data AD5410/AD54201 Maximum supply for the AD5410/AD5420BREZ is 40V, Maximum supply for the AD5410/AD5420BCPZ is 60V2 Temperature range: -40°C to +85°C; typical at +25°C.3 Guaranteed by design and characterization, not production tested.Rev. PrE | Page 5 of 30AD5410/AD5420 Preliminary Technical DataAC PERFORMANCE CHARACTERISTICSAV DD = 10.8V to 40V/60V1, AGND = DGND = 0 V, REFIN= +5 V external; DV CC = 2.7 V to 5.5 V, R L = 300Ω, H L = 50mH;all specifications T MIN to T MAX, 0 to 24 mA range unless otherwise noted.Table 3.Parameter2Unit Test Conditions/CommentsDYNAMIC PERFORMANCEOutput Current Settling Time TBD µs typ To 0.1% FSR , L = 1HTBD µs typ To 0.1% FSR , L < 1mHAC PSRR TBD dB 200mV 50/60 Hz sinewavesuperimposed on power supply voltage1 Maximum supply for the AD5410/AD5420BREZ is 40V, Maximum supply for the AD5410/AD5420BCPZ is 60V2 Guaranteed by design and characterization, not production tested.Rev. PrE | Page 6 of 30Preliminary Technical DataAD5410/AD5420Rev. PrE | Page 7 of 30TIMING CHARACTERISTICSAV DD = 10.8V to 40V/60V 1, AGND = DGND = 0 V , REFIN= +5 V external; DV CC = 2.7 V to 5.5 V , R L = 300Ω, H L = 50mH; all specifications T MIN to T MAX , 0 to 24 mA range unless otherwise noted. Table 4.Parameter 2, 3, 4 L imit at T MIN , T MAX Unit DescriptionWrite Modet 1 33 ns min SCLK cycle time t 2 13 ns min SCLK low time t 3 13 ns min SCLK high time t 4 13 ns min LATCH delay time t 5 40 ns min LATCH high time t 5 5 µs min LATCH high time (After a write to the CONTROL register) t 6 5 ns min Data setup time t 7 5 ns min Data hold time t 8 40 ns min LATCH low time t 9 20 ns min CLEAR pulsewidth t 10 5 µs max CLEAR activation timeReadback Modet 11 82 ns min SCLK cycle time t 12 33 ns min SCLK low time t 13 33 ns min SCLK high time t 14 13 ns min LATCH delay time t 15 40 ns min LATCH high time t 16 5 ns min Data setup time t 17 5 ns min Data hold time t 18 40 ns min LATCH low time t 19 40 ns max Serial output delay time (C L SDO 5 = 15pF) t 20 33 ns max LATCH rising edge to SDO tri-stateDaisychain Modet 21 82 ns min SCLK cycle time t 22 33 ns min SCLK low time t 23 33 ns min SCLK high time t 24 13 ns min LATCH delay time t 25 40 ns min LATCH high time t 26 5 ns min Data setup time t 27 5 ns min Data hold time t 28 40 ns min LATCH low time t 29 40 ns max Serial output delay time (C L SDO 5 = 15pF)1 Maximum supply for the AD5410/AD5420AREZ is 40V, Maximum supply for the AD5410/AD5420ACPZ is 60V 2Guaranteed by characterization. Not production tested. 3All input signals are specified with t R = t F = 5 ns (10% to 90% of DV CC ) and timed from a voltage level of 1.2 V. 4See Figure 2, Figure 3, and Figure 4. 5C L SDO = Capacitive load on SDO output.AD5410/AD5420Preliminary Technical DataRev. PrE | Page 8 of 30SCLKLATCHSDINCLEAROUTPUTFigure 2. Write Mode Timing DiagramSCLKLATCHSDINSDOSELECTED REGISTER DATA CLOCKED OUTFIRST 8 BITS ARE DON’T CARE BITSFigure 3. Readback Mode Timing DiagramSCLKSDINSDOLATCHFigure 4. Daisychain Mode Timing DiagramPreliminary Technical DataAD5410/AD5420Rev. PrE | Page 9 of 30ABSOLUTE MAXIMUM RATINGST A = 25°C unless otherwise noted.Transient currents of up to 100 mA do not cause SCR latch-up. Table 5.Parameter Rating AV DD to AGND, DGND −0.3V to 60V DV CC to AGND, DGND −0.3 V to +7 V Digital Inputs to AGND, DGND −0.3 V to DV CC + 0.3 V or 7 V(whichever is less)Digital Outputs to AGND, DGND −0.3 V to DV CC + 0.3 V or 7V(whichever is less)REFIN/REFOUT to AGND, DGND −0.3 V to +7 V I OUT to AGND, DGND −0.3V to AV DD AGND to DGND -0.3V to +0.3V Operating Temperature Range Industrial −40°C to +851°C Storage Temperature Range −65°C to +150°C Junction Temperature (T J max) 125°C 24-Lead TSSOP Package θJA Thermal Impedance 42°C/W 40-Lead LFCSP Package θJA Thermal Impedance 28°C/W Power Dissipation (T J max – T A )/ θJA Lead Temperature JEDEC Industry StandardSoldering J-STD-020Stresses above those listed under Absolute Maximum Ratings may cause permanent damage to the device. This is a stress rating only; functional operation of the device at these or any other conditions above those indicated in the operationalsection of this specification is not implied. Exposure to absolute maximum rating conditions for extended periods may affect device reliability.ESD CAUTION1Power dissipated on chip must be de-rated to keep junction temperature below 125°C. Assumption is max power dissipation condition is sourcing 24mA into Ground from AV DD with a 3mA on-chip current.Preliminary Technical DataAD5410/AD5420Rev. PrE | Page 10 of 30PIN CONFIGURATION AND FUNCTION DESCRIPTIONSSELECT R SETNCREFOUT DV CC NC I OUTAV DDD G N G N G N CG N DA V D D N CN CCV C CNC NC DV CC SELECT CCBOOST NCNC I OUT N R S E NC A G N CN N R E F I R E F O U CAP2CAP1Figure 5. TSSOP Pin ConfigurationFigure 6. LFCSP Pin ConfigurationPreliminary Technical DataAD5410/AD5420TYPICAL PERFORMANCE CHARACTERISTICSFigure 7. Integral Non Linearity vs. CodeFigure 8.Differential Non Linearity vs. CodeFigure 9. Total Unadjusted Error vs. CodeFigure 10. Integral Non Linearity vs. TemperatureFigure 11. Differential Non Linearity vs. TemperatureFigure 12. Integral Non Linearity vs. SupplyAD5410/AD5420Preliminary Technical DataFigure 13. Differential Non Linearity vs. Supply VoltageFigure 14. Integral Non Linearity vs. Reference VoltageFigure 15. Differential Non Linearity vs. Reference VoltageFigure 16. Total Unadjusted Error vs. Reference VoltageFigure 17. Total Unadjusted Error vs. Supply VoltageFigure 18. Offset Error vs. TemperaturePreliminary Technical DataAD5410/AD5420Figure 19. Gain Error vs. TemperatureFigure 20. Voltage Compliance vs. TemperatureFigure 21. I OUTvs. Time on Power-upFigure 22. I OUTvs. Time on Output EnabledFigure 23. DI CC vs.Logic Input VoltageFigure 24. AI DD vs AV DDAD5410/AD5420Preliminary Technical DataFigure 25. DV CC Output Voltage vs. DI CCLoad CurrentFigure 26. Refout Turn-on TransientFigure 27. Refout Output Noise (0.1Hz to 10Hz Bandwidth)Figure 28. Refout Output Noise (100kHz Bandwidth)Figure 29. Refout Line TransientFigure 30. Refout Load TransientPreliminary Technical Data AD5410/AD5420Figure 31. Refout Histogram of Thermal Hysteresis Figure 32. Refout Voltage vs. Load CurrentAD5410/AD5420 Preliminary Technical Data TERMINOLOGYRelative Accuracy or Integral Nonlinearity (INL)For the DAC, relative accuracy, or integral nonlinearity (INL), is a measure of the maximum deviation, in LSBs, from a straight line passing through the endpoints of the DAC transfer function. A typical INL vs. code plot can be seen in Figure 7 Differential Nonlinearity (DNL)Differential nonlinearity (DNL) is the difference between the measured change and the ideal 1 LSB change between any two adjacent codes. A specified differential nonlinearity of ±1 LSB maximum ensures monotonicity. This DAC is guaranteed monotonic by design. A typical DNL vs. code plot can be seen in Figure 8.MonotonicityA DAC is monotonic if the output either increases or remains constant for increasing digital input code. The AD5724R/AD5734R/AD5754R are monotonic over their full operating temperature range.Full-Scale ErrorFull-Scale error is a measure of the output error when full-scale code is loaded to the DAC register. Ideally, the output should be full-scale − 1 LSB. Full-scale error is expressed in percent offull-scale range (% FSR).Zero-Scale TCThis is a measure of the change in zero-scale error with a change in temperature. Zero-scale error TC is expressed in ppm FSR/°C. Gain ErrorThis is a measure of the span error of the DAC. It is the deviation in slope of the DAC transfer characteristic from ideal expressed in % FSR. A plot of gain error vs. temperature can be seen in Table TBDGain TCThis is a measure of the change in gain error with changes in temperature. Gain Error TC is expressed in ppm FSR/°C. Total Unadjusted ErrorTotal unadjusted error (TUE) is a measure of the output error taking all the various errors into account, namely INL error, offset error, gain error, and output drift over supplies, temperature, and time. TUE is expressed in % FSR.Current Loop Voltage ComplianceThe maximum voltage at the I OUT pin for which the output currnet will be equal to the programmed value.Power Supply Rejection Ratio (PSRR)PSRR indicates how the output of the DAC is affected by changes in the power supply voltage.Reference TCReference TC is a measure of the change in the reference output voltage with a change in temperature. It is expressed in ppm/°C. Line RegulationLine regulation is the change in reference output voltage due to a specified change in supply voltage. It is expressed in ppm/V. Load RegulationLoad regulation is the change in reference output voltage due to a specified change in load current. It is expressed in ppm/mA. Thermal HysteresisThermal hysteresis is the change of reference output voltage after the device is cycled through temperatures from +25°C to −40°C to +85°C and back to +25°C. This is a typical value from a sample of parts put through such a cycle. See Table TBDfor a histogram of thermal hysteresis.TCOOHYSOVVV__C)25(−°=6__10C)25(C)25()(×°−°=OTCOOHYSO VVVppmVwhere:V O(25°C) = V O at 25°CV O_TC = V O at 25°C after temperature cycleAD5410/AD5420 Preliminary Technical Data THEORY OF OPERATIONThe AD5410/AD5420 is a precision digital to current loopoutput converter designed to meet the requirements ofindustrial process control applications. It provides a highprecision, fully integrated, low cost single-chip solution forgenerating current loop outputs. The current ranges availableare; 0 to 20mA, 0 to 24mA and 4 to 20mA, The desired outputconfiguration is user selectable via the CONTROL register.ARCHITECTUREThe DAC core architecture of the AD5410/AD5420 consists oftwo matched DAC sections. A simplified circuit diagram isshown in Figure 33. The 4 MSBs of the 12/16-bit data word aredecoded to drive 15 switches, E1 to E15. Each of these switchesconnects 1 of 15 matched resistors to either ground or thereference buffer output. The remaining 8/12 bits of the data-word drive switches S0 to S11 of a 8/12-bit voltage mode R-2Rladder network.V REFV OUT 8/12-BIT R-2R LADDER FOUR MSBs DECODED INTO15 EQUAL SEGMENTSFigure 33. DAC Ladder StructureThe voltage output from the DAC core is converted to a current (see diagram, Figure 34) which is then mirrored to the supply rail so that the application simply sees a current source output with respect to ground.I OUTDDFigure 34. Voltage to Current conversion circuitry Reference BuffersThe AD5410/AD5420 can operate with either an external or internal reference. The reference input has an input range of 4 V to 5 V, 5 V for specified performance. This input voltage is then buffered before it is applied to the DAC.SERIAL INTERFACEThe AD5410/AD5420 is controlled over a versatile 3-wire serial interface that operates at clock rates up to 30 MHz. It is compatible with SPI®, QSPI™, MICROWIRE™, and DSP standards.Input Shift RegisterThe input shift register is 24 bits wide. Data is loaded into the device MSB first as a 24-bit word under the control of a serial clock input, SCLK. Data is clocked in on the rising edge of SCLK. The input register consists of 8 control bits and 16 data bits as shown inAD5410/AD5420 Preliminary Technical DataTable 7. The 24 bit word is unconditionally latched on the rising edge of LATCH. Data will continue to be clocked in irrespective of the state of LATCH, on the rising edge of LATCH the data that is present in the input register will be latched, in other words the last 24 bits to be clocked in before the rising edge of LATCH will be the data that is latched. The timing diagram for this operation is shown in Figure 2.Preliminary Technical Data AD5410/AD5420 Table 7. Input Shift Register Format*ADDITIONAL PINS OMITTED FOR CLARITYFigure 35. Daisy Chaining the AD5410/AD5420AD5410/AD5420Preliminary Technical DataDaisy-Chain OperationFor systems that contain several devices, the SDO pin can be used to daisy chain several devices together as shown in Figure 35. This daisy-chain mode can be useful in system diagnostics and in reducing the number of serial interface lines. Daisychain mode is enabled by setting the DCEN bit of the CONTROL register. The first rising edge of SCLK that clocks in the MSB of the dataword marks the beginning of the write cycle. SCLK is continuously applied to the input shift register. If more than 24 clock pulses are applied, the data ripples out of the shift register and appears on the SDO line. This data is valid on the rising edge of SCLK having been clocked out on the previous falling SCLK edge. By connecting the SDO of the first device to the SDIN input of the next device in the chain, a multidevice interface is constructed. Each device in the system requires 24 clock pulses. Therefore, the total number of clock cycles must equal 24 × N , where N is the total number of AD5410/AD5420 devices in the chain. When the serial transfer to all devices is complete, LATCH is taken high. This latches the input data in each device in the daisy chain. The serial clock can be a continuous or a gated clock.A continuous SCLK source can only be used if LATCH is taken high after the correct number of clock cycles. In gated clock mode, a burst clock containing the exact number of clock cycles must be used, and LATCH must be taken high after the final clock to latch the data. See Figure 4 for a timing diagram.Readback OperationReadback mode is invoked by setting the address word and read address as shown in Table 9 and Table 10 when writing to the input register. The next write to the AD5410/AD5420 should be a NOP command which will clock out the data from the previously addressed register as shown in Figure 3.By default the SDO pin is disabled, after having addressed the AD5410/AD5420 for a read operation, a rising edge on LATCH will enable the SDO pin in anticipation of data being clocked out, after the data has been clocked out on SDO, a rising edge on LATCH will disable (tri-state) the SDO pin once again. To read back the data register for example, the following sequence should be implemented:1. Write 0x020001 to the AD5410/AD5420 input register.This configures the part for read mode with the data register selected.2. Follow this with a second write, a NOP condition, 0x000000During this write, the data from the register is clocked out on the SDO line.Table 9. Input Shift Register Contents for a read operationMSB LSB D23 D22 D21 D20 D19 D18 D17 D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D00 0 0 0 0 0 1 0 X X X X X X X X X X X X X XReadAddressTable 10. Read Address DecodingRead Address Function00 Read Status Register 01 Read Data Register 10 Read Control RegisterPOWER-UP STATEOn power-up of the AD5410/AD5420, the power-on-reset circuit ensures that all registers are loaded with zero-code, as such the output will be disabled (tri-state). TRANSFER FUNCTIONFor the 0 to 20mA, 0 to 24mA and 4 to 20mA current output ranges the output current is respectively expressed as;DmAINOUT×⎥⎦⎤⎢⎣⎡=220DmAINOUT×⎥⎦⎤⎢⎣⎡=224mADmAINOUT4216+×⎥⎦⎤⎢⎣⎡=where:D is the decimal equivalent of the code loaded to the DAC. N is the bit resolution of the DAC.DATA REGISTERThe DATA register is addressed by setting the control word of the input shift register to 0x01. The data to be written to the DATA registeris entered in positions D15 to D4 for the AD5410 and D15 to D0 for the AD5420 as shown in Table 11 and Table 12.Table 11. Programming the AD5410 Data RegisterMSB LSBD15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D012-BITDATAWORD X X X X Table 12. Programming the AD5420 Data RegisterMSB LSBD15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D016-BIT DATA WORDCONTROL REGISTERThe CONTROL register is addressed by setting the control word of the input shift register to 0x55. The data to be written to the CONTROL register is entered in positions D15 to D0 as shown in Table 13. The CONTROL register functions are shown in Table 14.Table 13. Programming the CONTROL RegisterMSB LSBD15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D00 0 REXT OUTEN SR CLOCK SR STEP SREN DCEN R2 R1 R0 Table 14. Control Register FunctionsOption DescriptionREXT Setting this bit selects the external currentsetting resistor, Further details in FeaturessectionOUTEN Output enable. This bit must be set to enablethe output.SR CLOCK See Features Section. Digital Slew Rate Control SR STEP See Features Section. Digital Slew Rate Control SREN Digital Slew Rate Control enableDCEN DaisychainenableR2,R1,R0 Output range select. See Table 15 Table 15. Output Range OptionsR2 R1 R0 OutputRangeSelected 1 0 1 4 to 20 mA Current Range1 1 0 0 to 20 mA Current Range1 1 1 0 to 24 mA Current RangeRev. PrE | Page 21 of 30RESET REGISTERThe RESET register is addressed by setting the control word of the input shift register to 0x56. The data to be written to the RESET register is entered in positions D15 to D0 as shown in Table 16. The RESET register options are shown in Table 16 and Table 17.Table 16. Programming the CONTROL 2 RegisterMSB LSBD15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0RESETTable 17. Control 2 register FunctionsOption DescriptionRESET Setting this bit performs a reset operation, restoring the AD5410/AD5420 to its initial power on stateSTATUS REGISTERThe STATUS register is a read only register. The STATUS register functionality is shown in Table 18 and Table 19.Table 18. Decoding the STATUS RegisterMSBL SBD15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0I OUT FAULT SLEW ACTIVE OVER TEMPTable 19. STATUS Register FunctionsOption DescriptionI OUT FAULT This bit will be set if a fault is detected on the I OUT pin.SLEW ACTIVE This bit will be set while the output value is slewing (slew rate control enabled)OVER TEMP This bit will be set if the AD5410/AD5420 core temperature exceeds approx. 150°C.Rev. PrE | Page 22 of 30。
共立2412中文使用说明书
500A
0～50.0mV
±2.5℅rdg±0.3mV（50/60 Hz）
±3.0℅rdg±0.5mV
±5.0℅rdg±0.3mV（40Hz~1kHz）
DC 输出电压规定如下（除 AC 500A 量程），但若超过满刻度则显示过量程标志。
量程
最大电流值
输出电压
20mA
0～60.0mA
0～600mV
200mA
显示的数值为电压测试值。
黑色测试线
红色测试线
6-5 数据保留 按下数据保留按钮固定读数，显示屏左上出现“H”标志，表示进入数据保留模式，再按一次即可退出数据保留模式。
6-6 自动关机 仪器开机后约一个小时将会自动关机。需要重新使用时，将开关转到 OFF 位置后再转到 ON 位置。 连接外部电源时，不会启动自动关机功能。
按下扳手，打开钳口后将被测导体夹在钳口中心位置，显示测试电流值。 （接地线中的泄漏嗲牛和微小电流也可使用此方法测试）
（3）零相测试（图 3） 零相泄漏电流测试中，将接地线以外的所有导体都夹住。显示测试电流值。
3 相 4 线式中夹住 4 根 图3
单相 3 线式中夹住 3 根
6-2 频率选择开关（适用于电流测试） M-2412 由于仪表夹钳的高性能设计而具有非常优异的频率特性。 因此，不仅可测量 50 Hz 或 60Hz 基本波电流，也可测量高频或基本频率上叠加谐波的电流。 测量 50Hz 或 60Hz 基频 AC 电流时，为消除高频影响，频率选择开关设置到 50/60 Hz 位置时，M-2412 中内藏的过滤回路会发 挥作用。 过滤回路中的切断频率：约 100Hz 减弱特性为 24Db/oct。 频率选择开关设置到 50/60 Hz 基本频率位置时，屏幕右上显示“50/60 Hz”，设置到 WIDE 位置时显示“WIDE”。
共立5600中文使用说明书
MODEL5600/5601 使用说明书1. 产品种类品名 型号内容MODEL 5600MODEL 5600本体 单4电池4节， 反射胶带10个 手携式转速计MODEL 5601（8点存储，显示单位切换）MODEL 5600本体 单4电池4节， 反射胶带10个接触测定用适配器MODEL 8089（5600和5601均可使用）适配器本体橡胶接触头3个 周速轮（外周1/10m ）延长光电探棒MODEL 8090（5600和5601均可使用）延长光电探棒 （φ21 导线最长1m ）2. 各部件名称橡胶接触头 延长光电探棒单位显示 反射光检测显示延长光电探棒用接口内部电池盒的滑动开关切换后可使用延长探棒测试线3. 使用前准备3.1 电池安装1．用手指按住转速计背面电池盖的部分向下移动，打开电池盖。
2．仪器电池盒内部的滑动开关可设置ON（仅仪器本体、本体+适配器使用时）或OFF（延长光电探棒使用时）。
3．将电池（单4）4节按正确位置放入。
4．将电池盖盖上并安装。
3.2 反射胶带的安装——使用非接触式时将标配的反射胶带剪下1~3米长度，撕下胶带背面的牛皮纸，将其贴在被测旋转体上。
z请先擦拭贴胶带处的油污和脏物。
z请尽量将胶带贴在最靠近旋转体外周的地方。
3.3 接触式适配器的安装——使用接触式时将转速计背面的锁定螺丝拧松，接触测定用适配器从仪器上方插入后使用螺丝刀将螺丝固定。
没有螺丝刀时可借助硬币拧紧。
请确保适配器在使用中不会松动。
3.4 延长光电探棒的安装仪器电池盒中的滑动开关设置为OFF后将延长光电探棒的接头插入仪器左侧的标准接口。
4．测量4.1 使用非接触式测量时（1.）使仪器本体或延长光电探棒与所贴胶带保持5~30cm的距离，光的投射角度设定在±30°以内。
（2.）按测试开关，确认显示屏出现“”标志后读取测试值。
（3.）松开测试开关后，测试值将保留3分钟，然后切断电源。
* MODEL 5601在按键操作完成后3分钟自动切断电源。
SM5415 SM5455 压力传感器 使用指南说明书
SILICONMICROSTRUCTURESI N C O R P O R A T E DSM5415/SM5455Small Foot-print Pressure Sensor SIPRev 0.2 8_02• NEW S MALLER P ACKAGE P RESSURE S ENSOR • T RUE D IFFERENTIAL C ONFIGURATION• B ARBED C AP FOR S ECURE T UBING A TTACHMENT•S AME PERFORMACE C HARACTERISTICS AS T HE SM5410 AND SM5450 PRODUCTINCLUDING UNIQUE 0.15 PSI FULL -SCALE FOR VERY LOW PRESSURESDESCRIPTIONSilicon Microstructures, Inc. (SMI)introduces a small, Single-in-Line sensor package that provides for true differential applications where needed. Theperformance is identical to the SM5410 and SM5450 product but with a closed bridge (4-lead) configuration.The small size lends itself to differential applications. A new barbed cap allows for easy connection to plastic or silicone tubing.FEATURES• Full selection of pressure ranges (from 0-0.15 PSI FS to 0-100 PSI FS)• Same specification as the existing SM5300 and 5400 series • Easy to use 4-pin SIP• High performance, stable packaged silicon chip•Absolute, Gage and Differential pressure configurationsAPPLICATIONS• Medical equipment •Respiration • HVAC • Level detection • Flow measurement • Industrial controlAll dimensions in inches.Notice:Silicon Microstructures, Inc. reserves the right to make changes to the product contained in this publication. Silicon Microstructures, Inc. assumes no responsibility for the use of any circuits described herein, conveys no license under any patent or other right, and makes no representation that the circuits are free of patent infringement. While the information in this publication has been checked, no responsibility, however, is assumed for inaccuracies.Silicon Microstructures, Inc. does not recommend the use of any of its products in life support applications where the failure or malfunction of the product can reasonably be expected to cause failure of a life-support system or to significantly affect its safety or effectiveness. Products are not authorized for use in such applications.Example of How to Order:Pressure Ranges PSI5415PSI 545550050.150********.30003300300.8000860060 1.50015100100 3.00030SUNSTAR传感与控制/TEL:0755-********FAX:0755-********E-MAIL:**************SUNSTAR自动化/TEL:0755-********FAX:0755-********E-MAIL:**************SUNSTAR传感与控制/TEL:0755-********FAX:0755-********E-MAIL:**************SUNSTAR商斯达实业集团是集研发、生产、工程、销售、代理经销、技术咨询、信息服务等为一体的高科技企业，是专业高科技电子产品生产厂家，是具有10多年历史的专业电子元器件供应商，是中国最早和最大的仓储式连锁规模经营大型综合电子零部件代理分销商之一,是一家专业代理和分銷世界各大品牌IC芯片和電子元器件的连锁经营綜合性国际公司，专业经营进口、国产名厂名牌电子元件，型号、种类齐全。
共立2009A中文使用说明书
1701～2000A
±3.5℅rdg±3dgt（50/60Hz）
直流电压 V（输入阻抗：2MΩ）
量程（自动量程）
精确度
0～±39.99V
±1.0℅rdg±2dgt
±15.0～±399.9V
±150～±1000V
交流电压 V（波峰因素：≤3.0，峰值电压：≤1200V）
量程（自动量程）
精确度
0～39.99V
3. 性能规格
量程和精确度（23±5℃，45～75℅相对湿度）
2
直流电流 A
量程（自动量程）
精确度
0～±399.9A
±1.5℅rdg±2dgt
±150～±2000A
交流电流 A
量程（自动量程）
精确度
0～399.9A
±1.5℅rdg±3dgt（50/60Hz）
150～1700A
±3.0℅rdg±4dgt（30～1KHz）
M-8008、记录仪 M-5100A 等、输出线 M-7014
有效值（RMS：Root Mean Square）
大部分交流电流/电压是以有效值的形式表现，即一般所谓的均方根值。而有效值又是什么？就是数个交流电压、电流值的平
方和取其平均值之后开根号的结果。
许多内部有整流电路的钳表上面都有 RMS 的刻标表示以测量交流值。但是他们实际测量输入电压、电流的平均值时，都只是假
6
6.4 交流电压测量
危险 ● 不要在 750VAC 以上的电路上测量。以免造成电击危险、仪表或设备的损坏。 ● 不要在电池仓盖取下的时候测量 ● 测量时，保持手位于防护栏后
1.将功能选择开关转到“ ”位置，显示屏左上角将会显示“AC”标志。 2.滑动将端口盖滑动到左边后，即露出 V/Ω和 COM 接口，将红色测试线插入 V/Ω端，将黑色测试线插入 COM 端。
日本共立电气计器株式会社 2414 2415数字式泄漏电流钳形表 使用说明
使用说明数字式泄漏电流钳形表MODEL 2414/2415目 录1. 安全警告2. 特点3. 性能规格4. 仪器布局图5. 测量5.1 准备5.2 交流电流测量5.3 使用频率选择开关5.4 交流电压测量6. 更换电池7.可选件1．安全警告说明书包括警告和安全规则，请务必严格遵守以确保操作安全和仪器安全。
因此，使用前，请仔细阅读操作说明。
● 仪表上标志，提醒用户必须参阅说明书中的相关操作说明以确保安全。
警 告：表明警告用户在使用时避免触电伤害事故。
小 心：提醒用户注意使用以避免仪器损害。
● 为防止触电伤害事故，在以下情况中请勿使用：a. 仪器存在明显损害b. 无法测量c. 在不利情况下长时间存储d. 遭受剧烈运输重压警 告● 测量时请勿打开电池盖。
● 更换电池前请取下仪器上的测试线。
● 测量电流时，测试导线请勿插入电压端口。
● 请勿在600V AC/DC线路上进行电流测量，请勿在500V AC/DC线路上进行电压测量，因仪表设计适用于低电压测量。
小 心● 请勿进行超量程测量。
● 请勿将仪表暴露在阳光、高温、潮湿、露水环境里。
● 请在使用后将电源开关旋转到OFF位置。
● 仪器必须由有经验的专业人员严格按使用说明书中的指示进行操作。
对于因错误使用仪器而造成的人身事故或仪器损坏，本公司概不负责。
请务必理解并遵守说明书中的安全操作说明。
2．特点● 数字式钳形表设计，用于测量交流泄漏电流、交流电流和交流电压。
● 外部磁场影响极小。
● 具有频率滤波开关，可消除谐波效应。
● 20mA档有0.01mA的最小分辨率。
● 数据保持功能便于在昏暗或难以到达的场所读取数据。
● 大型数字液晶显示屏。
3．性能规格（23±10℃，最大相对湿度75％）精 度频率选择开关 功 能 型 号 量 程50.60Hz WIDE20mA 0～19.99 mA 200mA 0～199.9 mA ±1.5％rdg±2dgt±1.5％rdg±2dgt（50/60Hz）±2.0％rdg±5dgt（40～1kHz）2414100A 0～100.0 A±2.0％rdg±5dgt ±2.0％rdg±5dgt（50/60Hz） ±2.5％rdg±5dgt（50～1kHz）20mA 0～19.99 mA 2 A 0～1.999A ±1.5％rdg±2dgt±1.5％rdg±2dgt（50/60Hz）±2.0％rdg±5dgt（40～1kHz）交流电流2415100A 0～100.0 A±2.0％rdg±5dgt ±2.0％rdg±5dgt（50/60Hz） ±2.5％rdg±5dgt（50～1kHz）精 度交流电压 24142415500V 0～500V ±1.5％rdg±2dgt（50.60Hz）±2.0％rdg±5dgt（40～1kHz）注意：频率选择开关的设计仅用于交流电流测量，不可用于交流电压量程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
红
黑
② 鳄口夹测试线 M7129
M7128 用专用延长探棒的使用 M7128 在需要时可将头部改换成延长探棒 M8017。 （1）图 4 中①部分拧开，将探棒取下。 （2）取下的探棒和延长探棒交换后拧上①。
图3
延长探棒 M8017 图4
6. 测试原理
使用额定电流回路时，如图 5，LINE-NEUTRAL 间流动泄漏电流，使漏电开关工作。 使用接地时，如图 6，可测试接地中流动的泄漏电流。 z 测试工作时间时，测试从泄漏电流开始流动到漏电开关工作的时间，显示为工作时间。 z 测试剩余电流时，显示泄漏电流从额定剩余电流的 40%开始慢慢增加，到漏电开关工作时的电流值。 由于使用额定电流回路，几乎不受系统电压变化的影响。
工作误差（B）=
A：固有误差
E1：位置变化产生的变动
E2：电压电压变化产生的变动
E3：温度产生的变动
E5：探棒电阻产生的变动
E8：系统电压变化产生的变动
* 探棒=测试中作为电位的采样用探棒使用的追加接地电极
额定剩余电流（IΔn）
探棒电阻
15mA
200Ω以下
30mA
100Ω以下
50/100/200/500 mA
危险 电压未满 80V 时 LCD 上显示“Lo V”。超过 450V 时显示“Hi V”，并发出“哔哔哔”的蜂鸣音警告。显示 “Hi V”时，请立刻取下仪器配线，终止测试。显示“Lo V”、“Hi V”时即使按测试键，不会开始进行漏 电开关测试。试。 z ×1/2、×1、×5 量程
警告 z 测试中若发现测试线龟裂，金属部分暴露时请停止使用。 z 请勿对仪器进行拆卸、改造、更换零件。需要修理或调整时请与本公司销售店联系。 z 更换电池打开电池盖时必须将量程开关设定为“OFF”。
z 测试时，若 LCD 上过热警告“ ”点亮时，请停止测试，等过热警告标志消失后继续。
注意 z 使用测试线时，请完全插入测试端口。 z 使用后必须将量程开关设定为 OFF。长期不使用时请取出电池后保管。 z 请使用潮湿的布和清洁剂清洁本仪器，不能使用研磨剂或溶剂。 z 仪器潮湿时必须等干燥后保管。
8-4 远程测试 按下并旋转锁定测试键，按图 7、8、9、10、11 连接时，测试电压约 1 秒后自动开始漏电开关测试。 测试后，在测试键锁定状态中，恢复漏电开关输入电压时，约进行 1 秒电压测试后再次自动开始漏电开关测试。
4. 规格
z 测试范围及精确度（23℃±5℃ 相对湿度 75%以下）
工作时间、剩余电流测试
量程
额定电压 额定剩余电流
测试范围
精确性
(I⊿n)
×5
15/30/50/100 mA 试验时间 0~200ms
试验时间精确度±（1%+3dgt）
试验时间精确度+2%~+8%
×1
100V±10%
试验时间 0~2000ms
危险 z 测试时请勿超量程输入。本仪器是对地间 100V/200V、线间 400V（50/60Hz）使用。 z 请勿在易燃气体场所测试。可能产生火花造成爆炸。 z 测试时，必须握在测试线的安全栏后。 z 测试前，请确认设定为正确的测试量程。回路通电状态中请勿接通仪器电源。 z 测试中请勿打开电池盖。 z 请在已知电源上确认是否正常工作。
使用场所： 显示： 使用温湿度范围： 存储温湿度范围： 耐电压： 绝缘电阻： 自动关机功能：
外形尺寸： 重量： 电源： 测试次数： 附件：
工作误差：
高度 2000m 以下，室内使用 1999（3 1/2 位数）大型 LCD 0~40℃, 相对湿度 85%（无结露） -20~ 60℃, 相对湿度 85%（无结露） AC3700V/1 分钟（电气回路和外箱间） 50MΩ以上/1000V（电气回路和外箱间） ① 操作后约 3 分钟 LCD 显示消失，进入自动关机状态（消耗电流约 75μA）
7-2 测试量程的设定
接通仪器电源，旋转量程开关设定测试量程。
z 量程构成：4 种测试量程
×5
工作时间测试用：流动额定剩余电流的 5 倍电流，测试工作时间。测试不延时型漏
电开关的工作时间时使用。
×1
工作时间测试用：流动额定剩余电流，测试漏电开关的工作时间。
×1/2
额定不工作电流测试用：流动额定剩余电流的一半电流，试验漏电开关不工作。
2、外壳的使用方法
本产品具有为保护仪器免受外部碰撞，并使仪器保持干净的专用保护盖。 测量时，可将保护盖与仪器分离并置于仪器背面。. 2.1 取下保护盖的方法 如图 1 所示，沿箭头方向拉出保护盖。
图1
2.2 保护盒的收藏方法 如图 2 所示，插入仪器背面收藏。
图2
3. 特点
本仪器可进行漏电开关的工作时间和剩余电流值的测试。 z 工作时间测试
记号说明
CAT.II
CAT.III
通过电源线连接插座的设备的一次回路。 直接连接配电盘中获取电力的设备的一次回路和从配电盘与插座的电力线路。 使用双重绝缘或强化绝缘保护的仪器。 为保护人体和仪器，必须参考使用说明书。 表示接地。
1、安全警告
本产品按以下规格进行设计、制造，检验合格后在最佳状态下出货。 z JISC1010-1（IEC61010-1） CAT.III 300V/CAT.II 400V 污染度 2 z JISC1010-2-31（IEC61010-031） z IEC61557-1，6 z JISC0920（IEC60529）IP54 本手册中包含避免使用者人身危险和仪器受损的事项，为了能长期良好状态中警告及安全规定，使用时请严格遵守，以确保 使用者操作安全及仪器安全，因此使用前请先仔细阅读。
危险
z 使用前请仔细阅读说明书书。 z 请随身保管说明书，使用时可随时参考。 z 请遵守仪器原来的使用方法和说明书指定的仪器使用方法。 z 必须理解并遵守说明书中的安全指示。 以上内容必须严格遵守。 若不遵守指示，可能造成受伤和事故。
仪器中的标志“ ”表示必须阅读的安全使用。“ ”符号分为 3 种，请注意各自内容。 危险：表示操作不当会导致严重或致命的伤害。 警告：表示操作不当存在导致严重或致命的伤害的可能性。 小心：表示操作不当有可能会导致人身伤害或仪器毁坏。
电源
电源
KEW5410 额定电流 回路
泄漏电 流（1）
负荷 图5
KEW5410 额定电流 回路
负荷 图6
泄漏电流 （1）
接地
7. 测试准备
7-1 测试线的连接
z 测试线 M7128（红）连接端口区域的负荷端，测试线（黑）连接电源端。 z 使用鳄口夹测试线测试时，测试线 M7128（红）连接端口区域的负荷端，M7129 鳄口夹连接电源端。
剩余电流
/500mA
上升）
（mA）
实验时间 300ms×15 次
* 剩余电流量程中，仅适用于高速形、不延时形的漏电开关。不适用于延时形。
电压测试
测试范围
精确度
80~450V
±（2%rdg+4dgt）
50/60Hz
安全规格：
JIS C 1010-1（IEC61010-1）CAT III 300V /CAT II 400V 污染度 2 JIS C 1010-2-31（IEC61010-031） IEC61557-1，6 JIS C 0920（IEC61010-031）
7-5 背光灯 周围环境昏暗难以读取 LCD 显示时，请按需要点亮背光灯。按下背光灯键即可点亮。 z 点亮后约 1 分钟自动熄灭。需要时请再次按键。
8. 测试方法
8-1 配线 如图 7、8、9、10、11 所示，连接仪器。
危险 z 请勿超量程输入。 z 请勿连接对地间 264V，线间 440V 的回路。
显示 LCD 上测试的漏电开关的工作时间。漏电开关不工作时显示“OL ms”。 试验结果必须适合“8-5 工作时间”。 z 剩余电流量程 显示 LCD 上测试的漏电开关的剩余电流值。漏电开关不工作时显示“OL mA”。 量程开关、额定剩余电流设定键、极性切换键操作前持续显示测试结果。漏电开关工作中，恢复漏电开关输入电压时返回电 压测试。
试验时间精确度±（1%+3dgt）
200V+32% 15/30/50/100/200
试验时间精确度+2%~+8%
×1/2
/-10% /500mA
试验时间 0~2000ms
试验时间精确度±（1%+3dgt）
400V±10%
50Hz
试验时间精确度-8%~-2%
额定剩余电流的
相对于各步骤的试验电流
15/30/50/100/200 40%~110%（每 5%电流 -4%~+4%
量程设定为 200mA 或 500mA，量程开关选择×5 时，额定剩余电流会强制性设定为 30mA。
7-4 试验极性的设定 极性切换键可设定试验开始时的极性。 如图 7、.8、9、10 所示的连接中，0°时从负荷端到电源端的正半个圆弧开始流动电流，180°时从负荷端到电源端的负半 个圆弧开始流动电流。 如图 11 所示的连接中，0°时从负荷端到到接地端的正半个圆弧开始流动电流，180°时从负荷端到接地端的负半个圆弧开 始流动电流。 z 电源接通时设定为 0°。.
剩余电流
剩余电流测试用：将试验电流从额定剩余电流的 40%开始增加到 110%，测试漏电开
关的剩余电流。
接通电源时，请先确认仪器未连接通电回路。
警告
7-3 额定电流的设定 使用额定剩余电流设定键，仪器的额定电流（IΔn）设定与漏电开关的 IΔn 同样的值。 z 本仪器的电源接通时设定为 30mA。 z ×5 量程的可测试额定剩余电流值为 15，30，50，100mA。LCD 上的 标志不能移动到 200，500mA。若×5 以外