跨文化交际笔记整理
跨文化交际学概论笔记(DOC)
跨文化交际学概论笔记(DOC)跨文化交际学概论笔记第一章跨文化交际一、什么是跨文化交际——具有不同文化背景的人从事交际的过程跨文化交际之所以在今天日益引起人们的注意,主要原因是由于交通工具的进步与通讯手段的发展,使得不同国家、不同种族、不同民族的人能够频繁地接触和交往。
L.S.Harms 认为,在世界范围内的交际经历了五个阶段:语言的产生;文字的使用;印刷技术的发明;近百年交通工具的进步和通讯手段的迅速发展;跨文化交际。
近二十年来的交际是以跨文化为特征的。
二、第二章跨文化交际学跨文化交际学在美国Intercultural Communication (与人类学、心理学、传播学关系密切)1.首先在美国兴起。
美国有来自各个国家的移民,有各自的文化系统和风俗习惯,逐渐在美国社会形成了多元文化的格局;美国与各国交往频繁。
2.Edwar Hall 《无声的语言》跨文化交际学的个人或以上的信息传受过程。
如交谈,书信,小组讨论,大会演讲等。
组织传播(organizational communication)在学校,公司,工厂,机关,军队,党派,群众团体等内部的传播,不都是自上而下的,可具有不同模式,纵式或横式,要注意因文化差异造成的传播不通的局面。
大众传播(mass communication)职业化的传播机构利用机械化,电子化的技术手段向不特定的多数人传送信息的行为或过程,如报刊杂志,广播电视,因特网信息等。
第四章语言交际一、语言与文化密不可分(语言反映一个民族的文化,同时有受到文化的巨大影响。
)语言与文化有着密切的关系。
由于语言的产生和发展,人类文化才得以产生和传承。
不存在没有语言的文化,也不存在没有文化的语言。
广义的文化包括语言,同时文化又无时无刻不在影响语言,使语言为了适应文化发展变化的需要而变得更加精确和缜密。
语言既是文化的载体,又是文化的写照。
E.g.①亲属称谓是语言反映文化的一个突出例证。
汉族不仅注重长幼顺序,而且对于是父系、母系或婚系亦十分重视。
《跨文化交际学概论》考研胡文仲版考研复习笔记与考研真题
《跨文化交际学概论》考研胡文仲版考研复习笔记与考研真题第一部分绪论:跨文化交际与跨文化交际学第1章跨文化交际1.1 复习笔记一、跨文化交际1跨文化交际的定义跨文化交际是自古以来就存在的现象,是指具有不同文化背景的人从事交际的过程。
2跨文化交际日益引起注意的原因交通工具的进步与通讯手段的发展,使得不同国家和地区、不同种族、不同民族的人能够频繁地接触和交往,跨文化交际日盛。
3L.S.Harms关于交际的看法(1)L.S.Harms认为在世界范围内的交际要经历五个阶段:①语言的产生;②文字的使用;③印刷技术的发明;④近百年交通工具的进步和通讯手段的迅速发展;⑤跨文化交际。
(2)近二十年来的交际是以跨文化为特征的,L.S.Harms认为跨文化交际的重要性与语言的产生可以相提并论。
二、对跨文化交际的不同理解1Marshall Singer的观点(1)每个人都隶属于若干群体,而且,没有两个人隶属的群体是完全相同的。
(2)即使在同一群体中,每个人的态度、价值和信念也不会完全一样。
人们属于不同的群体,在每个群体中的看法又有差异,因此,在文化上每个人都应该是独特的,任何人与人之间的交际都应该被视为跨文化交际。
2Porter和Samovar的观点(1)把各种文化差异放在同一个标尺上,不同国籍与不同职业的人们之间的文化差异并没有什么本质上的区别,只是程度上的差异。
(2)Porter和Samovar的观点在原则上与Singer是一致的,但不像Singer那样过分强调每个人在文化上的独特性。
3Ron和Suzanne Scollon的观点人们属于不同的群体,而不同职业、不同性别、不同年龄的群体都有各自的独特的语篇系统,因此跨文化交际研究应该把重点放在语篇系统方面,研究语篇差异比研究文化差异更有意义。
4对Singer和Scollon观点的评价(1)Singer和Scollon的观点反映了一些学者对于跨文化交际研究中的一些现象的不满。
《跨文化交际》主要内容梳理共28页文档
《跨文化交际》主要内 容梳理
6、纪律是自由的第一条件。——黑格 尔 7、纪律是集体的面貌,集体的声音, 集体的 动作, 集体的 表情, 集体的 信念。 ——马 卡连柯
8、我们现在必须完全保持党的纪律, 否则一 切都会 陷入污 泥中。 ——马 克思 9、学校没有纪律便如磨坊没有水。— —夸美 纽斯
10、一个人应该:活泼而守纪律,天 真而不 幼稚, 勇敢而 鲁莽, 倔强而 有原则 ,热情 而不冲 动,乐 观而不 盲目。 Байду номын сангаас—马 克思
谢谢
11、越是没有本领的就越加自命不凡。——邓拓 12、越是无能的人,越喜欢挑剔别人的错儿。——爱尔兰 13、知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。——老子 14、意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。——歌德 15、最具挑战性的挑战莫过于提升自我。——迈克尔·F·斯特利
《跨文化交际学导论》笔记:电子版
《跨文化交际学导论》笔记:电子版跨文化交际学导论笔记:电子版1. 引言跨文化交际学是一门研究不同文化间如何交流和相互影响的学科。
本课程将介绍跨文化交际学的基本概念、理论以及研究方法。
2. 跨文化交际的定义跨文化交际是指不同文化背景的个体或群体之间进行的交际活动。
这包括语言、非语言以及文化价值观的交流和传递。
3. 跨文化交际的重要性跨文化交际在全球化时代变得越来越重要。
了解不同文化间的差异和相似性有助于构建互相理解、尊重和合作的关系。
跨文化交际的能力对于个人和组织来说都是一种竞争优势。
4. 跨文化交际的障碍在跨文化交际中,存在很多障碍需要克服。
语言障碍、不同的非语言行为、文化偏见和误解都可能导致交际不畅或冲突。
理解这些障碍并学会应对是跨文化交际的关键。
5. 跨文化交际的技巧在跨文化交际中,有一些常用的技巧可以帮助提高交际效果。
包括积极倾听、了解文化差异、避免偏见和刻板印象、以及学会尊重和包容他人的观点。
6. 跨文化交际的研究方法跨文化交际学使用各种研究方法来探索和理解不同文化间的交际现象。
定性研究、定量研究以及实地观察是常见的研究方法。
通过这些方法,我们可以深入了解不同文化间的交际模式和影响因素。
7. 结论跨文化交际学为我们提供了更好地理解不同文化间交际的工具和方法。
通过研究跨文化交际,我们可以更好地适应多元文化环境,促进文化间的理解与合作。
以上是《跨文化交际学导论》的一些笔记。
希望对大家的研究有所帮助。
---。
跨文化交际笔记
狭义的交际:人与人之间通过言语或非语言手段进行沟通。
若接受的信息恰好与发出的信息完全一致,那么信息传递就算成功。
交际与其他社会文化现象紧密相连,受文化、心理因素控制。
三、理解文化1. 什么是文化Culture和文化的词源Culture 源于拉丁文:耕耘,种植→照料家庭、培养道德和心智→精神观念Culture的亚洲传播始于日本,指不用权利或刑法,依靠文德进行教化。
2.文化定义“文化……是个复合的整体,它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及作为社会成员的人所获得的其他任何能力和习惯。
”——泰勒《原始文化》3.文化的形式与多重性(1)文化形式:各种文化的各种表现形态。
如见面礼仪等。
(2)文化多重性:用来描述在大社会文化下仍然保留自己与众不同的文化身份的群体。
如美国开设的印度瑜伽课和中文书法课等。
(3)亚文化:在某一包容广泛的文化或社会中,表现出足以区别于其他人的行为模式特征的一定的民族、地域、经济或社会的群体。
如中国的各少数民族、不同省市或地域形成的文化。
(4)文化间的相互影响(5)文化敏感与文化距离(6)文化休克:一个人进入到不熟悉的文化环境时,因失去自己所熟悉的所有社会交流的符号与手段而产生的一种迷失、疑惑、排斥甚至恐惧的感觉。
4.交际与文化交际带有文化色彩文化和交际不可分。
因为不仅人们在语言交际中的主次关系、说话内容和先后顺序等是由文化决定的,文化还有助于人们如何将信息编码、如何赋予信息以意义、以及是否可以发出、接受、解释各种信息的条件和环境。
所以,文化是交际的基础,有不同的文化,就有不同的交际实践。
5.跨文化交际(1)交际失误与交际失败不能根据不同文化背景的语言交际者的习惯,得体地、合适地使用语言,从而出现不恰当的言行,造成一定的文化冲突。
交际失误为语法失误和语用失误。
(2)跨文化交际研究的兴起20世纪60年代于美国兴起,80年代传入我国。
推动跨文化交际发展的主要因素:交通技术,电子传媒,经济全球化,移民形式多样化跨文化交际的多学科性和多层面性A 多学科性:社会语言学,心理语言学,人类学,国际关系学,社会心理学等B 多层面性:外交,外贸,团体文化艺术交流重要性:国际意识(文化共生),国内意识,学科意识,个人意识(预见问题;文化比较,更好地了解自己的文化;指导实践)跨文化交际元素:认知要素:“个体对来自外部世界的刺激进行选择、评估和组织的过程。
跨文化交际知识点汇总
跨文化交际知识点汇总咱们生活的这个世界,那可真是多姿多彩,不同的国家、不同的民族,都有着各自独特的文化。
这就引出了一个有趣的话题——跨文化交际。
先来说说啥是跨文化交际。
简单讲,就是当你和来自不同文化背景的人打交道时发生的交流。
比如说,你去国外旅游,跟当地的居民聊天;或者在学校里,和外国来的交换生交朋友,这都算跨文化交际。
那在跨文化交际里,有个特别重要的东西,叫文化价值观。
不同文化里,人们看重的东西可不太一样。
就拿时间观念来说吧,在有些国家,人们特别守时,约会迟到一分钟都会觉得很抱歉。
可在另一些地方,时间可能没那么严格,晚个十几分钟也不算啥大事。
我记得有一次我去参加一个国际会议,和一位来自欧洲的朋友约好了提前半小时在会场碰面。
结果我到了之后等了好久他才来,当时我心里还有点小郁闷。
后来交流了才知道,在他们那儿,这样的时间差很正常,他们更注重交流时的质量和氛围,而不是准点到达这个形式。
还有语言和非语言交流。
语言嘛,大家都懂,不同的语言有不同的语法、词汇、发音。
但非语言交流也很关键哦!比如说肢体语言、面部表情。
在有些地方,点头表示同意,摇头表示不同意;但在另一些地方,可能正好反过来。
再比如眼神交流,有的文化觉得直视对方眼睛是尊重和坦诚,有的却觉得这样不太礼貌。
宗教信仰也是跨文化交际里得小心对待的部分。
世界上有各种各样的宗教,每个宗教都有自己的教义、仪式和禁忌。
要是不了解这些,一不小心可能就会冒犯到别人。
我有个朋友去一个宗教氛围浓厚的国家旅游,因为不了解当地宗教的禁忌,在寺庙里不小心做了不合适的举动,结果引起了当地人的不满。
风俗习惯的差异也很大。
就拿饮食来说,有的地方用筷子,有的用刀叉,还有的直接用手抓。
而且食物的种类、烹饪方式、用餐礼仪都各有讲究。
像在日本,吃拉面的时候发出吸溜吸溜的声音表示好吃,可在咱们这儿,可能就会被认为不太礼貌。
在跨文化交际中,文化冲击也是常有的事儿。
当你一下子进入一个完全陌生的文化环境,可能会感到困惑、不适应甚至焦虑。
跨文化交际 知识点总结
跨文化交际知识点总结一、文化差异文化差异是跨文化交际中最显而易见的挑战之一。
不同文化有着不同的价值观、信仰、习俗和礼仪,这些差异可能会导致误解和冲突。
因此,了解不同文化之间的差异是非常重要的。
在跨文化交际中,人们需要尊重并理解对方的文化,避免出现冲突和误解。
二、语言障碍语言是人们进行跨文化交际的工具,而不同的语言可能会带来沟通障碍。
在跨文化交际中,人们可能面对语言不通、口音差异、语法错误等问题。
因此,提前学习和了解对方的语言是非常重要的。
此外,人们还可以通过学习一些国际通用的语言,比如英语,来帮助解决语言障碍。
三、非语言交流除了语言交流之外,非语言交流也是跨文化交际中非常重要的一部分。
比如肢体语言、眼神交流、面部表情等都能传递出人们内心的真实想法和感情。
在跨文化交际中,人们需要学会观察和理解对方的非语言信号,这样才能更好地进行交流和沟通。
四、文化敏感度文化敏感度指的是对不同文化的敏感和理解能力。
在跨文化交际中,人们需要拥有足够的文化敏感度,才能更好地进行交流和合作。
文化敏感度包括对不同文化的尊重、理解和包容,同时也要避免出现歧视和偏见。
五、文化适应能力文化适应能力是指在不同文化环境中,人们能够适应和融入当地文化的能力。
在跨文化交际中,人们有时需要到不同的文化环境中工作和生活,这就需要他们具备一定的文化适应能力。
文化适应能力包括对当地文化的理解和尊重,同时也要保持自己的文化特色和认同感。
六、跨文化沟通技巧跨文化沟通技巧包括对话技巧、谈判技巧、冲突管理等。
在跨文化交际中,人们需要具备一定的跨文化沟通技巧,才能更好地进行跨文化交际。
比如,人们需要学会用简单明了的语言沟通,避免使用隐晦难懂的词语;在谈判时,要尊重对方的文化和利益;在冲突出现时,要学会妥善处理,避免情绪化和愤怒。
总之,跨文化交际是当今社会中非常普遍的现象,人们需要学会适应和处理好跨文化交际中的各种挑战和障碍。
除了以上所述的知识点之外,还有许多其他的跨文化交际知识点,比如文化适应、文化冲突解决等等。
跨文化交际学阅读笔记
《跨文化交际学》阅读笔记一、跨文化交际学的基本概念跨文化交际学是一门研究不同文化背景的人们在交际过程中如何进行交流、沟通以及相互理解的学科。
它涉及到不同文化间的语言、习俗、信仰、价值观等方面的差异,并探究这些差异如何影响人们的交流行为。
在全球化背景下,跨文化交际已成为我们日常生活和工作中不可或缺的一部分,对于增进国际间的合作与交流、促进世界和平与发展具有重要意义。
在跨文化交际学中,有几个核心概念是我们需要掌握的。
首先是“文化”,它是指一个群体或社会共有的语言、艺术、信仰、习俗、传统等行为模式和思想观念的集合。
其次是“交际”,它是指人们通过语言、符号等方式进行信息交流和情感沟通的过程。
而“跨文化交际”则是指来自不同文化背景的人们在交际过程中,通过语言、符号等交流工具,进行信息交换和文化理解的活动。
跨文化交际的核心特点包括多样性和复杂性,由于世界上存在众多不同的文化,每种文化都有其独特的价值体系和行为模式,这使得跨文化交际呈现出多样性。
由于文化差异带来的交流障碍和误解,也给跨文化交际带来了复杂性。
在跨文化交际中,我们需要具备开放的心态和包容的态度,尊重不同文化之间的差异,学会在交流中调整自己的交流策略,以达到更好的交流效果。
为了更好地进行跨文化交际,我们需要了解不同文化间的差异,包括语言、习俗、信仰、价值观等方面的差异。
这些差异可能导致交际中的误解和冲突,因此我们需要通过学习和实践来提升自己的跨文化交际能力,包括语言交际能力、文化适应能力、跨文化意识等方面。
我们才能在全球化的大背景下更好地适应和融入不同的文化环境,促进国际间的交流与合作。
1. 跨文化交际的定义与内涵跨文化交际学是一门研究不同文化背景的人们之间如何进行有效沟通的学科。
在全球化日益发展的今天,跨文化交际的重要性愈发凸显。
在阅读《跨文化交际学》我对其中的定义与内涵有了更深入的了解。
跨文化交际,指的是不同文化背景的人通过语言、符号等交流工具进行信息、情感、观点等的交换过程。
跨文化交际知识点总结
跨文化交际知识点总结随着全球化的深入,跨文化交际变得越来越重要。
跨文化交际是指在不同文化背景下进行的交流互动。
对于从事国际贸易、外语教育、海外学习等领域的人来说,掌握跨文化交际知识点是必不可少的。
在本文中,我们将总结一些跨文化交际的知识点,希望能够给您提供帮助。
一、文化差异文化是不同地域、不同族群、不同历史阶段人们的共同体验和思维方式的总和。
文化背景不同,人们的价值观、行为方式和传统习惯也会不同。
在跨文化交际中,文化差异是一个非常重要的问题,因为文化差异可能会导致沟通障碍、误解和冲突。
1、时间观念在不同的文化环境中,人们对时间的认知和运用都会有所不同。
在一些文化中,时间被视为一种固定的资源,应该被精确地利用。
比如说,美国文化中的时间就是金钱;而在中国文化中,时间常常被视为一种循环,它存在于人们之间的关系中,对于“准时”也有一些灵活的理解。
意大利、西班牙等南欧国家虽然有严谨的公共时间表,但在私人交往中强调情感和人际关系,在时间管理上相对宽松和弹性。
了解不同文化的时间概念,可以帮助我们更好地把握时间、精确地计划和实施任务,同时也能够避免因时间观念差异导致的误解和冲突。
2、礼仪习惯不同的文化中,人们对礼节和礼仪也会有所差异。
在日本、韩国等文化中,人们注重礼节和尊重他人,他们有很多规范和习惯需要遵守,比如在进屋时要脱鞋、在用餐时要用筷子等等。
在教堂、公共场所、重大活动等地区域中,西方文化中介绍穿着正式,男士要穿西服领带。
如果在跨文化交际中忽视和破坏这些礼仪和习惯,会引起对方的不满,降低你自己的形象和信誉度。
因此,尊重别人的文化习惯和传统礼仪是跨文化交际中一个很重要的方面。
3、语言差异不同的文化中,语言的表达方式也会有所不同。
中式英语且各地口音,甚至不同文化中的口头禅和惯用语,都可能会导致跨文化交际中的不同理解和误解。
比如,在西方国家中,对别人的称呼往往比较简洁明了,而在亚洲一些国家中,对别人的称呼往往会比较热情和亲切;在外国企业中,重要的决策和安排都可能会用英语或其他国际语言来表达,导致语言差异的问题尤为突出。
跨文化交际知识点汇总
一、跨文化交际概论1.什么是跨文化交际跨文化交际是不同文化背景的人们之间的交际. 一个层面指不同国家和民族的人们之间的交际. 另一个层面指同一个国家或民族中, 不同性别、年龄、职业、地域的人们之间的交际.2.跨文化交际的特点是什么跨文化交际主要指人与人、面对面的交际;跨文化交际中涉及很多差异性;跨文化交际容易引起冲突;跨文化交际的误解和冲突大多属于“善意的冲突〞;跨文化交际常常引起情绪上的强烈反响;跨文化交际是一种挑战,更是一种收获.3.国际汉语教师为什么要学习跨文化交际学国际汉语教师学习跨文化交际的必要性表达在:更好地理解中国文化;建立敏锐的跨文化意识;提升文化适应能力;建立开放、宽容、尊重的文化态度;提升在不同文化环境中进行汉语教学的水平;掌握培养学习者跨文化交际水平的方法和策略.4.跨文化交际主要学习内容有哪些文化与交际;价值观与文化模式;语言交际; 非语言交际;文化身份&认同;文化适应;跨文化交际的心理因素;不同领域的跨文化交际;跨文化交际水平;跨文化交际练习.二、交际与文化1.什么是文化关于文化的定义,学界至今未有统一的定论.而作为跨文化交际的学习者,我们最关心的并不是哪位学者提出的文化定义最全面、最精确,而是哪个文化定义与跨文化交际最相关,最能表达文化与跨文化交际的关系.教材推荐跨文化交际学者Brislin(2000)的文化定义:文化是大多数说同一种语言和住在一起的人们所分享的价值和观念,这些价值和观念是世代相传的而且为人们提供对日常行为的指导.2.什么是文化要素文化要素包罗万象.其中与跨文化交际关系最为密切的是历史、宗教、社会组织、语言.理解这些文化要素,有助于我们理解文化在跨文化交际中的影响和作用.3.G. Hofstede与G.J.Hofstede(2004) 提出的文化要素包括几个层次包括象征符号、英雄人物、礼仪、价值观4个层次.4.在跨文化交际领域,常用的文化分类方法有几种分别是什么有两种文化分类的方法在跨文化交际领域最为常用.一种是客观文化与主观文化.另二种是主导文化与亚文化.5.文化有什么特点呢〔1〕文化是后天习得的.〔2〕文化是共享的,并世代相传.〔3〕大局部文化是无意识的.〔4〕文化是象征的.〔5〕文化是动态的.6.什么是交际与文化的定义相似,关于交际的定义也非常丰富和复杂.教材仅推荐与跨文化交际语用领域相关的定义.即Gudykunst& Kim〔2003〕提出的关于交际的定义:交际是编码和解码的过程,但是这种编码和解码的过程并非单纯的传递和接受过程,而是包含着意义的协商和共建.7.交际的要素是什么交际是互相交往的过程,交际的全部过程包含以下要素:传送者、信息、编码、解码、媒介、反响、噪音.8.交际有什么特点〔1〕交际是象征的〔2〕交际是动态的过程〔3〕交际涉及意义的协商和共建〔4〕交际发生在意识的各个层面.〔5〕交际是特定语境中发生的.9.文化对交际有什么影响文化从两个层面影响交际:一是从文化标准的层面,二是从个人层面.文化影响着人们的感知.首先, 文化影响人们对外部刺激的选择.其次,文化影响人们对外部刺激的分类.第三,文化影响人们对外部刺激的意义联想.最后,文化影响人们对外部刺激的解释.文化的特征值是它为行为提供指南.文化影响人们的饮食行为.文化还影响人们的衣着打扮.文化影响居住方式.文化影响人们的出行方式.文化也影响了人与人交往的方式.1.什么是价值观价值观不是实际的行为, 而是关于行为的规那么;价值观是一套关于什么是真善美的标准系统;这些规那么和标准是用来判断和指导人们的行为的;价值观不是个人的爱好或倾向,而是一种集体的文化意识.2.价值观如何分类一类是终极性价值观, 它是关于生命、生存等终极目标的价值观,另一类是工具性价值观,它是关于道德和水平的价值观.3.价值观有什么特点〔1〕价值观属于深层文化.〔2〕价值观是人们的行为指南. 〔3〕价值观既是稳定的,也是变化的.〔4〕不同文化的价值观既有相同的也有不同的成分.〔5〕价值观被违背时会引起情感上的强烈反响.4.关于价值观模式的研究具有影响力的理论是哪些1.价值取向理论〔由kluckhohn与Strodtbeck提出〕2.文化尺度〔由Hofstede提出〕3.高语境文化与低语境文化〔由Hall提出〕.5.中国文化模式有什么特点〔 1〕集体主义〔2〕以家庭为中央〔3〕尊重传统〔4〕等级观念〔5〕面子观念〔6〕重视人情6.美国文化模式有什么特点〔 1〕个体主义〔2〕平等观念〔3〕强调变化和进步〔4〕物质享受〔5〕科学与技术〔6〕工作与娱乐〔7〕竞争意识四、跨文化的语言交际1概念提要:1.萨丕尔-沃尔夫假说的含义萨丕尔-沃尔有三层含义.〔1〕不同的语言以不同的方式感知和划分世界.〔2〕一个人所使用的语言结构影响他感知和理解世界的方式.〔3〕讲不同语言的人感知世界是不同的.2.语言与价值观之间是什么关系语言与文化的关系最直接的表达是语言表达了人们对世界的看法、态度和价值取向.每种语言都拥有丰富的格言、警句和俗语.这些句子往往就是价值观的表达.3.词义与文化是什么关系在语言的各要素中,词汇与文化的关系最为密切,其对跨文化交际的影响也最为突出.语言的含义不具有普遍性,它受到文化和语境的制约.不同语言和文化的人们进行跨文化交际时,可能会由于对词语含义的误解而产生交流的障碍.4.什么叫委婉语学习它有什么意义禁忌是人类社会普遍存在的文化现象, 人们对诸如生老病死、隐私等许多方面多有避讳,因此产生了大量的委婉语. 了解不同文化中的禁忌和相应的委婉语不仅可以深入理解不同文化的价值取向,也可以防止在跨文化交际中出现不必要的误会.四、跨文化的语言交际2概念提要:1.礼貌原那么包括哪些准那么〔1〕得体准那么〔2〕慷慨准那么〔3〕赞扬准那么〔4〕谦虚准那么〔5〕一致准那么〔6〕同情准那么.2.中国人的礼貌特征包括哪些〔1〕贬己尊人〔2〕称呼准那么〔3〕文雅准那么〔4〕求同准那么〔5〕德、言、行准那么.3.礼貌策略的使用受到什么因素的制约〔1〕说话人与听话人之间的权力距离〔2〕说话人与听话人之间的社会距离〔3〕言语行为的强加程度4.什么是交际风格交际风格是指说话的特点.5.在跨文化交际领域中,常见的交际风格包括哪些〔1〕直接与间接的交际风格〔2〕谦虚与自信的交际风格〔3〕归纳与演绎的交际风格五、跨文化的非语言交际概念提要:1.什么是非言语交际非言语交际不包括语言,而是包括了各种非语言的交际行为;非语言交际具有互动性,涉及信息的发出者和接受者的编码和解码过程;非言语交际是在特定情境中产生的,与语境有密切关系;非语言交际可能是有意的,也可能是无意的.2.非语言交际的功能有哪些〔 1〕传达真实的内在感情〔2〕营造交际印象〔3〕进行会话治理3.非语言交际与语言交际是什么关系非语言交际对语言信息起着重复、补充、代替、标准和否认等作用.4.体态语包括哪些人们的外貌服饰、面部表情、眼神交流、手势、姿势以及身体接触都是体态语,都参与了交际,是非语言交际的一局部.5.时间观念与文化之间有什么联系时间观念是非语言交际的重要维度, 也是价值观的表达.6.什么是单时制文化其特点是什么单时制文化中的时间是线性的,可以向前延伸到未来,向后延伸到过去.单时制文化的人们通过方案和预约来限制时间,在一段时间内只做一件事,强调准时、预约和最后期限.7.什么是多时制文化其特点是什么多时制文化并不把时间看做是线性的.多时制文化中的人认为时间围绕着生活,在同一时间内可以做多件事情.工作常常被打断,方案也常改变.身处多时制文化中的人,维系人际关系和谐远比遵守时间重要.8.人们对于空间的利用与文化之间有什么联系空间利用也是非语言交际的重要内容.空间利用方式表达了特定文化中人际关系的特点.六、文化适应概念提要:1.文化适应策略有哪些同化、别离、融合以及边缘化.2.文化适应是一个复杂、动态的开展过程.短期旅居者的跨文化适应过程分为哪几个阶段蜜月期、挫折期、恢复期和适应期.3.焦虑处理理论认为什么因素影响跨文化适应个体性格因素、社会支持、性别、民族、处理文化适问题的策略等.4.什么是文化休克文化休克是一种因失去了熟悉的社会交往符号而产生的心理焦虑.5.应对文化休克可采取什么策略应对呢广交朋友,建立良好人际关系;学习目的国的语言;了解目的文化的知识;做自己感兴趣的事情;参加社会文化活动;改变自己的思维.6.什么是文化适应假说第二语言教学领域的学者很早注意到了文化适应与第二语言学习的关系.Schuman(1986跟出了文化适应假说〞.他认为, 学习者只有适应了第二文化以后才能习得第二语言,文化适应的程度决定第二语言学习的程度.7.Schuman(198觎出的社会距离的概念是什么社会距离指的是学习者的原有文化与目的语文化之间的差异程度.七、跨文化的人际交往概念提要:1.人际关系与文化的联系表达在哪几方面不同文化间的朋友关系、人情关系、工作关系、与陌生人之间的关系都受到文化的影响.2.交往习俗与文化之间有什么联系在社会交往中,人们需要遵循社交礼仪和规那么,而这些规那么会因文化而异.一种文化中得体、礼貌的规那么到了另一种文化中可能是不得体的,甚至还造成了冒犯.了解不同文化的社交习俗和礼仪,对提升跨文化交际的有效性和得体性是非常有必要的.3.公共礼仪与文化之间有什么联系遵守公共秩序和礼仪是现代人的基本素养,也是一个国家文明程度的表达. 在跨文化交往中,了解和遵守不同文化的公共礼仪非常重要.不遵守公共礼仪会给人留下负面的印象,甚至引起跨文化交往中的冲突.八、跨文化人际交际的心理与态度概念提要:1.什么是刻板印象刻板印象又作成见〞与谊型观念〞,是指一个群体成员特征的概括性看法.2.刻板印象有什么特点〔1〕刻板印象是人们正常思维的一局部.〔2〕刻板印象是文化的一局部.〔3〕刻板印象的最大局限是以偏概全,无视个体差异.3.如何克服刻板印象〔1〕意识到刻板印象的存在.〔2〕改变懒惰和简化的思维习惯.〔3〕扩大与不同文化的人的接触范围.〔4〕试图寻找充分的证据和例外的情况.〔5〕对于来自其他文化的个人的行为的描述,应采用表达性语言,而不是对这一文化群体进行评价和简单概括.4.什么是偏见偏见是对一个群体的成员建立在错误而僵化的概括根底上的负面感情5.如何克服偏见〔1〕坦诚面对自己的偏见.〔2〕扩大与不同文化的人的接触范围.〔3〕参加课程学习和培训.〔4〕在交际中防止使用带有偏见或歧视色彩的表达方式,特别是对弱势群体要注意使用委婉而礼貌的称呼.6.什么是种族中央种族中央指的是在思考和评价别的文化时,把自己的文化放在一切事物的中央位置,并且以自己文化的框架作为衡量的标准.7.什么是文化相对主义文化相对主义是与种族中央主义相对的概念.它最早由美国著名人类学家弗朗兹博厄斯所倡导.其包括两个方面的内容.第一, 每种文化都有自己长期形成的独特历史, 其形态并无上下之分;第二,任何一个民族都有自己的社会思想、世界观和道德观,人们不应该用自己的一套标准来衡量其它民族的文化.。
最新胡文仲跨文化交际学概论笔记
第一部分绪论:跨文化交际与跨文化交际学第一章跨文化交际一、什么是跨文化交际——具有不同文化背景的人从事交际的过程跨文化交际之所以在今天日益引起人们的注意,主要原因是由于交通工具的进步与通讯手段的发展,使得不同国家、不同种族、不同民族的人能够频繁地接触和交往。
L.S.Harms认为,在世界范围内的交际经历了五个阶段:语言的产生;文字的使用;印刷技术的发明;近百年交通工具的进步和通讯手段的迅速发展;跨文化交际。
近二十年来的交际是以跨文化为特征的。
二、对跨文化交际的不同理解有的人认为每个人在文化上都是独特的,所以任何两个人之间的交际都是跨文化交际。
有的人认为,不同国籍人们之间的文化差异与不同职业的人们之间的文化差异并没有什么本质上的区别,只是程度上的差异。
有的人认为,跨文化交际研究应该把重点放在亚文化系统的语篇系统方面。
有的人认为,作大范围的国与国之间的对比对于改进跨文化交际益处不大,应该把眼光放在更具体的文化差异上。
跨文化交际研究的范围应该也包括地区、职业、年龄、性别等方面的文化差异的探讨。
文化通常不是指个人的行为,而是指一个群体的生活方式和习惯。
作者认为作跨国、跨种族、跨民族研究不仅应该是跨文化交际研究包括的内容,而且应该是放在首位的。
至于地区、阶级、阶层、职业、性别、年龄等不同层次的差异也应该给予关注。
至于个人之间的差异的研究只是在我们把他们当做群体的代表时才有意义。
在研究一个国家的文化特点时,我们的眼光首先应集中在它的主流文化上,其次才注意它的亚文化和地区文化的特点。
第二章跨文化交际学一、跨文化交际学在美国Intercultural Communication 与人类学、心理学、传播学关系密切1.首先在美国兴起。
美国有来自各个国家的移民,有各自的文化系统和风俗习惯,逐渐在美国社会形成了多元文化的格局;美国与各国交往频繁。
2.Edwar Hall 《无声的语言》跨文化交际学的奠基之作。
认为不同文化背景的人们在使用时间、空间表达意义方面表现出明显的差异。
跨文化交际 知识点整理
第一章.跨文化交际概论1跨文化交际汉语国际教育本质上是一种跨文化的活动。
新世纪如此广泛而深入的跨文化交际主要是受到以下因素的影响1.交通和通信技术的发展2.经济的全球化3.人口的流动4.广泛的国际交流与合作什么是跨文化交际?跨文化交际既是一种人类的社会活动,也是指一门研究跨文化交际活动的学科。
根据几个定义归纳出跨文化交际的重要特点:1.跨文化交际是不同文化背景的人们之间的交流;2.跨文化交际是通过象征符号来实现的;3.跨文化交际是一种动态的过程4.跨文化交际是一种双向的互动;5.跨文化交际的目标是创建共享的意义跨文化交际是不同文化背景的人们之间的交际,这里的跨文化交际实际上包含着两个层面一个层面是指不同国家和不同民族的人们之间的交际,例如中国人与美国人等另一个层面是指同一个国家或民族中,不同性别、年龄、职业、地域的人们之间的交际,例如男性和女性之间的交往就可以被看做是一种跨文化的交往跨文化交际的特点1.跨文化交际主要指人与人之间面对面的交流面对面的交流既包括了语言交际也包括了非语言交际,而且是一种双向交流和互动的过程2.跨文化交际中涉及很多差异性(陈国明)差异可以是文化传统、价值观、信仰等方面的差异,也涉及行为方式和习俗方面,如手势、衣着、语言使用的差异,同时也涉及个人文化身份和社会角色方面的差异。
这些存在差异的因素相互作用,影响了跨文化交流的过程和结果3.跨文化交际容易引起冲突由于语言、交际风格、非语言行为、思维模式、社会准则、价值观等方面的差异,跨文化交际很容易产生误解和冲突4.跨文化交际的误解和冲突大多属于“善意的冲突”许多冲突往往不是出于人们恶意的动机,而是来源于人们良好的愿望。
在自己文化中得体而礼貌的行为到了另一种文化中却成了无礼的举动,善良的意图却产生了意想不到的误解和不愉快5.跨文化交际常常引起情感上的强烈反应很容易造成心理紧张,人们经常提到的“文化休克”就是形容在跨文化交际中产生的心理反应。
跨文化交际 知识点整理
第一章.跨文化交际概论1跨文化交际汉语国际教育本质上是一种跨文化的活动。
新世纪如此广泛而深入的跨文化交际主要是受到以下因素的影响1.交通和通信技术的发展2.经济的全球化3.人口的流动4.广泛的国际交流与合作什么是跨文化交际?跨文化交际既是一种人类的社会活动,也是指一门研究跨文化交际活动的学科。
根据几个定义归纳出跨文化交际的重要特点:1.跨文化交际是不同文化背景的人们之间的交流;2.跨文化交际是通过象征符号来实现的;3.跨文化交际是一种动态的过程4.跨文化交际是一种双向的互动;5.跨文化交际的目标是创建共享的意义跨文化交际是不同文化背景的人们之间的交际,这里的跨文化交际实际上包含着两个层面一个层面是指不同国家和不同民族的人们之间的交际,例如中国人与美国人等另一个层面是指同一个国家或民族中,不同性别、年龄、职业、地域的人们之间的交际,例如男性和女性之间的交往就可以被看做是一种跨文化的交往跨文化交际的特点1.跨文化交际主要指人与人之间面对面的交流面对面的交流既包括了语言交际也包括了非语言交际,而且是一种双向交流和互动的过程2.跨文化交际中涉及很多差异性(陈国明)差异可以是文化传统、价值观、信仰等方面的差异,也涉及行为方式和习俗方面,如手势、衣着、语言使用的差异,同时也涉及个人文化身份和社会角色方面的差异。
这些存在差异的因素相互作用,影响了跨文化交流的过程和结果3.跨文化交际容易引起冲突由于语言、交际风格、非语言行为、思维模式、社会准则、价值观等方面的差异,跨文化交际很容易产生误解和冲突4.跨文化交际的误解和冲突大多属于“善意的冲突”许多冲突往往不是出于人们恶意的动机,而是来源于人们良好的愿望。
在自己文化中得体而礼貌的行为到了另一种文化中却成了无礼的举动,善良的意图却产生了意想不到的误解和不愉快5.跨文化交际常常引起情感上的强烈反应很容易造成心理紧张,人们经常提到的“文化休克”就是形容在跨文化交际中产生的心理反应。
跨文化交际教学笔记
Teaching PlanI. Teaching Plan:----1 unit/week, 16 units for 16 weeks----30% assignments ets+70% final examII. Contents1.Chapter One Culture2.Chapter Two Cultural Dynamics3.Chapter Three Communication4.Chapter IV Intercultural Communication5.Chapter Five Cultural Values6.Chapter Six Culture’s Influence on Perception7.Chapter Seven Intercultural Communication Barriers8. Chapter Eight Verbal Intercultural Communication (I)9. Chapter Nine Verbal Intercultural Communication (II)10. Chapter Ten Nonverbal Communication11. Chapter XI Global Social Customs and Business Etiquette12. Chapter Twelve Effective InterculturalCommunication CompetenceChapter One CultureQuestions for discussion:1.What’s culture?(examples and definitions) some cultures.3.What’s the uses of learning a particular culture?/What doesculture can help/ Is it necessary to learn culture?( Your culture and other’s culture)4.Whom do you learn a culture from?5.Definition of culture6.Characteristics of culture7.Cultural Identity: definition and examples and formation andcharacteristics.Enculturation,acculturation,separation,segregation, integration,assimilation, marginalization ,and culture shock cultural conflict host cultureTo identify the definitions ofenculturation,ɪn kʌlt∫ə`reɪ∫ən n. 对某种文化的适应acculturation, ə kʌlt∫ə՝rei∫ən n. 文化传入, 文化适应separation,segregation, segri՝gei∫ən n. 种族隔离integration,inti՝grei∫ən n. 综合assimilation, ə sɪmɪ`leɪ∫ən ]n. 同化, 同化作用, 消化marginalization边缘化and culture shock 文化冲击cultural conflict 文化冲突host culture主文化(要学习的别人的问话)中国作为东道主文化(host culture),对于国外汉学家从事对自己文化研究的努力,一般都表现出友善和欢迎的态度。
跨文化交际 知识点整理
第一章.跨文化交际概论1跨文化交际汉语国际教育本质上是一种跨文化的活动。
新世纪如此广泛而深入的跨文化交际主要是受到以下因素的影响1.交通和通信技术的发展2.经济的全球化3.人口的流动4.广泛的国际交流与合作什么是跨文化交际?跨文化交际既是一种人类的社会活动,也是指一门研究跨文化交际活动的学科。
根据几个定义归纳出跨文化交际的重要特点:1.跨文化交际是不同文化背景的人们之间的交流;2.跨文化交际是通过象征符号来实现的;3.跨文化交际是一种动态的过程4.跨文化交际是一种双向的互动;5.跨文化交际的目标是创建共享的意义跨文化交际是不同文化背景的人们之间的交际,这里的跨文化交际实际上包含着两个层面一个层面是指不同国家和不同民族的人们之间的交际,例如中国人与美国人等另一个层面是指同一个国家或民族中,不同性别、年龄、职业、地域的人们之间的交际,例如男性和女性之间的交往就可以被看做是一种跨文化的交往跨文化交际的特点1.跨文化交际主要指人与人之间面对面的交流面对面的交流既包括了语言交际也包括了非语言交际,而且是一种双向交流和互动的过程2.跨文化交际中涉及很多差异性(陈国明)差异可以是文化传统、价值观、信仰等方面的差异,也涉及行为方式和习俗方面,如手势、衣着、语言使用的差异,同时也涉及个人文化身份和社会角色方面的差异。
这些存在差异的因素相互作用,影响了跨文化交流的过程和结果3.跨文化交际容易引起冲突由于语言、交际风格、非语言行为、思维模式、社会准则、价值观等方面的差异,跨文化交际很容易产生误解和冲突4.跨文化交际的误解和冲突大多属于“善意的冲突”许多冲突往往不是出于人们恶意的动机,而是来源于人们良好的愿望。
在自己文化中得体而礼貌的行为到了另一种文化中却成了无礼的举动,善良的意图却产生了意想不到的误解和不愉快5.跨文化交际常常引起情感上的强烈反应很容易造成心理紧张,人们经常提到的“文化休克”就是形容在跨文化交际中产生的心理反应。
跨文化交际读书摘录读书感想读书笔记
跨文化交际1. 新世纪广泛而深入的跨文化交际主要是受到以下因素的影响:①交通和通信技术的发展②经济全球化③人口流动④广泛的国际交流与合作2.跨文化交际包含的两个层面:一个层面是指不同国家和不同民族的人们之间的交际。
例如中国人与日本人、美国人、阿拉伯人之间的交际;另一个层面是指同一个国家或民族中,不同性别、年龄、职业、地域的人们之间的交际。
例如男性和女性的交往。
3.跨文化交际的特点:①跨文化交际主要指人与人之间面对面的交际②跨文化交际中涉及很多差异性③跨文化交际容易引起冲突④跨文化交际的误解和冲突大多属于“善意的冲突”⑤跨文化交际常常引起情感上的强烈反应⑥跨文化交际是一种挑战,更是一种收获。
第二节跨文化交际学1.跨文化交际学的3.跨文化交际学的主要内容(1)文化和交际。
(基本概念)(2)价值观与文化模式。
(价值观是影响跨文化交际的最重要的文化因素)重要的价值观和文化模式理论:Kluckhohn与Strodtbeck的价值取向理论、Hofstede的文化尺度理论、霍尔的高语境和低语境文化理论等(3)语言交际。
内容包括:文化与语言的关系、语义和语用的文化差异、外语教学、翻译等。
(4)非语言交际。
(基本内容)主要探讨肢体语言、时间观念、空间利用等方面的文化差异。
《无声的语言》(5)文化身份/认同。
(重要内容)研究人的各种社会身份是如何参与跨文化交际的。
(6)文化适应。
(重点课题)包括文化适应的过程和模式,及“文化休克”的现象成因和对策等问题。
(7)跨文化交际的心理因素。
主要探讨一些心理因素如刻板印象、偏见、种族中心主义等对跨文化交际的影响,以及如何克服刻板印象、偏见和种族中心主义等。
(8)不同领域的跨文化交际。
主要研究教育、商务、医疗等领域中跨文化交际的问题。
(9)跨文化交际能力。
(重要领域)主要关注如何提高跨文化交际的有效性,如何培养跨文化意识等。
(10)跨文化交际训练。
模式主要有认知性训练模式和体验型训练模式,其中体验型训练模式更有注重实践、强调综合能力的特色。
跨文化交际笔记整理Word版
跨文化交际P116-117 I or A (inappropriate or appropriate)1.Is it appropriate of Anna to ask Ben this question "Can we talk about us?" A2.Is it appropriate of Anna to ask Ben to tell her what makes him feel loved and close to her? A3.Is it appropriate of Anna to thank Ben for being so supportive tell Ben she fell closer ever than him. A?4.Why did Anna ask Ben "Can we talk about us?"D. She wanted to thank Ben for being supportive.5.Why was Ben reluctant to have a talk with his fiance?(声调)B. Ben thought it was pointless to talk about their healthy relationship.6.Why do women ask their partner "Can we talk about us" when their relationshipsare healthy?C. They wanted some attention./D. It is a sense of insecurity.7.How did Anna feel when Ben was reluctant to talk to her?B. Her feelings was hurt.8.Why do some women like to ask their partner "Can we talk about us"? ( 注意与6题区分)——For women, their relationship is a popular topic.9.Is it appropriated for her to ask you to landscape her garden? A10.Is it appropriated for her to ask you how much you want to do the job? I11.Is it appropriated for you to tell her "You don't have to pay me."? A12.Is it appropriated for her to pay you more than you ask for? In China, A13.Why did you agree to help her landscape her garden?D. You are being helpful.14.Why did she asked you to landscape her garden?D.She thought that it would be good to have a new garden.15.Why did she insist that you make sure "there is 200 dollars in the envelope"?B.To make sure you get what you ask for.16.What would you have done if you were the lady who asked a friend to landscapeher garden? ——I would have paid more money.(与最后一题相关)17.Why did you say "you don't have to pay me."?B.You wanted to return her a favor for helping you.18.You think that it is strange for an American because he takes cold bath and drinks boiled water. I19.If you are a man in the English speaking countries,and a lady comes into the room,you must rise to your feet. A20.If you have a question to ask your foreign teacher of English ,you may say goodbyeto him and leave immediately after you have got the answer and show your grattitude. A21.When you are eating with an English friend, you wish him,"Good appetite!" I22.Jack, a foreign student in China, called at your house and asked if you mindedhim smoking. If you hate the smell of tobacco, you may say,"Would you mind I said no?" A23.If a native speaker of English says to you,"That's a very nice coat you're wearing",you can answer it by saying,"Do you really like it?" I24.In New York Chen Ming called a taxi and said to the driver,"Would mind taking me to the airport?" I25.If you are a male and introduced to an English speaking lady,you don't take the initiative in shaking hands unless she holds out her hands first. A (与office礼节相反)26.When you break a plate in one of your friends' house,you say,"I'm awfully sorry, but I seem to have broken a plate." A27.In England you should remember that drugs may not be available without a doctor's prescription. A28.Many English houses are known only by a name. If you have difficulty in finding such a house, you may try asking the local shopkeepers. A29.Mrs. Godwin was about the same age as Li Ming's grandmother, so intimately you called her "Grandma." I30.When you give your hostress the flowers you have brought her, you should remove the wrapping paper first. In the West, I31.On his way to the school cinema, Li Hong saw Professor Janes walking to the cinema,too. Li said,"You're going to see the film,aren't you?" I32.You don't need to tip the girl who shows you to your seat in a cinema or a theatre in the UK. A33.On a cold winter day Wang Ming meet Professor Briner on his way to the library.Wang said to him,"It's rather cold,you'd better wear more clothes." I34.Betty is a foreign student in China. She met Feng Mei and said to her,"I was told that you the 200-meter race in the all-city track meet this morinig". Feng replied, "Just lucky". I35.When you want to compliment(赞美) your young English friends' new coat, you can say, "I like your new coat." A36.If you study as a graduate student in the U.S.A, you would always try to avoid telephoning your American classmates at sometimes later than 11p.m. Unless there is an emergency. A37.Wang Lin called at one of his foreign friends' house. He was really impressed by the beautiful curtains(窗帘) made by his friend's wife. He said to her,"Well.I didn't expect you could make such pretty curtains." I38.If you want borrow a typewriter(打印机) from your English friend, you say," Is there my chance of borrowing your typewriter?" A39.Mrs. Brown, in her late forties, came to the lecture,wearing a new dress. One of her students said to her, "You look nice and younger wearing this dress." I 40.It is appropriate for you to pick up food with your chopsticks for your foreign guest during dinner. A41.When you are feeling under the weather(=sick) and want to go see doctor, it is good to make an appointment before you go. A42.If you want to go see one of your American or English friends, you can do it after lunch. A43.If you are a college student and meet during the break in an academic conference an American Professor who is a friend of your supervisor's, you can go and havea talk with him as long as the break permit. A44.If when you study at a college in an English-speaking country you feel ill and therefore cannot attend lesson, you'd better go and see the doctor and ask him to write you a certificate for sick leave. A45.Dr. Smith, over 60, invited Li Bing to his birthday party. Li Bing brought hima Chinese god of longevity as a present. I(其它AB卷见网工笔记本)友情提示:本资料代表个人观点,如有帮助请下载,谢谢您的浏览!。
英语跨文化交际知识点归纳
“跨文化交际”知识点归纳
跨文化交际是指在不同文化背景下进行沟通和交流的过程。
以下是一些跨文化交际的知识点归纳:
文化意识:了解并尊重不同文化的差异,包括价值观、信仰、习俗、礼仪等。
意识到自己的文化背景对交际的影响,以及可能存在的误解和偏见。
礼仪与行为准则:了解并尊重不同文化的礼仪和行为准则,包括身体语言、礼节、用语等。
避免冒犯他人或引起误解。
语言交流:了解不同语言之间的差异和障碍,包括语音、语法、词汇和语境。
避免使用难以理解或具有歧义的语言表达。
价值观与信仰:了解并尊重不同文化对于价值观和信仰的重视。
避免对他人的信仰和价值观进行歧视或贬低。
时间观念:了解不同文化对时间的看法和处理方式。
有些文化注重准时,有些文化更加灵活。
尊重对方的时间观念,避免迟到或过早离开。
社交礼节:了解不同文化的社交礼仪和规范,包括问候、交谈、礼物赠送等。
避免冒犯他人或造成尴尬。
跨文化沟通技巧:学会倾听和观察,尊重对方的观点和意见。
避免偏见和刻板印象,尽量以开放和包容的心态进行交流。
文化敏感性:培养对不同文化的敏感性和包容心态。
尊重他人的文化背景,尽量避免对他人的文化进行评判或批判。
跨文化冲突解决:学会处理跨文化冲突和误解,以合作和妥协的方式解决问题。
避免以自己的文化标准来评判他人。
学习和适应能力:持续学习和适应不同文化的能力,包括语言、习俗、价值观等。
发展开放的心态和灵活的思维方式。
这些知识点可以帮助人们更好地理解和应对跨文化交际中的挑战,促进文化之间的理解和和谐。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
跨文化交际P116-117 I or A (inappropriate or appropriate)1.Is it appropriate of Anna to ask Ben this question "Can we talk about us?" A2.Is it appropriate of Anna to ask Ben to tell her what makes him feel loved and close to her? A3.Is it appropriate of Anna to thank Ben for being so supportive tell Ben she fell closer ever than him. A?4.Why did Anna ask Ben "Can we talk about us?"D. She wanted to thank Ben for being supportive.5.Why was Ben reluctant to have a talk with his fiance?(声调)B. Ben thought it was pointless to talk about their healthy relationship.6.Why do women ask their partner "Can we talk about us" when their relationships are healthy?C. They wanted some attention./D. It is a sense of insecurity.7.How did Anna feel when Ben was reluctant to talk to her?B. Her feelings was hurt.8.Why do some women like to ask their partner "Can we talk about us"? ( 注意与6题区分) ——For women, their relationship is a popular topic.9.Is it appropriated for her to ask you to landscape her garden? A10.Is it appropriated for her to ask you how much you want to do the job? I11.Is it appropriated for you to tell her "You don't have to pay me."? A12.Is it appropriated for her to pay you more than you ask for? In China, A13.Why did you agree to help her landscape her garden?D. You are being helpful.14.Why did she asked you to landscape her garden?D.She thought that it would be good to have a new garden.15.Why did she insist that you make sure "there is 200 dollars in the envelope"?B.To make sure you get what you ask for.16.What would you have done if you were the lady who asked a friend to landscape her garden? ——I would have paid more money.(与最后一题相关)17.Why did you say "you don't have to pay me."?B.You wanted to return her a favor for helping you.18.You think that it is strange for an American because he takes cold bath and drinks boiled water. I19.If you are a man in the English speaking countries,and a lady comes into the room,you must rise to your feet. A20.If you have a question to ask your foreign teacher of English ,you may say goodbye tohim and leave immediately after you have got the answer and show your grattitude.A21.When you are eating with an English friend, you wish him,"Good appetite!" I22.Jack, a foreign student in China, called at your house and asked if you minded him smoking. If you hate the smell of tobacco, you may say,"Would you mind I said no?" A 23.If a native speaker of English says to you,"That's a very nice coat you're wearing",you can answer it by saying,"Do you really like it?" I24.In New York Chen Ming called a taxi and said to the driver,"Would mind taking me to the airport?" I25.If you are a male and introduced to an English speaking lady,you don't take the initiativein shaking hands unless she holds out her hands first. A (与office礼节相反)26.When you break a plate in one of your friends' house,you say,"I'm awfully sorry, but I seem to have broken a plate." A27.In England you should remember that drugs may not be available without a doctor's prescription. A28.Many English houses are known only by a name. If you have difficulty in finding such a house, you may try asking the local shopkeepers. A29.Mrs. Godwin was about the same age as Li Ming's grandmother, so intimately you called her "Grandma." I30.When you give your hostress the flowers you have brought her, you should remove the wrapping paper first. In the West, I31.On his way to the school cinema, Li Hong saw Professor Janes walking to the cinema,too. Li said,"You're going to see the film,aren't you?" I32.You don't need to tip the girl who shows you to your seat in a cinema or a theatre in the UK. A33.On a cold winter day Wang Ming meet Professor Briner on his way to the library.Wang said to him,"It's rather cold,you'd better wear more clothes." I34.Betty is a foreign student in China. She met Feng Mei and said to her,"I was told that you the 200-meter race in the all-city track meet this morinig". Feng replied, "Just lucky". I 35.When you want to compliment(赞美) your young English friends' new coat, you can say, "I like your new coat." A36.If you study as a graduate student in the U.S.A, you would always try to avoid telephoning your American classmates at sometimes later than 11p.m. Unless there is an emergency. A37.Wang Lin called at one of his foreign friends' house. He was really impressed by the beautiful curtains(窗帘) made by his friend's wife. He said to her,"Well.I didn't expect you could make such pretty curtains." I38.If you want borrow a typewriter(打印机) from your English friend, you say," Is there my chance of borrowing your typewriter?" A39.Mrs. Brown, in her late forties, came to the lecture,wearing a new dress. One of her students said to her, "You look nice and younger wearing this dress." I40.It is appropriate for you to pick up food with your chopsticks for your foreign guest during dinner. A41.When you are feeling under the weather(=sick) and want to go see doctor, it is good to make an appointment before you go. A42.If you want to go see one of your American or English friends, you can do it after lunch.A43.If you are a college student and meet during the break in an academic conference an American Professor who is a friend of your supervisor's, you can go and have a talk with him as long as the break permit. A44.If when you study at a college in an English-speaking country you feel ill and therefore cannot attend lesson, you'd better go and see the doctor and ask him to write you a certificate for sick leave. A45.Dr. Smith, over 60, invited Li Bing to his birthday party. Li Bing brought him a Chinese god of longevity as a present. I(其它AB卷见网工笔记本)。