“好”与“坏”的对应情况辨析5页

“好”与“坏”的对应情况辨析

通常情况下，我们把"好"和"坏"看作是一组反义词。在第5版的现代汉语词典中，"好"有15个义项，而坏只有6个义项。其中"好"在表示优秀的；优点多的；令人满意的意思时与"坏"的缺点多的；使人不满意的意思是相对的。例如：好人---坏人；好事---坏事；好处---坏处；好话---坏话。此时的"好"和"坏"是一种完全对应的关系。那么是否"好"的所有义项都能在"坏"那里找到对应的一项呢？在第５版的现代汉语词典里，我们可以发现带"好"字的词条共有９８个，而带"坏"字的词条只有１７个。由此，一方面我们可以发现"好"和"坏"的构词能力是不同的，"好"的构词能力远远超过"坏"，另一方面，当我们深入研究这种差别时，会发现"好"存在着许多"坏"无法与之相对应的义项，下面就对"好"与"坏"的构词能力进行比较分析并对具体原因进行探究。

一、"好"和"坏"构词能力的比较

1.1 完全相同的用法主要体现在短语中，此时二者的语法结构相同，意义也完全对应

① 在构成动补结构的短语中，"好"和"坏"的用法和词义完全对应。此时多用于"～＋形"、"～＋副"或"动＋～"的结构中。如：

好／坏：～得多、～得很、～极了、～得不得了、～得厉害、住得～、吃得～、弄～了、管理得～

② 在构成定中结构的词和短语中，"好"和"坏"的用法和词义完全对应。如：

好／坏：词：～处、～坏、～事、～人、～天儿、～心

短语：～天气、产品、风气、脾气、习惯、印象、事情

③ 在构成主谓结构的短语中，"好"和"坏"的用法和词义完全对应。如：

好／坏：天气～、气候～、环境～、条件～、心情～、情绪～、态度～、习惯～、风气～、质量～手感～、待遇～、秩序～、印象～、感觉～、老师～、同学～、家庭～、出国～、表现～

④ 在构成动宾结构的短语中，"好"和"坏"的用法和词义完全对应。如：

好／坏：显得很～、觉得很～、认为很～、不算很～、感到～

⑤ 在构成状中结构的短语中，"好"和"坏"的用法和词义完全对应。此时一般用于"形＋～"、"副＋～"或"介宾＋～"的结构中如：好／坏：形＋～：特别～、确实～、十分～

副＋～：很～、非常～、不～、多么～、太好～、极～

介宾＋～：比去年～、对大家～

1.2 "好"的构词能力比"坏"要强一些

经过仔细研究，我们可以发现"好"和"坏"的构词能力是不同的，"好"的构词能力比 "坏"要强一些，主要体现在下面两种结构中。

① "好"能够用于表示动宾关系的词语中，而"坏"一般不可以用于表示动宾关系的词语中。如：

好：叫～、买～、卖～、讨～

② "好"可以与能愿动词连用，构成状中结构的短语，而"坏"一般不用于表示此种关系的词语中。如：

好：会～、得～、应该～、必须～

二、"好"与"坏"有七种不对应的关系

当我们深入研究为什么"好"和"坏"的构词能力会有差异时，会发现"好"存在着一些"坏"无法与之相对应的义项，下面就对这些不对应的情况进行分析并对具体原因进行探究。

A （"好"作为adj.时）存在"好＋Ｎ"的复合词格式，也存在"坏＋Ｎ"的复合词格式，但在日常生活中后者不是很经常地被使用，因此，词典里没有收入这些词条。例如：好天（指）晴朗的天气，而天气不晴朗时也应该可以形容成"坏天"，只是平时几乎没有人用，所以这部分词就渐渐地消亡了（当然，在有些方言中即非标准语中或许还存在这样的词，也可能在古代汉语中人们也会用到这些词）。与此属于同一个类型的还有"好人家?D?D坏人家"等。从这个意义上说，旧词的消亡导致了一部分的不对应现象。

B "好"在表示"使人产生满意的功能"这个义项时常常与"难"相对。此时的"好"往往用在几个固定的动词前面，并且与其联系紧密：好受?D?D难受；好听?D?D难听；好看?D?D难看；好(hǎo)吃?D?D难吃；好闻?D?D难闻等等。但"好玩儿"却又没有"难玩儿"与之对应。仔细分析上面的情况，其实也很容易解释清楚："难"修饰感官动词（听、看、闻、受等）时一般是能够与"好"对应的。

C "好"作为形容词表示"容易、轻松"的意思时也与"难"相对应，并且此时的"好"还是必须用在几个固定的动词前面：好办?D?D难办；好用?D?

D 难用等等。

D "好"作为形容词表示"使人感动满意的、优质的"的时候，往往与"差"相对应，例如形容质量、功效时：质量好?D?D质量差；成绩好?D?D成绩差等等。

E 有时与"好"相对应的只能是它自身的一种否定形式：①用"没"来否定，如：好气、好脸（例句：你一天到晚没个好气／好脸，谁得罪你了？）②用"不好"来否定，如：好玩儿?D?D不好玩儿；看好?D?D不看好（例句：这场足球赛，我不看好韩国队。）

F 在少数情况下，"好（hǎo）"也与"恶(è)"相对应，如：好意?D?D恶意，好感?D?D恶感（反感）。值得说明的是，在"好（hǎo）"引申出一个新词"好（hào）"时，"恶(è)"也同步引申出了"恶(wù)"。

G 前面已经说过，"好人"和"坏人"是一对反义词，但是也有一些由"好"或"坏"组成的表示人的名词，两者是互不对应的：①有"好手、好汉"却没有"坏手、坏汉"。因为"手"和"汉"作为语素有着自身的附加意义，具有积极的评价意义，如：能手、红旗手、写手、巧手等都可为证；"好汉"更是毋庸置疑的带积极的评价意义，如梁山好汉、绿林好汉，不到长城非好汉，这个人是条汉子。也由此他们是断不能与"坏"组合的。与此同时，"坏蛋"、"坏水儿"、等也没有"好蛋"、"好水儿"与之对应，这也是由语素本身的附加意义造成的。比较有趣的一点是：好东西?D?D坏东西。在形容物时，两者基本可以对应，但在表示人时，"好东西"其实表达的还是"坏东西"的意思，因为它必须与一个否定副词连用，例句：不要跟他在一起，他不是个好东西。（＝不要跟他在一起，他是个坏东西。）他们家没有一个好东西！或者用在反意疑问句中，例：你以为他是个好东西呀？还需要指