非言语交际在跨文化交际中的效用
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
１ 身势语
身势语又称体态语、形体语，指人们利用姿态、动作，包括身体 动作和面部表情，来传递信息的非言语行为。它在人们交际过程中起 着非常重要的作用。据统计，在表达意义与感情的手段中，６５％以上
是靠面部表情、动作、手势、姿势等身势语来完成的。有人形象地 说：我们用发音器官说话，但用整个身体交谈。身势语一般可细分为 目光语、姿势语、手势语等，下面将从这三方面加以论述。
Ａｊａｘ技术的用户体验： 如果单击连续的Ａｊａｘ 滚动条中的箭头，后台代码将会异步地抓 取一个类别中的一组图片的片段。从而，当用户在照片上滚动时，滚 动条流畅地显示似乎是连续的列表。通过这种方式，用户不必刷新一 个页面，这是Ａｊａｘ如何改善用户体验的一个很好的示例。 此外，借助Ａｊａｘ应用程序的客户端可以缓存一些数据，并当用户 在滚动图片列表中滚动时重用这些数据，这样就避免了再次与服务器 通信。 滚动条上面是阴影窗格，该窗格包含大量特性，其中之一就是另 一个箭头集，包含一个向上的箭头或向下的箭头，当用户单击该箭头 集时，将会出现一个显示了宠物详细信息的阴影窗格，这是一个很普 通的Ａｊａｘ用例。阴影窗格并不显眼，而且可以轻松关闭或隐藏。 注意页面左侧的导航栏（Ａｊａｘ Ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ）。滚动到任何一项上 面时，将会打开一个子类别的“手风琴”，无需重新加载页面。此 处，Ａｊａｘ允许用户在各种宠物子类别之间轻松导航。它还允许用户以 一种可视的有效方式呈现一个大的类别和子类别集。
相，教师可以做在讲桌上，可以吸烟，也可以跷着二郎腿。究其原因 可能是我们强调的是集体、纪律、合作，他们强调的是个人、自由和 发展自我。
同一姿势在不同文化背景下有不同的含义。以跷二郎腿为例，在 中国，长辈对晚辈、上级对下级可以跷二郎腿，反之则不行，因为人 们认为这是对长辈、上级不尊重、不礼貌的态度；同辈之间若有此姿 势，表示跷二郎腿的人的态度很傲慢。在东南亚，与商人洽谈商务 时，要绝对禁止跷二郎腿，更不能将鞋底悬着颠来颠去。因为此种行 为必引起对方反感，交易会当即告吹。从此例中，可看出东南亚地区
ຫໍສະໝຸດ Baidu
功能要求： 当用户需要搜索时，直接在Ｓｅａｒｃｈ Ｓｔｒｉｎｇ文本框中输入欲搜索名 称，复选框用于选择是否需要搜索Ｔａｇ。在文本框下面有２个按钮， Ｓｕｂｍｉｔ用于提交搜索请求，Ｒｅｓｅｔ用于重置搜索。 当用户点击Ｓｕｂｍｉｔ按钮后得到搜索结果，其中Ｍａｐ列中的复选框 用于选择是否需要地图信息，Ｎａｍｅ列用于显示搜索结果的姓名， Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ列用于显示搜索结果的简介，Ｔａｇｓ列用于显示搜索结果的 Ｔａｇ，Ｐｒｉｃｅ列用于显示搜索结果的单价。 在搜索结果列表下面有Ａｄｄｒｅｓｓ文本框，用于接受用户输入的地 址；Ａｒｅａ文本框，用于接受用户输入半径；Ｍａｐ Ｃｈｅｃｋｅｄ Ｉｔｅｍ用于提 交。 ２．３ ＡＪＡＸ技术的用户体验 控件说明：
３ 体触语
体触语指在特定空间内利用身体接触表达特定信息的行为。握 手、拥抱、亲吻是最常见的体触行为。我们可将体触行为分为体触文 化和非体触文化，在体触文化中，人们更为直接地用手触摸身体的各 个部位；在非体触文化中，人们较少直接地用手接触身体的部位。
交际双方的体触行为的次数与程度往往因文化而异。比如，在许 多国家，握手已成为一种常见的表示亲热和友好的礼节。但各国握手 的习惯不大一样。法国人做客，走进房间或离别时都要与主人握手； 而德国人只在进门时握一次手。在英美国家，拥抱是常见的体触现 象，夫妻、朋友久别重逢时拥抱亲吻是非常自然的行为；而在中国， 人们普遍不接受在公共场合下拥抱亲吻的礼仪，久别而重逢时也不会 有亲吻表示，认为这样过于肉麻。
中西方人普遍接受这种方式，即鼓掌、拍手表示致敬、祝贺、欢 迎或赞成的意思。而且，掌声越大，持续时间越长，表明情绪越热 烈。但在中国，有时候，鼓掌是表示不满的意思，称作“喝倒彩”。 在欧美文化中，拍手鼓掌没有“喝倒彩”这一含义。所以，在观看了 一个很差的节目后，美国人会很奇怪为什么中国人还要使劲地鼓掌。
83
２００９年第１１期
技术创新
Ａｊａｘ技术在Ｐｅｔｓｔｏｒｅ２．０中的应用
杨旸
（内江师范学院计算机科学学院）
摘 要 使用Ａｊａｘ创建用于无缝数据交互的Ｗｅｂ２．０ｗｅｂ应用程序是一项复杂的任务，Ａｊａｘ是一种包含（但不仅限于）ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ和 ＸＭＬ的技术。文章主要对ＪａｖａＰｅｔＳｔｏｒｅ ２．０演示程序中的页面进行概述，并演示这些页面内容如何由用户驱动、组织 和控制。
目光停留的位置在不同文化背景下也有不同的含义。例如，在中
国，人们觉得讲话时眼睛直视对方的眼睛是不礼貌的，尤其是下级在 听上级讲话时，下级应向下看以表示尊敬；美国人听人讲话时是看着 对方的眼睛，以示专注和诚意，而眼睛看地或其他地方是不诚实的表 现。正是因为目光停留位置在不同文化背景下的含义，我们时常能够
75
２００９年第１１期
高校论坛
非言语交际在跨文化交际中的效用
董琳
（洛阳理工学院外语系）
摘 要 非言语交际大致分为身势语、体距语、体触语、服饰语等。不同民族，不同文化的非言语交际形式存在着很大差异 。 在 跨文化交际背景下，交际双方只有把握了各种非言语交际形式的不同含义，把它们放在恰当的文化背景下，才能达 到交际的目的。
４ 服饰语
服饰语是指人们通过自身的服饰有意或无意传递信息的行为。服 饰能显示人的职业、爱好、社会地位、性情气质、文化修养、信仰观 念、生活习惯及风俗等。服饰语言有诸多构成因素。因文化的不同， 服饰语言的含义也不同。中国的新娘要穿红颜色的衣服，不能穿白颜 色的衣服，因为在传统文化风俗中，红色传递着幸福吉祥的信息，白 色则象征着死亡；而英美国家的新娘会穿白色的婚纱，因（转８３页）
２ 系统设计 ２．１ Ｈｏｍｅ页面中的控件
控件说明：
功能要求： Ｈｏｍｅ页面包含了动物列表Ｔａｇｓ，当将鼠标放到菜单项上时，应 用程序主页左侧的导航菜单还显示了一个鱼眼（ｆｉｓｈ－ｅｙｅ），一种好 像通过超广角摄像机镜头看到的可视的畸变。这是一个使用Ａｊａｘ和 ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ技术使页面更生动的有趣的示例。 ２．２ Ｓｅａｒｃｈ页面中的控件 提供基于关键字的搜索功能。用户在ＰｅｔＳｔｏｒｅ页面顶部的主菜单 中单击Ｓｅａｒｃｈ，可以体验该功能。 控件说明：
关键词 Ａｊａｘ技术 Ｗｅｂ Ｐｅｔ Ｓｔｏｒｅ 应用
Ｗｅｂ应用程序是一项复杂的任务，Ａｊａｘ是一种包含（但不仅限 于）ＡｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓＪａｖａＳｃｒｉｐｔ和ＸＭＬ的技术。通过探索Ｐｅｔ Ｓｔｏｒｅ ２．０应 用程序的页面、设计、技术实现，将了解构建具有类似功能的应用程 序的更多信息。
１ Ａｊａｘ技术简介及作用 Ａｊａｘ（ＡｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓＪａｖａＳｃｒｉｐｔａｎｄＸＭＬ）是多种技术的综合，它
（１）目光语。在身势语中，目光语的表意功能极为丰富细腻，
人能可以根据交际双方的目光接触频度、停留位置等来判断交际双方 关系的亲与疏。在不同文化背景下，目光语表达的含义是不同的。
目光频度在不同文化背景下有不同含义。比如，在美国，一个男 孩看到喜欢的女孩会大胆坦诚地盯着对方看，认为这是表达情感的正
当方式，而女孩也不认为男孩是无礼、不道德的；中国受“男女授受 不亲”观念的影响，人们认为男性毫不掩饰地盯着女性看是一种不道 德的行为。所以，如果一个美国男孩用看美国女孩的眼光看中国女 孩，他得到的奖赏可能是一记耳光。
参考文献
［１］ 夏慧军，魏雪辉．深入浅出Ａｊａｘ［Ｍ］．电子工业出版社
［２］ （美）霍斯特曼．Ｊａｖａ２核心技术（７版）［Ｍ］．机械工业出版社，
［３］ （美）弗拉纳根．Ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ权威指南［Ｍ］．机械工业出版社，
［４］ （美）ＤａｎｉｅｌＷｏｏｌｓｔｏｎ．Ａｊａｘ与．Ｎｅｔ ２．０高级程序设计［Ｍ］．人民邮电
手势在不同文化背景下也有不同含义。比如，将手掌平放在脖子 下面在中国是杀头的意思，但在英语国家是吃饱的意思。美国人把两 只手摊开，耸耸肩，表示“我不知道”，或“没有办法”，中国人是 把手摊开掌心向前在面前左右轻微摇摆表示“我不知道”或“不是， 没有”的意思。
２ 体距语
体距语是交际者利用空间距离来传达信息的非言语行为，即所谓 人际空间或人际距离行为。体距语这一术语指交际者对空间领域有一 定的要求，并依据交际者间的亲昵程度将其划分为五种：亲近距离、 个人距离、社会距离、公共距离、远距离。体距语普遍存在，只是在 不同的文化中人们对于特定的交际距离有不同的理解。
看到这样的情景：中国老板觉得美国职员对他们没礼貌，而美国老板 觉得中国的员工在谈话时缺乏自信与诚意。
女性目光语在不同文化背景下有不同含义。中国受儒教文化的影 响，使得女子的目光总是低下、谦微、闪烁、含羞的；美国崇尚的是
“自由、平等、博爱”，美国女子的目光充满了自信、勇气、坦诚、 坚定。因此，美国人觉得中国女性缺乏诚实、坦率，而中国人觉得美 国女性过于直率大胆，对人似有冒犯之意。
（２）姿势语。不同文化背景下人们的姿势也不同。例如，在课
堂上中国学生要端坐于凳，双手交叉靠背，双脚并拢下垂于地，教师 要立于讲台之上，不能坐着讲课，也不允许依靠黑板、讲桌等讲课， 更不允许坐在讲桌之上跷着二郎腿，或在课堂上吸烟；而英美国家的 课堂相对来讲，要显得轻松活泼，学生可以东倒西歪，可以没有坐
关键词 非言语交际 身势语 体距语 体触语 服饰语
非言语交际是通过使用不属于言语范畴的方法来传递信息的交际 过程。大致包括身势语、体距语、体触语、服饰语等。通常人们把非 言语交际称为无声的语言。不同文化背景下，非言语交际的含义会有 很大差异，恰当的非言语交际形式可以更好地表达我们的思想、感
情，从而促进不同民族、文化间的交际和沟通。反之，不恰当的非言 语交际形式却可能给我们的交际造成障碍，甚至会产生误解。因此， 在跨文化交际过程中，只有把握了各种非言语交际形式的不同含义， 把它们放置在恰当的文化背景下，才能达到我们交际的目的。
西方文化注重个人隐私，东方人“私”的概念薄弱。英国人与阿 拉伯人交谈时，阿拉伯人喜欢靠得很近，英国人则认为应保持恰当距 离。而美国人和日本人在交谈时，美国人可能会碎步后退，不希望对 方太接近自己“私”的空间；日本人则会碎步进逼，这种一退一进的 行为表明他们在根据自己的文化习惯调整各自的空间范围圈。东方人 可以容忍身体与身体接触的那种“挤”，西方人则无法容忍。在对个 人空间的要求方面，中国人、日本人以及大多数亚洲人要比西方人小 得多。在公交车上、排队等候等情景中最能体现东西方在空间概念方 面的差异。
出版社
作者简介 杨旸（１９７７－），硕士，现任内江师范学院计算机科学学
院教师。
（收稿日期：２００９－０２－２７）
（接７５页）为在他们的文化中，白色象征着新娘的贞操纯洁。 服装款式的不同反映不同的民族文化，在中国，汉族基本上是以
农耕文化为主的民族，所以汉族服饰崇尚简单、朴素。美国西进运动 造就了人们追求自由自在、向往无拘无束生活的民族文化，牛仔服、
使用ＸＨＴＭＬ和ＣＳＳ标准化呈现，使用ＤＯＭ实现动态显示和交互，使 用ＸＭＬ和ＸＳＴＬ进行数据交换与处理，使用ＸＭＬＨｔｔｐＲｅｑｕｅｓｔ对象进行 异步数据读取，使用Ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ绑定和处理所有数据。更重要的是它打 破了使用页面重载的惯例技术组合，可以说Ａｊａｘ已成为Ｗｅｂ开发的重 要武器。
借 助 于 Ａ ｊａｘ， 可 以 在 用 户 单 击 按 钮 时 ， 使 用 Ｊ ａｖａＳｃｒｉｐｔ和 ＤＨＴＭＬ立即更新ＵＩ，并向服务器发出异步请求，以执行更新或查询 数据库。当请求返回时，就可以使用ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ和ＣＳＳ来相应地更新 ＵＩ，而不是刷新整个页面。最重要的是，用户甚至不知道浏览器正在 与服务器通信，Ｗｅｂ站点看起来是即时响应的。
对二郎腿的排斥心理比中国更深。在中国，点头表示同意、赞成，是
肯定的意思，摇头表示不同意，是否定的意思，而在斯里兰卡、阿拉 伯、印度等国家，摇头或摆头表示“是”，点头却表示“不是”。
（３）手势语。手势语即人们利用手做出的各种表达某种意义的 动作。手是我们肢体中最灵活的部位，它可以表达许许多多的信息。 而各个民族、各个地区的手势语又是不尽相同的。
身势语又称体态语、形体语，指人们利用姿态、动作，包括身体 动作和面部表情，来传递信息的非言语行为。它在人们交际过程中起 着非常重要的作用。据统计，在表达意义与感情的手段中，６５％以上
是靠面部表情、动作、手势、姿势等身势语来完成的。有人形象地 说：我们用发音器官说话，但用整个身体交谈。身势语一般可细分为 目光语、姿势语、手势语等，下面将从这三方面加以论述。
Ａｊａｘ技术的用户体验： 如果单击连续的Ａｊａｘ 滚动条中的箭头，后台代码将会异步地抓 取一个类别中的一组图片的片段。从而，当用户在照片上滚动时，滚 动条流畅地显示似乎是连续的列表。通过这种方式，用户不必刷新一 个页面，这是Ａｊａｘ如何改善用户体验的一个很好的示例。 此外，借助Ａｊａｘ应用程序的客户端可以缓存一些数据，并当用户 在滚动图片列表中滚动时重用这些数据，这样就避免了再次与服务器 通信。 滚动条上面是阴影窗格，该窗格包含大量特性，其中之一就是另 一个箭头集，包含一个向上的箭头或向下的箭头，当用户单击该箭头 集时，将会出现一个显示了宠物详细信息的阴影窗格，这是一个很普 通的Ａｊａｘ用例。阴影窗格并不显眼，而且可以轻松关闭或隐藏。 注意页面左侧的导航栏（Ａｊａｘ Ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ）。滚动到任何一项上 面时，将会打开一个子类别的“手风琴”，无需重新加载页面。此 处，Ａｊａｘ允许用户在各种宠物子类别之间轻松导航。它还允许用户以 一种可视的有效方式呈现一个大的类别和子类别集。
相，教师可以做在讲桌上，可以吸烟，也可以跷着二郎腿。究其原因 可能是我们强调的是集体、纪律、合作，他们强调的是个人、自由和 发展自我。
同一姿势在不同文化背景下有不同的含义。以跷二郎腿为例，在 中国，长辈对晚辈、上级对下级可以跷二郎腿，反之则不行，因为人 们认为这是对长辈、上级不尊重、不礼貌的态度；同辈之间若有此姿 势，表示跷二郎腿的人的态度很傲慢。在东南亚，与商人洽谈商务 时，要绝对禁止跷二郎腿，更不能将鞋底悬着颠来颠去。因为此种行 为必引起对方反感，交易会当即告吹。从此例中，可看出东南亚地区
ຫໍສະໝຸດ Baidu
功能要求： 当用户需要搜索时，直接在Ｓｅａｒｃｈ Ｓｔｒｉｎｇ文本框中输入欲搜索名 称，复选框用于选择是否需要搜索Ｔａｇ。在文本框下面有２个按钮， Ｓｕｂｍｉｔ用于提交搜索请求，Ｒｅｓｅｔ用于重置搜索。 当用户点击Ｓｕｂｍｉｔ按钮后得到搜索结果，其中Ｍａｐ列中的复选框 用于选择是否需要地图信息，Ｎａｍｅ列用于显示搜索结果的姓名， Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ列用于显示搜索结果的简介，Ｔａｇｓ列用于显示搜索结果的 Ｔａｇ，Ｐｒｉｃｅ列用于显示搜索结果的单价。 在搜索结果列表下面有Ａｄｄｒｅｓｓ文本框，用于接受用户输入的地 址；Ａｒｅａ文本框，用于接受用户输入半径；Ｍａｐ Ｃｈｅｃｋｅｄ Ｉｔｅｍ用于提 交。 ２．３ ＡＪＡＸ技术的用户体验 控件说明：
３ 体触语
体触语指在特定空间内利用身体接触表达特定信息的行为。握 手、拥抱、亲吻是最常见的体触行为。我们可将体触行为分为体触文 化和非体触文化，在体触文化中，人们更为直接地用手触摸身体的各 个部位；在非体触文化中，人们较少直接地用手接触身体的部位。
交际双方的体触行为的次数与程度往往因文化而异。比如，在许 多国家，握手已成为一种常见的表示亲热和友好的礼节。但各国握手 的习惯不大一样。法国人做客，走进房间或离别时都要与主人握手； 而德国人只在进门时握一次手。在英美国家，拥抱是常见的体触现 象，夫妻、朋友久别重逢时拥抱亲吻是非常自然的行为；而在中国， 人们普遍不接受在公共场合下拥抱亲吻的礼仪，久别而重逢时也不会 有亲吻表示，认为这样过于肉麻。
中西方人普遍接受这种方式，即鼓掌、拍手表示致敬、祝贺、欢 迎或赞成的意思。而且，掌声越大，持续时间越长，表明情绪越热 烈。但在中国，有时候，鼓掌是表示不满的意思，称作“喝倒彩”。 在欧美文化中，拍手鼓掌没有“喝倒彩”这一含义。所以，在观看了 一个很差的节目后，美国人会很奇怪为什么中国人还要使劲地鼓掌。
83
２００９年第１１期
技术创新
Ａｊａｘ技术在Ｐｅｔｓｔｏｒｅ２．０中的应用
杨旸
（内江师范学院计算机科学学院）
摘 要 使用Ａｊａｘ创建用于无缝数据交互的Ｗｅｂ２．０ｗｅｂ应用程序是一项复杂的任务，Ａｊａｘ是一种包含（但不仅限于）ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ和 ＸＭＬ的技术。文章主要对ＪａｖａＰｅｔＳｔｏｒｅ ２．０演示程序中的页面进行概述，并演示这些页面内容如何由用户驱动、组织 和控制。
目光停留的位置在不同文化背景下也有不同的含义。例如，在中
国，人们觉得讲话时眼睛直视对方的眼睛是不礼貌的，尤其是下级在 听上级讲话时，下级应向下看以表示尊敬；美国人听人讲话时是看着 对方的眼睛，以示专注和诚意，而眼睛看地或其他地方是不诚实的表 现。正是因为目光停留位置在不同文化背景下的含义，我们时常能够
75
２００９年第１１期
高校论坛
非言语交际在跨文化交际中的效用
董琳
（洛阳理工学院外语系）
摘 要 非言语交际大致分为身势语、体距语、体触语、服饰语等。不同民族，不同文化的非言语交际形式存在着很大差异 。 在 跨文化交际背景下，交际双方只有把握了各种非言语交际形式的不同含义，把它们放在恰当的文化背景下，才能达 到交际的目的。
４ 服饰语
服饰语是指人们通过自身的服饰有意或无意传递信息的行为。服 饰能显示人的职业、爱好、社会地位、性情气质、文化修养、信仰观 念、生活习惯及风俗等。服饰语言有诸多构成因素。因文化的不同， 服饰语言的含义也不同。中国的新娘要穿红颜色的衣服，不能穿白颜 色的衣服，因为在传统文化风俗中，红色传递着幸福吉祥的信息，白 色则象征着死亡；而英美国家的新娘会穿白色的婚纱，因（转８３页）
２ 系统设计 ２．１ Ｈｏｍｅ页面中的控件
控件说明：
功能要求： Ｈｏｍｅ页面包含了动物列表Ｔａｇｓ，当将鼠标放到菜单项上时，应 用程序主页左侧的导航菜单还显示了一个鱼眼（ｆｉｓｈ－ｅｙｅ），一种好 像通过超广角摄像机镜头看到的可视的畸变。这是一个使用Ａｊａｘ和 ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ技术使页面更生动的有趣的示例。 ２．２ Ｓｅａｒｃｈ页面中的控件 提供基于关键字的搜索功能。用户在ＰｅｔＳｔｏｒｅ页面顶部的主菜单 中单击Ｓｅａｒｃｈ，可以体验该功能。 控件说明：
关键词 Ａｊａｘ技术 Ｗｅｂ Ｐｅｔ Ｓｔｏｒｅ 应用
Ｗｅｂ应用程序是一项复杂的任务，Ａｊａｘ是一种包含（但不仅限 于）ＡｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓＪａｖａＳｃｒｉｐｔ和ＸＭＬ的技术。通过探索Ｐｅｔ Ｓｔｏｒｅ ２．０应 用程序的页面、设计、技术实现，将了解构建具有类似功能的应用程 序的更多信息。
１ Ａｊａｘ技术简介及作用 Ａｊａｘ（ＡｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓＪａｖａＳｃｒｉｐｔａｎｄＸＭＬ）是多种技术的综合，它
（１）目光语。在身势语中，目光语的表意功能极为丰富细腻，
人能可以根据交际双方的目光接触频度、停留位置等来判断交际双方 关系的亲与疏。在不同文化背景下，目光语表达的含义是不同的。
目光频度在不同文化背景下有不同含义。比如，在美国，一个男 孩看到喜欢的女孩会大胆坦诚地盯着对方看，认为这是表达情感的正
当方式，而女孩也不认为男孩是无礼、不道德的；中国受“男女授受 不亲”观念的影响，人们认为男性毫不掩饰地盯着女性看是一种不道 德的行为。所以，如果一个美国男孩用看美国女孩的眼光看中国女 孩，他得到的奖赏可能是一记耳光。
参考文献
［１］ 夏慧军，魏雪辉．深入浅出Ａｊａｘ［Ｍ］．电子工业出版社
［２］ （美）霍斯特曼．Ｊａｖａ２核心技术（７版）［Ｍ］．机械工业出版社，
［３］ （美）弗拉纳根．Ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ权威指南［Ｍ］．机械工业出版社，
［４］ （美）ＤａｎｉｅｌＷｏｏｌｓｔｏｎ．Ａｊａｘ与．Ｎｅｔ ２．０高级程序设计［Ｍ］．人民邮电
手势在不同文化背景下也有不同含义。比如，将手掌平放在脖子 下面在中国是杀头的意思，但在英语国家是吃饱的意思。美国人把两 只手摊开，耸耸肩，表示“我不知道”，或“没有办法”，中国人是 把手摊开掌心向前在面前左右轻微摇摆表示“我不知道”或“不是， 没有”的意思。
２ 体距语
体距语是交际者利用空间距离来传达信息的非言语行为，即所谓 人际空间或人际距离行为。体距语这一术语指交际者对空间领域有一 定的要求，并依据交际者间的亲昵程度将其划分为五种：亲近距离、 个人距离、社会距离、公共距离、远距离。体距语普遍存在，只是在 不同的文化中人们对于特定的交际距离有不同的理解。
看到这样的情景：中国老板觉得美国职员对他们没礼貌，而美国老板 觉得中国的员工在谈话时缺乏自信与诚意。
女性目光语在不同文化背景下有不同含义。中国受儒教文化的影 响，使得女子的目光总是低下、谦微、闪烁、含羞的；美国崇尚的是
“自由、平等、博爱”，美国女子的目光充满了自信、勇气、坦诚、 坚定。因此，美国人觉得中国女性缺乏诚实、坦率，而中国人觉得美 国女性过于直率大胆，对人似有冒犯之意。
（２）姿势语。不同文化背景下人们的姿势也不同。例如，在课
堂上中国学生要端坐于凳，双手交叉靠背，双脚并拢下垂于地，教师 要立于讲台之上，不能坐着讲课，也不允许依靠黑板、讲桌等讲课， 更不允许坐在讲桌之上跷着二郎腿，或在课堂上吸烟；而英美国家的 课堂相对来讲，要显得轻松活泼，学生可以东倒西歪，可以没有坐
关键词 非言语交际 身势语 体距语 体触语 服饰语
非言语交际是通过使用不属于言语范畴的方法来传递信息的交际 过程。大致包括身势语、体距语、体触语、服饰语等。通常人们把非 言语交际称为无声的语言。不同文化背景下，非言语交际的含义会有 很大差异，恰当的非言语交际形式可以更好地表达我们的思想、感
情，从而促进不同民族、文化间的交际和沟通。反之，不恰当的非言 语交际形式却可能给我们的交际造成障碍，甚至会产生误解。因此， 在跨文化交际过程中，只有把握了各种非言语交际形式的不同含义， 把它们放置在恰当的文化背景下，才能达到我们交际的目的。
西方文化注重个人隐私，东方人“私”的概念薄弱。英国人与阿 拉伯人交谈时，阿拉伯人喜欢靠得很近，英国人则认为应保持恰当距 离。而美国人和日本人在交谈时，美国人可能会碎步后退，不希望对 方太接近自己“私”的空间；日本人则会碎步进逼，这种一退一进的 行为表明他们在根据自己的文化习惯调整各自的空间范围圈。东方人 可以容忍身体与身体接触的那种“挤”，西方人则无法容忍。在对个 人空间的要求方面，中国人、日本人以及大多数亚洲人要比西方人小 得多。在公交车上、排队等候等情景中最能体现东西方在空间概念方 面的差异。
出版社
作者简介 杨旸（１９７７－），硕士，现任内江师范学院计算机科学学
院教师。
（收稿日期：２００９－０２－２７）
（接７５页）为在他们的文化中，白色象征着新娘的贞操纯洁。 服装款式的不同反映不同的民族文化，在中国，汉族基本上是以
农耕文化为主的民族，所以汉族服饰崇尚简单、朴素。美国西进运动 造就了人们追求自由自在、向往无拘无束生活的民族文化，牛仔服、
使用ＸＨＴＭＬ和ＣＳＳ标准化呈现，使用ＤＯＭ实现动态显示和交互，使 用ＸＭＬ和ＸＳＴＬ进行数据交换与处理，使用ＸＭＬＨｔｔｐＲｅｑｕｅｓｔ对象进行 异步数据读取，使用Ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ绑定和处理所有数据。更重要的是它打 破了使用页面重载的惯例技术组合，可以说Ａｊａｘ已成为Ｗｅｂ开发的重 要武器。
借 助 于 Ａ ｊａｘ， 可 以 在 用 户 单 击 按 钮 时 ， 使 用 Ｊ ａｖａＳｃｒｉｐｔ和 ＤＨＴＭＬ立即更新ＵＩ，并向服务器发出异步请求，以执行更新或查询 数据库。当请求返回时，就可以使用ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ和ＣＳＳ来相应地更新 ＵＩ，而不是刷新整个页面。最重要的是，用户甚至不知道浏览器正在 与服务器通信，Ｗｅｂ站点看起来是即时响应的。
对二郎腿的排斥心理比中国更深。在中国，点头表示同意、赞成，是
肯定的意思，摇头表示不同意，是否定的意思，而在斯里兰卡、阿拉 伯、印度等国家，摇头或摆头表示“是”，点头却表示“不是”。
（３）手势语。手势语即人们利用手做出的各种表达某种意义的 动作。手是我们肢体中最灵活的部位，它可以表达许许多多的信息。 而各个民族、各个地区的手势语又是不尽相同的。