中文标点符号翻译大全
[中英文对照]关于标点符号和运算符号的英语解释
![[中英文对照]关于标点符号和运算符号的英语解释](https://img.taocdn.com/s3/m/4c96db462b160b4e767fcfd0.png)
／ virgule 斜线号 ＆ ampersand = and ～ swung dash 代字号 § section; division 分节号 → arrow 箭号；参见号
＋ plus 加号；正号 － minus 减号；负号 ª plus or minus 正负号 × is multiplied by 乘号 ÷ is divided by 除号
because因为hence所以proportion等于成比例semicircle半圆circumerence圆周pi圆周率triangle三角形sigmasummationcelsiussystem摄氏度单价英语韩国语法语日语德语葡萄牙语西班牙语阿拉伯语瑞典语南非荷兰语捷克语泰语越南语中文世界语塞尔维亚语http
≤ is less than or equal to 小于或等于号 ≥ is more than or equal to 大于或等于号 ％ per cent 百分之„
‟ per mill 千分之„ ∞ infinity 无限大号 ∝ varies as 与„成比例 √ (square) root 平方根 ∵ since; because 因为
≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号 ≈ is approximately equal to 约等于号 ＜ is less than 小于号
＞ is more than 大于号 ≦ is not less than 不小于号 ≧ is not more than 不大于号
“ ”double quotation marks 双引号 ( )parentheses 圆括号 [ ]square brackets 方括号
《 》French quotes 法文引号；书名号 ... ellipsis 省略号 ¨ tandem colon 双点号 " ditto 同上 ‖ parallel 双线号
常用标点符号的英文翻译
ｐ ｕ ｒｍｉ ｕｓ ｌｓｏ ｎ ｂ ｌｉ ｌｅ ｙ；ｉ ｓ ｅ ｍｕ ｔｐ ｉｄ ｂ ｔｍｅ
ｂ ｉｉ ｅ ｙ ｅ ｄ ｖｄ ｄ ｂ
ｂ ｑｕ ｌｔ ｅ ｅ ａ ｏ ｂ ｏ ｑ ａ ｏ ｅ ｎ ｔｅ ｕ ｌｔ ｂ ｐｐ ｏ ｉ ｔ ｌ ｑｕ ｌｔ ｅ ａ ｒｘ ｍａｅｙ ｅ ａ ｏ ｂ ｅｓｔａ ｅ ｌｓ ｈ ｎ ｂ ｒ ｈａ ｂ ｒ ａ ｅ ｈ ｎ ｅ ｍｏ ｅ ｔ ｎ； ｅ ｇ ｅ ｔｒ ｔａ ｂ ｅ ｓ ｔ ａ ｒｅ ｕ ｌｔ ｅ ｌｓ ｈ ｎ ｏ ｑ ａ ｏ
百 分 号
ｐ ｒｍｉｌ ｅ ｌ ｉ ｆｎ ｔ ｎ ｉｙ ｉ ｖ ｒｅ ｓ ｂ ｎ ｐｒ ｐ ￣ｉｎ ｔ ａ ｉｓ ａ ； ｅ ｉ ｏ ｏ ｏ ｏ
ｓ ｕ ｒ ｏ ｔ ｑ ａ ｅ ｒ ｏ
千 分号 无 限 大号 与 ……成 比例 平 方根
因 为
所 以
ｓｎ ｅ； ｅ ａ ｓ ｉｃ ｂ ｃ ｕ ｅ
斜 线 双 斜 线 ． 释 符 注 井 号
ｔｌ ｅ ｉｄ
波 浪符 句号
逗 号 冒号
麓
ｐｒ ｄ ｅ ｏ ｉ
Ｃｏｍ ｍ ａ
ｃ ｌｎ ｏｏ ｓ ｍｉ ｏｏ ｅ ｃ ｌｎ ｑ ｅ ｔｏ ｒ ｕ ｓｉ ｎ ｍａ ｋ
分 号
问 号
ｅ ｃ ａ ｔｏ ｒ ｅ ｃａ ｔｏ ｏｎ ｘ ｌ ｍａｉ ｎ ｍａ ｋ； ｘ ｌ ｍａ ｉ ｎ ｐ ｉｔ ｈ ｐ ｅ ｙｈｎ ｄ ｓ ａｈ
ｅｌｐ ｉ ｌｉ ｓｓ ｓｎ ｌ ｕ ｔｔｏ ａ ｋ ｉ ｇｅ ｑ ｏ ａ ｉｎ ｍ ｒ ｓ
感 叹 号 连 字 号 破 折 号
省 略 号
单 引号
双 引 号 ． ． 一
ｄ ｕ ｌ ｕ ｔｔｏ ｒ ｓ ｏ ｂ ｅ ｑ ｏ ａｉ ｎ ｍａ ｋ
格式、标点符号与英汉互译的翻译
You can’t count on him to help: he is such a busy man. 不能指望他帮忙,他是这样一个忙人.
孤在江南，即慕大名，今来拜访，要先生指示：浙 人久反之后，何以能服其心？ When I was still in Jiangnan your fame reached my ears, and now I have come to consult you. The people of Zhejiang have rebelled many times. What can I do to win their love?
2.2.1由于语气的改变，汉语感叹号转换成英语的 句号。 ‚这样稀奇的事？活了几十年，还没见过嘞！‛ ‚Do such things really happen? I’ve lived more than half a century, but I’ve never seen anything like that.‖
汉语
类型 标号 标号 标号 名称 引号 括号 破折号
汉语
符号 “” （） ——
汉语
用法 单引号‘’ []{} 占两个汉字 位置
英语
符号 “” () --
英语
用法 „‟ [] 占两个字母位 置
标号
标号 标号 标号
省略号
分读号,间隔 号 书名号 着重号
……
. 《》 …
6个连续点
加在外国人 名中间 <> 在文字下， 不占格，强 调 一字线，占1 个汉字 省年号 数字符号， 每，或，和
标点符号、特殊格式及翻译中的 注释意识
格式 指一定的规格式样。 1.1斜体字 英文有斜体字，汉译时常用书名号、 黑体字、着重号来标示。 1.1.1章节的标题，书刊，剧本，乐章 和电影名称，例如：
常用16种标点符号与作用
常用16种标点符号与作用标点符号是书写语言中用来标示句子、词组和语义关系的符号。
下面是常用的16种标点符号及其作用：1.句号（.）：表示一个句子的结束，并且句首的第一个字母要大写。
例：I love to eat pizza.2.逗号（,）：用于分割列举成分、连接短语或子句，以及在地址、日期和数字中起分隔作用。
例：I like apples, bananas, and oranges.3.问号（?）：用于表示疑问句。
例：Do you want to go to the movies?4.感叹号（!）：用于表示感叹或强调的语气。
例：What a beautiful sunset!5.冒号（:）：用于引导解释、列举、引述或强调。
例：He gave me the bad news: I didn't get the job.6.分号（;）：用于分隔列举的事物，特别是长句中的短语或子句。
例：He likes to play tennis; she prefers swimming.7.引号（""或''）：用于引用别人的话或文字。
例：She said, "I'll be there at 5 o'clock."8.书名号（《》）：用于标记书名、电影名、剧集名等作品的名称。
例：I just finished reading "To Kill a Mockingbird".9.括号（(）：用于插入额外的解释、示例或括号内的文字补充信息。
例：The weather is so hot (38 degrees Celsius) in summer.10.方括号（[]）：用于引用原文中的修改或补充。
例：She said, "I like ice cream [chocolate flavor]."11.破折号（-）：用于表示一个断句或追加说明。
各类标点符号英文翻译
' apostrophe 撇号
- hyphen 连字号
-- dash 破折号
... dots/ ellipsis 省略号
" single quotation marks 单引号
"" double quotation marks 双引号
‖ parallel 双线号
] close bracket 右方括号
[] square brackets 方括号
. period, dot 句号，点
| vertical bar, vertical virgule 竖线
& ampersand, and, reference, ref 和，引用
* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针
/ slash, divide, oblit 双斜线，注释符
# pound 井号
\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符
} close brace, close curly 右花括号
( open parenthesis, open paren 左圆括号
) close parenthesis, close paren 右圆括号
() brakets/ parentheses 括号
[ open bracket 左方括号
≮ is not less than 不小于号
≯ is not more than 不大于号
≤ is less than or equal to 小于或等于号
≥ is more than or equal to 大于或等于号
标点符号中英文对照
标点符号中英文对照符号英文中文+ plus 加号；正号- minus 减号；负号±plus or minus 正负号×is multiplied by 乘号÷is divided by 除号＝is equal to 等于号≠is not equal to 不等于号≡is equivalent to 全等于号≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is more than 大于号≮is not less than 不小于号≯is not more than 不大于号≰is less than or equal to 小于或等于号≱is more than or equal to 大于或等于号% per cent 百分之…‰per mill 千分之…≲infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√(square) root 平方根≳since; because 因为≴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角⌒semicircle 半圆⊙circle 圆○circumference 圆周πpi 圆周率△triangle 三角形⊥perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of 总和°degree 度′minute 分″second 秒‴Celsius system 摄氏度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左方括号] close bracket 右方括号[] square brackets 方括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引用* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment 双斜线，注释符# pound 井号\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)。
中文方括号[]的用法
![中文方括号[]的用法](https://img.taocdn.com/s3/m/8dc259632f3f5727a5e9856a561252d381eb2072.png)
中文方括号[]的用法
中文方括号是一种标点符号，通常用于以下几个方面：
1. 表示注释：在一段文字中加入注释或补充说明时，可以使用方括号。
例如：“他很勤奋 [注：每天早上五点起床]。
”
2. 表示音译或意译：在翻译外来词或习惯用语时，可以用方括号表示其音译或意译。
例如：“我喜欢吃 sushi [寿司]。
”
3. 表示省略：在引用他人文章时，可以使用方括号表示省略。
例如：“他说道：“这是我一生中最美好的时光……[省略]””
4. 表示集合：在数学或编程中，方括号可以用于表示集合。
例如：“A = [1, 2, 3]，表示集合A包含元素1、2、3。
”
总之，中文方括号在不同的语言环境和应用场景中都有着各自的用法，需要根据具体情况进行正确使用。
- 1 -。
标点符号中英文翻译大全
．period 句号，comma 逗号：colon 冒号；semicolon 分号！exclamation 惊叹号？question mark 问号￣hyphen 连字符' apostrophe 省略号；所有格符号— dash 破折号… ‟single quotation marks 单引号“ ”double quotation marks 双引号( )parentheses 圆括号[ ]square brackets 方括号《》French quotes 法文引号；书名号... ellipsis 省略号¨ tandem colon 双点号" ditto 同上‖parallel 双线号／virgule 斜线号＆ampersand = and～swung dash 代字号§ section; division 分节号→arrow 箭号；参见号＋plus 加号；正号－minus 减号；负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号＝is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号≡is equivalent to 全等于号≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈ is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is more than 大于号≮is not less than 不小于号≯is not more than 不大于号≤ is less than or equal to 小于或等于号≥ is more than or equal to 大于或等于号％per cent 百分之…‰ per mill 千分之…∞ infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√ (square) root 平方根∵since; because 因为∴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角≲semicircle 半圆≰circle 圆○ circumference 圆周π pi 圆周率△triangle 三角形≱perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩intersection of 交，通集∫ the integral of …的积分∑ (sigma) summation of 总和° degree 度′ minute 分〃second 秒＃number …号℃Celsius system 摄氏度＠at 单价+plus加号；正号-minus减号；负号±plus or minus正负号×is multiplied by乘号÷is divided by除号＝is equal to等于号≠is not equal to不等于号≡is equivalent to全等于号≌is equal to or approximately equal to等于或约等于号≈is approximately equal to约等于号＜is less than小于号＞is more than大于号≮is not less than不小于号≯is not more than不大于号≤is less than or equal to小于或等于号≥is more than or equal to大于或等于号%per cent百分之…‰per mill千分之…∞infinity无限大号∝varies as与…成比例√(square) root平方根∵since; because因为∴hence所以∷equals, as (proportion)等于，成比例∠angle角≲semicircle半圆≰circle圆○circumference圆周πpi 圆周率△triangle三角形≱perpendicular to垂直于∪union of并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of总和°degree度′minute分〃second秒℃Celsius system摄氏度。
新华字典 常用标点符号简表
新华字典中常用的标点符号包括：
1. 句号 (。
)：用于句子结束，表示句子完整、结束。
2. 逗号 (，)：用于分隔列举的成分或句子中短暂停顿的地方。
3. 问号 (？)：用于疑问句末尾，表示疑问。
4. 叹号 (！)：用于感叹句末尾，表示强调、感叹或惊讶。
5. 顿号 (、)：用于列举成分时，表示并列关系。
6. 分号 (；)：用于分隔句子成分，比逗号分割的成分更独立。
7. 冒号 (：)：用于引出例证、解释、总结或说明的部分。
8. 引号 (‘’、“”)：用于引用文字、表示说话内容或特
殊含义。
9. 括号 (（）【】{}等）：用于括注、解释、补充说明等。
10. 破折号 (—)：用于连接具有密切关系的词语、短语或句子。
11. 省略号 (…)：用于表示省略、暂停、未完待续等意思。
12. 书名号 (《》)：用于标注书籍、作品的名称。
13. 着重号 (‘’)：用于强调、标识或注释。
这些标点符号在书写中起着不同的作用，有助于表达句子的逻辑关系、停顿、强调等。
中文符号的用法
中文符号的用法
中文符号主要包括标点符号和特殊符号两类。
1.标点符号：
-逗号（，）：用于断句，表示相对短暂的停顿。
-句号（。
）：用于断句，表示完整的句子结束。
-问号（？）：用于疑问句的末尾，表示提问。
-感叹号（！）：用于感叹句的末尾，表示强调或表达强烈情感。
-分号（；）：用于分隔意义相关但又不太紧密的句子成分。
-冒号（：）：用于引出解释、举例、总结等内容。
-引号（“”）：用于引用、标识特殊意义的词语或短语。
-括号（（））：用于标识插入语或补充说明的内容。
2.特殊符号：
-顿号（、）：用于列举同类事物，或表示并列关系。
-书名号（《》）：用于标识书籍、文章、影视作品等的名称。
-省略号（……）：用于表示语句的省略或未完整表达。
-破折号（——）：用于表示插入语、补充说明或突出某个词语。
-句号加竖线（｜）：用于表示相似词义之间的选择。
-署名号（·）：用于表示人名、机构名称或其他相关文字的分隔。
除了以上常见的符号外，还有一些特殊的使用场景：
-顿号在流水式的列举中可以使用多个，如“苹果、香蕉、橙子、
葡萄”。
-括号可以是圆括号（）,方括号【】,花括号{}，尖括号<>等，用
于围住补充说明、注释或计算式等内容。
-符号间一般不用空格，如逗号和后面的文字之间不用空格（例：
小狗、小猫）。
需要注意的是，中文符号的使用在不同场合和文体中会有一些差异，有时也会根据个人写作风格进行一定的调整。
中国节日翻译及标点符号
1.元宵节：Lantern Festival2.刺绣：embroidery3.重阳节：Double-Ninth Festival4.清明节：Tomb sweeping day5.剪纸：Paper Cutting6.书法：Calligraphy7.对联：(Spring Festival) Couplets8.象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9.人才流动：Brain Drain/Brain Flow10.四合院：Siheyuan/Quadrangle11.战国：Warring States12.风水：Fengshui/Geomantic Omen13.铁饭碗：Iron Bowl14.函授部：The Correspondence Department15.集体舞：Group Dance16.黄土高原：Loess Plateau17.红白喜事：Weddings and Funerals18.中秋节：Mid-Autumn Day19.结婚证：Marriage Certificate20.儒家文化：Confucian Culture21.附属学校：Affiliated school22.古装片：Costume Drama23.武打片：Chinese Swordplay Movie24.元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25.一国两制：One Country, Two Systems26.火锅：Hot Pot27.四人帮：Gang of Four28.《诗经》：The Book of Songs29.素质教育：Essential-qualities-oriented Education30.《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31.大跃进：Great Leap Forward (Movement)32.《西游记》：The Journey to the West33.除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34.针灸：Acupuncture35.唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/The Tang Tri-colored pottery36.中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinesecharacteristics37.偏旁：radical38.孟子：Mencius39.亭/阁：Pavilion/ Attic40.大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41.火药：gunpowder42.农历：Lunar Calendar43.印/玺：Seal/Stamp44.物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and SpiritualCivilization45.京剧：Beijing Opera/Peking Opera46.秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47.太极拳：Tai Chi48.独生子女证：The Certificate of One-child49.天坛：Altar of Heaven in Beijing50.小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51.红双喜：Double Happiness52.政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53.春卷：Spring Roll(s)54.莲藕：Lotus Root55.追星族：Star Struck56.故宫博物院：The Palace Museum57.相声：Cross-talk/Comic Dialogue58.下岗：Lay off/Laid off59.北京烤鸭：Beijing Roast Duck60.高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61.烟花爆竹：fireworks and firecracker62.敦煌莫高窟：Mogao Caves63.电视小品：TV Sketch/TV Skit64.香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65.文化大革命：Cultural Revolution66.长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67.门当户对：Perfect Match/Exact Match68.《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69.中外合资企业：Joint Ventures70.文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper,and Inkstone",+plus加号；正号-minus减号；负号±plus or minus正负号×is multiplied by乘号÷is divided by除号＝is equal to等于号≠is not equal to不等于号≡is equivalent to全等于号≌is equal to or approximately equal to等于或约等于号≈is approximately equal to约等于号＜is less than小于号＞is greater than大于号≮is not less than不小于号≯is not more than不大于号≤is less than or equal to小于或等于号≥is more than or equal to大于或等于号%per cent百分之…‰per mill千分之…∞infinity无限大号∝varies as与…成比例√(square) root平方根∵since; because因为∴hence所以∷equals, as (proportion)等于，成比例∠angle角≲semicircle半圆≰circle圆○circumference圆周πpi 圆周率△triangle三角形≱perpendicular to垂直于∪union of并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of总和°degree度′minute分″second秒℃Celsius system摄氏度{open brace, open curly左花括号}close brace, close curly右花括号(open parenthesis, open paren左圆括号)close parenthesis, close paren右圆括号() brakets/ parentheses括号[open bracket 左方括号]close bracket 右方括号[] square brackets方括号.period, dot句号，点|vertical bar, vertical virgule竖线&ersand, and, reference, ref和，引用*asterisk, multiply, star, pointer星号，乘号，星，指针/slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号//slash-slash, comment 双斜线，注释符#pound井号\backslash, sometimes escape反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~tilde波浪符.full stop句号,comma逗号:colon冒号;semicolon分号?question mark问号!exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)'apostrophe撇号-hyphen连字号-- dash 破折号...dots/ ellipsis省略号"single quotation marks 单引号""double quotation marks 双引号‖parallel 双线号&ersand = and～swung dash 代字号§section; division 分节号→arrow 箭号；参见号。
各种标点符号的英文翻译
+ plus 加号；正号- minus 减号；负号±plus or minus 正负号×is multiplied by 乘号÷is divided by 除号＝is equal to 等于号≠is not equal to 不等于号≡is equivalent to 全等于号≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is greater than 大于号≮is not less than 不小于号≯is not more than 不大于号≤is less than or equal to 小于或等于号≥is more than or equal to 大于或等于号% per cent 百分之…‰per mill 千分之…∞infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√(square) root 平方根∵since; because 因为∴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角⌒semicircle 半圆⊙circle 圆○circumference 圆周πpi 圆周率△triangle 三角形⊥perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of 总和°degree 度′minute 分″second 秒℃Celsius system 摄氏度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左方括号] close bracket 右方括号[] square brackets 方括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引用* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment 双斜线，注释符# pound 井号\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语) ' apostrophe 撇号- hyphen 连字号-- dash 破折号... dots/ ellipsis 省略号" single quotation marks 单引号"" double quotation marks 双引号‖ parallel 双线号& ampersand = and～swung dash 代字号§section; division 分节号→arrow 箭号；参见号欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
翻译中标点符号的处理
标点符号无论在日常生活中还是在从事写作时都十分重要。
应用在口语中，它们有助于语气的表达和判断；应用在写作中，它们有助于表情达意。
错误地使用标点符号有时甚至会造成意思上的误解，这在英、汉两种语言中都不少见。
英语和汉语的标点符号在用法上是大同小异的，在两种语言互译的时候基本上可以互相照搬。
但是两者之间又并不完全相同。
以下是常用英汉标点符号的对照表（括号表示该栏语言没有该标点符号，表格中只提供译名或翻译方法）：英语标点标点汉语标点Apostrophe ’ (撇号)Brackets 〔〕方括号Colon : 冒号Comma ，逗号Dash -- (英)——（汉）破折号Ellipsis …(英)/……（汉）省略号Exclamation mark ！感叹号Hyphen - （连字号）Parentheses （）圆括号Period 或full stop .(英)/。
(汉) 句号Question mark ？问号Quotation mark “ ” 引号Semicolon 或slant ；分号Virgule / (斜线号)(英译为逗号) 、顿号(英译时字母大写或使用斜体字) . 着重号(英译时多词分写) · 间隔号(英译时使用下划线或斜体字) 《》书名号(英译时首字母大写) ____ 专名号从上表可以看出，英汉标点符号大多类似，翻译时大多数情况下可以原封不动地挪用。
当需要转换的时候，一般来说是出于两种情况，一是本身用法上的差异，二是表情达意的需要。
15．1 英汉标点用法差异在翻译中，译者必须正确、规范地使用标点符号，否则很难确保译文的忠实、通顺。
一般来说，逗号、句号、问号、感叹号、顿号、分号和冒号通常不出现在一行之首；引号、括号、书名号的前一半不出现在一行之末，后一半不出现在一行之首；破折号和中文的省略号都占两个字的位置,中间不能断开。
这些是英语的汉语的共同点，也是在英汉对译中应该遵循的基本原则。
但这两种语言在标点使用上也存在着不同，个别符号只有英语有而汉语没有或者是只有汉语而英语没有；同样的标点符号本身在用法上也存在着一些差异。
标点符号的意思和用法
标点符号的意思和用法标点符号是书面语言中用来组织和标注语法结构以及表达语气的符号。
它们在写作中起到了非常重要的作用，能够帮助读者更好地理解作者的意图，并且使文本更加清晰和流畅。
本文将介绍标点符号的种类、用法以及它们在中文写作中的重要性。
### 一、标点符号种类1. **句号（。
）**- 用法：表示一个完整的句子的结束。
- 例句：他很忙。
2. **逗号（，）**- 用法：用于分隔并列成分、插入语、并列关系的词语等。
- 例句：她喜欢旅行，阅读和音乐。
3. **叹号（！）**- 用法：表示感叹或强调。
- 例句：多么美丽的风景啊！4. **问号（？）**- 用法：表示疑问或疑惑。
- 例句：你知道他去哪儿了吗？5. **顿号（、）**- 用法：用于列举事物。
- 例句：我喜欢吃水果，如苹果、香蕉、橙子等。
6. **引号（‘’、“”）**- 用法：用于引用语、标示特殊含义或者直接引用别人的话。
- 例句：“生活不止眼前的苟且”，这是鲁迅先生的话。
7. **括号（（））**- 用法：用来插入补充说明或者解释。
- 例句：我们将会在下个星期（具体时间待定）发布通知。
8. **冒号（：）**- 用法：引出下文细节的地方，用于列举、解释或者总结。
- 例句：我们有三个主要目标：提高效率、增加利润、确保质量。
9. **分号（；）**- 用法：连接两个相对独立但有关联的句子，也可以用来分隔列举项目。
- 例句：他们成绩优异；他们是我们的骄傲。
10. **破折号（—）**- 用法：表示转折或者强调。
- 例句：他们终于等到了——幸福的曙光。
11. **省略号（……）**- 用法：表示语气的悬而未决或者故意不说下文。
- 例句：他略带沮丧地说道：“我还有很多工作要做……”### 二、标点符号的用法1. **分隔句子**标点符号在句子之间起到分隔的作用，帮助读者更好地理解文意，掌握句子的结构和逻辑。
2. **表达语气**不同的标点符号能够帮助作者表达不同的语气，比如叹号用在感叹句中，问号用在疑问句中，逗号用在列举中等。
汉语和英语标点符号大全表。
◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点◇标◇点◇标 汉语和英语标点符号大全表 ◇点◇标符号排版形式汉语名称字数 音序 序号 ◇点◇标﹏横排版波浪号3B◇点◇标横排版参见号3C◇点◇标，横排版逗 号①2D◇点◇标﹐横排版逗 号②2D◇点◇标、横排版顿 号①2D◇点◇标﹑横排版顿 号②2D◇点◇标｛｝横排版大括号①3D◇点◇标﹛﹜横排版大括号②3D◇点◇标～横排版代字号3D◇点◇标「」横排版单括号①3D◇点◇标【】横排版单括号②3D◇点◇标‘’横排版单引号①3D◇点◇标‵′横排版单引号②3D◇点◇标¶横排版段落号3D◇点◇标[]横排版单方括号4D◇点◇标；横排版分 号①2F◇点◇标﹔横排版分 号②2F◇点◇标[]横排版方括号3F◇点◇标§横排版分节号3F◇点◇标＼横排版反斜杠号①4F◇点◇标﹨横排版反斜杠号②4F◇点◇标！横排版感情号①3G◇点◇标﹗横排版感情号②3G◇点◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点◇标◇点◇标 汉语和英语标点符号大全表 ◇点◇标符号排版形式汉语名称字数 音序 序号 ◇点◇标！横排版感叹号①3G◇点◇标﹗横排版感叹号②3G◇点◇标横排版剑号2J◇点◇标→横排版箭号2J◇点◇标。
横排版句 号①2J◇点◇标．横排版句 号②2J◇点◇标·横排版间隔号3J◇点◇标〈〉横排版角括号3J◇点◇标！横排版惊叹号①3J◇点◇标﹗横排版惊叹号②3J◇点◇标﹙﹚横排版括 号①2K◇点◇标（）横排版括 号②2K◇点◇标–横排版连接号3L◇点◇标–横排版连字号3L◇点◇标：横排版冒 号①2M◇点◇标︰横排版冒 号②2M◇点◇标﹕横排版冒 号③2M◇点◇标’横排版撇 号①2P◇点◇标′横排版撇 号②2P◇点◇标‖横排版平行号3P◇点◇标—横排版破折号3P◇点◇标…横排版省略号①3S◇点◇标……横排版省略号②3S◇点◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点◇标◇点◇标 汉语和英语标点符号大全表 ◇点◇标符号排版形式汉语名称字数 音序 序号 ◇点◇标’横排版省字号①3S◇点◇标′横排版省字号②3S◇点◇标《》横排版书名号①3S◇点◇标〈〉横排版书名号②3S◇点◇标‥横排版双点号3S◇点◇标横排版双剑号3S◇点◇标『』横排版双括号①3S◇点◇标〖〗横排版双括号②3S◇点◇标“”横排版双引号①3S◇点◇标〝〞横排版双引号②3S◇点◇标横排版双方括号4S◇点◇标！横排版叹 号①2T◇点◇标﹗横排版叹 号②2T◇点◇标︿横排版脱字号3T◇点◇标？横排版问 号①2W◇点◇标﹖横排版问 号②2W◇点◇标*横排版星号2X◇点◇标﹙﹚横排版小括号①3X◇点◇标（）横排版小括号②3X◇点◇标/横排版斜杠号3X◇点◇标“”横排版引 号①2Y◇点◇标‘’横排版引 号②2Y◇点◇标﹙﹚横排版圆括号①3Y◇点◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点◇标◇点◇标 汉语和英语标点符号大全表 ◇点◇标符号排版形式汉语名称字数 音序 序号 ◇点◇标（）横排版圆括号②3Y◇点◇标﹒横排版着重号3Z◇点◇标〔〕横排版中括号①3Z◇点◇标﹝﹞横排版中括号②3Z◇点◇标—横排版专名号3Z◇点◇标︴竖排版波浪号3B◇点◇标︷︸竖排版大括号3D◇点◇标﹁﹂竖排版单括号①3D◇点◇标︻︼竖排版单括号②3D◇点◇标︿﹀竖排版角括号3J◇点◇标︽︾竖排版书名号3S◇点◇标﹃﹄竖排版双括号3S◇点◇标﹁﹂竖排版引 号①3Y◇点◇标﹃﹄竖排版引 号②3Y◇点◇标︵︶竖排版圆括号3Y◇点◇标︹︺竖排版中括号3Z◇点◇标◇点◇标◇点◇标◇点◇标◇点◇标◇点◇标◇点◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点 ◇符 ◇号 ◇大 ◇全 ◇标 ◇点。
中国节日翻译及标点符号
1.元宵节：Lantern Festival2.刺绣：embroidery3.重阳节：Double-Ninth Festival4.清明节：Tomb sweeping day5.剪纸：Paper Cutting6.书法：Calligraphy7.对联：(Spring Festival) Couplets8.象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9.人才流动：Brain Drain/Brain Flow10.四合院：Siheyuan/Quadrangle11.战国：Warring States12.风水：Fengshui/Geomantic Omen13.铁饭碗：Iron Bowl14.函授部：The Correspondence Department15.集体舞：Group Dance16.黄土高原：Loess Plateau17.红白喜事：Weddings and Funerals18.中秋节：Mid-Autumn Day19.结婚证：Marriage Certificate20.儒家文化：Confucian Culture21.附属学校：Affiliated school22.古装片：Costume Drama23.武打片：Chinese Swordplay Movie24.元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25.一国两制：One Country, Two Systems26.火锅：Hot Pot27.四人帮：Gang of Four28.《诗经》：The Book of Songs29.素质教育：Essential-qualities-oriented Education30.《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31.大跃进：Great Leap Forward (Movement)32.《西游记》：The Journey to the West33.除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34.针灸：Acupuncture35.唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/The Tang Tri-colored pottery36.中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinesecharacteristics37.偏旁：radical38.孟子：Mencius39.亭/阁：Pavilion/ Attic40.大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41.火药：gunpowder42.农历：Lunar Calendar43.印/玺：Seal/Stamp44.物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and SpiritualCivilization45.京剧：Beijing Opera/Peking Opera46.秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47.太极拳：Tai Chi48.独生子女证：The Certificate of One-child49.天坛：Altar of Heaven in Beijing50.小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51.红双喜：Double Happiness52.政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53.春卷：Spring Roll(s)54.莲藕：Lotus Root55.追星族：Star Struck56.故宫博物院：The Palace Museum57.相声：Cross-talk/Comic Dialogue58.下岗：Lay off/Laid off59.北京烤鸭：Beijing Roast Duck60.高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61.烟花爆竹：fireworks and firecracker62.敦煌莫高窟：Mogao Caves63.电视小品：TV Sketch/TV Skit64.香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65.文化大革命：Cultural Revolution66.长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67.门当户对：Perfect Match/Exact Match68.《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69.中外合资企业：Joint Ventures70.文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper,and Inkstone",+plus加号；正号-minus减号；负号±plus or minus正负号×is multiplied by乘号÷is divided by除号＝is equal to等于号≠is not equal to不等于号≡is equivalent to全等于号≌is equal to or approximately equal to等于或约等于号≈is approximately equal to约等于号＜is less than小于号＞is greater than大于号≮is not less than不小于号≯is not more than不大于号≤is less than or equal to小于或等于号≥is more than or equal to大于或等于号%per cent百分之…‰per mill千分之…∞infinity无限大号∝varies as与…成比例√(square) root平方根∵since; because因为∴hence所以∷equals, as (proportion)等于，成比例∠angle角≲semicircle半圆≰circle圆○circumference圆周πpi 圆周率△triangle三角形≱perpendicular to垂直于∪union of并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of总和°degree度′minute分″second秒℃Celsius system摄氏度{open brace, open curly左花括号}close brace, close curly右花括号(open parenthesis, open paren左圆括号)close parenthesis, close paren右圆括号() brakets/ parentheses括号[open bracket 左方括号]close bracket 右方括号[] square brackets方括号.period, dot句号，点|vertical bar, vertical virgule竖线&ersand, and, reference, ref和，引用*asterisk, multiply, star, pointer星号，乘号，星，指针/slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号//slash-slash, comment 双斜线，注释符#pound井号\backslash, sometimes escape反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~tilde波浪符.full stop句号,comma逗号:colon冒号;semicolon分号?question mark问号!exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)'apostrophe撇号-hyphen连字号-- dash 破折号...dots/ ellipsis省略号"single quotation marks 单引号""double quotation marks 双引号‖parallel 双线号&ersand = and～swung dash 代字号§section; division 分节号→arrow 箭号；参见号。
标点符号大全（好难见到的中英标点符号及注释）
标点符号⼤全（好难见到的中英标点符号及注释）标点符号⼤全标点符号⼤全+ plus 加号；正号- minus 减号；负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号＝ is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号≡ is equivalent to 全等于号≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈ is approximately equal to 约等于号＜ is less than ⼩于号＞ is more than ⼤于号≮ is not less than 不⼩于号≯ is not more than 不⼤于号≤ is less than or equal to ⼩于或等于号≥ is more than or equal to ⼤于或等于号% per cent 百分之…‰ per mill 千分之…∞ infinity ⽆限⼤号∝ varies as 与…成⽐例√ (square) root 平⽅根∵ since; because 因为∴ hence 所以∷ equals, as (proportion) 等于，成⽐例∠ angle ⾓⌒ semicircle 半圆⊙ circle 圆○ circumference 圆周π pi 圆周率△ triangle 三⾓形⊥ perpendicular to 垂直于∪ union of 并，合集∩ intersection of 交，通集∫ the integral of …的积分∑ (sigma) summation of 总和° degree 度′ minute 分″ second 秒℃ Celsius system 摄⽒度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左⽅括号] close bracket 右⽅括号[] square brackets ⽅括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引⽤* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment 双斜线，注释符# pound 井号\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表⽰转义符或续⾏符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号、 Comma 顿号; semicolon 分号 question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)' apostrophe 撇号- hyphen 连字号-- dash 破折号... dots/ ellipsis 省略号" single quotation marks 单引号"" double quotation marks 双引号‖ parallel 双线号& ampersand = and～ swung dash 代字号§ section; division 分节*标点符号：．。
【语文知识点】中文标点符号大全名称
【语文知识点】中文标点符号大全名称中文的标点符号包括句号，逗号，感叹号，问号，引号，冒号等等，接下来分享常见的中文标点符号名称。
1.句号：【。
】用于句子末尾，表示陈述语气。
有时也可表示较缓和的祈使语气和感叹语气。
2.问号：【？】用于句子末尾，表示疑问语气（包括反问、设问等疑问类型）。
在多个问句连用或表达疑问语气加重时，可叠用问号。
3.叹号：【！】用于句子末尾，主要表示感叹语气，有时也可表示强烈的祈使语气、反问语气等。
用于拟声词后，表示声音短促或突然。
4.逗号：【，】复句内各分句之间的停顿，除了有时用分号，一般都用逗号。
5.顿号：【、】句内点号，表示语段中并列词语之间或某些序次语之后的停顿。
用于并列词语之间；6.分号：【;】句内点号，表示复句内部并列关系分句之间的停顿，以及非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿。
7.冒号：【：】句内点号，表示语段中提示下文或总结上文的停顿。
用于总说性或提示性词语之后，表示提示下文。
8.引号：【“”】标示语段中直接引用的内容；标示需要着重论述或强调的内容；标示语段中具有特殊含义而需要特别指出的成分。
9.括号：【（）】标示语段中的注释内容、补充说明或其他特定意义的语句。
10.破折号：【——】标示注释内容或补充说明；标示插入语；标示总结上文或提示下文；标示话题的转换；标示声音的延长。
11.省略号：【……】标示引文的省略；标示列举或重复词语的省略；标示语意未尽。
12.书名号：【《》】标示书名、卷名、篇名、刊物名、报纸名、文件名等；标示电影、电视、音乐、诗歌、雕塑等各类用文字、声音、图像等表现的作品的名称。
13.连接号【－，-，～】标示化合物的名称或表格、插图编号；连接号码，包括门牌号码、电话号码，以及用阿拉伯数字表示年月日等；在复合名词中起连接作用。
14.间隔号【·】间隔号表示外国人或某些少数民族人名内各部分的分界。
间隔号还可以用来表示书名与篇（章、卷）名之间的分界。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中文标点符号翻译大全 LELE was finally revised on the morning of December 16, 2020
中文标点符号大全
连接号同破折号一样
连接号顶格
1.表示时间跨越冰心1900——1999
2.表示地点跨越北京——上海专名号在方格下方划横线
1、用在表示文章中心
2、表示主人公附注：
①句号的形式为“。
”。
句号还有一种形式，即一个小圆点“。
”，一般在科技文献中使用。
②非并列关系（如转折关系、因果关系等）的多重复句，第一层的前后两部分之间，也用分号。
③直行文稿引号改用双引号“﹄﹃”和单引号“﹂﹁”。
④此外还有方括号“[]”、六角括号“〔〕”、和方头括号“【】”。
⑤如果是整段文章或诗行的省略，可以使用十二个小圆点来表示。
在文章中，一般处于一行最中间。
⑥连接号还有另外三种形式，即长横“——”（占两个字的位置）、半字线“-”（占半个字的位置）、和浪纹“～”（占一个字的位置）。
⑦专名号只用在古籍或某些文史著作里面。
为了跟专名号配合，这类著作里的书名号可以用浪线“﹏﹏”。