翻译环境

1.世界上动物资源丰富，但是如果保护不当，这些资源就会枯竭。

There have been an abundance of animal resources in the world, but the resources might dry up if not protected properly.

2.国家应该有一整套造林计划来应对水土流失问题。

A country should have a whole set of afforestation plans to deal with soil erosion.

3.空气污染不仅使儿童的哮喘加重，而且也不利于他们的肺部发育。

Air pollution can not only aggravate asthma in children, but have a negative effect on lung growth.

4.烟雾和汽车中的二氧化碳聚集在大气中导致全球气候变暖。

Carbon dioxide from smoke and car exhausts/ emission collects in the atmosphere and leads to global warming.

5.克隆技术可以拯救濒危物种，保持生态平衡。

Cloning saves endangered species from extinction and keep ecological balance.

6.大部分有机材料，例如残羹剩饭和纸张，都是可生物降解的。

Most organic materials, such as food scraps and paper, are biodegradable.

7.肉眼看不到化学杀虫剂。但实际上，它可以引发多种疾病。

Chemical pesticide is invisible to the naked eye. As a matter of fact, it causes a great number of

diseases.

8.人口的增长的负面影响有环境恶化、陆空交通拥挤、各种污染以及水资源缺乏。

The adverse effects of a growing population include environmental degradation, air and land traffic congestion, pollution of all kinds, and water shortages.

9.大家必须学会在任何时候都节约用水，因为现在全世界大约有三分之一的地方水资源匮乏。

People have to learn to conserve water as almost one third of the world is suffering from water

shortage.

10.可生物降解塑料的分解有助于减少白色垃圾。

Decomposition of biodegradable plastics helps reduce white waste.

11.农民们被迫到边远的土地上去耕种，这导致森林被伐，土质变差和生活贫困。

Peasants are forced onto marginal lands, resulting in deforestation, land degradation and poverty.

12.是时候站起来反对任何破坏环境保护的行为了，野生动植物因这些保护才得以生存。

It is time for us to stand up and be counted against any efforts to demolish the environmental

protections the wildlife needs to survive.

13.人们对噪音已经习以为常了，在人口密集的国家里很难找到一片“静”土了。

Noise has become an everyday problem and an island of tranquility is difficult to find in the densely-populated.

14.对资源的过度开发加快了世界上能源消耗的速度。

Overexploitation accelerates the rate of depleting energy resources in the world.

15.有些化工厂为了省事就把废弃物排入河中，导致了严重的水污染。

Some chemical plants discard waste products into rivers, leading to severe water contamination.

16.因为浪费木材，一次性木筷应逐步禁用。

Disposal chopsticks made of wood should be prohibited step by step for they waste lumber.

17.环保长期目标就是阻止污染物的生成并生产出耐用的、可循环使用的、更安全的产品。

The long-term goal of environmental protection is to prevent the creation of pollutants and wastes and to produce durable, recyclable, less hazardous goods.

18.环境改变迫使物种进化以适应新的环境。有些物种可能在进化过程中灭绝。

Changes in the development force the species to evolve to fit the new environment. Some species may not survive of evolution.

19.为了可持续发展，矿产资源的开采应该在政府的严格控制之下。

In view of sustainable development, the exploitation of mineral resources should be under strict

government control.

20.经过多年的努力，人们把大片的荒漠变成了沃土。

After years’ efforts, people have turned a large area of desert into fertile soil.

21.河流或湿地中水质的改变破坏了鱼类和野生动物的生活环境。

Changes in water quality in streams or wetlands result in habitat destruction for fish and wild life.

22.航天飞机制造污染和垃圾，可能对外太空的环境造成危害。

Space shuttles can be hazardous to the environment of outer space by generating pollution and

rubbish.

23.维持卫生的高标准为防止传染病的传播和扩散至关重要。

It is essential to maintain a high standard of hygiene and sanitation to prevent the transmission and spread infectious diseases.

24.工业化国家在发展过程中所犯的错误使得全世界在环境方面付出了沉重的代价。