面料检验报告(中英文对照)
面料中英文名称对照表
001，里料：LINING002，面料：FABRIC003，平纹：TAFFETA004，斜纹：TWILL005，缎面：SATIN / CHARMEUSE006，绡：LUSTRINE007，提花：JACQUARD008，烂花：BURNT-OUT009，春亚纺：PONGEE010，格子：CHECK011，条子：STRIPE012，双层：DOUBLE – LAYER013，双色：TWO – TONE014，花瑶： FAILLE015，高士宝：KOSHIBO016，雪纺：CHIFFON017，乔其：GEORGETTE018，塔丝隆：TASLON019，弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 020，牛仔布：JEANET021，牛津布：OXFORD022，帆布：CAMBRIC023，涤棉：P/C024，涤捻：T/R025，白条纺：WHITE STRIPE026，黑条纺：BLACK STRIPE027，空齿纺：EMPTY STRIPE028，水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN029，卡丹绒：PEACH TWILL030，绉绒：PEACH MOSS031，玻璃纱：ORGANDY032，涤纶：PLOYESTER033，锦纶：NYLON/POLYAMIDE034，醋酸：ACETATE035，棉； COTTON036，人棉：RAYON 粘胶纤维的短纤037，人丝：VISCOSE 粘胶纤维的长纤038，仿真丝：IMITATED SILK FABRIC039，真丝：SILK040，氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA041，长丝：FILAMENT042，短纤：SPUN043，黑丝：BLACK YARN044，阳离子：CATION045，三角异形丝：TRIANGLE PROFILE046，空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN047，超细纤维：MICRO – FIBRIC048，全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）049，预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）050，拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）051，牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）052，靛蓝青年布：Indigo chambray053，人棉布植绒：Rayon cloth flocking054，PVC植绒：PVC flocking055，针织布植绒：Knitting cloth flocking056，珠粒绒：Claimond veins057，倒毛：Down pile making058，平绒：velveteen (velvet-plain)059，仿麂皮：Micro suede060，牛仔皮植绒：Jeans flocking061，尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)062，尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta063，素面植绒：plain flocking064，印花植绒：flocking(flower)065，雕印植绒：Embossing flocking066，皮革沟底植绒：Leather imitation flocking067，牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking068，兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating069，双面呢：double-faced woolen goods羊毛070，立绒呢：cut velvet071，顺毛呢：over coating072，粗花呢：costume tweed073，弹力呢：lycra woolen goods074，塔丝绒： Nylon taslon075，塔丝绒格子：N/Taslon ripstop076，桃皮绒：polyester peach skin077，涤塔夫：polyester taffeta078，春亚纺：polyester pongee079，超细麦克布：Micro fiber080，锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）081，重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 082，人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric083，斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)084，素色天鹅绒：solid velvet085，抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet086，雪花天鹅绒：melange velvet087，轧花天鹅绒：ginning velvet088，粒粒绒布：pellet fleece velvet089，麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric090，麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric091，素色毛巾布：solid terry092，蚂蚁布：fleece in one side093，素色卫衣布：solid fleece094，鱼网布：fleece095，彩条汗布：color-stripes single jersey096，T/R弹力布：T/R bengaline097，T/C色织格子布：T/C solid check fabric098，弹力仿麂皮：Micro suede with spandex099，T/R仿麂皮：T/R Micro suede100，仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 101，仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 102，仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 103，蜡光缎：cire satine104，全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta105，半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta106，亮光尼龙：Trilobal nylon107，全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan108，全消光牛津布：full dull nylon oxford109，尼龙格：Nylon rip-stop110，塔丝隆格：Taslan rip-stop111，哑富迪：Full dull Micro polyester pongee112，全消光春亚纺：Full dull polyester pongee113，春亚纺格子：polyester pongee rip-stop114，全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach115，宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach116，涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach117，涤纶格子：polyester taffeta rip-stop118，涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan119，全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford120，涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach121. 棉织物：COTTON FABRIC122. 平纹织物：PLAIN CLOTH123. 斜纹织物：TWILL CLOTH124. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH125. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC126. 混纺织物：BLENDED FABRIC127. 混并织物：MIXTURE128. 交织织物：MIXED FABRIC129. 服装用织物：DRESS FABRIC130. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC131. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC132. 平布：PLAIN CLOTH133. 粗平布：COARSE SHEETING134. 中平布：PLAIN CLOTH135. 细平布：FINE PLAIN136. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH137. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH138. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH139. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH140. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH141. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH142. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH 143. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH144. 细纺：CAMBRIC145. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC146. 府绸：POPLIN147. 纱府绸：POPLINETTE148. 线府绸：THREADY POPLIN149. 涤/棉府绸：T/C POPLIN150. 棉/维府绸：C/V POPLIN151. 麻纱：HAIR CORDS152. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS153. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS154. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS155. 罗布：LENO-LIKE CLOTH156. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES157. 巴厘纱：VOILE158. 麦尔纱：MULL159. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC160. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC161. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC162. 蓝白花布：INDIGO PRINT163. 纱斜纹：SINGLE DRILL164线斜纹：THREADY DRILL165. 粗斜纹：COARSE DRILL166. 细斜纹：JEAN167. 哔叽：SERGE168. 纱哔叽：SINGLE SERGE169. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE170. 华达呢：GABERCORD171. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD172. 线华达呢：THREADY GABERCORD173. 卡其：KHAKI DRILL174. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL175. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL176. 纱卡其：SINGLE DRILL177. 线卡其：THREADY DRILL178. 人字卡其：POINTED DRILL179. 缎纹卡其：WHIPCORD180. 涤/棉卡其：T/C DRILL181. 直贡：TWILLED SATIN182. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN183. 羽绸：SATINET184. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN185. 横贡：SATEEN186. 绒布：FLANNELETTE187. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE188. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE189. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS190. 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE191. 灯芯绒：CORDUROY192. 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDUROY193. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY194. 细条灯芯绒：PINWALE CORDUROY195. 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY196. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY197. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY198. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY199. 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC200. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC201. 平绒：VELVET AND VELVETEEN202. 纱罗织物：LENO AND GAUZE203. 牛津布：OXFORD204. 竹节布：SLUBBED FABRIC205. 结子布：KNOP FABRIC206. 提花布：FIGURED CLOTH207. 提格布：CHECKS208. 绉布：CREPE209. 皱纹布：CREPPELLA210. 泡泡纱：SEERSUCKER211. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH212. 折绉布：WRINKLE FABRIC213. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC214. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC215. 经条呢：WARP STRIPEED FABRIC216. 华夫格：WALF CHECKS217. 巴拿马：PANAMA218. 服装衬布：PADING CLOTH219. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH220. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH221. 黑炭衬：HAIR INTERLINING222. 马尾衬：HAIR CLOTH223. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC224. 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC225. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC226. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC227. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC228. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD229. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC230. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH231. 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC232. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN 233. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC234. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC235. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR236. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE237. 尿布：DIAPER238. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC239. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC240. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC241. 帆布：CANVAS242. 遮盖帆布：CANVAS OF COVER243. 橡胶帆布：RUBBER CANVAS244. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK245. 百页布：BAIYE FABRIC246. 滤布：FILTRATION FABRIC247. 印花衬布：PRINTING BLANKET248. 圆筒布：TUBULAR FABRIC249. 43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC 250. 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC 251. 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC252. 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC253. 伞布：UMBRELLA CLOTH254. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH255. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC256. 土工模袋布：FABRICFORM257. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC258. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC259. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC260. 贴墙布：WALL CLOTH261. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC262. 漂白织物：BLEACHED FABRIC263. 染色织物：DYED FABRICS264. 印花织物：PRINTED FABRIC265. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC266. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC267. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC268. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC269. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC270. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC271. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC272. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC273. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC274. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC275. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC276. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC277. 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC278. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC279. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC280. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC281. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FIT/R———涤/粘混纺或交织T/C———涤/棉混纺或交织针织类01平纹Jersey 31剪毛毛巾布Velur02拉架平纹Lycra Jersey 32自动间剪毛毛巾布Auto Velour03提花平纹/单面/人字纹Single Jacquard 33自动间拉架平纹布Auto Lycra Jersey 04单珠地Pique 34自动间拉架珠地布Auto Lycra Pique05提花珠地布<珠地平纹>Jacouard Pique 35自动间拉架罗纹布Auto Lycra1X1Rib 06拉架珠地布<拉架卫衣>Pique with Lycra 36自动间拉架灯芯布Auto Lycra2X2Rib 07双珠地Lacoste 37自动间拉架双面布Auto Lycra Interlock 08双面布<拉架双面/珠地双面>Interlock 38自动间双珠地布Auto Double Pique09抽针双面Drop Needle Interlock 39自动间大眼珠地布Auto Jacquard Pique 10谷波双面Double Jacquard 40自动间单卫衣布Auto Single Fleece Inlay 11抓毛卫衣Fleece 41自动间珠地卫衣布Auto Lacoste Fleece 不抓毛卫衣French Terry 42自动间3X1鱼鳞双卫衣布Auto3X1Rib D.Fleece 小鱼鳞卫衣Micro Fleece 43自动间2X1双卫衣布Auto2X1Double Fleece12鱼鳞双位衣Inlay Terry 44自动间1X1双卫衣布Auto1X1Double Fleece13珠地位衣Pique French Terry 45自动间圆珠地平纹布Pique With Jersey14单位衣Interloop Inlay 46自动间灯芯布Auto Stripe2X2Rib15毛巾布Terry Towelling 47自动间打鸡罗纹布Auto Milano Rib Cardigar16由利毛巾布<摇粒>Polar Fleece 48自动间打鸡双面布Auto Interlock Basest17罗纹布1X1Rib 49自动间抽针罗纹布Auto Dorp Needle Rib18拉架罗纹Lycra2X2Rib 50自动间抽针双面布Auto Dorp N.Interlock19抽针罗纹<柳条/坑柳罗纹>Drop Needle1X1Rib51自动间十字罗纹布Auto Thermal Clote 20灯芯布2X2Rib 52自动间底面布Auto French Rib Reversble21拉架灯芯Lycra2X2Rib 53自动间变化罗纹布Auto Structural Rib22法国罗纹<底面布>French Rib 54自动间变化双面布Auto Interlock Rib23提花罗纹<威化/雀眼布>Jacquard Double Rib55自动间单面皱布/乱花Auto Single Creep 24自动间平纹Auto Jersey 56自动间单面人字纹布Auto Single herringbone 25自动间珠地Auto Stripe Pique 57自动间单面斜纹布Auto Single Twill26自动间罗纹Auto Stripe1X1Rib 58自动间谷波布Auto Single Honeycom27自动间双面Auto Stripe Interlock 59自动间单面纲眼布Auto Single Mesh,Eyele28自动间计算机提花单面Auto Single Jacquard 60自动间双面谷波布Auto Stripe Ripple 29自动间计算机提花双面Computer D.K J/Q 61自动间双面夹层布Auto Stripe Blister 30自动间计算机毛巾布Auto Towel 62十字罗纹Waffle/Thermal染料类碱性染料：basic dyes酸性染料：acid dyes活性染料：reactive dyes分散染料：disperse dyes阳离子染料：cation dyes还原染料：vat dyes直接染料：direct dyes硫化染料：sulphur dyes非偶氮染料：azo free dyes线迹平缝线迹－－－－PLAIN STITCH ,FLAT STITCH疏缝线迹－－－－BASTING STITCH ,TACKING STITCH绷缝线迹－－－－COVERING STITCH ,FLAT -LOCK STITCH绗缝线迹－－－－QUILTED STITCH嵌缝线迹－－－－CORD STITCH面缝线迹－－－－TOP STITCH,OVER STITCH暗缝线迹－－－－INVISIBLE STITCH ,BLIND STITCH缲缝线迹－－－－SLIP STITCH折缝线迹－－－－FELL STITCH倒缝线迹－－－－REVERSIBLE STITCH , BACKWARD STITCH包缝线迹－－－－OVERLOCK STITCH ,OVERCASTING STITCH ,OVEREDGE 锁式线迹－－－－LOCK STITCH ,LOCKSTITCH链式线迹－－－－CHAIN STITCH联式线迹－－－－CHAINLOCK STITCH人字线迹－－－－HERRINGBONE STITCH羽状线迹－－－－FEATHER STITCH珠式线迹－－－－PEARL STITCHZ形线迹－－－－CATCH STITCH,ZIGZAG STITCH角形线迹－－－－ANGLE STITCH弓形线迹－－－－ARCHED STITCH锯齿形状线迹－－－－PICOT STITCH ,ZIGZAG STITCH贝壳形状线迹－－－－SHELL STITCH网眼形状线迹－－－－BASKET STITCH蜂窝形状线迹－－－－HONEYCOMB STITCH直形线迹－－－－STRAIGHT STITCH双十字形状线迹－－－DOUBLE STITCH交叉线迹，十字线迹－－－CROSS STITCH圆形线迹－－－－ROUND STITCH廓形线迹－－－－OUTLINE STITCH曲折形线迹－－－ZIGZAG SITITCH变形线迹－－－CHANGE STITCH钩编线迹－－－CROCHET STITCH织补线迹－－－DARNING STITCH刺绣线迹－－－EMBROIDERY STITCH,CREWEL STITCH装饰线迹－－－ORNAMENTAL STITCH,DECORATIVE STITCH花式线迹－－－FANCY STITCH点划线迹－－－DOT DASH STITCH对称线迹－－－COUNTER STITCH比翼线迹－－－FLY STITCH特殊线迹－－－SPECIAL STITCH复合线迹－－－COMBINATION STITCH, SPLIT STITCH复式线迹－－－DOUBLE ACTION STITCH双针线迹－－－TWICE STITCH双重线迹－－－TWICE STITCH三重线迹－－－TRIPLE STITCH缝式线迹－－－SEAM STITCH加固线迹－－－ FAS TENING STITCH ,TACKING STITCH 打结线迹－－－KNOTTING STITCH扎缚线迹－－－PADDING STITCH袖褶线迹－－－SHIRRING STITCH伸缩线迹－－－STRETCH STITCH,ELASIC STITCH滚边线迹－－－BINDING STITCH卷边线迹－－－HEMMING STITCH暗卷缝线迹－－－BLINDING HEMMING STITCH拼合线迹－－－ABUTTING STITCH间断线迹－－－BROKEN STITCH跳针线迹－－－SKIPPING STITCH安全线迹－－－SAFETY STITCH手针缝法缭针法－－－－SLIP STITCH拱针法－－－－PRICK STITCH明缲针法－－－FELL STITCH暗缲针法－－－BLING HEMMING STITCH环针法－－－-CATCH STITCH叠针法－－－－ FAS TENING STITCH扎针法－－－－PAD STITCH扳针法－－－－DIAGONAL BASTING绗针法－－－－QUILTING STITCH锁针法－－－－LOCK STITCH倒针法－－－－BARTACK STITCH ,BACK STITCH三角针法－－－HERRINGBONE STITCH杨树花针法－－FEATHER STITCH花针法－－－－ZIGZAG STITCH跳针法－－－－SKIPPING STITCH【整理】纺织面料常用中英文对照三.面料英语1. 棉织物：cotton fabric2. 平纹织物：plain cloth3. 斜纹织物：twill cloth4. 缎纹织物：satin and sateen cloth5. 纯纺织物：pure yarn fabric6. 混纺织物：blended fabric7. 混并织物：mixture8. 交织织物：mixed fabric9. 服装用织物：dress fabric10. 装饰用织物：furnishing fabric11. 产业用织物：technical fabric12. 平布：plain cloth13. 粗平布：coarse sheeting14. 中平布：plain cloth15. 细平布：fine plain16. 粘纤平布：viscose plain cloth17. 富纤平布：polynosic plain cloth18. 粘/棉平布：viscose/cotton plain cloth19. 粘/维平布：viscose/vinylon plain cloth20. 涤/棉平布：t/c plain cloth21. 涤/粘平布：polyestere/viscose plain cloth22. 棉/丙平布：cotton/polypropylene plain cloth23. 棉/维平布：c/v plain cloth 24. 细纺：cambric25. 涤/棉细纺：t/c cambric26. 府绸：poplin27. 纱府绸：poplinette28. 线府绸：thready poplin29. 涤/棉府绸：t/c poplin30. 棉/维府绸：c/v poplin31. 麻纱：hair cords32. 柳条麻纱：striped hair cords33. 异经麻纱：end-and-end hair cords34. 提花麻纱：figured hair cords35. 罗布：leno-like cloth36. 罗缎：bengaline，tussores37. 巴厘纱：voile38. 麦尔纱：mull39. 防绒布：down-proof fabric40. 双经布：double ends fabric41. 双纬布：double weft fabric42. 蓝白花布：indigo print43. 纱斜纹：single drill44. 线斜纹：thready drill45. 粗斜纹：coarse drill46. 细斜纹：jean47. 哔叽：serge48. 纱哔叽：single serge49. 粘胶哔叽：viscose serge50. 华达呢：gabercord51. 纱华达呢：single gabercord52. 线华达呢：thready gabercord53. 卡其：khaki drill54. 单面卡其：one-sided drill55. 双面卡其：reversible drill56. 纱卡其：single drill57. 线卡其：thready drill58. 人字卡其：pointed drill59. 缎纹卡其：whipcord60. 涤/棉卡其：t/c drill61. 直贡：twilled satin62. 纱直贡：single twilled satin63. 羽绸：satinet64. 线直贡：thready twilled satin65. 横贡：sateen66. 绒布：flannelette67. 单面绒布：irreversible flannelette68. 双面绒布：both-side raised flannelette69. 斜纹绒布：twilled fustian，flannel twills70. 厚绒布：heavy flannelette71. 灯芯绒：corduroy72. 粗条灯芯绒：spacious waled corduroy73. 中条灯芯绒：mid-wale corduroy74. 细条灯芯绒：pinwale corduroy75. 特细条灯芯绒：ultra-fine corduroy76. 提花灯芯绒：figured corduroy77. 弹力灯芯绒：elastic corduroy78. 棉/涤灯芯绒：t/c corduroy79. 仿平绒：velveteen-like fabric80. 烂花仿平绒：etched-out velveteen-like fabric81. 平绒：velvet and velveteen82. 纱罗织物：leno and gauze83. 牛津布：oxford84. 竹节布：slubbed fabric85. 结子布：knop fabric86. 提花布：figured cloth87. 提格布：checks88. 绉布：crepe89. 皱纹布：creppella90. 泡泡纱：seersucker91. 轧纹布：embossing cloth92. 折绉布：wrinkle fabric93. 水洗布：washer wrinkle fabric94. 稀密条织物：thick and thin striped fabric95. 经条呢：warp stripeed fabric96. 华夫格：walf checks97. 巴拿马：panama98. 服装衬布：pading cloth99. 树脂衬布：resin padding cloth100. 热熔粘合衬布：hot-melt adhesive padding cloth 101. 黑炭衬：hair interlining102. 马尾衬：hair cloth103. 粘纤织物：spun rayon fabric104. 富纤织物：polynosic fabric105. 氨纶弹力织物：spandex stretch fabric106. 中长化纤织物：midfibre fabric107. 纬长丝织物：weft filament mixed fabric108. 纬长丝大提花仿绸织物：silk-like fabric jacquard109. 仿麂皮织物：suede fabric110. 仿麻布：linen type cloth111. 合纤长丝仿麻布：polyster linen type filament fabric112. 低弹涤纶丝仿毛织物：wool-like fabric with true-ran low-elastic yarn 113. 凉爽呢：wool-like fabric114. 雪尼儿织物：chenille fabric115. 柔道运动服织物：fabric of judo wear116. 医药用纱布：medical gauze117. 尿布：diaper118. 烂花布：etched-out fabric119. 全包芯纱烂花布：composite yarn etched-out fabric120. 混纺纱烂花布；blended yarn etched-out fabric121. 帆布：canvas122. 遮盖帆布：canvas of cover123. 橡胶帆布：rubber canvas124. 鞋用帆布：plimsoll duck125. 百页布：baiye fabric126. 滤布：filtration fabric127. 印花衬布：printing blanket128. 圆筒布：tubular fabric129. 43-3丙纶长丝滤布：polypropylene filament filtration fabric130. 729-涤纶大圆筒滤布：polyester tubular filtration fabric131. 318锦纶布：318 polyamide fabric132. 锦纶布：601 polyamide fabric133. 伞布：umbrella cloth134. 砂皮布：abrasive cloth135. 玻璃纤纬织物：glass-fibre fabric136. 土工模袋布：fabricform137. 标准贴衬织物：standard adjacent fabric138. 家具布：upholstery fabric139. 窗帘布：window blind fabric140. 贴墙布：wall cloth141. 粘晴大提花装饰织物：r.a jacquard ornamental fabric142. 漂白织物：bleached fabric143. 染色织物：dyed fabrics144. 印花织物：printed fabric145. 拒水整理织物：water repellent fanish fabric146. 拒油整理织物：oil-repellent finish fabric147. 阻燃整理织物：flame retardant finish fabric148. 预缩整理织物：shrunk finish fabric149. 防皱整理织物：crease resistant finish fabric150. 柔软电整理织物：antistatic finish fabric151. 易去污整理织物：soil release finish fabric152. 减量整理织物：deweighting finish fabric153. 增重整理织物：weighted finish fabric154. 液氨整理织物：liquid ammonia finish fabric 155. 电光整理织物：schreiner finish fabric156. 轧光整理织物：calender finish fabric157. 涂层整理织物：coated finish fabric158. 轧纹整理织物：gauffered finish fabric159. 磨绒整理织物：sanded finish fabric160. 防蛀整理织物：moth proof finish fabric161. 防毡缩整理织物：antifelting finish fabric一.纱线英语纱线 Yarns棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns涤棉纱 T/C & CVC Yarns粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series全羊毛纱 Wool (100%) Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series白厂丝 White Steam Filature Yarns双宫丝 Duppion Silk Yarns柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series黄麻系列纱线 Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱 Big-belly Yarns带子纱 Tape Yarns马海毛纱 Mohair Yarns羽毛纱 Feather Yarns蜈蚣纱 Centipede like Yarns项链纱 Neckline Yarns辫子纱 Pigtail Yarns梯子纱 Ladder Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns结子纱 Knot Yarns乒乓纱 Ping-Pong Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables二.纺纱方式英语传统纺纱(CONVENTIONAL SPINNING)分为:环锭纺(RING SPINNING)翼锭纺(FLYING SPINNING)帽锭纺(CAP SPINNING).新型纺纱(NEW METHOBS OF MAKING YARNS)分为:自由端纺纱或断裂纺(OPEN-END OR BREAK SPINNING)摩擦纺(FRICTION SPINNING)自捻纺(SELF-TWIST SPINNING)喷气纺(AIR-JET SPINNING)无捻纺(TWISTLESS SPINNING)其中自由端纺纱或断裂纺(OPEN-END OR BREAK SPINNING)又分为机械纺(MECHANICAL SPINNING) 流体纺(FLUID SPINNING)静电纺(ELECTROSTATIC SPINNING)欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
{JZ}面料名称及面料成份中英文确认表231
世界贸易实验室( )编撰的《面辅料中英文对照表》面辅料的如下：（一）原料纺织原料天然纤维化学纤维植物纤维纺织纤维人造纤维动物纤维（二）面料.机织物服装面料平纹布牛津布斜纹布线卡哔叽灯芯绒起绒布泡泡纱麻纱亚麻布绸粗纺毛织物全毛单面华达呢凡立丁啥味呢精纺花呢法兰绒大衣呢交织物府绸青年布纱卡华达呢牛仔布平绒绉布巴厘纱苎麻布电力纺精纺毛织物全毛华达呢驼丝锦女士呢粗花呢.针织物面料纬编针织物单面针织物纬平针织物双罗纹针织物起绒针织物毛圈针织物双梳栉经编针织物经编针织物双面针织物罗纹针织物双反面针织物长毛绒针织物提花针织物多梳栉经编针织物.衬树脂衬麻布胸衬树脂领衬绒布胸衬热熔衬粘合衬双面粘合衬无纺布衬无纺粘合衬有纺粘合衬黑炭衬马尾衬化纤衬针织衬.填料棉花人造棉喷胶棉丝棉腈纶棉羽绒.线、扣、拉链线棉线丝线尼龙线装饰线钮四目扣装饰纽扣异形扣塑料扣玻璃扣子母扣，四合扣拉链尼龙拉链涤纶拉链双头拉链装饰带罗纹缝纫用线麻线绣花线涤纶线宝塔线两目扣包扣羊角扣金属扣树脂扣木扣尼龙搭扣金属拉链塑料拉链领钩搭钩橡筋弹力罗纹服装常用英语“” 形袋号钮模珠地辅料后背宽横量腈纶粘衬镀青古铜防静电处理成衣吸引人的外表批办签名批办夹圈前后幅合并合并部分上领上商标（车缝）附件后搭前后背宽返针，回针露背装条形码贴纸讨价还价打枣假缝蜡染袋衬袋衬袋贴. 坑纹布，经条灯心绒喇叭裤脚风琴袋腰带裤耳斜纹裁，纵纹裁分叉包边蝴蝶，滚边蝴蝶包边. 折面叉包边包边滚条毛毯，地毯漂白漂白污渍色牢度试验项目皂洗牢度摩擦牢度汗渍牢度干洗牢度光照牢度水渍牢度氯漂白非氯漂白漂白实际洗涤（水洗一次）( )氯化水含氯泳池水海水酸斑碱斑水斑有机溶剂煮呢湿态光牢度染料转移热（干态）热压印花牢度臭氧烟熏由酚类引起的黄化唾液及汗液尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）() ( )皂洗尺寸稳定性( )洗涤手洗后的外观热尺寸稳定性熨烫后外观商业干洗稳定性( )商业干洗后外观(外观保持性）( ) 蒸汽尺寸稳定性松弛及毡化缝纫线形稳定性强力试验项目拉伸强力撕破强力顶破强力接缝性能双层织物的结合强力涂层织物的粘合强力单纱强力缕纱强力钩接强力纤维和纱的韧性织物组织测试项目.....织物组织测试项目织物密度（机织物) ( )织物密度（针织物) ( )纱线支数纱线纤度（原样）织物幅宽织物克重针织物线圈长度纱线卷曲或织缩率割绒种类织造种类梭织物纬向歪斜度( )圈长比织物厚度成分和其他分析试验项目纤维成分染料识别靛蓝染料纯度含水率可萃取物质填充料和杂质含量淀粉含量甲醛含量甲醛树脂棉丝光度值值水能性可燃性试验项目普通织物的燃烧性能布料的燃烧速率（。
服装检验报告中英文电子版
内容 Conten
疵点件数 Defected Qty
)(
I r
后 整 理
o工
n艺
)(
n
P包 a装
g c工
k艺
i
另附《验货规格单》共 页
成品规格检查
三、 Measurement
Inspection
结果 Result
终检 人□ 员在 本□ 次未 出现
订单号: P.O.Num.
通过 Pass
不通过 Fail
价格牌 Price tag
□
文字内容 content
□
位置 Position
□
数量 Quantity
□
□
□
胶 袋：
规格
尺寸
文字内容
纸 箱： 规格
箱唛内容
符合数 Pass Qty
不符合数
Failed Qty
Standard
□
Size
□
Conten
□
□
Standard
□
Conten
□
□
辅料： 缝线 Thread
DELIVERY
年月日
检查日期：
INSPECTION DATE
品名：
DESCRIPTION
订单数量：
ORDER QTY
SN/T 1932
搭配比例： FASZS/TORTMENT 7300
年月日
检验结果
Inspection Result
运输方式 (Transport)：
通过
Pass
有条件出运
Conditional shipment
第01版
服装检验报告（第 次）
oqc检验报告(中英文)
The parts has no falling off,deflection or with wrong position.
Appearanc
The plating has no color
e
discrepancy,air bubble,falling off of
the surface,fog on the surface.
sheet
Eyeballing/pull scale/the standard of checking quality
Eyeballing/order/request of the refering requisition
Item of lack checking 缺点内容描述 Disfigurement Description MIN MAJ CRI
F i r s t
Accept/Reject
Actual p missing a
quantity g
e
0/1
:
C
/
u s
t
/
o
m
e
tandard of implement and the referrence
Remark
r
(
w
h
i
t
yeballing/The standard
e
)
of checking
Standard of implement and the referrence
Eyeballing/The standard of checking
quality/Sample in the appearance limit/order
and sample
服装面料成分中英文对照
服装面料成分中英文对照一、引言在购买衣物时，了解服装面料的成分是非常重要的，因为不同的面料成分具有不同的特性和品质。
然而，对于不熟悉面料的人来说，面料成分中的中英文对照可能会让人迷惑。
因此，本文将提供一份服装面料成分的中英文对照，帮助大家更好地了解服装面料。
二、常见面料成分中英文对照以下是一些常见的服装面料成分的中英文对照：1.棉（Cotton）2.毛（Wool）3.丝（Silk）4.麻（Flax）5.尼龙（Nylon）6.涤纶（Polyester）7.聚酯（Polyester）8.天丝（Viscose）9.腈纶（Acrylic）10.氨纶（Spandex）11.聚酯纤维（Polyester Fiber）12.涤纶纤维（Polyester Fiber）三、面料成分的特点和用途1.棉（Cotton）：柔软、透气，适合制作夏季服装以及床上用品。
2.毛（Wool）：保暖、弹性好，适合制作冬季服装。
3.丝（Silk）：光滑、柔软，透气性好，适合制作贴身服装和睡衣。
4.麻（Flax）：透气性好，吸湿性强，适合夏季服装。
5.尼龙（Nylon）：耐磨、强韧、防水，适合运动服装和户外服装。
6.涤纶（Polyester）：耐热、耐磨，不易皱，适合制作运动服装和工作服。
7.聚酯（Polyester）：与涤纶是同种面料，两者可互换使用。
8.天丝（Viscose）：柔软、透气，适合制作贴身内衣和平时服装。
9.腈纶（Acrylic）：保暖性好，柔软，适合冬季外套和针织服装。
10.氨纶（Spandex）：弹性好，适合混纺面料，使服装更加贴身。
11.聚酯纤维（Polyester Fiber）：与涤纶是同种面料，两者可互换使用。
12.涤纶纤维（Polyester Fiber）：与涤纶是同种面料，两者可互换使用。
四、结论通过本文提供的服装面料成分的中英文对照，我们可以更好地理解和识别不同面料的特点和用途。
了解面料成分对我们购买衣物和判断衣物的品质非常有帮助。
服装面料中英文对照表
C：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶▪ C=Cotton | 棉 ▪ L=Linen | 亞麻 ▪ W=Wool | 羊毛 ▪ S=Silk | 蠶絲▪ N=Nylon, Polya mid | 尼龍,錦綸▪ T=Polyester | 聚酯,滌綸▪ R=Rayon | 人造棉,人造絲 ▪ A=Acrylic | 人造毛,亞克力紗 ▪ Viscose | 人造絲,粘膠纖維 ▪ OP=Spandex | 彈性纖維,氨綸▪ Lycra | 萊卡(杜邦彈性紗) ▪ Tactel | 特達(杜邦彈性紗) ▪ Spun | 短纖(捻成絲狀) ▪ Filament | 長纖,絲 ▪ Micro fiber | 超細纖維 ▪ Tencel | 天絲棉▪ Recycled fibers | 環保纖維 ▪ Metallic yarn | 金屬紗 ▪ Sea lands cotton | 海島棉 ▪ Carbon Fibers | 碳纖維▪ Grey inspecting | 胚檢 ▪ Singeing | 燒毛 ▪ Desizing | 退漿 ▪ Scouring | 精鍊 ▪ Bleaching | 漂白 ▪ Mercerizing | 絲光 ▪ Setting | 定型 ▪ Exhaustion | 浸染 ▪ Padding | 軋染 ▪ Cold batch | 冷捲固色 ▪ Drying | 烘乾▪ Steaming | 汽蒸(固色)▪ Chem pad | 化學浸軋(固色) ▪ Thermofixation | 烘乾固色 ▪ Baking | 熱焙固色 ▪ Oxidizing | 氧化顯色 ▪ Reduction | 還原洗 ▪ Soaping & Rinsing | 皂洗 ▪ Resin finishing | 樹脂加工 ▪ Curing | 烘焙 ▪ Calendering | 軋光 ▪ Sanforizing | 預縮 ▪ Finished inspection | 成檢 ▪ Packing | 包裝 ▪ Printing | 印花 ▪Flocking | 植絨▪ Jersey | 單面平紋緯編布 ▪ Rib | 羅(菱)紋布▪ Single Jersey | 單面針織布 ▪ Double Jersey | 雙面針織布 ▪ Interlock | 雙羅紋組織,棉毛布▪Jacquard Knit | 提花針織布 ▪ Pique | 凹凸組織織物 ▪ Warp knitted fabrics | 經編針織布 ▪ Weft knitted fabrics | 緯編針織布▪ Flat Knit | 橫編針織 ▪Terry | 毛巾布,毛圈織物 ▪ Fleece | 抓毛布,起絨布 ▪ Terry fleece | 單面刷毛布 ▪ Polar fleece | 雙面刷毛布 ▪ Anti-pilling polar fleece | 搖粒絨布▪ Looped Pile, Pile Knit | 毛圈織物▪ Cut pile | 剪毛織物 ▪ Plush, Long pile | 長毛絨 ▪ Fur | 仿毛布▪ Plain knitting | 平紋針織布 ▪ Mesh fabric | 網眼織物 ▪ Lace | 蕾絲▪ Tricot | 特利可得經編布 ▪ Tricot jersey | 經編平紋布 ▪ Velour/Velvet | 絲絨/天鵝絨 ▪Waffle pique | 蜂巢紋凹凸織物▪ Plain | 平紋 ▪Twill | 斜紋 ▪ Satin | 經向緞紋布 ▪ Sateen | 緯向緞紋布 ▪ Pongee | 繭綢,府綢▪ Poplin | 細薄平紋梭織布,府綢 ▪Rayon flocking | 人棉植絨布 ▪Metallic woven fabric | 金蔥布▪ Bengaline | 羅緞,水兵布 ▪ Canvas | 帆布▪ Chambray | 有條紋格子的布 ▪ Check | 格子布 ▪ Corduroy | 燈芯絨 ▪Crinkle | 皺皺布 ▪ Denim, Jean | 牛仔布 ▪Flannel | 法蘭絨布▪ Anti-Bacterial | 抗菌 ▪Anti-Static | 抗靜電 ▪ Anti-fungus | 防霉 ▪ Breathable and waterproof | 透濕防水 ▪ Electromagnetic shielding | 防電磁波 ▪ Far infrared | 遠紅外線 ▪ Flame resistant | 防(火)焰 ▪Flam retardant | 阻燃 ▪ Moisture absorbing ＆ quick drying | 吸濕速乾 ▪ Oil repellency | 潑油 ▪ Soil release | 防油污 ▪ Sun protective | 抗紫外線 ▪ Water repellency | 潑水 ▪Wrinkle free | 防皺 ▪ Wash and wear | 免燙▪ Washing shrinkage | 水洗縮率▪ Steaming shrinkage | 燙縮 ▪ Color fastness | 色牢度 ▪ Washing color fastness | 水洗色牢度 ▪ Rubbing/Crocking color fastness | 耐摩擦色牢度 ▪Light color fastness | 耐光色牢度▪ Perspiration color fastness | 耐汗色牢度 ▪ Water color fastness | 耐水色牢度▪ Phenolic Yellowing | 耐酚黃化▪ Tensile strength | 拉伸/抗張強度▪Tearing strength | 撕裂強度▪ Bonding strength | 剝離強度▪ Seam slippage | 接縫滑裂 ▪Pilling resistance | 抗起毛起球性▪ Abrasion resistance | 耐磨性▪ Water repellency | 拒水性 ▪ Water resistance | 抗水性 ▪Water vapour permeability | 透溼度▪Striking out | 起毛▪Embossed/Logotype | 軋花▪Coating(PVC/PU/PA) | 涂佈/上膠▪Gold print | 燙金▪Brushed | 磨毛▪Crinked/Creped | 起皺▪Stiffening | 硬挺▪Anti-pilling | 抗起球▪Stone washed | 砂洗▪W/P (Water proof) | 防水▪W/R (Water repellent) | 潑水▪W/S (Water shrinkage) | 縮水▪Cutting | 裁切▪Laminiating | 貼合▪Sueding | 仿麂皮起絨▪Peach skin finish | 桃皮起毛加工▪Fleece finish | 起絨,刷毛加工▪Anti-pilling finish | 抗起球加工▪Resin finish | 樹脂整理▪Screen printing | 網版印花▪Block printing | 模版印花▪Blotch printing | 底色印花/單面印花▪Burn-out printint | 燒花印花▪Coat printing | 塗料印花▪Direct printing | 直接印花▪Discharge printing | 拔染印花▪Electrostatic flocking | 靜電植絨▪Flock printing | 植絨印花▪Mechanical flocking | 機械植絨▪Gold foil stamping | 燙金▪Silver foil stamping | 燙銀▪Transfer printing | 轉移印花▪Heat transfer printing | 熱轉移印花▪Ink-jet printing | 噴墨印花▪Jet printing | 噴射印花▪Over printing | 套印/疊印▪Paper stencil printing | 紙▪Gauze | 紗布▪Gingham | 條紋(或格子)布▪Interlining, Lining | 內裡布▪Micro fiber fabric | 超細纖維布▪Muslin | 平紋薄布(床單用)▪Oxford | 牛津布▪Quilted textile | 刺縫織物▪Ribstop | 格子提花裡布▪Suiting | 西裝布▪Taffeta | 塔夫塔綢▪Taslon | 塔史龍▪Yarn dyed fabric | 色紗織物▪Jacquard,Dobby | 提花布▪Grey | 胚布▪Bleach | 漂白▪Piece Dyed | 缸染▪Yarn Dyed (Y/D) | 紗織布▪Full width | 全幅▪Cuttable width | 有效幅寬▪Pinhole to pinhole | 針孔至針孔(幅寬)▪Velcro | 魔術貼▪Zipper | 拉鏈▪Interlacing, Mixedweave | 交織▪Blended | 混紡▪combed | 精梳▪Non-wove | 不織布,無紡布▪Quilting | 襯棉▪Cushioning material | 墊料/襯墊▪Micro Suede | 仿麂皮▪Man made leather | 合成皮革▪Leather | 真皮▪Pig skin | 豬皮▪Calf | 牛皮▪PU (polyurethane) | 聚氨酯▪PVC (polyvinylchloride) | 聚氯乙烯▪PA (phthalicanhydride) | 聚醯胺▪Fur | 毛皮/皮草▪Fake fur | 人造毛皮/假皮草▪Tweed | 粗呢/粗花呢▪Buckram | 硬襯▪Resin collar interlining | 樹脂領襯▪Fusible interlining | 熱熔襯▪Rain test | 雨淋▪Spray test | 一般撥水▪Oil perpellency | 一般撥油▪Soli release | 防污▪Water absorbency | 吸濕▪Wicking | 蕊吸▪Pilling | 起毛毬▪Abrasion | 耐磨▪Electrical surfaceresistivity | 抗靜電▪Flame retardant | 阻燃▪Thread per inth/stichdensity | 織物密度▪PH value | PH值▪Yarn count | t紗支▪Weight | 克重▪Width | 幅寬▪Ends per inch/Warprate | 經密▪Picks per inch | 緯密▪AZO free/ No AZO | 不含偶氮▪Initial/Proto sample | 原樣/初樣▪Sales sample | 銷售樣▪Showroom sample | 展示樣▪Photo sample | 照相樣▪Pre-production/PPsample | 產前樣▪Test sample | 測試樣▪Shipping/Shipmentsample | 船頭樣▪Counter sample | 確認樣,回樣▪Bulk sample | 大貨樣▪Swatch album | 樣簿/樣冊▪Cap | 便帽▪Hat | 帶沿的帽子▪Visor | 空心帽, 太陽帽▪Front panel | 前片▪Side & back panel | 中後片▪Button | 頂扣▪Buckle | 後扣▪Rullerband | 尺寸帶▪Braid | 曼波帶▪PE visor | 塑膠眉板▪Up visor | 上眉▪Under visor | 下眉▪Seam tape | 壓條版印花▪Plate printing | 平版印花▪Registered printing | 雙面印花▪Registration | 對花印花▪Resist printing | 防染印花▪Roller printing | 滾筒印花▪Rotary screen printing | 圓網印花▪Srike-off | 印花打樣▪Adhesive interlining | 黏合襯▪Spandex, Elastic, Strec,Lycra | 彈力布▪Technical fabrics | 工業用布▪Sweatband | 汗帶▪Foam | 泡棉▪Lable | 布標▪Carpet | 地毯▪Curtain | 窗簾▪Drapery | 布幕,厚簾▪Upholstery fabrics | 裝潢用布▪Bed Sheets, Sheeting | 床單▪Bedspreads | 床罩▪Blankets | 毛毯▪Pillow cases | 枕頭套▪Quilts, Coverlets,Duvet | 被套▪Table covering | 桌布▪Wall Covering | 壁布。
检验报告常用术语中英文对照
检验报告常用术语中英文对照序号 English Chinese 序号 English Chinese 1bend 弯曲 102shrink mark收缩纹2broken 破烂 103stress mark顶白印3broken label标贴烂 104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断 105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕 106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边 107uneven surface高低落差过大 7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大 109water mark水渍9damage 损坏 110wrinkle 皱纹10deform 变形 111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑 112wrong color错颜色12dent mark凹陷 113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍 114wrong packing错包装14flash 披锋 115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹 116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西 117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好 118missing letter缺字18glue mark胶水渍 119missing segment缺字划19hole misalignment孔位不正 120part detach配件甩掉20illegible letter字型模糊不清 121part loose配件松21label peel off标贴脱落 122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离 123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大 124wrong letter错字24missing glue漏胶水 125wrong parts错配件25missing label漏标贴 126bent insert纸卡变形26mould 发霉 127air leakage漏气27no glue无胶水 128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍 129dim light灯光过暗29oxidization 氧化 130distortion 失真30paint mark补油不良 131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍 132missing parts漏配件32poor coating露底色 133missing products漏货品33poor fitting接合不良 134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良 135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良 136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好 137noise 噪声37poor printing印刷不良 138non function无功能38poor seal封合位不良 139poor packing包装不良39poor sewing缝合不良 140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良 141water leakage漏水41poor spray喷油不良 142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大 143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良 144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良 145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好 146wrong soung错声音46base 底座 147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙 148blood mark血渍48rough surface表面粗糙 149high pole test failure电气高压测试失败 49rust mark生锈 150insect 昆虫50scratch mark花痕 151sharp edge利边 , 毛刺51screw slip缧丝滑牙 152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书 153sharp point利角53hard to assembly装配困难 154short circuit漏电 / 短路 54poorfunction功能不良 155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松 156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花 157dislocated 移位57color deviation颜色有差别,色差 158poor label sticking贴纸不良58electro-plating yellownish电镀变黄 159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落 160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花 161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整 162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位 163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花 164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印 165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色 166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑 167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化 168poor tampo移印不良68inner carton内盒 169seam open车缝开口69gift box彩盒 170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位 171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕 172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹 173blister 吸塑73fold mark折痕 174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白 175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形 75poor transparency透明度不良 176BLISTER DEFORM吸塑变形76sink mark凹痕 177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良 178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落 179gift box unseal彩盒无封口贴 79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良 80painting scratched油漆刮花 181over plating电镀过多 81painting peeled off油漆脱落 182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙 183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉 184color misalignment颜色不配对 84blister 泡盒 185color deviation颜色有差别,色差 85rust mark锈迹 186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕 187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹 188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕 189tempo incomplete移印不完整 89white mark发白 190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良 191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕 192electro-plating rainbow电镀彩虹印 92poorcontact接触不良 193electro-plating shadow电镀阴阳色 93loosen 脱落194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡 195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花 196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落 197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙 198ejector mark顶针位98rivet 铆钉 199rust mark锈迹99blister 泡盒 200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧 201Cover Plate面板101Lining 内衬 202Slide tube伸缩管203Stem Extension延长杆。
服装类中英文翻译对照
服装类中英文翻译对照世界贸易实验室（World Trade lab）编撰的《面辅料中英文对照表》面辅料的如下：（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre（二）面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply-yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-bar fabric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders 装饰带fashion tape罗纹rib缝纫用线twist麻线flax thread绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread宝塔线cone of thread两目扣two-hole button包扣covered button羊角扣claw button金属扣metal button树脂扣resin button木扣wood button尼龙搭扣nylon fastener tape金属拉链metal zipper塑料拉链plastic zipper领钩collar clasp搭钩agraffe橡筋elastic ribbon弹力罗纹elastic rib 服装常用英语“J” SHAPED POCK ET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering （one wash）氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY （SHRINKAGE）AND RELATED TESTS （FABRIC & GARMENT）皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing （washing shrinkage）洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning （drycleaning shrinkage）商业干洗后外观（外观保持性）appearance after commercial drycleaning （appearance retention）蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUC.....D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物）threads per unit length （woven fabric construction）织物密度（针织物）stitch density （knittted fabric）纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics （report as received and after one wash）圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content 淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH valuePH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
中英文对照版出货检验报告
面料检验报告(中英文对照)
VENDOR'S SIGNATURE: INSPECTOR SIGNATURE:
. DATE: . DATE:
NO
COMMENTS意见 ORDER SHIPPED QTY: INSPECTION QTY:
LABORTATORY TESTING APPROVAL OUTSIDE LABORTATORY 1.DIMENSIONAL STABILITY尺寸稳定性 2.COLOR FASTNESS色牢度 A.AFTER LAUNDRY水洗过后 B.PERSPIRATION TEST汗渍牢度测试 C.AFTER DRY CROCKING干摩擦后 D.AFTER WET CROCKING 湿摩擦后 3.BURSTING/TENSILE STRENGTH顶破/拉伸强度测试 4.FLAMMABILITY TEST燃烧性能 5.WATER REPELLENCE/RESISTANCE拒水/抗水性
PIECEGOODS INSPECTION REPORT面料检验报告 INSPECTOR检验员 CUSTOMER客户 DATE检验日期 ITEM/PATTERN款号/花型 ORDER NO定单号 ORDER QUANTITY定单数量 SUPPLIER供应商 DESCRIPTION品名 FABRIC CONSTRUCTION/YARN COUNT面料结构 COLORWAY颜色名称 FABRIC CHECKLIST面料检查目录 1.FABRIC CONTEN AS ORDER 面料成分是否同定单要求 2.FABRIC HAND QULITY AS APPROVED 面料手感质地是否同确认样 3.ALL COLORS MATCH APPROVED SWATCHES 所有大货面料颜色是否同客人确认的颜色样 4.FLAMMABILITY SUSPECT可燃性 5.CONSTRUCTION AS ORDER 面料结构是否同定单要求 6.FABRIC WEIGHT AS SPECIALIZATION 面料克重是否按要求 YES NO COMMENTS意见 1 2 3 4.TESTING REPORT NO 面料测试报告号码： 5 6.ACTUAL FABRIC WEIGHT 大货面料实际克重是多少？ ACTION TO BE TAKEN BY QC/MR 检验员/业务员修改意见
来料检验报告(中英文对应)
让步接收（Concession）加工/选用（Reworking/Sorting)退货（Return Vendor)
检验员Inspector:审核Checked by:日期Date:
来料检验报告
Incoming Inspction Report
报告编号（NO.)
供应商:
Supplier
物料名称:
Description
物料型号:
P/N
Rev.
来料数量:
Quantity
来料日期:
Ｄate Incoming
送货单号:
Shiபைடு நூலகம்ping
抽样计划(samping plan):Ｃ=０
Refer to IQC Sampling Work Instruciton(参见IQC取样检验工作指导书）
检验标准（Inspection Standard):
参考部件图纸及检验指导书（Drawing&WI)
序号NO
检验项目及标准
Item Inspection&itsSPEC
抽样数量
Sample Size
检验记录
Inspection Records
不良数量RejectsOTY
结果
Result
Critical
Major
Major
批号（Lot NO.):
生产线（Line）:
备注（Remark）:
判定（Comment）:合格（Acceptable）不合格（Rejectd)
生产验证:（Production verification）
面料成分的中英文、日文对照表
中英文成分对照表：
产品方面：
里料： LINING
面料： FABRIC
平纹： TAFFETA
斜纹： TWILL
缎面： SATIN/CHARMEUSE
绡： LUSTRINE
提花： JACQUARD
烂花： BURNT-OUT
春亚纺： PONGEE
天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名
氨纶： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
长丝： FILAMENT
短纤： SPUN
黑丝： BLACK YARN
阳离子： CATION
三角异形丝： TRIANGLE PROFILE
气变形丝： AIR-JET TEXTURING YARN
Linen/ 麻布亚麻
Silk/ 絹/シルク真丝
Ramie/ ラミー 苎麻
Rayon/ レーヨン人造丝
Viscose/ ビスコース粘胶纤维
Nylon/ ナイロン尼龙
Polyester/ ポリエステル涤纶/聚酯纤维
Acrylic/ アクリル腈纶/亚力克
Polyamide/ ポリアミド锦纶
Cashmere/ カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒
Mohair/ モヘア马海毛
Angola rabbit hair/ ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛
Rabbit fabric/ ウサギの生地兔绒
牛仔布： JEANET
牛津布： OXFORD
帆布： CAMBRIC
涤棉： P/C
涤捻： T/R
白条纺： WHITE STRIPE
面料中英文对照
剪毛绒: velveteen 长毛绒: plush
短毛绒: kerseymere
摇粒绒: faconne velvet 法国绒: flannel 狮子绒: velous
珍珠绒: bright velvet 富贵绒: peluche velvet
鱼网布：fleece
彩条汗布：color-stripes single jersey
T/R弹力布：T/R bengaline
T/C色织格子布：T/C solid check fabric
弹力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
grain leather
剖层皮，二层皮 split leather / cow split leather / action leather / second leather
皮革leather
人造皮革 artificial leather
头层生皮top layer hide
头层粒面革top-grain leather
平绒：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：Micro suede
牛仔皮植绒：Jeans flocking
尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta
素面植绒：plain flocking
剪毛绒: velveteen
更多相关产品名称，如下：
仿皮绒: imitation fur 真皮绒: genuine fur
检验报告常用术语中英文对照
序号English Chinese 序号English Chinese 1bend 弯曲102shrink mark收缩纹2broken 破烂103stress mark顶白印3broken label标贴烂104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边107uneven surface高低落差过大7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大109water mark水渍9damage 损坏110wrinkle 皱纹10deform 变形111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑112wrong color错颜色12dent mark凹陷113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍114wrong packing错包装14flash 披锋115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好118missing letter缺字18glue mark胶水渍119missing segment缺字划配件甩掉120part detach孔位不正19hole misalignment20illegible letter字型模糊不清121part loose配件松21label peel off标贴脱落122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大124wrong letter错字24missing glue漏胶水125wrong parts错配件25missing label漏标贴126bent insert纸卡变形26mould 发霉127air leakage漏气27no glue无胶水128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍129dim light灯光过暗29oxidization 氧化130distortion 失真30paint mark补油不良131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍132missing parts漏配件32poor coating露底色133missing products漏货品33poor fitting接合不良134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好137noise 噪声37poor printing印刷不良138non function无功能包装不良139poor packing封合位不良38poor seal39poor sewing缝合不良140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良141water leakage漏水41poor spray喷油不良142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好146wrong soung错声音46base 底座147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙148blood mark血渍48rough surface表面粗糙149high pole test failure电气高压测试失败49rust mark 生锈150insect 昆虫50scratch mark花痕151sharp edge利边, 毛刺51screw slip缧丝滑牙152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书153sharp point利角53hard to assembly装配困难154short circuit漏电/ 短路54poor function功能不良155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花157dislocated 移位贴纸不良158poor label sticking色差,颜色有差别57color deviation58electro-plating yellownish电镀变黄159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化168poor tampo移印不良68inner carton内盒169seam open车缝开口69gift box彩盒170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹173blister 吸塑73fold mark折痕174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形75poor transparency透吸塑变形176BLISTER DEFORM明度不良76sink mark凹痕177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落179gift box unseal彩盒无封口贴79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良80painting scratched油漆刮花181over plating电镀过多81painting peeled off油漆脱落182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉184color misalignment颜色不配对84blister 泡盒185color deviation颜色有差别,色差85rust mark锈迹186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕189tempo incomplete移印不完整89white mark发白190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕192electro-plating rainbow电镀彩虹印92poor contact接触不良193electro-plating shadow电镀阴阳色93loosen 脱落194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙198ejector mark顶针位锈迹199rust mark铆钉98rivet99blister 泡盒200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧201Cover Plate面板101Lining 内衬202Slide tube伸缩管延长杆203Stem Extension。
检验报告常用术语中英文对照
序号 English Chinese 序号 English Chinese 1bend 弯曲 102shrink mark收缩纹2broken 破烂 103stress mark顶白印3broken label标贴烂 104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断 105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕 106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边 107uneven surface高低落差过大 7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大 109water mark水渍9damage 损坏 110wrinkle 皱纹10deform 变形 111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑 112wrong color错颜色12dent mark凹陷 113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍 114wrong packing错包装14flash 披锋 115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹 116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西 117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好 118missing letter缺字18glue mark胶水渍 119missing segment缺字划19hole misalignment孔位不正 120part detach配件甩掉20illegible letter字型模糊不清 121part loose配件松21label peel off标贴脱落 122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离 123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大 124wrong letter错字24missing glue漏胶水 125wrong parts错配件25missing label漏标贴 126bent insert纸卡变形26mould 发霉 127air leakage漏气27no glue无胶水 128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍 129dim light灯光过暗29oxidization 氧化 130distortion 失真30paint mark补油不良 131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍 132missing parts漏配件32poor coating露底色 133missing products漏货品33poor fitting接合不良 134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良 135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良 136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好 137noise 噪声37poor printing印刷不良 138non function无功能38poor seal封合位不良 139poor packing包装不良39poor sewing缝合不良 140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良 141water leakage漏水41poor spray喷油不良 142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大 143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良 144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良 145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好 146wrong soung错声音46base 底座 147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙 148blood mark血渍48rough surface表面粗糙 149high pole test failure电气高压测试失败 49rust mark 生锈 150insect 昆虫50scratch mark花痕 151sharp edge利边 , 毛刺51screw slip缧丝滑牙 152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书 153sharp point利角53hard to assembly装配困难 154short circuit漏电 / 短路 54poor function功能不良 155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松 156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花 157dislocated 移位57color deviation颜色有差别,色差 158poor label sticking贴纸不良58electro-plating yellownish电镀变黄 159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落 160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花 161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整 162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位 163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花 164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印 165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色 166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑 167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化 168poor tampo移印不良68inner carton内盒 169seam open车缝开口69gift box彩盒 170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位 171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕 172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹 173blister 吸塑73fold mark折痕 174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白 175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形 75poor transparency透明度不良 176BLISTER DEFORM吸塑变形76sink mark凹痕 177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良 178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落 179gift box unseal彩盒无封口贴 79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良 80painting scratched油漆刮花 181over plating电镀过多 81painting peeled off油漆脱落 182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙 183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉 184color misalignment颜色不配对 84blister 泡盒 185color deviation 颜色有差别,色差 85rust mark锈迹 186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕 187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹 188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕 189tempo incomplete移印不完整 89white mark发白 190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良 191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕 192electro-plating rainbow电镀彩虹印 92poor contact接触不良193electro-plating shadow电镀阴阳色 93loosen 脱落 194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡 195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花 196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落 197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙 198ejector mark顶针位98rivet 铆钉 199rust mark锈迹99blister 泡盒 200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧 201Cover Plate面板101Lining 内衬 202Slide tube伸缩管203Stem Extension延长杆。
面料检验报告(中英文对照)
VENDOR'S SIGNATURE: INSPECTOR SIGNATURE:
.
DATE:
. DATE:
QINGDAO FAB FASHIONS CO., LTD □ 1ST FINAL □ 2ND FINAL (REFINAL)
MILL工厂
REPORT NO: DELIVERY交货期
. . . .
PACKING&SHIPPING INFORMATION CHECKLIST 包装※船运信息检查目录 1.PACKING AS ORDER 包装是否同定单要求 2.SHIPPING MARK AS ORDER 箱唛是否同定单要求 3.SHIPMENT QUANTITY AS ORDER 出运数量是否同订单数量 4.SHIPMENT OVER/SHOT YDS( %) 出运数量超过/短装 码（ ％）占多少百分比 5.RCVD PACKING LIST 是否收到工厂提供的出运装箱单
PIECEGOODS INSPECTION REPORT面料检验报告 INSPECTOR检验员 CUSTOMER客户 DATE检验日期 ITEM/PATTERN款号/花型 ORDER NO定单号 ORDER QUANTITY定单数量 SUPPLIER供应商 DESCRIPTION品名 FABRIC CONSTRUCTION/YARN COUNT面料结构 COLORWAY颜色名称 FABRIC CHECKLIST面料检查目录 1.FABRIC CONTEN AS ORDER 面料成分是否同定单要求 2.FABRIC HAND QULITY AS APPROVED 面料手感质地是否同确认样 3.ALL COLORS MATCH APPROVED SWATCHES 所有大货面料颜色是否同客人确认的颜色样 4.FLAMMABILITY SUSPECT可燃性 5.CONSTRUCTION AS ORDER 面料结构是否同定单要求 6.FABRIC WEIGHT AS SPECIALIZATION 面料克重是否按要求 YES NO COMMENTS意见 1 2 3 4.TESTING REPORT NO 面料测试报告号码： 5 6.ACTUAL FABRIC WEIGHT 大货面料实际克重是多少？ ACTION TO BE TAKEN BY QC/MR 检验员/业务员修改意见
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
NO
COMMENTS意见 ORDER SHIPPED QTY: INSPECTION QTY:
LABORTATORY TESTING APPROVAL OUTSIDE LABORTATORY 1.DIMENSIONAL STABILITY尺寸稳定性 2.COLOR FASTNESS色牢度 A.AFTER LAUNDRY水洗过后 B.PERSPIRATION TEST汗渍牢度测试 C.AFTER DRY CROCKING干摩擦后 D.AFTER WET CROCKING 湿摩擦后 3.BURSTING/TENSILE STRENGTH顶破/拉伸强度测试 4.FLAMMABILITY TEST燃烧性能 5.WATER REPELLENCE/RESISTANCE拒PECTION RESULT检验结果:A)□ACCEPT接受B)□CORRECT/SORT OUT&RE-INSPECT改正/挑处&重新检验C)□INFORM BUYER通知客人D)□REJECT拒收
THE SUPPLIER IS RESPONSIBLE FOR CORRECTING ALL DEFECTS FOUND DURING THE INSPECTION AND GUARANTEE ALL THE MERCHANDISE HE SHIPS IS FOUND TO BE OF GOOD QUALITY WHEN IT ARRIVES AT ITS DESTINATION.THE MANUFACTURE IS WHOLLY LIABLE FOR ANY CLAIM RESULTING FROM SHIPMENT MADE OF POOR QUALITY OR BADLY EXECUTED GOODS.
QINGDAO FAB FASHIONS CO., LTD □ 1ST FINAL □ 2ND FINAL (REFINAL)
MILL工厂
REPORT NO: DELIVERY交货期
. . . .
PACKING&SHIPPING INFORMATION CHECKLIST 包装※船运信息检查目录 YES 1.PACKING AS ORDER 包装是否同定单要求 2.SHIPPING MARK AS ORDER 箱唛是否同定单要求 3.SHIPMENT QUANTITY AS ORDER 出运数量是否同订单数量 4.SHIPMENT OVER/SHOT YDS( %) 出运数量超过/短装 码（ ％）占多少百分比 5.RCVD PACKING LIST 是否收到工厂提供的出运装箱单
VENDOR'S SIGNATURE: INSPECTOR SIGNATURE:
. DATE: . DATE:
PIECEGOODS INSPECTION REPORT面料检验报告 INSPECTOR检验员 CUSTOMER客户 DATE检验日期 ITEM/PATTERN款号/花型 ORDER NO定单号 ORDER QUANTITY定单数量 SUPPLIER供应商 DESCRIPTION品名 FABRIC CONSTRUCTION/YARN COUNT面料结构 COLORWAY颜色名称 FABRIC CHECKLIST面料检查目录 1.FABRIC CONTEN AS ORDER 面料成分是否同定单要求 2.FABRIC HAND QULITY AS APPROVED 面料手感质地是否同确认样 3.ALL COLORS MATCH APPROVED SWATCHES 所有大货面料颜色是否同客人确认的颜色样 4.FLAMMABILITY SUSPECT可燃性 5.CONSTRUCTION AS ORDER 面料结构是否同定单要求 6.FABRIC WEIGHT AS SPECIALIZATION 面料克重是否按要求 YES NO COMMENTS意见 1 2 3 4.TESTING REPORT NO 面料测试报告号码： 5 6.ACTUAL FABRIC WEIGHT 大货面料实际克重是多少？ ACTION TO BE TAKEN BY QC/MR 检验员/业务员修改意见