让子弹飞 鸿门宴 中文台词

黄四郎：马县长，请….
张麻子：马某人这个县长，买来的。买官就为了挣钱，而且，马某人不喜欢挣穷人的钱。
黄四郎：那你想挣谁的钱呢？
张麻子：谁有钱挣谁的钱！
黄四郎：那谁有钱？
张麻子：你有钱！
黄四郎：哈哈哈哈，爽快！县长看上什么了？随便拿。
张麻子：呵呵呵呵，我不是土匪，我是县长，县长挣钱那得讲究个名正言顺。
黄四郎：说得好！我们鹅城有两大家族，都是把人卖到America修铁路，挣得都是dollar。
马邦德：还说刀的事！
黄四郎：No，dollar，美国人用的钱，dollar，You know？
马邦德：Dollar，到了，黄老爷一来，钱就到了！（三人：哈哈哈哈）咱们喝一杯。
张麻子 黄四郎：好！来！
张麻子：黄老爷，客气了，整个南国谁不知道，在鹅城，你黄四郎是老大！
黄四郎：老大往往是空架子，每天眼一睁，几百人吃、喝、拉、撒都要等着我来伺候，真正能到我嘴里的能有几口？
如果县长真的急着挣钱，我倒是有个好去处。
张麻子：哦？请讲！
黄四郎：张麻子！
…………
张麻子：张麻子？
黄四郎：对！张麻子！
张麻子：那么这个张麻子，是跟我们有关系呢？还是跟钱有关系？
黄四郎：都有关系！
张麻子：哦？莫非他在鹅城？
黄四郎：在，也不在！
马邦德：哈哈哈…黄老爷这话，还挺有玄机！
张麻子：嗯，这小子到底在哪儿呢？听黄爷和我们聊聊？
马邦德：聊聊！
黄四郎：此人盘踞鹅城周边交通咽喉，明白吗？
马邦德：不明白。
黄四郎：我是做什么生意的，明白吗？
张麻子：不明白！
马邦德：小半个民国的烟土，都是黄老爷您在贩卖。
黄四郎：错！我不过是给刘都统当跑腿的，而且只是其中一条腿。
张麻子：那这个刘都统到底有几条腿啊？
马邦德：三条呗。
张麻子：对啊！
马邦德：黄老爷还是条大腿！
黄四郎：对！大腿！可是我这条腿，断了。
张麻子：断了？
马邦德：怎么断的？
黄四郎：我的货十回有八回被张麻子劫走了，你想想，他赚了多少？
马邦德：那这个张麻子很富有啊！还有这种事？
黄四郎：如果你们可以去剿匪的话，钱要多少有多少，
马邦德：我们没胆子剿匪，但是借剿匪之名，敛财的胆子还是有的，而且很大！
黄四郎：哈哈哈。。。那就不能怪我，就怪你没出息。不过，我还可以帮你们一个忙，我出钱，当诱饵，我出多少，两大家族就必须出多少。
马邦德：就等您这句话！足够！那您出八十万？
黄四郎：No！我出一百八十万，出得多，挣得多。
马邦德：明白！事成之后！一百八十万如数奉还，咱们分两大家族那点儿dollar。
张麻子：（拍桌子

）一百八十万不用还！不就是剿匪吗？剿！咱们把张麻子劫走的那点钱全拿回来，还给黄老爷，到那个时候，这一百八十万就是九牛身上的一根毛。你还在意吗？不就是小小的张麻子吗，办他！
黄四郎：硬！
张麻子：硬吗？
黄四郎：够硬！
张麻子：硬不硬以后再说。我脑子里想到只有一件事，替黄老爷把这条腿接上，一个张麻子也太嚣张了，欺负到黄哥头上，不答应！喝酒……
马邦德：有呢有呢。
张麻子：我自己喝。
马邦德：我认为，酒一口一口喝，路一步一步走，步子迈大了，喀，容易扯着蛋。应该先把dollar分清楚，再说接腿这事儿。
张麻子：你还聊dollar是吧？不聊接腿？那你们俩聊吧。
黄四郎：师爷你定，先聊dollar吧，Dollar到手，按照惯例，三七分。
张麻子：你也太不仗义了，黄老爷为这事忙前忙后，你就分人家三成？怎么也得对半分啊。
马邦德：那我……那我错了，
张麻子：太错了！
黄四郎：师爷。
马邦德：哎！
黄四郎：我们还是听县长的，对半分。
马邦德：诶，好的！
黄四郎：如果真有胆子剿匪，两大家族的dollar就值一根毛。
张麻子：一根毛！
马邦德：哪是一根！
黄四郎：胆子你是有的。本事呢？我凭什么相信你能剿了张麻子呢？
张麻子：黄老爷，容兄弟问你一个问题。
黄四郎：请！
张麻子：张麻子能劫你的货，为什么不能进你的家呢？
黄四郎：我这碉楼，固如金汤，易守难攻，他进不来！张麻子：那你怎么就真的相信只有我和师爷进了你的碉楼呢？
……..
张麻子：听见了吗？
黄四郎：听见了！
张麻子：张麻子进不来的地方，我能进来。张麻子不想死的时候，我能让他死，
…………
黄四郎：马县长，我早看出，你非等闲之辈。
张麻子：不敢当。
黄四郎：不过，有胆子剿匪的人，九死一生。
张麻子：哦？何以见得？
黄四郎：张麻子非同凡人，二十年前，我们有过一面之缘。
张麻子：竟有如此缘分？那么，缘从何起呢？
黄四郎：灯火阑珊，他蓦然回首，而我，却隐藏在灯影里。
马邦德：一个在明处，一个在暗处。
黄四郎：嘘，Quiet，quiet。
张麻子：那么彼时彼刻……
黄四郎：恰如此时此刻。
张麻子：竟能如此相像？
黄四郎：像！很像！不过你比他缺了一样东西。
张麻子：不会是脸上的麻子吧？
黄四郎：当然不是。
张麻子：那么是什么？
黄四郎：你不会装糊涂。
张麻子：准！大哥，我还在娘胎里的时候，算命先生就指着我娘的肚子说：这孩子最大的缺点就是不会装糊涂！大哥，我还 能改吗？
黄四郎：改不了！天生的，你看看这位师爷就是装糊涂的高手，Do

llar，说成刀，Dollar是什么？
马邦德：美元，US dollar。
马、张、黄：哈哈哈哈。。。。。。
黄四郎：你看你看，装糊涂的天才啊！师爷，敬你的。
马邦德：谢黄老爷的颂扬。容老弟就真的糊涂一回，剿匪成功之后，追回的烟土，我们只要两成就够了。
黄四郎：不成，对半开，为表诚意，预祝剿匪凯旋，一百八十万，马上送来，
张麻子：哎，无功不受禄，现在收钱太早。
黄四郎：黛玉、晴雯！
张麻子：哎，大哥，美女我也不要。
马邦德：哎！美女不要，钱你也不要，你要什么？
张麻子：腿！
马、黄：什么腿？
张麻子：江湖豪情侠胆柔肠之大腿！哥！
黄四郎：弟！
张麻子：你的腿就是我的腿，你的腿就是我的命，有道是，江湖本无路，有了腿便有了路。
黄四郎：明白！明白！
马邦德：我也明白！
（黛玉晴雯子跌倒。。。。。。）
黄四郎：该死的东西！
张麻子：花有重开日，人无再少年。姑娘如花似玉，大哥，怒不得！
马邦德：黄老爷，Easy，Easy。
张、黄：哈哈哈哈哈…
黄四郎：相见恨晚，姑娘钻石一并送上。
张麻子：哎！我带夫人来了，再收姑娘不方便。
黄四郎：那钻石送夫人。
马邦德：好，我先替夫人收着……不是黛玉和晴雯吗？怎么就来了一只女子？
张麻子：莫非，她就叫黛玉晴雯？
黄四郎：说你不会装糊涂吧！起了个东洋名字。
马、黄、张：黛玉晴雯子！哈哈哈哈……
黄四郎：师爷，高！县长，硬！
马、张：黄老爷又高又硬！