VOA阿克琉斯的故事
阿克琉斯之踵类似的故事
![阿克琉斯之踵类似的故事](https://img.taocdn.com/s3/m/f5f4ed8eb8d528ea81c758f5f61fb7360b4c2b98.png)
1、潘多拉的盒子潘多拉是希腊神话中第一个尘世女子。
普罗米修斯盗天火给人间后,主神宙斯为惩罚人类,命令神用黏土塑成一个年轻美貌、虚伪狡诈的姑娘,取名“潘多拉”,意为“具有一切天赋的女人”。
并给了她一个礼盒,然后将她许配给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯(意为“后知”)。
埃庇米修斯不顾禁忌地接过礼盒,潘多拉趁机打开它,于是各种恶习、灾难和疾病立即从里面飞出来。
盒子里只剩下唯一美好的东西:希望。
但希望还没来得及飞出来,潘多拉就将盒子永远地关上了。
“潘多拉的盒子”被用来比喻造成灾害的根源。
2、达摩克利斯剑达摩克利斯是希腊神话中暴君迪奥尼修斯的宠臣,他常说帝王多福,以取悦帝王。
有一次,迪奥尼修斯让他坐在帝王的宝座上,头顶上挂着一把仅用一根马鬃系着的利剑,以此告诉他,虽然身在宝座,利剑却随时可能掉下来,帝王并不多福,而是时刻存在着忧患。
人们常用这一典故来比喻随时可能发生的潜在危机。
3、缪斯缪斯是希腊神话中九位文艺和科学女神的通称。
她们均为主神和记忆女神之女。
她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领,分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。
古希腊的诗人、歌手都向缪斯呼告,祈求灵感。
后来,人们就常用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。
4、斯芬克斯之谜斯芬克斯是希腊神话中以隐谜害人的怪物,埃及最大的胡夫金字塔前的狮身人面怪兽就是他。
他给俄狄浦斯出的问题是:什么东西早晨用四只脚走路,中午用两只脚走路,傍晚用三只脚走路。
俄狄浦斯回答:是人。
在生命的早晨,他是个孩子,用两条腿和两只手爬行;到了生命的中午,他变成壮年,只用两条腿走路;到了生命的傍晚,他年老体衰,必须借助拐杖走路,所以被称为三只脚。
俄狄浦斯答对了。
斯芬克斯羞愧坠崖而死。
“斯芬克斯之谜”常被用来比喻复杂、神秘、难以理解的问题。
神话的由来:神话是由人民集体口头创作,表现对超能力的崇拜、斗争及对理想追求及文化现象的理解与想象的故事,属民间文学的范畴,具有较高的哲学性、艺术性。
阿克琉斯神话故事英语作文
![阿克琉斯神话故事英语作文](https://img.taocdn.com/s3/m/35c1e1a8aff8941ea76e58fafab069dc51224749.png)
阿克琉斯神话故事英语作文In the ancient world of Greek mythology, heroes werenot just mortal men but embodiments of courage, strength, and destiny. Among these legends, the story of Achilles stands tall, a tale that weaves together the threads of fate, honor, and the price of immortality.Born to a mortal mother and a godly father, Peleus, Achilles was destined to become a great warrior. However,his life was cursed from birth. His mother, Thetis, a nymph, had foreseen his fate and, in an attempt to spare him the horrors of war, disguised him as a girl and hid him away from the world. But fate intervened, and when Achilles was discovered and his true identity revealed, he was unable to escape the call of destiny.It was his fate to join the Trojan War, a conflict that would pit him against the might of Troy and its champion, Hector. The war was not just a battle of swords and shields but a clash of gods and heroes, a test of wills and honor that would decide the fate of many.Achilles's journey was not without its trials. He suffered the loss of close friends and comrades, and his own anger and pride would lead him to withdraw from the fight, leaving his comrades to fend for themselves. But even in his absence, his legend grew, and his name became synonymous with courage and valor.The climax of his story comes when he is finally drawn back into the fray, driven by the loss of a dear friend and the promise of vengeance. His confrontation with Hector is a battle of titans, a clash that shakes the gods and mortals alike. In the end, Achilles prevails, slaying Hector and avenging the death of his friend.But victory is not without its cost. Achilles's pride and anger have exacted a heavy toll, and in the end, he pays the ultimate price for his immortality. His death, though tragic, is also a testament to his greatness, a reminder of the cost of honor and the fragility of life.The story of Achilles is not just a tale of war and heroes but a deeper exploration of the human soul. It speaks to us of the cost of greatness, the fragility of life, and the enduring power of love and honor. In the end,Achilles's legacy is not just in his deeds but in the wayhe lived his life, a reminder that true heroes are not just those who fight but those who are willing to sacrifice everything for what they believe in.**阿克琉斯神话故事的史诗之旅**在古希腊神话的古老世界中,英雄们不仅仅是凡人,更是勇气、力量和命运的化身。
古希腊神话故事:阿喀琉斯的愤怒
![古希腊神话故事:阿喀琉斯的愤怒](https://img.taocdn.com/s3/m/80fda267001ca300a6c30c22590102020740f28e.png)
【导语】以下是®⽆忧考⽹为⼤家整理的希腊神话故事,希望⼤家喜欢! 阿喀琉斯的愤怒 战争进⼊了第⼗年。
希腊英雄埃阿斯向沿岸各地出征后⼜满载战利品回来。
由于波吕多洛斯被害,这更激起了双⽅疯狂的仇恨,连天上的神衹也介⼊了⼈间的这场纷争。
⼀部分神衹反对希腊⼈的残暴,同情特洛伊⼈;另⼀部分神衹则决定保护希腊⼈。
赫拉、雅典娜、赫⽿墨斯、波塞冬、赫淮斯托斯站在希腊⼈⼀边;阿瑞斯和阿佛洛狄忒则帮助特洛伊⼈。
所以在特洛伊战争的第⼗年,战事和故事⽐以前九年的总和还要多。
诗圣荷马正是以这个时期发⽣的事:阿喀琉斯的愤怒和他带给亚各斯⼈的种种苦难来叙述他的史诗的。
阿喀琉斯被激怒的原因是这样的:他们的使节从特洛伊回来后,对特洛伊⼈的威胁,希腊⼈不敢松懈,准备迎接决战。
正在这时,阿波罗的祭司克律塞斯向军营⾛来。
他的⼥⼉曾被阿喀琉斯抢⾛,后来⼜被送给阿伽门农。
为了赎回⾃⼰的⼥⼉,他⼿执⼀根和平的⾦杖,杖上缠着祭献阿波罗的橄榄枝,并带来了⼀⼤笔赎⾦,前来恳求希腊⼈归还他的⼥⼉。
他向阿特柔斯的⼉⼦和全军要求说:“阿特柔斯和亚各斯的⼉⼦们,让天上的神衹保佑你们攻占特洛伊,并能平安地回到⾃⼰的故乡。
如果你们愿意接受我带来的赎⾦,归还我的⼥⼉,我将虔诚地为你们祝福。
看在阿波罗神的份上,把我的⼥⼉交给我吧,我是阿波罗的祭司!” ⼠兵们听了他的讲话,热烈⿎掌表⽰接受他的要求。
但国王阿伽门农却怏怏不乐。
他不愿意失去美丽的⼥奴,⽣⽓地反对说:“⽼东西,不许你再出现在我的船只附近!你的⼥⼉是我的奴仆,今后仍然是我的奴仆。
我要把她带到亚各斯,住在我的王宫⾥,让她整天给我纺织!赶快⾛开,别惹我发⽕,乖乖地回家去!” 克律塞斯吃了⼀惊,顺从地退了出来,默默地来到海岸上,向天举起双⼿,祈求说:“阿波罗啊,你是统治这么⼤⼀块地⽅的神,请听我的申诉吧!多少年来,我为你清洁神庙,给你选择祭品,献祭给你,我祈求你为我报复亚各斯⼈,让他们知道你的⾦箭的厉害。
英雄阿喀琉斯的故
![英雄阿喀琉斯的故](https://img.taocdn.com/s3/m/a9504085680203d8ce2f24c1.png)
为历史祈祷
希腊人庄严地把“认识你自己”这一箴言写在 太阳神阿波罗神殿的大门上,同时在自己创造的 神话里,展开了对于人这一世间“最奇异的事物” 的思考与探索。古希腊诸神没有中国神祗那种高 高在上的尊严,却极富人类的个性。 由于生产力低下,远古时代的人类处处受 到自然界的制约,当人类处于自在状态时并不感 觉,一但进入自为状态,就会发现自己实际上处 于无所不在的罗网之中。这种使他们无法解释的 支配着自己的神秘力量被叫做“命运女神”。
我们的阿喀琉斯
阿基里斯小时就在人马喀戎(Chiron)那里学到了草药 医学与格斗的技艺。他的父亲在婚礼上得到两匹神马—— 克桑托斯(Xanthus)和巴利奥斯(Balius)。这两匹神 马是西风神泽费罗斯(Zephyrus)的儿子。克桑托斯告诉 阿基里斯,阿基里斯将于特洛伊阵亡。阿基里斯则回答道: “这个我知道。”后来一位埃里尼斯(Erinnyes) ,即 命运女神,使克桑托斯闭了嘴,免得它再泄漏天机。 他母亲知道儿子将死于特洛伊,即送他出国。后来 预言家卡尔卡斯(Calchas)对阿伽门农(Agamemnon)兄 弟说只有阿基里斯参加征讨才能攻下特洛伊,于是奥德修 斯(Odysseus)就假扮商人找到了他并带他去了特洛伊。
在 那 个 遥 远 的 年 代 , 先 进 的 希 腊 先 民 们 已 经 开 始
悲 壮 的 特 洛 伊 之 战
…
…
阿喀琉斯的降生
历站琉 史历斯 。史就 ,没 可 就有 以 没希 说 有腊 没 这辉 有 段煌 阿 壮的 喀 烈郑 贡的特就过个是其继 献灵洛像,人单实承 自魂伊阿是的纯少父 己,之喀上一又年业十 年为战琉天生平时,年 轻这奉斯早究凡代为苦 的神献就就竟的的名练 生秘出注安应。阿垂只 命的他定排怎但喀青为 。世英要好样是琉史了 界雄为的走一斯。能 。 少但本中 年谁来, 在 竟指是他 佩 征导一的 琉 服二个儿 斯 了十平子 金 特年凡出 碧 洛后的生 辉 伊,时了 煌 。这刻。 的 个。这 家
阿喀琉斯之踵 利剑来自天际
![阿喀琉斯之踵 利剑来自天际](https://img.taocdn.com/s3/m/cebd1b0bbc64783e0912a21614791711cc797910.png)
阿喀琉斯之踵 利剑来自天际■ 作者:李星霁(花生)“罗马”号有参加过战斗出航,在短短5个月的生命中完成了20次航行,航行总里程为2492海里,耗时133小时,燃油共计消耗3320吨,因维修或其他原因不在现役时间累计63天。
1943年9月9日,包括维内托三姊妹的意大利舰队出海,谎称准备迎击盟军舰队,其实驶往撒丁岛试图在那里组建一个不受德国控制的意大利政府。
但德国提前占领了撒丁岛,意大利海军迫于无奈不得不开往马耳他,向盟军方面投降。
15时30分,舰队在科西嘉以西海上遭到德机攻击。
6架从法国马赛附近基地出击的“道尼尔”Do.217K轰炸机投掷“弗里茨X”制导炸弹,旗舰“罗马”号后桅右舷先中一弹,炸弹贯穿装甲在舰底爆炸,破坏了右舷主机,航速降为16节。
接着第二枚“弗利茨X”命中前部第二炮塔与舰桥之间,20分钟后大火引起弹药库爆炸,包括伯刚明尼上将在内的1254名官兵都随舰葬身大海。
而“罗马”号也成为世界上在实战中被制导炸弹击沉的首艘战舰……。
这次制作的1/700 “罗马号”采用了小号手出品的塑料套件、FH的“罗马”号套改,全船替换了所有的金属炮管并为其制作了炮衣,锚链采用了9子扣的PE锚链增加其立体感,经过考证“罗马”号的1号烟囱与主舰桥之间是有一条走道的,这部分也自制添加,全船迷彩涂装只能慢慢遮盖喷涂,舰尾的木甲板采用了遮盖分色处理使之更加自然,舰体轻度旧化更能展示“罗马”号的时尚迷彩。
希望大家喜欢!作为近代西方列强之一的意大利,设计与建造的战列舰并不算多。
而“维托里奥·维内托”级战列舰就算得上意大利战列舰的巅峰之作了!正如后世引领时尚的意大利奢侈品一样,该舰的设计充满了时髦前卫的风尚元素,前2后1 3×3的主炮布局方式被日后的美日新锐战舰所采用,舰体修长动力充沛保证了30节的最高航速,侧舷主装甲带采用了10度倾斜角的设计,而之后的美日新锐战舰也都采用了同样的设计方式,不得不说意大利的战舰设计再一次走在了时尚前沿。
02第二讲 《荷马史诗》中的阿克琉斯
![02第二讲 《荷马史诗》中的阿克琉斯](https://img.taocdn.com/s3/m/6c22ecd584254b35eefd3435.png)
Company Logo
课程重点
认识阿克琉斯的多面性格 阿克琉斯与其时代的关系 荷马史诗的历史地位
Company Logo
Company Logo
九.阿克琉斯——善良面
特洛伊国王普利阿莫斯看到儿子尸 体被凌辱,心痛不已,趁夜色来到 阿克琉斯帐中,祈求他归还儿子的 尸体。阿克琉斯看到这位白发老人, 不禁心生怜悯之意,同意了他的要 求,甚至还有了这段对话:
那捷足的阿克琉斯对普利阿莫斯说: “亲爱的老人,你只好睡在厅堂外面, 怕有阿凯奥斯军师坐在我旁边商议事情, 这已经成为惯例。如果他们中有一位 在迅速逝去的夜里看见你,他会很快 向那个放牧人民的阿伽门农报告消息, 那就会把赎取尸首的事往后推迟。 还有一件事,你来告诉我,要说真话, 你给那神样的赫克托耳举行丧葬仪式, 想花多少天?我自会停战,制止军队。”
外国文学作品选
第二讲 阿克琉斯
主讲:柳伟平
LOGO
一.史诗梗概
《伊利亚特》是荷马史诗中直接 描写特洛亚战争的英雄史诗。希腊 联军主将阿克琉斯因喜爱的一个女 俘被统帅阿伽门农夺走,愤而退出 战斗,特洛亚人乘机大破希腊联军。 在危急关头,阿克琉斯的好友帕特 洛克罗斯穿上他的盔甲上阵,被特 洛亚大将赫克托尔杀死。阿克琉斯 悔恨已极,重上战场,杀死赫克托 尔。特洛亚老国王夜入阿克琉斯大 帐要回儿子尸体。史诗在赫克托尔 的葬礼中结束。 相关视频: /p/TkNZ DJBwgsRkc/#1
Company Logo
五、阿克琉斯——自私面
与阿伽门农怄气后,坐看战友死于 敌军的长矛之下,却按兵不动,全 然没有大局观念。所以老将涅斯托 尔曾这样指责他:
……阿克琉斯诚然勇敢, 但他对达纳奥斯同胞不关心,不同情。 或许他在期待阿尔戈斯人停泊在海边的 那些快船无可奈何地被大火焚毁, 阿尔戈斯人一个接一个被敌人杀死? 阿克琉斯的勇敢只属于他自己, 但如果全军遭毁灭,我想他也会后悔。
阿喀琉斯之踵
![阿喀琉斯之踵](https://img.taocdn.com/s3/m/df18d5da09a1284ac850ad02de80d4d8d15a01bd.png)
阿喀琉斯之踵
阿喀琉斯之踵什么意思?
阿喀琉斯是古希腊神话中的英雄,阿喀琉斯之踵原指阿喀琉斯的脚跟,因为没有被冥河水泡到,成为了他全身唯一的弱点。
后来就是因为这一个弱点,在特洛伊战争中,中箭而死。
现在一般是指致命的弱点,要害。
阿喀琉斯之踵传说
阿喀琉斯是荷马史诗里的英雄,出生伊始,便被母亲倒提着浸进冥河水中,练就了金刚不坏之身,但因水流湍急,母亲捏着他的脚后跟不敢松手,所以脚踵未被冥河水浸润,成了阿喀琉斯全身唯一的缺点。
后来,他在战争中被敌人一箭射中脚踵而死。
两千多年来,“阿喀琉斯之踵”成为欧洲流传甚广的谚语,指“致命的弱点”。
忒提斯把阿喀琉斯浸入冥河。
02第二讲 《荷马史诗》中的阿克琉斯
![02第二讲 《荷马史诗》中的阿克琉斯](https://img.taocdn.com/s3/m/6c22ecd584254b35eefd3435.png)
Company Logo
四.阿克琉斯——自尊面
当阿伽门农侮辱他的人格时,他勃然 大怒,拍案而起,决意再不听令于这 位残暴的盟主。原作里是这样写的:
神样的阿克琉斯插嘴,回答他说: “如果不管你说什么,我在每一个行动上 都听命于你,我就是懦夫和无用的人。 你且把这些命令发给其他的人, 不要对我发号施令,我不会服从你。”
Company Logo
五、阿克琉斯——自私面
与阿伽门农怄气后,坐看战友死于 敌军的长矛之下,却按兵不动,全 然没有大局观念。所以老将涅斯托 尔曾这样指责他:
……阿克琉斯诚然勇敢, 但他对达纳奥斯同胞不关心,不同情。 或许他在期待阿尔戈斯人停泊在海边的 那些快船无可奈何地被大火焚毁, 阿尔戈斯人一个接一个被敌人杀死? 阿克琉斯的勇敢只属于他自己, 但如果全军遭毁灭,我想他也会后悔。
Company Logo
八.阿克琉斯——残酷面
阿克琉斯在战场上杀人如麻,甚至 敢于和河神相斗。当他将劲敌赫克 托耳杀死以后,还不罢休,居然开 始凌辱他的尸体。
……他把赫克托耳的双脚 从脚踝到脚跟的筋腱割开穿进皮带, 把它们系上战车,让脑袋在后面拖地。 他跳上战车,举着那副辉煌的铠甲, 扬鞭驱策那两匹战马如飞般捷驰。 赫克托耳拖曳在后扬起一片尘烟, 黑色的卷发飘散两边,俊美的脑袋 沾满厚厚的尘土,宙斯已把他交给 他的敌人,在他的祖国肆意地凌辱。
Company Logo
九.阿克琉斯——善良面
特洛伊国王普利阿莫斯看到儿子尸 体被凌辱,心痛不已,趁夜色来到 阿克琉斯帐中,祈求他归还儿子的 尸体。阿克琉斯看到这位白发老人, 不禁心生怜悯之意,同意了他的要 求,甚至还有了这段对话:
那捷足的阿克琉斯对普利阿莫斯说: “亲爱的老人,你只好睡在厅堂外面, 怕有阿凯奥斯军师坐在我旁边商议事情, 这已经成为惯例。如果他们中有一位 在迅速逝去的夜里看见你,他会很快 向那个放牧人民的阿伽门农报告消息, 那就会把赎取尸首的事往后推迟。 还有一件事,你来告诉我,要说真话, 你给那神样的赫克托耳举行丧葬仪式, 想花多少天?我自会停战,制止军队。”
阿喀琉斯的形象分析
![阿喀琉斯的形象分析](https://img.taocdn.com/s3/m/bf321f2b192e45361066f51a.png)
特洛伊战争中最伟大的英雄--------阿喀琉斯的形象分析翻开《希腊神话》在这些神奇的传说里,我们看到的不仅是神话本身,而是从早期人们意识中折射出来的西方思想的孕育和具有代表性的西方文化。
而要了解早期的西方文化就要通过分析作为战争题材作品中的主要人物,因为他们身上能体现出当时的民族精神和民族特点。
阿喀琉斯的性格就是典型的具有希腊民族精神的性格的代表,他身上几乎体现着奥林匹斯神系中男性神祗的一切基本特征。
一、强烈的个人主义阿喀硫斯的英雄行为是建立在个人主义价值观之上的。
神谕他有两种命运,或者默默无闻而长寿,或者在战场上光荣的死亡。
阿喀琉斯面对这个关乎生死的神谕,他毫不犹豫地选择了同特洛伊人作战,攻城略地,建立功勋。
他的母亲在前往特洛伊前提示过他的末日正在临近,他自己也很清楚:他将葬身于特洛伊城下,但他依然挺身参战。
因为他把勇敢视为最高的荣誉。
阿喀硫斯参加战争的原因并不是为了整个的希腊城邦,也无意于帮助阿特柔斯的儿子夺回妻子,他更多的是为了捍卫自己英雄的名号。
当阿伽门农以指挥官的身份抢夺他心爱的侍女勃里撒厄斯时,阿喀琉斯公然斥责主帅损人利己,并拒绝战斗。
他的罢战给希腊军队带来巨大的损失,面对希腊的惨败,他依然无动于衷。
阿喀硫斯爱自己的国家,但当个人的荣誉与尊严受到伤害时,维护自己荣誉和尊严则上升到第一位。
从他对阿伽门农的愤怒中,也可看出他看重的并不是财物和奴隶,而是个人的尊严和荣誉,让别人承认他是英雄。
可见,在阿喀硫斯的价值理念中,实现自己的价值和捍卫自己的荣誉,远比为整个希腊赢得战争更重要。
这体现他强烈的个人主义思想。
二、固执、残忍的人性弱点在挚友帕特罗克洛斯被杀之后,阿喀硫斯痛不欲生,复仇心切,在和杀死帕特洛克罗斯的赫克托决战时,赫克托曾哀告说:当决战的一方死亡时,不要凌辱对方的尸体。
而阿喀琉斯根本不睬,冲天的愤怒使他变成嗜杀的魔鬼,在杀死仇人赫克托之后,残暴地将赫的尸体拴在马后倒拖着围绕自己挚友的灵柩跑了三圈,并以十二个被俘的特洛伊青年为帕特洛克罗斯陪葬。
阿喀琉斯之踵简单故事
![阿喀琉斯之踵简单故事](https://img.taocdn.com/s3/m/b4d0e783ab00b52acfc789eb172ded630b1c9835.png)
阿喀琉斯之踵是希腊神话中的一个故事,讲述了希腊英雄阿喀琉斯的故事。
传说中,阿喀琉斯是希腊联军攻打特洛伊的领袖之一。
在战斗中,他表现出色,成为了希腊军队中最出色的战士之一。
但是,他的母亲忒提斯知道他的生命受到了威胁,因为他的脚踵部位没有浸泡在冥河里,所以没有得到保护。
于是,她把阿喀琉斯藏在了海神波塞冬的神庙里,让波塞冬把他变成了一个巨人。
当阿喀琉斯再次出现时,他已经变得非常强大,无人能敌。
然而,在特洛伊战争中,阿喀琉斯被特洛伊王子赫克托耳杀死了。
这个故事告诉我们,即使是最强大的人也有弱点,而这个弱点可能是致命的。
《希腊神话》中阿喀琉斯的人物形象试析
![《希腊神话》中阿喀琉斯的人物形象试析](https://img.taocdn.com/s3/m/4e9fd0602a160b4e767f5acfa1c7aa00b52a9dbf.png)
《希腊神话》中阿喀琉斯的人物形象试析
阿喀琉斯是希腊神话中的一位出名的神灵、半人半鸟的双头天鹰,具有超凡的灵力。
阿喀琉斯拥有一只眼睛和两只如火苗般灼热的黄眼,拥有伟岸的身材,灰黑色的翅膀,会
做抛物线和盘旋飞行,飞行距离高达几十英里,在飞行过程中可以看到世界上所有的一切。
阿喀琉斯以其神力与神圣翅膀被赋予了可怕的强大力量,他不仅仅是一个普通天鹰,
而是一位受尊敬的神明,一位受敬仰的存在。
阿喀琉斯向上帝奥林匹斯证明了他的力量和
智慧,以及他对守护人类众多希腊神的忠诚,他的灵魂释放的力量和能量让他参与到了众
多的神圣冒险中去。
此外,阿喀琉斯还被描述为自由、英勇、迅捷、实用和狡猾。
他总是空中翱翔,可以
在一瞬间极快的穿行于天空中,感知到异变或潜在的危险。
他迷人的飞行姿态使他被称之
为神仙,且不仅仅是希腊神话中的神仙,由于其力量可怕,所以被视为具有不可思议的神
力敏锐度,世间无数的神话传说都有关于阿喀琉斯的传说,他就像一个幻影般的神灵一样,可以出现在梦中,每当痛苦的人们的灵魂唤醒时,他总是那个最可靠、最可爱的向导。
阿喀琉斯以其强大的力量和超越常人的智慧,在神话传说中可以说是一位十分重要的
角色,他具有崇高的神性,可以照亮人类的黑暗,向众神展示出他们的威严,引领他们走
上他们尊严的正确方向,永远守护众神与人类,使他们能够安全而快乐地生活。
伊利亚特-阿喀琉斯的愤怒
![伊利亚特-阿喀琉斯的愤怒](https://img.taocdn.com/s3/m/ffe9e70ba9114431b90d6c85ec3a87c240288aa6.png)
伊利亚特-阿喀琉斯的愤怒写这个的原因是最开始找荷马史诗中⽂译本,总觉得读起来不舒服...希腊⽂肯定是读不懂了,就找了英译本来读。
顺便把⾃⼰理解的内容写下来。
kaka对翻译⼀窍不通,全凭感觉,译⽂有任何失误欢迎指出,欢迎评论交流。
加粗字体是译⽂,结尾斜体是个⼈简化版。
BOOK ONE 阿喀琉斯的愤怒歌唱吧,⼥神,歌唱珀琉斯之⼦——阿喀琉斯的愤怒!他的暴怒导致了这场让希腊⼈损失惨重的灾祸,将⽆数英勇的灵魂打⼊冥界,任他们的躯体腐烂,沦为野兽的⾷粮,以昭⽰宙斯的意志不可违抗。
这⼀切发⽣于那两位强者争执决裂之时,⼈类之王阿伽门农,和伟⼤光辉的阿喀琉斯。
哪位神祇挑起了这狂暴的争⽃?是阿波罗,宙斯与勒托之⼦。
因阿伽门农拒绝了阿波罗的祭司,克律塞斯。
阿波罗被他激怒,遂于⼠兵间散播致命的瘟疫。
那时克律塞斯踏上希腊⼈的快船,想赎回他的⼥⼉。
他⼿执阿波罗赐福的黄⾦节杖,奉上数不尽的财宝。
他苦苦恳求希腊⼠兵们,以及阿特柔斯的两个⼉⼦,最⾼指挥官。
“阿伽门农,墨涅拉奥斯,还有全部的战⼠们,愿奥林匹斯众神准允你们掠夺特洛伊的城堡,然后平安地回到家园。
只要交还我的⼥⼉,我的挚爱。
来吧,请接受这份赎⾦,以⽰对远射神、宙斯之⼦阿波罗的崇敬!”希腊战⼠们纷纷发出赞同的呼声:“可敬的祭司,我们收下这奢华的赎⾦!”可阿伽门农不为所动。
他残酷地拒绝了祭司,⽆情的话语⾄今萦绕⽿旁:“⽼家伙,别再让我见到你出现在船边!不准再来,否则⽆论⾦银还是诸神都不能保你平安!我不会交还那⼥孩。
她将留在希腊,远离故乡,在我的房中为我持家⽣⼦,直到漫长的岁⽉令她⼈⽼珠黄!现在⾛吧,不要激怒我,你还能活着离开!”⽼⼈惊惧⽆⽐。
他依⾔转⾝,默默地沿着涛声震天的海岸离开。
⾛到安全之处,⽼祭司开始⼀遍遍地向美发勒托之⼦,阿波罗神祈祷:“请听我⾔,阿波罗——守护神圣的克律塞和基拉的银⼸之神、远射神,掌控着忒涅多斯的王者,瘟疫之神!念我曾修建神殿,向您的圣坛献祭最好的⽜腿和⽺⾻以博您欢⼼,请倾听我的祈祷,实现我的悲愿:⽤您的箭为我复仇,让希腊⼈付出代价!”他祈祷不已,太阳神阿波罗听到了他的声⾳。
阿克留斯人物形象的文化意蕴
![阿克留斯人物形象的文化意蕴](https://img.taocdn.com/s3/m/25f1f587cc22bcd126ff0c26.png)
阿克留斯人物形象的文化意蕴汉语11-1 夏雨 22111236 众所周知《荷马史诗》作为欧洲四大名著,是西方文学史上的经典。
《伊利亚特》、《奥德赛》在经历了两三千年的历史之后依然傲然挺立,成为西方文学的最高典范。
而《荷马史诗》何以具有如此永久的魅力?原因是多方面的,其中最重要的是它塑造了一大批性格鲜明的英雄形象,阿克留斯则是其中最杰出的英雄。
一、从阿克留斯所处环境看古希腊民族精神据传阿克留斯是爱琴海女神忒提斯和人间国王佩琉斯结合生下来的孩子,刚生下阿克留斯的时候忒提斯得到警告:你的儿子要么默默无闻而长寿,要么在战场激战中早夭。
在特洛伊战争爆发时,阿克留斯不顾母亲的劝诫义无反顾地上了战场,最终也用自己的生命赢得了万人称颂的“英雄”的荣誉。
为什么阿克留斯在长寿安逸和激战早夭两种截然不同的命运中选择了后者,这是在那个时代,他所属的海洋民族的内在精神使然。
古希腊民族所居住的地方被浩瀚的大海所包围,海上交往很便利,古希腊是典型的海洋民族。
作为一个海洋民族,古希腊人特定的生存环境和生活方式造就了生活方式造就了他们富有想象力、充满原始情欲、崇尚力量与智慧的民族性格,也培养了他们注重个人地位和尊严、求个人幸福和生命价值的文化价值观念。
在他们看来,与其默默无闻而长寿,不如在光荣的中获得巨大而短促的欢乐。
用有限的生命抗拒无限的困苦和磨难,在短促的一生中使生命最限度的展现自身的价值,使它在抗争的最炽烈的热点上闪耀出勇力、智慧和进取精神的光华,这正是阿克琉斯身上所表现出来的古希腊民族精神,也是希腊神话和传说蕴藏的永恒性启示。
中国近代哲史学家冯友兰先生借用孔子的一段话形象地比喻海洋国家希腊与大陆国家中国的民族性格方面的差异:“我们还可以套用孔子的话‘知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者静。
’也就是说古希腊人热爱海洋,具有大海般汹涌的性格,而中国古人热爱大山,具有稳重的气质;古希腊人喜动,崇尚力量与冒险,而古代中国人则喜静,崇尚中庸与稳定。
VOA阿克琉斯的故事
![VOA阿克琉斯的故事](https://img.taocdn.com/s3/m/5bbfe64eae1ffc4ffe4733687e21af45b307fefc.png)
VOA阿克琉斯的故事Something interesting about "Achilles' heel."The Greek poet Homer has given us many phrases. A famous one is "Achilles' heel." 希腊诗人荷马给我们留下了很多短语,最著名的就是“阿喀琉斯之踵。
”On your body, your Achilles' heel is the tendon on the back of your ankle. In spoken English, your Achilles' heel is your weak spot. You can say either "Achilles' heel" or "Achilles'(s) heel." Both are correct.对身体而言,阿喀琉斯之踵就是你脚后跟后面的肌腱。
而在英语口语中,阿喀琉斯之踵意思就是你的弱点。
你既可以说“Achil les' heel”,也可以说“Achilles'(s) heel”,这两种说法都是正确的。
The Greek story of Achilles' heel is the one Homer tells in the long poem called "The Iliad." Here is how the story goes.希腊神话中《阿喀琉斯之踵》出自于荷马的长篇诗作《伊利亚特》。
以下就是这个故事的梗概。
When Achilles was a baby, his mother bathed him in the river Styx. She believed the river had magical powers. Bathing her son in its waters, she thought, would make Achilles immortal, deathless, like a god.当阿喀琉斯还是个婴儿时,他的母亲在冥河中给他沐浴。
神话丨阿克琉斯:名垂千古火葬特洛伊~
![神话丨阿克琉斯:名垂千古火葬特洛伊~](https://img.taocdn.com/s3/m/4c212277571252d380eb6294dd88d0d233d43cb7.png)
神话丨阿克琉斯:名垂千古火葬特洛伊~冥冥之中神早已安排了一切,泰坦神普罗米修斯曾告诉宙斯:海洋女神忒堤斯将生出一个比父亲还要强大的男孩。
身为神的宙斯也不想多出一个劲敌,于是普罗米修斯建议让海洋女神忒堤斯与能战胜海洋女神却不能长生的珀琉斯结合。
这样他们生下的半人半神的孩子,会成为一个英雄却注定死于特洛伊战争中。
海洋女神忒堤斯与国王珀琉斯就这样,按着神的安排,阿克琉斯出生了。
海洋女神忒堤斯知道神对她儿子的预言,为了保护他,阿克琉斯一出生,女神就将他浸泡在冥河水中,这样可以使他刀枪不入。
但是女神怕他淹死没有将整个脚都放进去,因此脚踝成了阿克琉斯的致命弱点。
半人马的喀戎(射手座前身)曾是阿克琉斯小时候的老师,教他弹琴和骑马射箭。
但是海洋女神还是生怕预言应验,她把阿克琉斯交给斯库罗斯的国王卢科莫德斯照顾,要他把他当成女孩养大。
半人马喀戎教授技能给阿克琉斯长大成人的阿克琉斯十分俊美,扮起女装来也不输女人分毫。
那个时候,与希腊隔海相望的特洛伊逐渐强大起来,特洛伊国王普利阿莫斯一向敬拜太阳神阿波罗,终日祈祷神能保佑特洛伊带给他的子民和平。
没想到他的大小王子在希腊做客后,小王子帕里斯竟然爱上了斯巴达王后海伦,并把海伦带回了特洛伊(神也早就预言了帕里斯将成为使特洛伊葬身火海的祸根)。
本就想找茬攻打特洛伊的希腊联盟正好拿此当做进攻的借口,于是特洛伊战争一触即发~与希腊隔海相望的特洛伊特洛伊在历史上被分成九代,每一代灭亡后新的一代都是在特洛伊原址的基础上建立起来的。
因此特洛伊城墙坚不可破,历史上对特洛伊战争的描述有多个版本,但是据荷马史诗《伊利亚特》所述,特洛伊战争爆发于特洛伊第七时代。
海伦和帕里斯,2004年电影海报战争进行了九年,希腊联军认为要攻破特洛伊,一定要说服阿克琉斯参战。
只有他才是当时特洛伊大王子,被特洛伊人视为“神一般的凡人”的赫克托的对手。
于是阿伽门农便派人前往斯库罗斯岛寻找阿喀琉斯。
被奥德修斯认出的阿克琉斯阿克琉斯生性高傲,虽答应阿伽门农参战,但是他并不听命于阿伽门农。
古希腊神话故事电子书中的故事1:阿喀琉斯
![古希腊神话故事电子书中的故事1:阿喀琉斯](https://img.taocdn.com/s3/m/c3d61281844769eae009ed96.png)
古希腊神话故事电子书中的故事1:阿喀琉斯古希腊神话故事电子书中的故事1:阿喀琉斯和河神的战斗当逃亡的特洛伊人在敌人的追击下来到斯卡曼德洛斯河时,他们分成两部分。
一部分人朝着特洛伊城的方向逃去,这里是赫克托耳昨天取得胜利的地方。
赫拉降下一片浓雾,阻止他们继续逃跑。
另一部分人跃入湍急的河水。
他们犹如飞蝗一般在河里挣扎,整条河流拥挤着战马和士兵。
这时阿喀琉斯把长矛靠在岸旁的一棵柽柳树旁,只是挥舞着宝剑,追杀特洛伊人。
一会儿,河水被鲜血染红了。
他像一头巨大的海豚一样,在河湾里横冲直撞,吞食所有被它遇上的小鱼。
他的双手因砍杀过多而麻木时,还活抓了十二个没有淹死的年轻的士兵。
这些人将被用来献祭给他的朋友帕特洛克罗斯。
阿喀琉斯又一次冲到河里去的时候,普里阿摩斯的儿子吕卡翁正好从水里浮上来。
阿喀琉斯看到他,不由得愣了一下。
从前在一次夜袭普里阿摩斯的果林时,吕卡翁被阿喀琉斯捉住。
他被送到雷姆诺斯岛,卖给国王奥宇纳奥斯为奴。
后来,他又被卖给印布洛斯岛的国王厄厄提翁。
厄厄提翁把他带回阿里斯柏城。
吕卡翁在这里生活了一段时间,后来乘人不备逃走了,只身回到特洛伊城。
他摆脱奴役生活才十二天,现在又第二次落在阿喀琉斯的手里。
阿喀琉斯看到他时,疑虑地自言自语:“真是奇迹呀!我把他卖身为奴,他又在这里出现了。
那些被我杀死的特洛伊人一定也会从黑暗的地府里爬回来的。
好吧,让他尝尝我的滋味!”阿喀琉斯还没有动手的时候,吕卡翁爬过来抱住他的双膝,说:“阿喀琉斯,请可怜可怜我吧!我曾经得到过你的保护!那时我使你得到一百头公牛,现在我愿给你三倍的赎金!我回到家乡才十二天,受尽了长期的奴役之苦。
想必宙斯仇恨我,又使我落在你的手里。
可是,请你别杀死我。
我是普里阿摩斯和拉俄托厄所生的儿子,不是赫克托耳的母亲赫卡柏所生的儿子,杀死你的朋友的人是赫克托耳。
”阿喀琉斯皱了皱眉头,用无情的口吻回答说:“你这个蠢才,别跟我提及赎金!帕特洛克罗斯没有死之前,我愿意饶恕任何人。
浅析阿喀琉斯的人物形象
![浅析阿喀琉斯的人物形象](https://img.taocdn.com/s3/m/d4b9147f01f69e31433294c8.png)
战斗前后,他都没有给予他的对手足够的尊重,而他的残暴也 可见一斑。
但阿喀琉斯也是善良的。 在杀死赫克托耳之后,特洛伊国王普里阿摩斯央求归还 尸体,当阿喀琉斯看见普里阿摩斯苍老的脸庞时,他想起了自 己的父亲。他抚摩着特洛伊国王的额头,劝慰老人,为自己凌 辱尸体的行为道歉。他亲自清洗了赫克托尔的身体,将其放 在车上,并承诺十二天之内不会攻城,因为他要给特洛伊人足 够的时间悼念他们的英雄。 这时的阿喀琉斯不是一位残忍的杀人魔,而是一个孝顺 的儿子,可靠的兄弟,一位具有同情心的善者。 善良与残暴这两方面的性格特点使阿喀琉斯的人物形象 更加饱满。 三、固执与单纯 早在阿喀琉斯出生之时,众神给他的预言便是“要么平平 淡淡,幸福长寿,要么成为众人敬仰的英雄,被人膜拜,但如流 星一样生命短暂。” 显然,阿喀琉斯选择了后者。在战争发生之前,许多征兆 都显示他将在战争中丧生。他的母亲也竭力阻止他,然而阿 喀琉斯是固执的,他坚持参战,这是一种英勇,也是一种固执。 战争的最后,所有人都劝他不要进入特洛伊城,因为按照 预言,他会死于这场战争的最后一箭。然而他又不听这些劝 告,进城冲杀,结果命丧帕里斯的箭下。 他又是单纯的,无论是凌辱赫克托尔的尸体,还是屠杀特 洛伊人民,都只是为了复仇。有人曾说:“阿喀琉斯死前是一 个英雄,死后也必定是一个伟大的灵魂”。阿喀琉斯听后,只 是静静地说了一句:“我宁可在人间当奴隶,也不愿在阴间当 国王。”他只是想单纯地活在人世。 正因为他是单纯的,所以他固执地追求着自己认为对的 事情,固执地无视别人的想法和建议,固执地只按照自己的想 法做事。 他的固执与单纯是相辅相成的。既是优点,让他建功卓 著,无人匹敌,又是缺点,让他陈尸在特洛伊城下,让他始终无 法摆脱自身的命运。 四、自私与荣誉感 战争的第十年,因为阿伽门农抢占了他的女囚,他愤然退 出了战斗,并来到海边向母亲祈求,要求给予希腊军队以惩 罚。 作为一名将领,因为这么小的一件事情而不顾民族的利 益,可见他的自私之心。 在帕特洛克罗斯被杀之后,他将所有的愤怒都迁怒于特 洛伊人,而不曾想过正是自己的自私才导致好友的死亡。 而他如此自私的原因则是因为他的极强的荣誉感。作为 一名英雄,他认为自身的荣誉是最重要的事情,高于民族的利 益,他走入战场只是为了留名千古,而不是为了国家而战。 《伊利亚特》中对阿喀琉斯的塑造达到了描绘人物的新的 高度,与以往的“扁平人物”有了质的不同,亚里士多德也评价 阿喀琉斯是悲剧英雄的开端,对于以后的文学人物的塑造更 是有深远的影响。 结束语: 在 西 方 国 家 阿 喀 琉 斯 的 人 物 形 象 不 断 被 人 们 分 析 ,传 颂。正因为阿喀琉斯是一名英雄也由于在他在古希腊神话中 的性格多样性与复杂性使得他成为以为饱满的文学人物。现 在国内对于阿喀琉斯的研究也在逐步升起。对未来的人物形 象塑造都将有深远的影响。
阿克琉斯神话故事英语作文
![阿克琉斯神话故事英语作文](https://img.taocdn.com/s3/m/bc010ae81b37f111f18583d049649b6648d709ef.png)
阿克琉斯神话故事英语作文The Story of AchillesAchilles, the legendary hero of Greek mythology, has captured the imagination of people for centuries. His story, filled with heroic deeds, tragic events, and the eternal struggle between fate and free will, is a testament to the enduring power of storytelling.Achilles was the son of the mortal Peleus and the nymph Thetis. As a child, his mother attempted to make him immortal by dipping him in the River Styx, holding him by the heel. This heel, the only vulnerable part of his body, would later become his downfall.Achilles' childhood was marked by a prophecy that he would die young if he joined the Trojan War. Despite this, he chose to fight, driven by his thirst for glory and his desire to prove his worth as a warrior. His skills on the battlefield were unmatched, and he quickly became a formidable figure in the conflict, earning him the respect and fear of his enemies.One of the most famous episodes in the Achilles' story is his feud with Agamemnon, the leader of the Greek forces. After Agamemnon takes Briseis, a captive woman, from Achilles, thelatter withdraws from the war, plunging the Greek army into a series of devastating defeats. This conflict highlights the complex relationships and power dynamics that shaped the course of the Trojan War.As the war rages on, Achilles' fate becomes increasingly intertwined with that of his closest friend, Patroclus. When Patroclus dons Achilles' armor and leads the Myrmidons, Achilles' elite troops, into battle, he is killed by the Trojan hero Hector. Overcome with grief and rage, Achilles returns to the battlefield, seeking revenge. In a climactic showdown, he kills Hector and drags his body behind his chariot, a shocking display of brutality that haunts the epic.The final chapter of Achilles' story is marked by his own death, which occurs when he is shot in the heel by an arrow, fulfilling the prophecy that had haunted him since birth. His mother, Thetis, attempts to save him, but ultimately, Achilles' fate is sealed, and he succumbs to his wounds.The story of Achilles is a powerful exploration of the human condition, grappling with themes of mortality, heroism, and the consequences of our actions. It is a testament to the enduring appeal of Greek mythology and the timeless nature of the great epics that have captivated audiences for generations.阿克琉斯神话故事阿克琉斯是希腊神话中的传奇英雄,他的故事已经吸引了数个世纪以来人们的想象力。
阿克琉斯神话故事英语作文
![阿克琉斯神话故事英语作文](https://img.taocdn.com/s3/m/d2cb1cdbe43a580216fc700abb68a98270feac60.png)
English Essay: The Mythological Story of AchillesAmidst the grand tapestry of ancient Greek mythology, the legend of Achilles stands out as a towering testament to courage, strength, and the complexities of fate. His story weaves a tale of heroism, sacrifice, and the inescapable grip of destiny.Born of the mortal king Peleus and the goddess Thetis, Achilles was destined for greatness from the very beginning. However, his mother, foreseeing his premature death in battle, sought to protect him by dipping him in the River Styx, which granted him invulnerability—with the exception of his heel, which she held onto as she immersed him. This vulnerability, ironically named the "Achilles' heel," became the one weakness that would ultimately lead to his downfall.Growing up, Achilles displayed remarkable physical prowess and a fierce spirit that earned him the admiration of his peers and the respect of the gods. When the Trojan War broke out, Achilles was called upon to lead the Greeks in their quest to reclaim Helen, who had been abducted by the Trojans.At first, Achilles hesitated to join the fray, driven by a quarrel with King Agamemnon over a captured princess. His withdrawal from battle caused much dismay among the Greeks, who suffered heavy losses without his might. But eventually, the call of duty and his own sense of honor compelled him to rejoin the fight, and his return marked a turning point in the war.With Achilles at the forefront, the Greeks rallied and began to turn the tide against the Trojans. His bravery and strength were unmatched, and he single-handedly slew countless enemies, earning him the fear and respect of the Trojans. However, his reign of terror was cut short when Paris, the prince of Troy, managed to wound him in his heel with a poisoned arrow, exploiting his only weakness.Despite his grievous injury, Achilles refused to yield. Driven by a desire for revenge and a sense of unfinished business, he dragged himself to battle one last time, slaying Paris and avenging the many fallen Greeks. But his victory was fleeting, as the poison from the arrow took its toll, and Achilles succumbed to his wounds, leaving behind a legacy of unmatched heroism and a tale that has echoed through the ages.中文翻译:在古希腊神话的宏伟织锦中,阿喀琉斯(Achilles)的传说犹如一座高耸的丰碑,见证了勇气、力量和命运不可逃避的束缚。
第二十五章-阿喀琉斯之死-希腊神话
![第二十五章-阿喀琉斯之死-希腊神话](https://img.taocdn.com/s3/m/b962a8177275a417866fb84ae45c3b3567ecdddf.png)
第二十五章-阿喀琉斯之死-希腊神话阿喀琉斯的死敌帕里斯第一个看见他倒了下去。
他喜出望外,不由得欢呼起来,即刻激励特洛伊人去抢夺尸体。
许多原来见了阿喀琉斯的长矛都赶快逃避的人都围拢过来,想剥取他的铠甲。
但埃阿斯挥舞长矛守护着尸体,逐退逼近的人。
他还主动地朝特洛伊人进攻,吕喀亚人格劳库斯死在他的长矛下,特洛伊的英雄埃涅阿斯也受了伤。
和埃阿斯一起战斗的还有奥德修斯和其他的丹内阿人。
可是特洛伊人也在顽强地抵抗。
帕里斯大胆地举起长矛,瞄准埃阿斯投去。
但埃阿斯躲过了,顺手抓起一块石头猛地砸了过去,打在帕里斯的头盔上,使他倒在地上,他的箭袋里的箭散落一地。
他的朋友们赶快把他抬上战车。
帕里斯仍在呼吸,但很微弱,由赫克托耳的骏马拖着战车朝特洛伊飞奔而去。
埃阿斯把所有的特洛伊人都赶进了城里,然后,踩着尸体和满地散落的武器,大步走向战船。
趁着战斗的空隙,丹内阿的王子们把阿喀琉斯的尸体抬回战船。
他们围着他,放声痛哭。
年迈的涅斯托耳终于劝他们停止了哭泣。
他提醒他们为英雄的尸体洗浴,将他放进营帐,并举行葬礼为他安葬。
他们照他的吩咐行事,用温水给珀琉斯的儿子洗浴,给他穿上他的母亲忒提斯特意送给他的出征战袍。
当他停放在营帐内准备火葬时,雅典娜从奥林匹斯圣山上俯视着他,心中充满同情。
同时她在他的额上洒落了几滴香膏,防止尸体腐烂或变形。
得到神祗的这种香膏后,阿喀琉斯的身体顿时改观,看上去像活着时一样。
亚各斯人看到大英雄面容安详,神采奕奕地躺在尸床上,好像在平静地安睡,并且过会儿可以醒过来似的,他们都感到惊异。
希腊人哀悼他们的伟大英雄的悲哭声传到了海底,阿喀琉斯的母亲忒提斯和涅柔斯的女儿们听到了也放声痛哭。
赫勒持滂海岸回荡着她们的悲戚的哭声。
夜里,忒提斯和女儿们分开巨浪来到希腊人的战船所在的海岸上,在在她们的后面,海怪们也同情她们,发出凄惨的吼声,她们悲戚地来到尸体旁边。
忒提斯抱住儿子,吻着他的嘴唇,眼泪扑簌簌地涌出来,一会儿就把地面沾湿了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Something interesting about "Achilles' heel."The Greek poet Homer has given us many phrases. A famous one is "Achilles' heel." 希腊诗人荷马给我们留下了很多短语,最著名的就是“阿喀琉斯之踵。
”On your body, your Achilles' heel is the tendon on the back of your ankle. In spoken English, your Achilles' heel is your weak spot. You can say either "Achilles' heel" or "Achilles'(s) heel." Both are correct.对身体而言,阿喀琉斯之踵就是你脚后跟后面的肌腱。
而在英语口语中,阿喀琉斯之踵意思就是你的弱点。
你既可以说“Achilles' heel”,也可以说“Achilles'(s) heel”,这两种说法都是正确的。
The Greek story of Achilles' heel is the one Homer tells in the long poem called "The Iliad." Here is how the story goes.希腊神话中《阿喀琉斯之踵》出自于荷马的长篇诗作《伊利亚特》。
以下就是这个故事的梗概。
When Achilles was a baby, his mother bathed him in the river Styx. She believed the river had magical powers. Bathing her son in its waters, she thought, would make Achilles immortal, deathless, like a god.当阿喀琉斯还是个婴儿时,他的母亲在冥河中给他沐浴。
她相信冥河有种神奇的力量,她认为在冥河的水中给她的儿子沐浴能够让阿喀琉斯像神一样永生。
But one part of his body did not get wet: his heel, where his mother held him. His heel, therefore, was the one spot where Achilles could be hurt.但是他身体的一部分未能被浸湿,这就是他的脚后跟。
他的母亲拎着他的脚后跟。
因此脚后跟成为阿喀琉斯可能受伤的一处弱点。
Achilles grew up. He became a great warrior. During the Trojan War, he fought with the Greek army.阿喀琉斯长大后成为了一位伟大的战士。
他在特洛伊战争中同希腊军队作战。
None of the Trojan weapons was able to hurt Achilles. The god Apollo, however, knew of Achilles' weak spot. Apollo told the prince of Troy, named Paris, all about it. While not actually written in "The Iliad,"legend says Paris shot an arrow at Achilles' heel and killed him.特洛伊的武器都伤不到阿喀琉斯。
但是太阳神阿波罗知道阿喀琉斯的致命弱点。
阿波罗把这一切都告诉了特洛伊的王子帕里斯。
虽然没有真正写在《伊利亚特》中,但是传说认为,帕里斯一箭射中了阿喀琉斯的脚后跟并射死了他。
We all have an Achilles' heel. Even the toughest among us has a weak spot. This weakness may change as we get older. For many young people their ego, or over-confidence, could be their Achilles' heel. For others perhaps greed is their Achilles' heel.我们每个人都有致命弱点。
即使是我们中的暴徒也有弱点。
这个弱点可能会随着年纪增长而变化。
对许多年轻人来说,他们的自我或是过于自信可能就是他们的致命弱点。
对另一些人来说,贪婪可能是他们的致命弱点。
If I am trying to lose weight but love to eat ice cream, you could say that my love of ice cream is my Achilles' heel.如果我想减肥但是我喜欢吃冰激凌,你就可以说,喜欢吃冰激凌就是我的致命弱点。
And for many people, love is their Achilles' heel. Love leaves us helpless. Love makes us weak. People in love may find themselves doing foolish things. They may open themselves up to hurt or embarrassment.而对大多数人来说,爱情是他们的致命弱点。
爱情让我们无助,让我们无力。
恋爱中的人可能发现自己在做很蠢的事情,他们可能会让自己受伤或尴尬。
And a person who is head over heels in love is really in a weak position. This phrase, however, does not come from Greek literature. It was first used in the 14th century to mean turning a cartwheel or somersault.而一个爱得神魂颠倒的人就真的处于一种弱势地位。
这句短语并非来自希腊文学,它最初是在14世纪被用来表示侧手翻。
Today, head over heels means something that is not in its natural state or something that is felt very deeply or strongly. It is usually used to describe someone who has fallen – possibly foolishly – in love.今天,head over heels意思是指一些处于非自然状态的东西,或是感觉非常深刻或强烈的东西。
它通常用来形容一些可能愚蠢地陷入了爱情的人。
Head over heels gives a clear picture of one who has fallen deeply and passionately in love. Close your eyes and picture what a person may look like if he or she is spinning like a wheel, turning over and over.Head over heels描画出了一副某人深深陷入爱情的画面。
闭上你的眼,画出一个人如果像车轮一样不停转动是个什么样。
That is heads over heels.这就是heads over heels。
Let's hear this expression used in an example:让我们来看看它在一个例子中的应用:Hey, have you noticed something different about John recently?嘿,你注意到约翰最近的不同了吗?What do you mean?什么意思?Well, he is usually such a good student. But lately he never has his assignments done. And he seems unable to focus in class.他通常是个好学生。
但是他最近没完成作业,而且他看来无法在课堂上集中注意力。
Well, you know he has a new girlfriend. And he is head over heels in love with her. 嗯,他有新女朋友了。
他神魂颠倒地爱上了她。
Oh. That explains why he has been acting so strange lately.哦,原来如此。
Perhaps being head over heels in love has never been your Achilles' heel, but you can probably imagine how powerful the feeling is. Like in this song by Tears for Fears, something just happens and you are head over heels.可能神魂颠倒地陷入爱情并非你的致命弱点,但是你可以想象到这种感觉有多强烈。
就像在惊惧之泪合唱团的这首歌中,有些让你神魂颠倒的事情发生了。
Something happens and I'm head over heels, I never find out (un)till I'm head over heels ...我无可救药地爱上了你,我一直没察觉直到我神魂颠倒。