直流电动机闭环控制系统毕业论文中英文资料外文翻译文献
直流电动机中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)外文文献：DC Motor CalculationsOverviewNow that we have a good understanding of dc generators, we can begin our study of dc motors. Direct-current motors transform electrical energy into mechanical energy. They drive devices such as hoists, fans, pumps, calendars, punch-presses, and cars. These devices may have a definite torque-speed characteristic (such as a pump or fan) or a highly variable one (such as a hoist or automobile). The torque-speed characteristic of the motor must be adapted to the type of the load it has to drive, and this requirement has given rise to three basic types of motors: 1.Shunt motors 2. Series motors 3. Compound motors Direct-current motors are seldom used in ordinary industrial applications because all electric utility systems furnish alternating current. However, for special applications such as in steel mills, mines, and electric trains, it is sometimes advantageous to transform the alternating current into direct current in order to use dc motors. The reason is that the torque-speed characteristics of dc motors can be varied over a wide range while retaining high efficiency. Today, this general statement can be challenged because the availability of sophisticated electronic drives has made it possible to use alternating current motors for variable speed applications. Nevertheless, there are millions of dc motors still in service and thousands more are being produced every year.Counter-electromotive force (cemf)Direct-current motors are built the same way as generators are; consequently, a dc machine can operate either as a motor or as a generator. To illustrate, consider a dc generator in which the armature, initially at rest, is connected to a dc source E s by means of a switch (Fig. 5.1). The armature has a resistance R, and the magnetic field is created by a set of permanent magnets.As soon as the switch is closed, a large current flows in the armature because its resistance is very low. The individual armature conductors are immediately subjected to a force because they are immersed in the magnetic field created by the permanent magnets. These forces add upto produce a powerful torque, causing the armature to rotate.Figure 5.1 Starting a dc motor across the line.On the other hand, as soon as the armature begins to turn, a second phenomenon takes place: the generator effect. We know that a voltage E o is induced in the armature conductors as soon as they cut a magnetic field (Fig. 5.2). This is always true, no matter what causes the rotation. The value and polarity of the induced voltage are the same as those obtained when the machine operates as a generator. The induced voltage E o is therefore proportional to the speed of rotation n of the motor and to the flux F per pole, as previously given by Eq. 5.1:E o = Zn F/60 (5.1)As in the case of a generator, Z is a constant that depends upon the number of turns on the armature and the type of winding. For lap windings Z is equal to the number of armature conductors.In the case of a motor, the induced voltage E o is called counter-electromotive force (cemf) because its polarity always acts against the source voltage E s. It acts against the voltage in the sense that the net voltage acting in the series circuit of Fig. 5.2 is equal to (E s - Eo) volts and not (E s + E o) volts.Figure 5.2 Counter-electromotive force (cemf) in a dc motor.Acceleration of the motorThe net voltage acting in the armature circuit in Fig. 5.2 is (E s- E o) volts. The resulting armature current /is limited only by the armature resistance R, and soI = (E s- E o)IR (5.2)When the motor is at rest, the induced voltage E o= 0, and so the starting current isI = E s/RThe starting current may be 20 to 30 times greater than the nominal full-load current of the motor. In practice, this would cause the fuses to blow or the circuit-breakers to trip. However, if they are absent, the large forces acting on the armature conductors produce a powerful starting torque and a consequent rapid acceleration of the armature.As the speed increases, the counter-emf E o increases, with the result that the value of (E s—E o)diminishes. It follows from Eq. 5.1 that the armature current / drops progressively as the speed increases.Although the armature current decreases, the motor continues to accelerate until it reaches a definite, maximum speed. At no-load this speed produces a counter-emf E o slightly less than the source voltage E s. In effect, if E o were equal to E s the net voltage (E s—E o) would become zero and so, too, would the current /. The driving forces would cease to act on the armature conductors, and the mechanical drag imposed by the fan and the bearings would immediately cause the motor to slow down. As the speed decreases the net voltage (E s—E o) increases and so does the current /. The speed will cease to fall as soon as the torque developed by the armature current is equal to the load torque. Thus, when a motor runs at no-load, the counter-emf must be slightly less than E s so as to enable a small current to flow, sufficient to produce the required torque.Mechanical power and torqueThe power and torque of a dc motor are two of its most important properties. We now derive two simple equations that enable us to calculate them.1. According to Eq. 5.1 the cemf induced in a lap-wound armature is given byE o = Zn F/60Referring to Fig. 5.2, the electrical power P a supplied to the armature is equal to the supply voltage E s multiplied by the armature current I:P a = E s I (5.3)However, E s is equal to the sum of E o plus the IR drop in the armature:E s = E o + IR (5.4)It follows thatP a= E s I= (E o + IR)I=E o I + I2R (5.5)The I2R term represents heat dissipated in the armature, but the very important term E o I is the electrical power that is converted into mechanical power. The mechanical power of the motor is therefore exactly equal to the product of the cemf multiplied by the armature currentP = E o I (5.6)whereP = mechanical power developed by the motor [W]E o= induced voltage in the armature (cemf) [V]I = total current supplied to the armature [A]2. Turning our attention to torque T, we know that the mechanical power P is given by the expressionP = nT/9.55 (5.7)where n is the speed of rotation.Combining Eqs. 5.7,5.1, and 5.6, we obtainnT/9.55 = E o I= ZnFI/60and soT =Z F I/6.28The torque developed by a lap-wound motor is therefore given by the expressionT =Z F I/6.28 (5.8)whereT = torque [N×m]Z = number of conductors on the armatureF = effective flux per pole [Wb]*/ = armature current [A]6.28 = constant, to take care of units[exact value = 2p]Eq. 5.8shows that we can raise the torque of a motor either by raising the armature current or by raising the flux created by the poles.Speed of rotationWhen a dc motor drives a load between no-load and full-load, the IR drop due to armature resistance is always small compared to the supply voltage E s. This means that the counter-emf E s is very nearly equal to E s.On the other hand, we have already seen that Eo may be expressed by the equationE o = Zn F/60Replacing E o by E s we obtainE s = Zn F/60That is,wheren = speed of rotation [r/min]E s = armature voltage [V]Z = total number of armature conductorsThis important equation shows that the speed of the motor is directly proportional to the armature supply voltage and inversely proportional to the flux per pole. We will now study how this equation is applied.Armature speed controlAccording to Eq. 5.8, if the flux per pole F is kept constant (permanent magnet field or field with fixed excitation), the speed depends only upon the armature voltage E s. By raising or lowering E s the motor speed will rise and fall in proportion.In practice, we can vary E s by connecting the motor armature M to a separately excited variable-voltage dc generator G . The field excitation of the motor is kept constant, but the generator excitation I x can be varied from zero to maximum and even reversed. The generator output voltage E s can therefore be varied from zero to maximum, with either positive or negative polarity. Consequently, the motor speed can be varied from zero to maximum in either direction. Note that the generator is driven by an ac motor connected to a 3-phase line. This method of speed control, known as the Ward-Leonard system, is found in steel mills, high-rise elevators, mines, and paper mills.In modem installations the generator is often replaced by a high-power electronic converter that changes the ac power of the electrical utility to dc, by electronic means.What happens to the dc power received by generator G? When G receives electric power, it operates as a motor, driving its own ac motor as an asynchronous generator!* As a result, ac power is fed back into the line that normally feeds the ac motor. The fact that power can be recovered this way makes the Ward-Leonard system very efficient, and constitutes another of its advantages.Rheostat Speed ControlAnother way to control the speed of a dc motor is to place a rheostat in series with the armature . The current in the rheostat produces a voltage drop which subtracts from the fixed source voltage E s, yielding a smaller supply voltage across the armature. This method enables us to reduce the speed below its nominal speed. It is only recommended for small motors because a lot of power and heat is wasted in the rheostat, and the overall efficiency is low. Furthermore, thespeed regulation is poor, even for a fixed setting of the rheostat. In effect, the IR drop across the rheostat increases as the armature current increases. This produces a substantial drop in speed with increasing mechanical load.中文译文：直流电动机的计算概述现在，我们对直流发电机有一个很好的了解，我们可以开始对直流电动机的研究了。
毕业设计外文资料翻译汇编
毕业设计（论文）外文资料翻译附件1 ：外文资料翻译译文双闭环直流调速系统的说明一、系统分析与综合1. 系统分析（1）在转速、电流双闭环调速系统中，若要改变电动机的转速，应调节什么参数？改变转速调节器的放大倍数Kn行不行？改变电力电子变换器的放大系数Ks 行不行？改变转速反馈系数行不行？若要改变电动机的堵转电流，应调节系统中的什么参数？答：若要改变电动机的转速，改变转速调节器的放大倍数Kn 和电力电子变换器的放大系数Ks 都不行，稳定时n=Un=Un*,所以只有改变给定值Un*和反馈系数才行。
若要改变电动机的堵转电流，同样只须改变给定值Uim*和反馈系数，因为，稳定时，Uim* = Idm, 从式中可得出。
（2）转速、电流双闭环调速系统稳态运行时，两个调节器的输入偏差电压和输出电压各是多少？答：转速、电流双闭环调速系统稳态运行时，两个调节器的输入偏差电压均是零，由式子n=Un=Un*，n=n0 ; Uim* = Idm, Idm=Idl 。
（3）在转速、电流双闭环调速系统中，两个调节器均采用PI 调节器。
当系统带额定负载运行时，转速反馈线突然断线，系统重新进入稳态后，电流调节器的输入偏差电压Ui 是否为零？为什么？答：当系统带额定负载运行时，转速反馈线突然断线，则Un=0，Un =Un*-Un=Un*, 使Ui 迅速达到Uim ，Ui 0 ，速度n 上升，当系统重新进入稳态后，即Id=Idl ，那么，Ui = Uim*- Idl 0，Ui 也不再变化，转速n也不再变化，但，此时的转速n 比反馈线断线时的转速要大。
（4）为什么用积分控制的调速系统是无静差的？答：在积分调节器的调速系统中，能实现无静差，是由于积分调节器控制特点，即积分的记忆和积累作用。
（5）双环调速系统（PI），负载变化，Idl>Idm, 问双环调速系统ACR和ASR 怎么调节，结果如何？答：当负载变化时，Idl>Idm, 转速迅速下降，电流Id 很快增加到Idm，而达限幅值，速度ASR迅速饱和，ACR一直在限流状态下，形成堵转现象，长时间运行会损坏系统。
直流调速系统设计与仿真外文翻译
Double Loop DC Speed Control System Description工学部专业自动化班级学号姓名指导教师负责教师沈阳航空航天大学北方科技学院2010年6月Double Loop DC Speed Control System DescriptionⅠ.system analysis and synthesis1．Analysis（1）In the speed and current dual closed-loop speed control system, in order to change the motor speed, what parameters should be regulating? Change speed regulator Kn magnification work? Power electronic converter to change the magnification factor Ks work? Change the speed of the feedback coefficient of work? To change the motor's stall current system should adjust the parameters of what?A: To change the motor speed, change speed regulator Kn magnification and power electronic converters will not work magnification factor Ks, stable when n = Un = Un *, so the only change in the value of a given coefficient of Un * and feedback before. To change the motor's stall current, only need to change the same value given Uim * and feedback coefficient, because the stability, Uim * = Idm, can be drawn from the type(2) Speed, the current double closed-loop speed control system when the steady-state operation, the two regulator input voltage and output voltage deviation is the number?A: The speed and current dual closed-loop speed control system when the steady-state operation, the two regulators are the input bias voltage is zero, by the formula n = Un = Un *, n = n; Uim * = Idm, Idm = Idl.(3) In the speed and current dual closed-loop speed control system, the two regulators are PI regulator. When the system is running with rated load, the speed feedback line suddenly disconnected, the system re-enter the steady-state, the current regulator is the input bias voltage to zero? Why?A: When the system is running with rated load, the speed feedback line suddenly disconnected, then Un = 0, = Un *- Un = Un *, so that Ui to reach Uim, 0, rate of increase in n, when the system after re-entering the steady-state , that is, Id = Idl, then, = Uim *- Idl 0, are no longer changes, changes in rotational speed n is no longer, but at this time than the rotational speed n at the time of the feedback line speed to break big.(4) Why is the speed with integral control system is not static poor?A: Speed regulator integral system, to achieve non-static error is due to the characteristics of integral control regulator, that is, the accumulation of points and the role of memory.(5) Double-loop speed control system (PI), load changes, Idl> Idm, asked bicyclol speed control system ASR and ACR how-conditioning, the result?A: When the load changes, Idl> Idm, speed decreased rapidly, the current Id soon to Idm, and of limited amplitude, rapid rate of ASR saturation, ACR has been limiting conditions, to form a blocking phenomenon, long-running will damage the system.2. SystemSpeed regulator and current regulator in the Double Loop DC Motor Control System can be summarized as follows:(1). The role of speed regulatorSpeed regulator is a speed control system of the dominant regulator, which allows speed n will soon change with a given voltage Un * changes in steady-state speed error can be reduced, if the PI regulator can achieve the non-static error.1) The effect of load changes in the role of anti-disturbance.2) The output amplitude of the decision limit the maximum allowable motor current.(2) The role of current regulator1) As a regulator of the inner ring, outer ring at the speed of the adjustment process, it makes the current closely followed the given voltage Ui * (that is, the outer ring modulator output) changes.2) Fluctuations in voltage from the role of disturbance rejection in time.3) The speed of the dynamic process of ensuring that the maximum allowable motor current, thereby speeding up the dynamic process.4) When the motor overload or stall when the armature current limit of the maximum, automatic protection from the role of acceleration. Once the fault disappears, the system automatically return to normal. Yesterday, the role of the reliable operation is very important.Ⅱdouble-loop speed control system common faults analysis1.Introduction of a system(1). Double-loop speed control system components in Figure 1.1 Current loop: from the current regulator LT, trigger CF (input transformation for the CSR), silicon-controlled rectifier bridge, motor armature and current loop transform LB component. the speed of outer ring: the speed regulator from ST, current loop, such as link inertia, motor and load moment of inertia and the speed of transformationcomponents SB. in the double-loop speed control system, the speed of the decision loop of the running characteristics of the whole system and stability, and play a leading role, and to change the current ring plays the role of the internal structure of the system is dependent, but since it is as a whole to participate in the closed-loop speed to the speed of a direct impact on the work of the closed-loop, it must first good debugging current loop, and then testing the speed of outer ring, so that the whole system has good dynamic performance.(2). Double-loop speed control system of the typical working condition1) Start (or the speed):ST in the start-up process has been saturated, so that the speed of this loop in the equivalent open-loop state. System only in the constant current loop under the regulation to ensure the motor at a constant current of the maximum allowable under the start-up.Figure 1 double-loop speed control system structure2) slow down (or stop):ST at this time to reach the output amplitude of the reverse limit. Main circuit current by the bridge is reduced to zero after the inverter. LT and CSR output will soon reach the maximum reverse. CF pulse output to reach βmin, current loop for open-loop. motor torque under deceleration until the motor speed close to the given new value, current loop and speed loop one after another into the closed-loop work, motor in the new value of a given run .3) Grid voltage fluctuation: This motor because of the larger moment of inertia, which caused the first change in armature current, ST output also did not change the effect of current loop, LT rapidly changing the output so that angle α be adjusted quickly, so the impact on the speed .4）Small changes in load: in the operation, load changes, will cause the motor speed deviation from the given value. speed up the recovery process and the aforementioned speed (or deceleration) is similar to the process.2. Common Fault Analysis and Processing(1) The normal supply voltage, thyristor rectifier output waveform arrhythmia caused by this phenomenon is due to trigger sawtooth slope caused inconsistency. Sawtooth slope adjust potentiometer, the output waveform uniformity could be achieved. in the adjustment process to strike a balance between Qi, this point should be paid attention to the actual debugging.(2) DC Motor Analysis of mechanical properties of soft thyristor DC motor system, when the current intermittent mechanical properties when the first no-load speed is characterized by high ideals, and the second is characterized by mechanical properties of soft . The so-called mechanical features soft, that is, small changes in load will cause great changes in speed. oscilloscope to observe when using the bridge rectifier output waveform, one may find that missing relative. at this time need to check whether the trigger has pulse output, fast whether the fuse melting, whether the breakdown or thyristor circuit, synchronous transformer is damaged, whether the lack of power. to identify the problems, can be resolved.(3) The speed of the speed of instability caused by many factors of instability:1) Electric guns are not firmly fixed or with the host of different axis .2) The parameters of the speed regulator inappropriate. Respond to the dynamic parameters to adjust (change the ratio of integral parameters ) .3) Of a speed control system there are(or bad)4) May be caused as a result of interference. should be found to interfere with the reasons for taking anti-jamming measures.(4) A little to the set rated motor speed is higher than that should first check whether it is normal for the external control system, such as outside the normal control system, it may be given points, speed regulator, current regulator, such as caused by link failure. Should be cut off the main circuit power supply, only the control system to the electricity, not a given in the case, testing each of the key points (such as the current regulator, voltage regulator, etc. of the potential. and then given together with the former to one by one after each of the key points to check the potential changes, you can find out the fault lies.(5) Bridge rectifier output voltage is not high stressed1) the speed regulator and current regulator limiter too small, should be liberalizedin accordance with appropriate amplitude threshold .2) than the speed feedback signal, in that they can reduce the rate of appropriate feedback signals.(6) To the timing system still in the absence of low-speed operation (that is, the phenomenon of emergence of reptiles) This is because the system of "zero drift" caused by. When the input signal is zero, the output voltage by the input amplification stage of the offset potentiometer decisions can be offset by adjusting the potential allows α = 90 °, at this time to zero output voltage rectification system, the electrical will not crawl.(7) With a given system can not runShould first check whether it is normal for the external control system, such as outside the normal control system, it may be given points, speed regulator, current regulator, such as caused by link failure. Shall be cut off main circuit power supply, only the control system to the electricity, not Add the given circumstances, the key points of each test (such as the current regulator, voltage regulator, etc.) of the potential. and then combined with a given, after the previous one by one to each of the key points to check the potential changes, that is, where to find fault.(8) Lack of control accuracy in the distributor for a given run-time external control often requires precision sufficient parking in order to work properly. If poor precision parking, you can adjust the speed of the appropriate regulator of the PI link, generally by reducing the the ratio of the integral part of efforts to get satisfactory results.(9) Reversible system oscillation1) open-loop system in the state (the main circuit disconnect) the oscillation can be changed at this time given the previous inspection to the key points of the potential changes. If a given unchanged, but the potential is still a point of change, here is the crux of .2) system in the state when the closed-loop oscillation, in which case in order to ensure the safety of the electrical load should be replaced by the general resistance of the load, if there is no suitable resistance box which can be used in place of the two electric sub-series. inspection methods and similar open-loop, focusing on the link to check is: given points, level detection, operation control, such as the speed regulator. oscillations are often caused as a result of operational amplifiers, such as damage to electroniccomponents , system parameters caused by improper, according to the specific circumstances, properly addressed.双闭环直流调速系统的说明一、系统分析与综合1.系统分析（1）在转速、电流双闭环调速系统中，若要改变电动机的转速，应调节什么参数？改变转速调节器的放大倍数Kn行不行？改变电力电子变换器的放大系数Ks 行不行？改变转速反馈系数∂行不行？若要改变电动机的堵转电流，应调节系统中的什么参数？答：若要改变电动机的转速，改变转速调节器的放大倍数Kn和电力电子变换器的放大系数Ks都不行，稳定时∂n=Un=Un*,所以只有改变给定值Un*和反馈系数∂才行。
《基于simulink的双闭环直流调速系统的设计与仿真》毕业设计的英文翻译
《基于simulink的双闭环直流调速系统的设计与仿真》毕业设计的英⽂翻译《基于simulink的双闭环直流调速系统的设计与仿真》毕业设计的英⽂翻译基于Simulink的双闭环直流电机调速系统的参数优化与仿真摘要在控制系统中当动态性能的要求很⾼，并且单回路控制系统不能满⾜的要求时，我们实施了多环控制和在线对内环和外环进⾏参数优化。
本⽂以双回路直流电动机调速控制系统为例，采⽤仿真优化⽅法设计两个PI调节器的参数，使系统的动态和稳态指标达到设计要求。
关键字：参数优化直流电动机双闭环系统仿真正⽂：I简介在经典控制理论中，通常对控制电路中的每个物理量设⽴⼀个调节器，当有多个物理参数要被控制时，就需要设置多个调节器来控制这些参数，这样的系统被称为多回路控制系统。
双闭环直流电动机调速系统是⼀个典型的多环控制系统。
根据⽂献[1]我们很清楚的了解到速负反馈控制的单闭环直流调速系统⽤PI调节器可以保证系统的稳定性。
然⽽当控制系统对动态性能要求很⾼，例如快速制动、突加负载时转速降落⼩等要求，单闭环调速系统将难以满⾜需求。
经典控制理论解决这个问题的唯⼀的⽅法是实现电流负反馈控制，在电流控制环中设置⼀个调节器，特别是⽤于调节电流量的调节器。
控制系统中就建⽴了转速、电流两个调节器。
这样的系统被称为直流电动机的电流和转速控制系统（这样的系统也被称为双闭环直流电动机调速系统）。
II 系统模型为了充分发挥转速和电流负反馈在系统中的控制作⽤，以及它们不会相互抑制影响系统的性能，我们在系统中设置了两个调节器调节速度和电流，实现它们之间的联接。
也就是说，我们把速度调节器的输出作为电流调节器的输⼊，电流调节器的输出控制整流电路的触发装置。
从整个闭环反馈控制回路的结构来看，电流调节环在转速调节环之内，称之为内环；转速调节环在外，称之为外环。
这就形成了⼀个双闭环直流调速系统。
为了获得良好的静、动态性能，双闭环直流调速系统的两个调节器⼀般设计为PI 调节器。
直流电动机双闭环调速系统地研究外文翻译
直流电动机双闭环调速系统的研究外文翻译1．概述直流电动机具有良好的起、制动性能，宜于在大范围内实现平滑调速，并且直流调速系统在理论和实践上都比较成熟，是研究其它调速系统的基础。
而用 MATLAB 软件对直流调速系统进行虚拟环境下的仿真研究，不仅使用方便，也大大降低了研究成本。
本文叙述了直流电动机的基本原理和调速原理，介绍了直流电动机开环和双闭环调速系统的组成及静、动态特性，并且根据直流电动机的基本方程建设立了调速系统的数学模型，给出了动态结构框图，用工程设计方法设计了直流电动机双闭环调速系统。
最后，用 MATLAB 仿真软件搭建了仿真模型，对调速系统进行了仿真研究。
通过对直流电动机双闭环调速系统动态特性的研究与仿真，可以清楚地看到，直流电动机双闭环调速系统具有较好的动态性能，可以在给定调速范围内，实现无静差平滑调速，这为直流电动机调速系统的硬件实验提供了理论依据。
2．双闭环直流调节系统的研究背景直流调速是现代电力拖动自动控制系统中发展较早的技术。
在 20 世纪 60 年代，随着晶闸管的出现，现代电力电子和控制理论、计算机的结合促进了电力传动控制技术研究和应用的繁荣。
晶闸管 -直流电动机调速系统为现代工业提供了高效、高性能的动力。
尽管目前交流调速的迅速发展，交流调速技术越趋成熟，以及交流电动机的经济性和易维护性，使交流调速广泛受到用户的欢迎。
但是直流电动机调速系统以其优良的调速性能仍有广阔的市场，并且建立在反馈控制理论基础上的直流调速原理也是交流调速控制的基础。
现在的直流和交流调速装置都是数字化的，使用的芯片和软件各有特点，但基本控制原理有其共性。
对于那些在实际调试过程中存在很大风险或实验费用昂贵的系统，一般不允许对设计好的系统直接进行实验。
然而没有经过实验研究是不能将设计好的系统直接放到生产实际中去的。
因此就必须对其进行模拟实验研究。
当然有些情况下可以构造一套物理装置进行实验，但这种方法十分费时而且费用又高，而且在有的情况下物理模拟几乎是不可能的。
外文翻译---双闭环直流调速系统的说明
外文翻译---双闭环直流调速系统的说明of motor used.2.SynthesisThe double loop DC speed control system consists of two closed loops: a speed loop and a current loop。
The speed loop is___ the motor speed。
while the current loop is ___ the motor current。
The system can be adjusted by changing the value of the feedback coefficient and the given value of the speed and current。
It is ___ factor of the power electronic ___.Ⅱ。
System components and their nsThe double loop DC speed control system is composed of several components。
including the motor。
the power electronic converter。
the speed sensor。
the current sensor。
the speed regulator。
and the current regulator。
Each component has a specific n in the system.The motor is the main component of the system and is ___ the DC voltage into an AC voltage to power the motor。
The speed sensor and current sensor are used to measure the motor speed and current。
电力系统自动化毕业论文中英文资料外文翻译
毕业设计(论文)外文资料翻译专业名称：电力系统自动化英文资料：INDUCTION MOTOR STARTING METHODSAbstract -Many methods can be used to start large AC induction motors. Choices such as full voltage, reduced voltage either by autotransformer or Wyes - Delta, a soft starter, or usage of an adjustable speed drive can all have potential advantages and trade offs. Reduced voltage starting can lower the starting torque and help prevent damage to the load. Additionally, power factor correction capacitors can be used to reduce the current, but care must be taken to size them properly. Usage of the wrong capacitors can lead to significant damage. Choosing the proper starting method for a motor will include an analysis of the power system as well as the starting load to ensure that the motor is designed to deliver the needed performance while minimizing its cost. This paper will examine the most common starting methods and their recommended applications.I. INTRODUCTIONThere are several general methods of starting induction motors: full voltage, reduced voltage, wyes-delta, and part winding types. The reduced voltage type can include solid state starters, adjustable frequency drives, and autotransformers. These, along with the full voltage, or across the line starting, give the purchaser a large variety of automotives when it comes to specifying the motor to be used in a given application. Each method has its own benefits, as well as performance trade offs. Proper selection will involve a thorough investigation of any power system constraints, the load to be accelerated and the overall cost of the equipment.In order for the load to be accelerated, the motor must generate greater torque than the load requirement. In general there are three points of interest on the motor's speed-torque curve. The first is locked-rotor torque (LRT) which is the minimum torque which the motor will develop at rest for all angular positions of the rotor. The second is pull-up torque (PUT) which is defined as the minimum torque developed by the motor during the period of acceleration from rest to the speed at which breakdown torque occurs. The last is the breakdown torque (BDT) which is defined as the maximum torque which the motor will develop. If any of these points are below the required load curve, then the motor will not start.The time it takes for the motor to accelerate the load is dependent on the inertia of the load and the margin between the torque of the motor and the load curve, sometimes called accelerating torque. In general, the longer the time it takes for the motor to accelerate the load, the more heat that will be generated in the rotor bars, shorting ring and the stator winding. This heat leads to additional stresses in these parts and can have an impaction motor life.II. FULL VOLTAGEThe full voltage starting method, also known as across the line starting, is the easiest method to employ, has the lowest equipment costs, and is the most reliable. This method utilizes a control to close a contactor and apply full line voltage to the motor terminals. This method will allow the motor to generate its highest starting torque and provide the shortest acceleration times.This method also puts the highest strain on the power system due to the high starting currents that can be typically six to seven times the normal full load current of the motor. If the motor is on a weak power system, the sudden high power draw can cause a temporary voltage drop, not only at the motor terminals, but the entire power bus feeding the starting motor. This voltage drop will cause a drop in the starting torque of the motor, and a drop in the torque of any other motor running on the power bus. The torque developed by an induction motor varies roughly as the square of the applied voltage. Therefore, depending on the amount of voltage drop, motors running on this weak power bus could stall. In addition, many control systems monitor under voltage conditions, a second potential problem that could take a running motor offline during a full voltage start. Besides electrical variation of the power bus, a potential physical disadvantage of an across the line starting is the sudden loading seen by the driven equipment. This shock loading due to transient torques which can exceed 600% of the locked rotor torque can increase the wear on the equipment, or even cause a catastrophic failure if the load can not handle the torques generated by the motor during staring.A. Capacitors and StartingInduction motors typically have very low power factor during starting and as a result have very large reactive power draw. See Fig. 2. This effect on the system can be reduced by adding capacitors to the motor during starting.The large reactive currents required by the motor lag the applied voltage by 90 electrical degrees. This reactive power doesn't create any measurable output, but is rather the energy required for the motor to function. The product of the applied system voltage and this reactive power component can be measured in V ARS (volt-ampere reactive). The capacitors act to supply a current that leads the applied voltage by 90 electrical degrees. The leading currents supplied by the capacitors cancel the laggingcurrent demanded by the motor, reducing the amount of reactive power required to be drawn from the power system.To avoid over voltage and motor damage, great care should be used to make sure that the capacitors are removed as the motor reaches rated speed, or in the event of a loss of power so that the motor will not go into a generator mode with the magnetizing currents provided from the capacitors. This will be expanded on in the next section and in the appendix.B. Power Factor CorrectionCapacitors can also be left permanently connected to raise the full load power factor. When used in this manner they are called power factor correction capacitors. The capacitors should never be sized larger than the magnetizing current of the motor unless they can be disconnected from the motor in the event of a power loss.The addition of capacitors will change the effective open circuit time constant of the motor. The time constant indicates the time required for remaining voltage in the motor to decay to 36.8% of rated voltage after the loss of power. This is typically one to three seconds without capacitors.With capacitors connected to the leads of the motor, the capacitors can continue to supply magnetizing current after the power to the motor has been disconnected. This is indicated by a longer time constant for the system. If the motor is driving a high inertia load, the motor can change over to generator action with the magnetizingCurrent from the capacitors and the shaft driven by the load. This can result in the voltage at the motor terminals actually rising to nearly 50% of rated voltage in some cases. If the power is reconnected before this voltage decays severe transients can be created which can cause significant switching currents and torques that can severely damage the motor and the driven equipment. An example of this phenomenon is outlined in the appendix.Ⅲ. REDUCED VOLTAGEEach of the reduced voltage methods are intended to reduce the impact of motor starting current on the power system by controlling the voltage that the motor sees atthe terminals. It is very important to know the characteristics of the load to be started when considering any form of reduced voltage starting. The motor manufacturer will need to have the speed torque curve and the inertia of the driven equipment when they validate their design. The curve can be built from an initial, or break away torque, as few as four other data points through the speed range, and the full speed torque for the starting condition. A centrifugal or square curve can be assumed in many cases, but there are some applications where this would be problematic. An example would be screw compressors which have a much higher torque requirement at lower speeds than the more common centrifugal or fan load. See Fig. 3. By understanding the details of the load to be started the manufacturer can make sure that the motor will be able to generate sufficient torque to start the load, with the starting method that is chosen.A. AutotransformerThe motor leads are connected to the lower voltage side of the transformer. The most common taps that are used are 80%, 65%, and 50%. At 50% voltage the current on the primary is 25% of the full voltage locked rotor amps. The motor is started with this reduced voltage, and then after a pre-set condition is reached the connection is switched to line voltage. This condition could be a preset time, current level, bus volts, or motor speed. The change over can be done in either a closed circuit transition, or an open circuit transition method. In the open circuit method the connection to the voltage is severed as it is changed from the reduced voltage to the line level. Care should be used to make sure that there will not be problems from transients due to the switching. This potential problem can be eliminated by using the closed circuit transition. With the closed circuit method there is a continuousVoltage applied to the motor. Another benefit with the autotransformer starting is in possible lower vibration and noise levels during starting.Since the torque generated by the motor will vary as the square of the applied voltage, great care should be taken to make sure that there will be sufficient accelerating torque available from the motor. A speed torque curve for the driven equipment along with the inertia should be used to verify the design of the motor. A good rule of thumb is to have a minimum of 10% of the rated full load torque of the motor as a margin at all points of the curve.Additionally, the acceleration time should be evaluated to make sure that the motor has sufficient thermal capacity to handle the heat generated due to the longeracceleration time.B. Solid State or Soft StartingThese devices utilize silicon controlled rectifiers or Scars. By controlling the firing angle of the SCR the voltage that the device produces can be controlled during the starting of the motor by limiting the flow of power for only part of the duration of the sine wave.The most widely used type of soft starter is the current limiting type. A current limit of 175% to 500% of full load current is programmed in to the device. It then will ramp up the voltage applied to the motor until it reaches the limit value, and will then hold that current as the motor accelerates.Tachometers can be used with solid state starters to control acceleration time. Voltage output is adjusted as required by the starter controller to provide a constant rate of acceleration.The same precautions in regards to starting torque should be followed for the soft starters as with the other reduced voltage starting methods. Another problem due to the firing angle of the SCR is that the motor could experience harmonic oscillating torques. Depending on the driven equipment, this could lead to exciting the natural frequency of the system.C. Adjustable Frequency DrivesThis type of device gives the greatest overall control and flexibility in starting induction motors giving the most torque for an amount of current. It is also the most costly.The drive varies not only the voltage level, but also the frequency, to allow the motor to operate on a constant volt per hertz level. This allows the motor to generate full load torque throughout a large speed range, up to 10:1. During starting, 150% of rated current is typical.This allows a significant reduction in the power required to start a load and reduces the heat generated in the motor, all of which add up to greater efficiency. Usage of the AFD also can allow a smaller motor to be applied due to the significant increase of torque available lower in the speed range. The motor should still be sizedlarger than the required horsepower of the load to be driven. The AFD allows a great degree of control in the acceleration of the load that is not as readily available with the other types of reduced voltage starting methods.The greatest drawback of the AFD is in the cost relative to the other methods. Drives are the most costly to employ and may also require specific motor designs to be used. Based on the output signal of the drive, filtered or unfiltered, the motor could require additional construction features. These construction features include insulated bearings, shaft grounding brushes, and insulated couplings due to potential shaft current from common mode voltage. Without these features, shaft currents, which circulate through the shaft to the bearing, through the motor frame and back, create arcing in the bearings that lead to premature bearing failure, this potential for arcing needs to be considered when applying a motor/drive package in a hazardous environment, Division2/Zone2.An additional construction feature of a motor used on an AFD may require is an upgraded insulation system on the motor windings. An unfiltered output signal from a drive can create harmonic voltage spikes in the motor, stressing the insulation of the motor windings.It is important to note that the features described pertain to motors which will be started and run on an AFD. If the drive is only used for starting the motor, these features may not be necessary. Consult with the motor manufacturer for application specific requirements.D. Primary Resistor or Reactor StartingThis method uses either a series resistor or reactor bank to be placed in the circuit with the motor. Resistor starting is more frequently used for smaller motors.When the motor is started, the resistor bank limits the flow of inrush current and provides for a voltage drop at the motor terminals. The resistors can be selected to provide voltage reductions up to 50%. As the motor comes up to speed, it develops a counter EMF (electro-magnetic field) that opposes the voltage applied to the motor. This further limits the inrush currents. As the inrush current diminishes, so does t>e voltage drop across the resistor bank allowing the torque generated by the motor to increase. At a predetermined time a device will short across the resistors and open the starting contactor effectively removing the resistor bank from the circuit. This provides for a closed transition and eliminates the concerns due to switchingtransients.Reactors will tend to oppose any sudden changes in current and therefore act to limit the current during starting. They will remain shorted after starting and provide a closed transition to line voltage.E .Star delta StartingThis approach started with the induction motor, the structure of each phase of the terminal are placed in the motor terminal box. This allows the motor star connection in the initial startup, and then re-connected into a triangle run. The initial start time when the voltage is reduced to the original star connection, the starting current and starting torque by 2 / 3. Depending on the application, the motor switch to the triangle in the rotational speed of between 50% and the maximum speed. Must be noted that the same problems, including the previously mentioned switch method, if the open circuit method, the transition may be a transient problem. This method is often used in less than 600V motor, the rated voltage 2.3kV and higher are not suitable for star delta motor start method.Ⅴ. INCREMENT TYPEThe first starting types that we have discussed have deal with the way the energy is applied to the motor. The next type deals with different ways the motor can be physically changed to deal with starting issues.Part WindingWith this method the stator of the motor is designed in such a way that it is made up of two separate windings. The most common method is known as the half winding method. As the name suggests, the stator is made up of two identical balanced windings. A special starter is configured so that full voltage can be applied to one half of the winding, and then after a short delay, to the second half. This method can reduce the starting current by 50 to 60%, but also the starting torque. One drawback to this method is that the motor heating on the first step of the operation is greater than that normally encountered on across-the-line start. Therefore the elapsed time on the first step of the part winding start should be minimized. This method also increases the magnetic noise of the motor during the first step.IV .ConclusionThere are many ways asynchronous motor starting, according to the constraints of power systems, equipment costs, load the boot device to select the best method. From the device point of view, was the first full-pressure launch the cheapest way, but it may increase the cost efficiency in the use of, or the power supply system in the region can not meet their needs. Effective way to alleviate the buck starts the power supply system, but at the expense of the cost of starting torque.These methods may also lead to increased motor sizes have led to produce the required load torque. Inverter can be eliminated by the above two shortcomings, but requires an additional increase in equipment costs. Understand the limitations of the application, and drives the starting torque and speed, allowing you for your application to determine the best overall configuration.英文资料翻译：异步电动机起动的方法摘要：大容量的交流异步电动机有多种启动方法。
双闭环直流调速系统外文翻译
对直流电机的速度闭环控制系统的设计钟国梁机械与汽车工程学院华南理工大学中国，广州5 1 0640电子邮件：机械与汽车工程学院华南理工大学中国，广州5 1 064 0江梁中电子邮件：该研究是由广州市科技攻关项目赞助(No. 2004A)。
(赞助信息) 摘要木文介绍了直流电机的速度控制原理，阐述了速度控制P I C16F 8 7 7单片机作为主控元件，利用捕捉模块的特点，比较模块和在PIC16F87 7单片机模数转换模块将触发电路，并给出了程序流程图。
系统具有许多优点，包括简单的结构，与主电路同步，稳定的移相和足够的移相范围，1 0 000步控制的角度，对电动机的无级平滑控制，陡脉冲前沿，足够的振幅值，设定脉冲宽度，良好的稳定性和抗干扰性，并且成本低廉，这速度控制具有很好的实用价值,系统可以容易地实现。
关键词：单片机，直流电机的速度控制，控制电路，PI控制算法lo简介电力电子技术的迅速发展使直流电机的转速控制逐步从模拟转向数字，目前，广泛采用晶闸管直流调速传动系统设备（如可控硅晶闸管，SCR）在电力拖动控制系统对电机供电已经取代了笨重的F -D发电机电动机系统，尤其是单片机技术的应用使速度控制直流电机技术进入一个新阶段。
在直流调速系统中，有许多各种各样的控制电路.单片机具有高性能，体积小，速度快，优点很多，价格便宜和可靠的稳定性,广泛的应用和强劲的流通，它可以提高控制能力和履行的要求实时控制（快速反应）。
控制电路采用模拟或数字电路可以实现单片机。
在本文中，我们将介绍一种基于单片机PIC16F8 7 7单片机的直流电机速度控制系统的分类。
2.直流电机的调速原理在图1中，电枢电压匕，电枢电流人，电枢回路总电阻心，电机常数C。
和励磁磁通①，根据KVL方程，电机的转速为叶U厂展60a7；伙）=7；伙一1）+ G胆伙）一a x e{k一1） = 7；伙一1） + 0・84e伙）一0・63亡伙一1）4 =切（1+壬）a严KpTf = T + T dIa图i直流电机调速原理图这里，卩是极对数，w是圈数，为电机电枢支路数，电机常数是5 工,这意味着当电机被证实，该值是固定的.但是当U a-I a R a , 60G只有绕组电阻心，所以人心非常小。
【精品毕设】机电专业论文英文文献及其中文译文
毕业论文外文文献翻译译文题目:INTEGRATION OF MACHINERY外文资料翻译资料来源：文章名：INTEGRATION OF MACHINERY 《Digital Image Processing》书刊名：作者：Y. Torres J. J. Pavón I. Nieto and J. A.Rodríguez章节：2.4 INTEGRATION OF MACHINERYINTEGRATION OF MACHINERY （From ELECTRICAL AND MACHINERY INDUSTRY）ABSTRACT Machinery was the modern science and technology development inevitable resultthis article has summarized the integration of machinery technology basic outlineand the development background .Summarized the domestic and foreign integration ofmachinery technology present situation has analyzed the integration of machinerytechnology trend of development. Key word：integration of machinery ，technology，present situation ，productt，echnique of manufacture ，trend of development 0. Introduction modern science and technology unceasing development impelleddifferent discipline intersecting enormously with the seepage has caused the projectdomain technological revolution and the transformation .In mechanical engineeringdomain because the microelectronic technology and the computer technology rapiddevelopment and forms to the mechanical industry seepage the integration of machinerycaused the mechanical industry the technical structure the product organizationthe function and the constitution the production method and the management systemhas had the huge change caused the industrial production to enter into quottheintegration of machineryquot by quotthe machinery electrificationquot for the characteristicdevelopment phase. 1. Integration of machinery outline integration of machinery is refers in theorganization new owner function the power function in the information processingfunction and the control function introduces the electronic technology unifies thesystem the mechanism and the computerization design and the software whichconstitutes always to call. The integration of machinery development also has becomeone to have until now own system new discipline not only develops along with thescience and technology but also entrusts with the new content .But its basiccharacteristic may summarize is: The integration of machinery is embarks from thesystem viewpoint synthesis community technologies and so on utilization mechanicaltechnology microelectronic technology automatic control technology computertechnology information technology sensing observation and control technologyelectric power electronic technology connection technology information conversiontechnology as well as software programming technology according to the systemfunction goal and the optimized organization goal reasonable disposition and thelayout various functions unit in multi-purpose high grade redundant reliable inthe low energy consumption significance realize the specific function value andcauses the overall system optimization the systems engineering technology .From thisproduces functional system then becomes an integration of machinery systematic orthe integration of machinery product. Therefore quotintegration of machineryquot coveringquottechnologyquot and quotproductquot two aspects .Only is the integration of machinerytechnology is based on the above community technology organic fusion one kind ofcomprehensivetechnology but is not mechanical technical the microelectronictechnology as well as other new technical simple combination pieces together .Thisis the integration of machinery and the machinery adds the machinery electrificationwhich the electricity forms in the concept basic difference .The mechanicalengineering technology has the merely technical to develop the machineryelectrification still was the traditional machinery its main function still wasreplaces with the enlargement physical strength .But after develops the integrationof machinery micro electron installment besides may substitute for certainmechanical parts the original function but also can entrust with many new functionslike the automatic detection the automatic reduction information demonstrate therecord the automatic control and the control automatic diagnosis and the protectionautomatically and so on .Not only namely the integration of machinery product ishumans hand and body extending humans sense organ and the brains look has theintellectualized characteristic is the integration of machinery and the machineryelectrification distinguishes in the function essence. 2. Integration of machinery development condition integration of machinerydevelopment may divide into 3 stages roughly.20th century 60s before for the firststage this stage is called the initial stage .In this time the people determinationnot on own initiative uses the electronic technology the preliminary achievement toconsummate the mechanical product the performance .Specially in Second World Warperiod the war has stimulated the mechanical product and the electronic technologyunion these mechanical and electrical union military technology postwar transferscivilly to postwar economical restoration positive function .Developed and thedevelopment at that time generally speaking also is at the spontaneouscondition .Because at that time the electronic technology development not yetachieved certain level mechanical technical and electronic technology union alsonot impossible widespread and thorough development already developed the productwas also unable to promote massively. The 20th century 7080 ages for the second stagemay be called the vigorous development stage .This time the computer technologythe control technology the communication development has laid the technology basefor the integration of machinery development . Large-scale ultra large scaleintegrated circuit and microcomputer swift and violent development has provided thefull material base for the integration of machinery development .This timecharacteristic is :①A mechatronics word first generally is accepted in Japanprobably obtains the quite widespread acknowledgment to 1980s last stages in theworldwide scale ②The integration of machinery technology and the product obtainedthe enormous development ③The various countries start to the integration ofmachinery technology and the product give the very big attention and the support.1990s later periods started the integration of machinery technology the new stagewhich makes great strides forward to the intellectualized direction the integrationof machinery enters the thorough development time .At the same time optics thecommunication and so on entered the integration of machinery processes thetechnology also zhan to appear tiny in the integration of machinery the footappeared the light integration of machinery and the micro integration of machineryand so on the new branch On the other hand to the integration ofmachinery systemmodeling design the analysis and the integrated method the integration ofmachinery discipline system and the trend of development has all conducted thethorough research .At the same time because the hugeprogress which domains and so on artificial intelligence technology neural networktechnology and optical fiber technology obtain opened the development vast worldfor the integration of machinery technology .These research will urge theintegration of machinery further to establish the integrity the foundation and formsthe integrity gradually the scientific system. Our country is only then starts fromthe beginning of 1980s in this aspect to study with the application .The State Councilhad been established the integration of machinery leading group and lists as quot863plansquot this technology .When formulated quot95quot the plan and in 2010 developed thesummary had considered fully on international the influence which and possiblybrought from this about the integration of machinery technology developmenttrend .Many universities colleges and institutes the development facility and somelarge and middle scale enterprises have done the massive work to this technicaldevelopment and the application does not yield certain result but and so on theadvanced countries compared with Japan still has the suitable disparity. 3. Integration of machinery trend of development integrations of machinery arethe collection machinery the electron optics the control the computer theinformation and so on the multi-disciplinary overlapping syntheses its developmentand the progress rely on and promote the correlation technology development and theprogress .Therefore the integration of machinery main development direction is asfollows: 3.1 Intellectualized intellectualizations are 21st century integration ofmachinery technological development important development directions .Theartificial intelligence obtains day by day in the integration of machineryconstructors research takes the robot and the numerical control engine bedintellectualization is the important application .Here said quottheintellectualizationquot is to the machine behavior description is in the control theoryfoundation the absorption artificial intelligence the operations research thecomputer science the fuzzy mathematics the psychology the physiology and the chaosdynamics and so on the new thought the new method simulate the human intelligenceenable it to have abilities and so on judgment inference logical thinkingindependent decision-making obtains the higher control goal in order to .Indeedenable the integration of machinery product to have with the human identicalintelligence is not impossible also is nonessential .But the high performancethe high speed microprocessor enable the integration of machinery product to havepreliminary intelligent or humans partial intelligences then is completelypossible and essential. In the modern manufacture process the information has become the controlmanufacture industry the determining factor moreover is the most active actuationfactor .Enhances the manufacture system information-handling capacity to become themodern manufacture science development a key point .As a result of the manufacturesystem information organization and structure multi-level makes the information thegain the integration and the fusion presents draws up the character informationmeasuremulti-dimensional as well as information organizations multi-level .In themanufacture information structural model manufacture information uniform restraintdissemination processing and magnanimous data aspects and so on manufacture knowledgelibrary management all also wait for further break through. Each kind of artificial intelligence tool and the computation intelligence methodpromoted the manufacture intelligence development in the manufacture widespreadapplication .A kind based on the biological evolution algorithm computationintelligent agent in includes thescheduling problem in the combination optimization solution area of technologyreceives the more and more universal attention hopefully completes the combinationoptimization question when the manufacture the solution speed and the solutionprecision aspect breaks through the question scale in pairs the restriction .Themanufacture intelligence also displays in: The intelligent dispatch the intelligentdesign the intelligent processing the robot study the intelligent control theintelligent craft plan the intelligent diagnosis and so on are various These question key breakthrough may form the product innovation the basicresearch system. Between 2 modern mechanical engineering front science differentscience overlapping fusion will have the new science accumulation the economicaldevelopment and societys progress has had the new request and the expectation tothe science and technology thus will form the front science .The front science alsohas solved and between the solution scientific question border area .The front sciencehas the obvious time domain the domain and the dynamic characteristic .The projectfront science distinguished in the general basic science important characteristicis it has covered the key science and technology question which the project actualappeared. Manufacture system is a complex large-scale system for satisfies the manufacturesystem agility the fast response and fast reorganization ability must profit fromthe information science the life sciences and the social sciences and so on themulti-disciplinary research results the exploration manufacture system newarchitecture the manufacture pattern and the manufacture system effectiveoperational mechanism .Makes the system optimization the organizational structureand the good movement condition is makes the system modeling the simulation andthe optimized essential target .Not only the manufacture system new architecture tomakes the enterprise the agility and may reorganize ability to the demand responseability to have the vital significance moreover to made the enterprise first floorproduction equipment the flexibility and may dynamic reorganization ability set ahigher request .The biological manufacture view more and more many is introduced themanufacture system satisfies the manufacture system new request. The study organizes and circulates method and technique of complicated systemfrom the biological phenomenon is a valid exit which will solve many hard nut tocracks that manufacturing industry face from now on currently .Imitating to livingwhat manufacturing point is mimicry living creature organ of from the organizationfrom match more from growth with from evolution etc. function structure and circulatemode of a kind of manufacturing system and manufacturing process. The manufacturing drives in the mechanism under continuously by ones ownperfect raise on organizing structure and circulating modeand thus to adapt theprocess ofwith ability for the environment .For from descend but the last productproceed together a design and make a craft rules the auto of the distance born producesystem of dynamic state reorganization and product and manufacturing the system tendautomatically excellent provided theories foundation and carry out acondition .Imitate to living a manufacturing to belong to manufacturing science andlife science ofquotthe far good luck is miscellaneous to hand overquot it will produceto the manufacturing industry for 21 centuries huge of influence .机电一体化摘要机电一体化是现代科学技术发展的必然结果本文简述了机电一体化技术的基本概要和发展背景。
毕业设计—直流电动机闭环调速系统设计
直流电机闭环调速设计内容提要：通过对单闭环调速系统的组成部分可控电源、由运算放大器组成的调节器、晶闸管触发整流装置、电机模型和测速电机等模块的理论分析，比较原始系统和校正后系统的差别，得出直流电机调速系统的最优模型。
文章设计了以单片机AT89C51和三极管组成的H桥，利用脉宽调制(PWM)技术来控制直流电机。
主要介绍了用单片机软件实现PWM调整电机转速的基本方法，再利用51单片机和其外围电路设计出关于单闭环调速的实际电路，通过PROTUS软件和KEIL软件编程，实现实际的调速系统的模拟仿真验证。
关键词：调节器最优模型闭环负反馈静差 KEILThe design and simulation ofSingle loop dc speed control systemAbstract: Through closed-loop speed regulation system of single part of the power supply, the operational amplifier with controllable coils, composed of thyristor trigger rectifier equipment, motor model and tachogenerators module, the theoretical analysis and correction of primitive system, it is concluded that the difference after system of dc motor drive system optimal model. This article designs the MCU AT89C51 and triode, composed of H bridge using pulse width modulation (PWM) technology to control dc motor. Mainly introduces the MCU software realization PWM motor speed adjustment of the basic method and program flow chart,reuse 51 SCM and its periphery circuit design of a single closed-loop speed about real circuit PROTUS software and KEIL, through software programming, realize the actual speed regulation system simulation validation.Key words: Regulator optimal model KEIL closed-loop negative feedback static differenc目录1绪论 (1)1.1直流调速系统概述 (1)2 单闭环控制的直流调速系统简介 (2)2.1 V—M系统简介 (2)2.2转速控制闭环调速系统的调速指标 (2)2.3闭环调速系统的组成及静特性 (3)2.4反馈控制规律 (4)2.5主要部件 (5)2.5.1 比例放大器 (5)2.5.2 比例积分放大器............................................ ．．52.5.3额定励磁下直流电动机 (7)2.6稳定条件 (8)2.7稳态抗扰误差分析 (8)3 单闭环直流调速系统的设计及仿真 (11)3.1参数设计及计算 (11)3.1.1参数给出 (11)3.1.2 参数计算 (11)3.2有静差调速系统 (12)3.2.1有静差调速系统的仿真模型 (12)3.2.2主要元件的参数设置 (13)3.2.3仿真结果及分析 (13)3.2.4 动态稳定的判断，校正和仿真 (14)3.3无静差调速系统 (16)3.3.1 PI串联校正的设计 (16)3.3.2无静差调速系统的仿真模型 (18)3.3.3主要元件的参数设置 (19)3.3.4仿真结果及分析 (19)3.4有静差调速系统和无静差调速系统的动态分析设计 (19)3.4.1有静差调速系统的仿真模型 (19)3.4.2参数设置 (20)3.4.3仿真结果及分析 (20)4单元电路设计 (24)4.1 数码管显示电路 (24)4.2 按键输入电路 (24)4.3 电机驱动电路 (25)4.4主控芯片介绍 (25)4.5 硬件总电路图 (26)5 软件设计 (27)5.1主程序流程图 (27)5.2 中断程序流程图 (27)5.3 程序清单 (27)6调试 (28)6.1 硬件调试 (28)6.2 软件调试 (28)6.3 烧录程序的步骤 (28)6.4 调试结果 (28)7 软件仿真结果 (29)结论 (30)附录 (31)心得体会 (31)参考文献 (37)1绪论1.1直流调速系统概述从生产机械要求控制的物理量来看，电力拖动自动控制系统有调速系统、位置随动系统、张力控制系统等多种类型，而各种系统往往都是通过控制转速来实现的，因此调速系统是最基本的拖动控制系统。
电动机控制中英文对照外文翻译文献
电动机控制中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)原文：Control of Electric winchFor motor control, we know the best way is to use the style buttons to move the many simple manual console. And this console, in some applications may still be a good choice, as some complex control headache can also be used. This article describes in your design, build or purchase winch controller, you have the motor's basic electrical equipment and you will need to address the user interface command addressed.First, the manual should be a manual control console type, so if you remove your finger buttons, hoist will stop. In addition, each control station equipped with an emergency need to brake, hoist the emergency brake to cut off all power, not just the control circuit. Think about it, if the hoist at the stop, it did not stop, you do need a way to cut off the fault line protection power. Set the table in the control of a key operated switch, is also a very good idea, especially in the line leading to theworkstation can not control, you can use the switch.(in the design of the console, even the simplest manual console, but also consider setting by specialized personnel to operate the safe operation of the keys.) Constant speed motor controlFor a fixed speed winch actual control device is a three-phase starter. Turn the motor is reversed, by a simple switch controlled phase transformation sequence from ABC to CBA. These actions are completed by two three-pole contactor-style, and they are interlocked, so that they can not be simultaneously closed. NEC, required in addition to overload and short circuit protection devices. To protect the motor against overload due to mechanical effects caused by overheating in the heat to be installed inside the starter overload delay device. When the heat overload delay device overheating, it has a long double off the metal motor power. In addition In addition, you can also select a thermistor can be installed in the motor winding way, it can be used to monitor motor temperature changes. For the short-circuit protection, we generally used by motor fuses to achieve.A linear current independent contactors, the contactors are configured should be more than the current main circuit contactor, so as to achieve the purpose of redundancy. This sets the current contactor is controlled by the security circuit, such as: emergency brake and the more-way limits.We can use the limit switches to achieve the above operation. When you reach the end of the normal travel limit position, the hoist will stop, and you can only move the winch in the opposite direction (ie, the direction away from the limit position.) There is also need for a more limited way just in case, due to electrical or mechanical problems, leaving the operation of hoist limit bit more than normal. If you run into more limiter, linear contactor will open, therefore, can not be driven winch will exceed this limit position. If this happens, you need to ask a professional technician to check the lead to meet the more specific reasons limiter. Then, you can use thestarter toggle switch inside the elastic recovery process to deal with more problems, rather than tripping device or a hand-off the current contacts.A necessary condition for speedOf course, the simple fixed speed starter is replaced by variable speed drives. This makes things start to get interesting again! At a minimum, you need to add a speed control dial operation platform. Joystick is a better user interface, because it makes you move parts of a more intuitive control.Unfortunately, you can not just from your local console to send commands to control the old variable speed drives, in addition, you can not want it in the initial stages, will be able to enhance the safe and reliable and decentralized facilities. Most of the variable speed drive can not achieve these requirements, because they are not designed to do upgrading work. Drivers need to be set to release the brake before the motor can generate torque, and when parking, that is, before the revocation of torque, the brake will be the first action.For many years, DC motors and drives provide a number of common solutions, such as when they are in a variety of speeds with good torque characteristics. For most of the hoist of the large demand for DC motor is very expensive, and that the same type of AC motor than the much more expensive. Although the early AC drives are not very useful, as they have a very limited scope of application of the speed, but produced only a small low-speed torque. Now, with the DC drives the development of low cost and a large number of available AC motors has led to a communication-driven revolution.Variable speed AC drives in two series. Frequency converter has been widely known and, indeed, easy to use. These drives convert AC into DC, and then, and then convert it back to exchange, the exchange after the conversion is a different frequency. If the drive produced the exchange of 30Hz, 60Hz a normal motor will run at half speed. Theoretically, this is very good, but in practice, this will have a lot of problems. First of all, a typical linear motor 60Hz frequencies below 2Hz 3Hz area or there will be errors, and start cog (that urgent push, yank), or parking. This will limit your speed range lower than 20:1, almost not adapted to the operational phase of the fine adjustment. Second, many low-cost converter is not able to provide the rated torque at low speeds. Use of these drives, will result in the rapid move to upgrade the components or complete failure, precisely, when you try to upgrade a stable scientific instruments, you do not want to see this situation. Some new inverter is a closed-loop system (to get feedback from the motor to provide a more accurate speed control), and the motor will work quite well.Another series of AC drives is the flow vector type drive. These components require installation of the spindle motor encoder, encoder makes use of these drivescan accurately monitor the rotation of the motor armature. Processor accurately measured magnetic flux vector values that are required to make the armature at a given speed rotation. These drives allow infinite speed, so you actually can produce at zero speed to rated torque. These drives provide precise speed and position control, so these drives in high performance applications to be welcomed.(Based on PLC controllers provide system status and control options. This screen shows the operator full access to the nine-story elevator enhance the control panel.) PLC-based systemsIs the full name of a PLC programmable logic controller. First of all, PLC controller developed to replace the fifties and sixties-based industrial control system relay, they work in harsh industrial indoor environments. These are modular systems that have a large variety of I / O modules. The modular system can easily achieve the semi-custom hardware configuration assembled, and the resulting configuration is also very reasonable price. These modules include: position control module, the counter, A / D and D / A converter, and a variety of physical state or physical contact with closed output module. Large number of different types of I / O components and PLC module property makes it an effective way to assemble custom and semi custom control system.The biggest shortcoming of PLC systems is the lack of the real number of display to tell you what is being done and the PLC on the PLC program to help you.T he first is professional entertainment for the large-scale PLC system is one of the original in Las Vegas, MGM (now Bailey Company) of the riding and carriage system. Many manufacturers offer a standard PLC-based semi-automated acoustic systems and a host of signs, set the location of the command line interpreter, and the upgrading of the control system is also available. Using standard modules to set user-defined system configuration capability is based on the PLC controller of the greatest advantage.High-end controllerFor complex transmission, the controller became complex, more than speed, time and location control. They include complex instructions to write and record the movement contour, and the processing can immediately run the ability to multi-point instructions.Many large opera house is toward the direction of point lift system, where each one is equipped with a rope to enhance independent winches, rope equivalent to those of each dimmer circuit. When more than one hoist is used to enhance the individual part, the hoist must be fully synchronous, or the load to shift, so will lead to a separate winch becomes the risk of overload. Control system must be able to be selected to keep pace winch, or a hoist winch is not able to maintain synchronization with the other, can provide the same high-speed parking capacity. For a typical speed of 240 ft / min and a winch to maintain the rate of error of between 1 / 8 points of equipment, you only have less than three microseconds of time to identify problems and try to correct the error The hoist speed, make sure you fail, you start all the winch stop the group. This will require a large amount of computation, fast I / O interface, and easy to use to write software.For large rope control system has two very different solutions. The first is to use a separate console, the problem in general terms, this console should be installed in the appropriate location of the operator perspective. However, this not only from one angle to another angle, but still can not get an instruction to another instruction from the control. These difficulties have been partially resolved. Installed in different locations through the use of video cameras, and these cameras connected to the three-dimensional display graphics, these graphics enables the operator to observe from the perspective of any of the three coordinates in the expected direction of rope movement. These operators can make from a console for him at the actual angle, or closed circuit camera practical perspective, to observe the movement of the rope on the screen. For the complex interrelated moving parts, makes the implementation of the above observation Failure to control and find out easier.Another solution to the problem is a distributed system that uses multiple light console. This will allow the different operators in the same way the different aspects of control gear, we have improved the manual control device. A vivid example is the flower in a vegetable market in central London, the Royal Opera House, the program uses the above, where the control console 240 with ten motors. Each console has five playback device, and has been open, so that each motor has been assigned to a single console. An operator and a console can control all the devices, however, often may be running a console platform screen upgrade, another console is a console on the transmission device, and the third console is used to the necessary backgroundin the background image down.(edge-type portable console allows the operator many advantages from the start to control the movement of the machine, and provide three-dimensional image display.)ConclusionA huge change in the rope control system, a workstation has been developed from a push-button to complex multi-user computerized control system. When the control system to buy rope, you can always find to meet your needs. Control system performance is the most important security and reliability. These are the true value of the property, and you can expect the price to buy a suitable way of security. With a certain product manufacturers to work, he will make you know how to install it. And he will make contact with you and the users, those users have with similar requests.译文：电动卷扬机的控制对于电动机的控制，我们所知道的最好的方式就是使用由许多点动式按钮组成的简单的手工操作台。
基于PWM直流电机的自动闭环速度控制系统英译汉汇编
2016届毕业设计专业英文翻译院、部：电气与信息工程学院学生姓名：刘泰波指导教师：邓宝燕职称工程师专业：电气工程及其自动化班级：电气本1205班学号：1230140521完成时间：2016年5月基于PWM直流电机的自动闭环速度控制系统摘要抽象—电力驱动系统由于其自身的易于可控性被应用于许多需要更高的可靠性、变速性的工业领域。
在精度和保护应用程序当中直流电机的速度控制是非常至关重要的。
电动机转速控制器的设计目的是将发送过来的数据信号转化为驱动电机的转动速度。
微型控制器可以提供简单的直流电机控制系统。
基于单片机的速度控制系统由电子元件、微型控制器和液晶显示器。
在本文，在经过考察调查后的直流电机速度控制的直流斩波器是由ATmega8L单片机实现的。
控制PWM 工作周期的原理相似于控制电机端的电压，由此从而可以直接调整电机速度。
这是一个根据经济的视角和准确性而具有很高的实用性和可行性的工作。
在这个工作中，闭环直流电机速度控制系统的硬件软件开发进行解释和说明。
期望目标是在任何负载条件下实现系统的恒速。
这就意味着电机将在不同的负载下运行一个稳定的速度。
介绍通过使用机械和电机技术可以控制直流电机的速度。
在过去，大多数通过机械和需要大尺寸的硬件来实现直流驱动器的速度控制。
这些驱动器的强大相关性是迄今为止将给ac驱动器开发推出的。
一些重要的应用：轧钢厂、造纸产络筒机、起重机、机床、牵引、印刷机、纺织厂、挖掘机和起重机。
部分马力功率单位的直流驱动器被广泛使用-伺服定位和跟踪方法[1]。
可控整流器提供由一个固定的直流电压可变为一个可变的直流电压。
由于他们的能力提供了一个连续可变的直流电压，可控整流器，直流截波器在现代工业设备和变速驱动器领域起到了革命性作用[2]。
调速驱动器可能是通过控制电枢或激励的方式被广泛的操作。
晶体管和半导体闸流管以及各种模拟数字芯片用于发射或控制电路使直流驱动器在无数领域的应用当中更容易控制[3]。
电机控制外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译
附录附录一电机控制1.电机控制的一般原则有某些条件时,必须考虑选择、设计、安装、维护电机控制设备。
通过讨论简化电机控制的主题的一般原则来帮助理解和激励学生。
当电机用于驱动一个共同的一些机器连接中间轴时运动控制是简单的问题。
它只是需要一天几次的启动和停止。
然而,伴随着单独驱动,电动机现在几乎成为了机器的一个组成部分,而且设计的电动机控制器有必要适应它连接的机器的需求。
运动控制是一个广义的概念,意味着对一个简单的拨动开关,一个复杂的系统组件(如继电器、计时器、开关）,然而，所有控件的常用功能都是控制电动马达的操作。
结果,当选择和安装电机控制设备时,必须考虑许多因素以确保电动机和被选中的机器的控制将会正常运行。
1.1电机控制安装注意事项当选择一个特定的设备为特定应用程序时,重要的是要记住,电机,机器,电动机控制器是相互关联的,需要被视为一个包。
一般来说,五个基本因素影响控制器的选择和安装。
1.供电建立服务是否是直流电(dc)还是交流电(ac)。
如果是交流电,确定除了电压以外的频率(赫兹)相数。
2.电机电机应该与供电和正确大小的机器负载马力评级(hp)相匹配。
其他因素包括电动机转速和转矩。
选择适当的电机保护,其满载电流评级(FLC),服务因子(SF)、时间评级(责任),和其他相关的数据—在电机铭牌所示─必须被使用。
3.工作特性控制电动机控制器的基本任务是启动和停止电机,和保护电机、机器、产品和操作员。
控制器也可能被要求提供辅助功能,如换向,微动或渐进,反向制动,操作数的速度或减少当前水平和电动机转矩。
4.环境控制器附件服务为操作人员提供安全保护,防止意外接触带电部件。
在某些应用程序中,控制器本身必须免受在各种环境条件使用，可能包括:*水、雨、雪或雨夹雪*泥土或不燃的灰尘*切削油,冷却剂或润滑剂人员和财产在存在爆炸性气体或可燃粉尘的环境下需要受到保护。
5.电气规范和标准电机控制设备是为了满足美国国家电气规程的规定(NEC)。
直流电机调速外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译
一个单相晶闸管逆变器系统如图1所示。读者应该先忽略整流器BR2和它的相关电路(包括交流回路中的电阻器R),因为这部分只有在具有保护功能时才需要,将在下一节介绍。
因为该电路是一个单向转换器,只能在一个旋转方向控制电机轴(系统的输出)的速度。而且,回馈制动不能用于电机,在这种系统类型中,电机电枢可以通过电气制动静止(例如,当晶闸管门极脉冲反向时,电阻可通过一个继电器或其他装置连接到电枢上)。
涡流制动可用于任何机器 只要在轴上安装一个铜条或铝盘并在磁场中旋转它即可。在大型系统中,散热问题是很重要的,因为如果长时间制动,轴、轴承和电机的温度就会升高。
在能耗制动中,存储的能量消耗在回路电阻器上。用在小型直流电机上时 电枢供电被断开,接入一个电阻器,通常是一个继电器、接触器或晶闸管。保持磁场电压,施加制动降到最低速。感应电机要求稍微复杂一点的排布,定子绕组被从交流电源上断开,接到直流电源上。产生的电能继而消耗在转子回路中。能耗制动应用在许多大型交流升降系统中,制动的职责是反向和延长。
任何电机都可以通过突然反接电源以提供反向的旋转方向(反接制动)来停机。在可控情况下,这种制动方法对所传动装置都是使用的。它主要的缺点就是当制动等于负载存储的能量时,电能被机器消耗了。这在大型装置中就大大增加了运行成本。
直流电机速度控制
所有直流电机速度控制的基本关系都可由下式得出
E∝Φω
U=E+IaRa
各项就是她们通常所指的含义。如果IaRa很小,等式近似为U∝Φω或ω=U／Φ。这样,控制电枢电压和磁通就可影响电机转速。要将转速降为零,或者U=0或Φ=∞。后者是不可能的,因此只可通过电枢电压的变化来降低转速。要将转速增加到较高值,可以增大U或减小Φ。后者是最可行的方法,就是我们通常所知道的弱磁场。在要求速度调节范围宽的场合可综合使用这两种方法。
电动机控制中英文对照外文翻译文献
电动机控制中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)原文：Control of Electric winchFor motor control, we know the best way is to use the style buttons to move the many simple manual console. And this console, in some applications may still be a good choice, as some complex control headache can also be used. This article describes in your design, build or purchase winch controller, you have the motor's basic electrical equipment and you will need to address the user interface command addressed.First, the manual should be a manual control console type, so if you remove your finger buttons, hoist will stop. In addition, each control station equipped with an emergency need to brake, hoist the emergency brake to cut off all power, not just the control circuit. Think about it, if the hoist at the stop, it did not stop, you do need a way to cut off the fault line protection power. Set the table in the control of a key operated switch, is also a very good idea, especially in the line leading to theworkstation can not control, you can use the switch.(in the design of the console, even the simplest manual console, but also consider setting by specialized personnel to operate the safe operation of the keys.) Constant speed motor controlFor a fixed speed winch actual control device is a three-phase starter. Turn the motor is reversed, by a simple switch controlled phase transformation sequence from ABC to CBA. These actions are completed by two three-pole contactor-style, and they are interlocked, so that they can not be simultaneously closed. NEC, required in addition to overload and short circuit protection devices. To protect the motor against overload due to mechanical effects caused by overheating in the heat to be installed inside the starter overload delay device. When the heat overload delay device overheating, it has a long double off the metal motor power. In addition In addition, you can also select a thermistor can be installed in the motor winding way, it can be used to monitor motor temperature changes. For the short-circuit protection, we generally used by motor fuses to achieve.A linear current independent contactors, the contactors are configured should be more than the current main circuit contactor, so as to achieve the purpose of redundancy. This sets the current contactor is controlled by the security circuit, such as: emergency brake and the more-way limits.We can use the limit switches to achieve the above operation. When you reach the end of the normal travel limit position, the hoist will stop, and you can only move the winch in the opposite direction (ie, the direction away from the limit position.) There is also need for a more limited way just in case, due to electrical or mechanical problems, leaving the operation of hoist limit bit more than normal. If you run into more limiter, linear contactor will open, therefore, can not be driven winch will exceed this limit position. If this happens, you need to ask a professional technician to check the lead to meet the more specific reasons limiter. Then, you can use thestarter toggle switch inside the elastic recovery process to deal with more problems, rather than tripping device or a hand-off the current contacts.A necessary condition for speedOf course, the simple fixed speed starter is replaced by variable speed drives. This makes things start to get interesting again! At a minimum, you need to add a speed control dial operation platform. Joystick is a better user interface, because it makes you move parts of a more intuitive control.Unfortunately, you can not just from your local console to send commands to control the old variable speed drives, in addition, you can not want it in the initial stages, will be able to enhance the safe and reliable and decentralized facilities. Most of the variable speed drive can not achieve these requirements, because they are not designed to do upgrading work. Drivers need to be set to release the brake before the motor can generate torque, and when parking, that is, before the revocation of torque, the brake will be the first action.For many years, DC motors and drives provide a number of common solutions, such as when they are in a variety of speeds with good torque characteristics. For most of the hoist of the large demand for DC motor is very expensive, and that the same type of AC motor than the much more expensive. Although the early AC drives are not very useful, as they have a very limited scope of application of the speed, but produced only a small low-speed torque. Now, with the DC drives the development of low cost and a large number of available AC motors has led to a communication-driven revolution.Variable speed AC drives in two series. Frequency converter has been widely known and, indeed, easy to use. These drives convert AC into DC, and then, and then convert it back to exchange, the exchange after the conversion is a different frequency. If the drive produced the exchange of 30Hz, 60Hz a normal motor will run at half speed. Theoretically, this is very good, but in practice, this will have a lot of problems. First of all, a typical linear motor 60Hz frequencies below 2Hz 3Hz area or there will be errors, and start cog (that urgent push, yank), or parking. This will limit your speed range lower than 20:1, almost not adapted to the operational phase of the fine adjustment. Second, many low-cost converter is not able to provide the rated torque at low speeds. Use of these drives, will result in the rapid move to upgrade the components or complete failure, precisely, when you try to upgrade a stable scientific instruments, you do not want to see this situation. Some new inverter is a closed-loop system (to get feedback from the motor to provide a more accurate speed control), and the motor will work quite well.Another series of AC drives is the flow vector type drive. These components require installation of the spindle motor encoder, encoder makes use of these drivescan accurately monitor the rotation of the motor armature. Processor accurately measured magnetic flux vector values that are required to make the armature at a given speed rotation. These drives allow infinite speed, so you actually can produce at zero speed to rated torque. These drives provide precise speed and position control, so these drives in high performance applications to be welcomed.(Based on PLC controllers provide system status and control options. This screen shows the operator full access to the nine-story elevator enhance the control panel.) PLC-based systemsIs the full name of a PLC programmable logic controller. First of all, PLC controller developed to replace the fifties and sixties-based industrial control system relay, they work in harsh industrial indoor environments. These are modular systems that have a large variety of I / O modules. The modular system can easily achieve the semi-custom hardware configuration assembled, and the resulting configuration is also very reasonable price. These modules include: position control module, the counter, A / D and D / A converter, and a variety of physical state or physical contact with closed output module. Large number of different types of I / O components and PLC module property makes it an effective way to assemble custom and semi custom control system.The biggest shortcoming of PLC systems is the lack of the real number of display to tell you what is being done and the PLC on the PLC program to help you.T he first is professional entertainment for the large-scale PLC system is one of the original in Las Vegas, MGM (now Bailey Company) of the riding and carriage system. Many manufacturers offer a standard PLC-based semi-automated acoustic systems and a host of signs, set the location of the command line interpreter, and the upgrading of the control system is also available. Using standard modules to set user-defined system configuration capability is based on the PLC controller of the greatest advantage.High-end controllerFor complex transmission, the controller became complex, more than speed, time and location control. They include complex instructions to write and record the movement contour, and the processing can immediately run the ability to multi-point instructions.Many large opera house is toward the direction of point lift system, where each one is equipped with a rope to enhance independent winches, rope equivalent to those of each dimmer circuit. When more than one hoist is used to enhance the individual part, the hoist must be fully synchronous, or the load to shift, so will lead to a separate winch becomes the risk of overload. Control system must be able to be selected to keep pace winch, or a hoist winch is not able to maintain synchronization with the other, can provide the same high-speed parking capacity. For a typical speed of 240 ft / min and a winch to maintain the rate of error of between 1 / 8 points of equipment, you only have less than three microseconds of time to identify problems and try to correct the error The hoist speed, make sure you fail, you start all the winch stop the group. This will require a large amount of computation, fast I / O interface, and easy to use to write software.For large rope control system has two very different solutions. The first is to use a separate console, the problem in general terms, this console should be installed in the appropriate location of the operator perspective. However, this not only from one angle to another angle, but still can not get an instruction to another instruction from the control. These difficulties have been partially resolved. Installed in different locations through the use of video cameras, and these cameras connected to the three-dimensional display graphics, these graphics enables the operator to observe from the perspective of any of the three coordinates in the expected direction of rope movement. These operators can make from a console for him at the actual angle, or closed circuit camera practical perspective, to observe the movement of the rope on the screen. For the complex interrelated moving parts, makes the implementation of the above observation Failure to control and find out easier.Another solution to the problem is a distributed system that uses multiple light console. This will allow the different operators in the same way the different aspects of control gear, we have improved the manual control device. A vivid example is the flower in a vegetable market in central London, the Royal Opera House, the program uses the above, where the control console 240 with ten motors. Each console has five playback device, and has been open, so that each motor has been assigned to a single console. An operator and a console can control all the devices, however, often may be running a console platform screen upgrade, another console is a console on the transmission device, and the third console is used to the necessary backgroundin the background image down.(edge-type portable console allows the operator many advantages from the start to control the movement of the machine, and provide three-dimensional image display.)ConclusionA huge change in the rope control system, a workstation has been developed from a push-button to complex multi-user computerized control system. When the control system to buy rope, you can always find to meet your needs. Control system performance is the most important security and reliability. These are the true value of the property, and you can expect the price to buy a suitable way of security. With a certain product manufacturers to work, he will make you know how to install it. And he will make contact with you and the users, those users have with similar requests.译文：电动卷扬机的控制对于电动机的控制，我们所知道的最好的方式就是使用由许多点动式按钮组成的简单的手工操作台。
直流电动机闭环控制系统毕业论文中英文资料外文翻译文献
直流电动机闭环控制系统中英文资料外文翻译文献DC Motor Closed Loop Control SystemOne of the most fundamental concepts in the area of advanced manufacturing technologies is numerical control (NC).Prior to the advent of NC, all machine tools were manual operated and controlled. Among the many limitations associated with manual control machine tools, perhaps none is more prominent than the limitation of operator skills. With manual control, the quality of the product is directly related to and limited to the skills of the operator . Numerical control represents the first major step away from human control of machine tools.Numerical control means the control of machine tools and other manufacturing systems though the use of prerecorded, written symbolic instructions. Rather than operating a machine tool, an NC technician writes a program that issues operational instructions to the machine tool, For a machine tool to be numerically controlled , it must be interfaced with a device for accepting and decoding the p2ogrammed instructions, known as a reader.Numerical control was developed to overcome the limitation of human operator , and it has done so . Numerical control machines are more accurate than manually operated machines , they can produce parts more uniformly , they are faster, and the long-run tooling costs are lower . The development of NC led to the development of several other innovations in manufacturing technology:Electrical discharge machining.Laser cutting.Electron beam welding.Numerical control has also made machine tools more versatile than their manually operated predecessors. An NC machine tool can automatically produce a wide variety of par4s , each involving an assortment of undertake the production of products that would not have been feasible from an economic perspective using manually controlled machine tools and processes.Like so many advanced technologies , NC was born in the laboratories of the Massachusetts Institute of Technology . The concept of NC was developed in the early 1950s with funding provided by the U.S Air Force .In its earliest stages , NC machines were able to make straight cuts efficiently and effectively.However ,curved paths were a problem because the machine tool had to be programmed to undertake a series of horizontal and vertical steps to produce a curve. The shorter is the straight lines making up the step ,the smoother is 4he curve . Each line segment in the steps had to be calculated.This problem led to the development in 1959 of the Automatically Programmed Tools (APT) language for NC that uses statements similar to English language to define the part geometry, describe the cutting tool configuration, and specify the necessary motions. The development of the APT language was a major step forward in the further development of NC technology. The original NC system were vastly different from those used punched paper , which was later to replaced by magnetic plastic tape .A tape reader was used to interpret the instructions written on the tape for the machine .Together, all /f this represented giant step forward in the control of machine tools . However ,there were a number of problems with NC at this point in its development.A major problem was the fragility of the punched paper tape medium . It was common for the paper containing the programmed instructions to break or tear during a machining process, This problem was exacerbated by the fact that each successive time a part was produced on a machine tool, the paper tape carrying the programmed instructions had to rerun thought the reader . If it was necessary to produce 100 copies of a given part , it was also necessary to run the paper tape thought the reader 100 separate times . Fragile paper tapes simply could not withstand the rigors of shop floor environment and this kind of repeated use.This led to the development of a special magnetic tape . Whereas the paper tape carried the programmed instructions as a series of holes punched in the tape , theThismost important of these was that it was difficult or impossible to change the instructions entered on the tape . To make even the most minor adjustments in a program of instructions, it was necessary to interrupt machining operations and make a new tape. It was also still necessary to run the tape thought the reader as many times as there were parts to be produced . Fortunately, computer technology become a reality and soon solved the problems of NC, associated with punched paper and plastic tape.The development of a concept known as numerical control (DNC) solve the paper and plastic tape problems associated with numerical control by simply eliminating tape as the medium for carrying the programmed instructions . In direct numerical control, machine tools are tied, via a data transmission link, to a host computer and fed to the machine tool as needed via the data transmission linkage. Direct numerical control represented a major step forward over punched tape and plastic tape. However ,it is subject to the same limitation as all technologies that depend on a host computer. When the host computer goes down , the machine tools also experience down time . This problem led to the development of computer numerical control.The development of the microprocessor allowed for the development of programmable logic controllers (PLC) and microcomputers . These two technologies allowed for the development of computer numerical control (CNC).With CNC , each machine tool has a PLC or a microcomputer that serves the same purpose. This allows programs to be input and stored at each individual machine tool. CNC solved the problems associated downtime of the host computer , but it introduced another problem known as data management . The same program might be loaded on ten different microcomputers with no communication among them. This problem is in the process of being solved by local area networks that connectDigital Signal ProcessorsThere are numerous situations where analog signals to be processed in many ways, like filtering and spectral analysis , Designing analog hardware to perform these functions is possible but has become less and practical, due to increased performance requirements, flexibility needs , and the need to cut down on development/testing time .It is in other words difficult pm design analog hardware analysis of signals.The act of sampling an signal into thehat are specialised for embedded signal processing operations , and such a processor is called a DSP, which stands for Digital Signal Processor . Today there are hundreds of DSP families from as many manufacturers, each one designed for a particular price/performance/usage group. Many of the largestmanufacturers, like Texas Instruments and Motorola, offer both specialised DSP‟s for certain fields like motor-control or modems ,and general high-performance DSP‟s that can perform broad ranges of processing tasks. Development kits an` software are also available , and there are companies making software development tools for DSP‟s that allows the programmer to implement complex processing algorithms using simple “dr ag …n‟ drop” methodologies.DSP‟s more or less fall into two categories depending on the underlying architecture-fixed-point and floating-point. The fixed-point devices generally operate on 16-bit words, while the floating-point devices operate on 32-40 bits floating-point words. Needless to say , the fixed-point devices are generally cheaper . Another important architectural difference is that fixed-point processors tend to have an accumulator architecture, with only one “general purpose” register , makin g them quite tricky to program and more importantly ,making C-compilers inherently inefficient. Floating-point DSP‟s behave more like common general-purpose CPU‟s ,with register-files.There are thousands of different DSP‟s on the market, and it is diffic ult task finding the most suitable DSP for a project. The best way is probably to set up a constraint and wishlist, and try to compare the processors from the biggest manufacturers against it.The “big four” manufacturers of DSPs: Texas Instruments, Motor ola, AT&T and Analog Devices.Digital-to-analog conversionIn the case of MPEG-Audio decoding , digital compressed data is fed into the DSP which performs the decoding , then the decoded samples have to be converted back into the analog domain , and the resulting signal fed an amplifier or similar audio equipment . This digital to analog conversion (DCA) is performed by a circuit with the same name & Different DCA‟s provide different performance and quality , as measured by THD (Total harmonic distortion ), number of bits, linearity , speed, filter characteristics and other things.The TMS320 family DQP of Texas InstrumentsThe TLS320family consists of fixed-point, floating-point, multiprocessor digital signal processors (D[Ps) , and foxed-point DSP controllers. TMS320 DSP have an architecture designed specifically for real-time signal processing . The‟ F/C240 is a number of the‟C2000DSP platform , and is optimized for control applications. The‟C24xseries of DSP controllers combines this real-time processing capability with controller peripherals to create an ideal solution for control system applications. The following characteristics make the TMS320 family the right choice for a wide range of processing applications:--- Very flexible instruction set--- Inherent operational flexibility---High-speed performance---Innovative parallel architecture---Cost effectivenessDevices within a generation of the TMS320 family have the same CPU structure but different on-chip memory and peripheral configurations. Spin-off devices use new combinations of On-chip memory and peripherals to satisfy a wide range of needs in the worldwide electronics market. By integrating memory and peripherals onto a single chip , TMS320 devices reduce system costs and save circuit board space.The 16-bit ,fixed-point DSP core of the …C24x devices provides analog designers a digital solution that does not sacrifice the precision and performance of their system performance can be enhanced through the use of advanced control algorithms for techniques such as adaptive control , Kalman filtering , and state control. The …C24x DSP controller offer reliability and programmability . Analog control systems, on the other hand ,are hardwired solutions and can experience performance degradation due to aging , component tolerance, and drift.The high-speed central processing unit (CPU) allows the digital designer to process algorithms in real time rather than approximate results with look-up tables. The instruction set of these DSP controllers, which incorporates both signal processing instructions and general-purpose control functions, coupled with the extensive development time and provides the same ease of use as traditional 8-and 16-bit microcontrollers. The instruction set also allows you to retain your software investment when moving from other general-purpose…C2xx generation ,source code compatible with the‟C2x generation , and upwardly source code compatible with the …C5x generation of DSPs from Texas Instruments.The …C24x architect ure is also well-suited for processing control signals. It uses a 16-bit word length along with 32-bit registers for storing intermediate results, and has two hardware shifters available to scale numbers independently of the CPU . Thiscombination minimizes quantization and truncation errors, and increases p2ocessing power for additional functions. Such functions might include a notch filter that could cancel mechanical resonances in a system or an estimation technique that could eliminate state sensors in a system.The …C24xDSP controllers take advantage of an set of peripheral functions that allow Texas Instruments to quickly configure various series members for different price/ performance points or for application optimization.This library of both digital and mixed-signal peripherals includes:---Timers---Serial communications ports (SCI,SPI)---Analog-to-digital converters(ADC)---Event manager---System protection, such as low-voltage and watchdog timerThe DSP controller peripheral library is continually growing and changing to suit the of tomorrow‟s embedded control marketplace.The TMS320F/C240 is the first standard device introduced in the ...24x series of DSP controllers. It sets the standard for a single-chip digital motor controller. The (240)can execute 20 MIPS. Almost all instructions are executed in a simple cycle of 50 ns . This high performance allows real-time execution of very comple8 control algorithms, such as adaptive control and Kalman filters. Very high sampling rates can also be used to minimize loop delays.The … 240 has the architectural features necessary for high-speed signal processing and digital control functions, and it has the peripherals needed to provide a single-chip solution for motor control applications. The …240 is manufactured using submicron CMOS technology, achieving a log power dissipation rating . Also included are several power-down modes for further power savings. Some applications that benefit from the advanced processing power of the …240 include:---Industrial motor drives---Power inverters and controllers---Automotive systems, such as electronic power steering , antilock brakes, and climate control---Appliance and HV AC blower/ compressor motor controls---Printers, copiers, and other office products---Tape drives, magnetic optical drives, and other mass storage products---Robotic and CNC milling machinesTo function as a system manager, a DSP must have robust on-chip I/O and other peripherals. The event manager of the …240 is unlike any o ther available on a DSP . This application-optimized peripheral unit , coupled with the high performance DSP core, enables the use of advanced control techniques for high-precision and high-efficiency full variable-speed control of all motor types. Include in the event manager are special pulse-width modulation (PWM) generation functions, such as a programmable dead-band function and a space vector PWM state machine for 3-phase motors that provides state-of-the-art maximum efficiency in the switching of power transistors.There independent up down timers, each with it‟s own compare register, support the generation of asymmetric (noncentered) as well as symmetric (centered) PWM waveforms.Open-Loop and Closed-Loop ControlOpen-loop Control SystemsThe word automatic implies that there is a certain amount of sophistication in the control system. By automatic, it generally means That the system is usually capable of adapting to a variety of operating conditions and is able to respond to a class of inputs satisfactorily . However , not any type of control system has the automatic feature. Usually , the automatic feature is achieved by feed.g the feedback structure, it is called an open-loop system , which is the simplest and most economical type of control system.inaccuracy lies in the fact that one may not know the exact characteristics of the further ,which has a definite bearing on the indoor temperature. This alco points to an important disadvantage of the performance of an open -loop control system, in that the system is not capable of adapting to variations in environmental conitions or to external disturbances. In the case of the furnace control, perhaps an experienced person can provide control for a certain desired temperature in the house; but id the doors or windows are opened or closed intermittently during the operating period, the final temperature inside the house will not be accurately regulated by the open-loop control.An electric washing machine is another typical example of an open-loop system , because the amount of wash time is entirely determined by the judgment and estimation of the human operator . A true automatic electric washing machine should have the meansof checking the cleanliness of the clothes continuously and turn itsedt off when the desired degised of cleanliness is reached.Closed-Loop Control SystemsWhat is missing in the open-loop control system for more accurate and more adaptable control is a link or feedback from the output to the input of the system . In order to obtain more accurate bontrol, the controlled signal c(t) must be fed back and compared with the reference input , and an actuating signal proportional to the difference of the output and the input must be sent through the system to correct the error. A system with one or more feedback pat(s like that just described is called a closed-loop system. human being are probably the most complex and sophisticated feedback control system in existence. A human being may be considered to be a control system with many inputs and outputs, capable of carrying out highly complex operations.To illustrate the human being as a feedback control system , let us consider that the objective is to reach for an object on aperform the task. The eyes serve as a sensing device which feeds back continuously the position of the hand . The distance between the hand and the object is the error , which is eventually brought to zero as the hand reacher the object. This is a typical example of closed-loop control. However , if one is told to reach for the object and then is blindolded, one can only reach toward the object by estimating its exact position. It isAs anther illustrative example of a closed-loop control system, shows the block diagram of the rudder control system ofThe basic alements and the bloca diagram of a closed-loop control system are shown in fig. In general , the configuration of a feedback control system may not be constrained to that of fig & . In complex systems there may be multitude of feedback loops and element blocks.直流电动机闭环控制系统数字控制机床常常重达上百吨，但却常常要求切削工具的定位精度达到0.002毫米。
《基于simulink的双闭环直流调速系统的设计与仿真》毕业设计的英文翻译
II. IMMUNE PI CONTROLLER
Biological immune system is a system with high robust and self-adaptability. Without the protection of immune system, organism is inevitably infected and then died. Immune response is a process of identification, activation, differentiation and response that immune system does on antigen. There are humoral immunity and cellular immunity. Take humoral immunity response as an example, antigen is digested by antigen-presenting cell（APC），first to activate TH（Helper T-cell）cell, and release lymphokine, and then to activate B cell