8英文招聘广告1

英文招聘广告写作技巧

招聘广告

1.英语招聘广告的组成：

一般在首行中有写有 Needed 或Wanted (招聘)

1） The name of the recruiting unit (招聘单位名称)

2）The brief introduction to the recruiting unit (单位简介)（一小段）3）The job titles being offered (招聘职位)

4) The job responsibilities (工作的职责) （一般用短语）

5）The qualifications for application (应聘资格)（一般用短语）

6）The remuneration being offered (提供的待遇)

7）The way of application (应聘的方法)

2. 广告常用语：

sales manager 销售经理

secretary wanted 招聘秘书

accountants needed immediately急聘会计人员

university graduate majored in accounting大学本科毕业，主修会计学 2-5 years’ experience in accounting 有2-5年的会计经验

computer skills具备计算机技能

excellent written and spoken English 英语说写流利

responsible and energetic 责任心强且精力旺盛

attractive salary and benefit 优厚的工资和待遇

overseas training opportunity 国外培训的机会

Please apply with a full English resume, a recent photo to … 有意者请将详尽的英文简历、近照一张寄…

3.范文

Recruitment Information（招聘信息）

JY Export Trading Company

Our company is specialized in garment export business trading company. Being in line with"the customer first, honesty first" principle,

our company has established long-term relations of cooperation with a number of enterprises . And in the industry we have obtained the good public praise.

We Want You

Position: Secretary

Requirement :

1 . College degree or above

2 . Proficient in English and Mandarin

3 . A stable personality and high sense of responsibility are desirable

4 . Ability to work well with others

5 . Working experience in foreign company is preferable

Interview time： to ，2011

Please send us your resume in both English and Chinese with a copy of your academic diploma and ID card

TEL: 023-666888

CONTACT：Miss Zhang

4 Exercise 1

Directions: The following is an advertisement of Pepsi Co. China Co. Ltd, please translate according to the information given in Chinese.

百事可乐（中国）有限公司是一家外商独资企业。由于我们在中国

的业务不断扩大，现聘请精明能干的人士来应聘以下职位：

质量工程师/制造工程师（Quality Engineer / Manufacturing Engineer）大约30岁

需机械工程、自动化工程专业的大学本科毕业生

有1-3年的质量或制造方面的相关经验，在合资企业工作者优先

熟悉质量管理制度

精通英语口、笔头表达，愿意出差

具备使用Windows, Excel 等操作技能

应聘者须将中、英文详细的简历、电话号码及地址寄至：

广州经济技术开发区百事可乐（中国）有限公司

人事部收邮编510730

Exercise 2:

Write a letter applying for the position offered in the want-ad in Exercise 1. Suppose you read the ad on China Daily, April 16, 2010.

Exercise 3:Write a full English resume enclose in the application letter in exercise 2. (随信附寄一份详尽的英文简历)

以下为节选范文

例1

诚聘

工程管理助理

责任：

---为重庆的工程提供服务。

---日常工作上为工程经理提供帮助。

---负责文件管理，为学员和家长们提供客户服务。

要求：

---大学程度及以上学位。

---英语和计算机技能良好。

---在国际机构组织中有过相关的工作经验。

---耐心，仔细，起配角作用。具有强烈的团队工作精神。

参考答案

Wanted

Project Management Assistant

Responsibility:

---Provide service for the project in Chongqing.

---Provide assistance to the project manager for everyday work.

---Responsible for file management, customer service for students and