电气信息类专业英语 第18篇 个人吐血翻译

JIANGSU UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

专业英语

院系：电信学院

班级：

学号：

姓名：

Lesion18 Harmonics in power system

摘要：电力系统中的电压和电流都是完美的正弦波，然而在实际情况中，器件并非都能达到理想状态，它们通常会失真，因此，研究高次谐波便成为解决这一问题的方法。目前有两种标准来衡量这种谐波失真.第一种是利用谐波电流的一种限制性的方法，谐波电流限制是根据使用者谐波负载对于连接的电力系统的规模的反馈来确定的。这个系统能保证其他用户能在同一支线用电，相应的，系统需要配备相当质量的电力给消费者。第二种标准是以电压量的大小来评定的，它能通过谐波电流去监控每一个用户是否加入到这个系统，以及确保电流是否促使电压到达列表上的能失真的程度。关键词：非线性负载；谐波失真；公共耦合

在电力系统中，用户设备的供电压和其负载电流都是完美的正弦波。但是，在实际情况中的条件都是非理想的，它们的波形时常会失真。这些波与标准正弦波的误差通常表现出电压和电流波形式的谐波失真。谐波失真问题并不是在使用中新发现的问题。事实上，这样的失真早在20世纪20年代前期员工操作利用的时候就发现了。典型的，这种失真是由于连接到的用电分布式系统是非线性负载。这种失真负载电流使整个系统出现总线电压失真。在过去，这类的谐波资源并没有被广泛使用，并且谐波在通过地面波转换器的时候通常会被削弱。今天，然而，由于下列事物的发展使得更高层次的谐波处理在今天更加必要：（1）近年来静止电力换流器的广泛使用 (2)新出现的电网谐振（3）电力系统装备及其负载对于谐波更加敏感。

目前有两种标准来评估谐波失真。第一种是利用谐波电流的一种限制性的方法，这种方法将它发射到用电系统。列表18-1的谐波电流限制是根据使用者谐波负载对于连接的电力系统的规模的反馈来确定的。Isc/I

的比值是可在公共耦合上获得的额定负载

l

电流。因此，用户负载的规模会随着系统规模而下降, 使用者使用较大百分比的谐波电流是允许进入公用电力系统。这就能保证其他用户能在同一支线用电，而这个系统需要配备相当质量的电力给消费者。第二种标准时以电压的量来评定的，当然，这也需要用户的配合。列表18-2 中的电压失真从利用的角度来说，用户是可以接受的。这个表格与当前版本的IEEE 519比较相似。当用户间用公共耦合点想连接时，它就有能力通过谐波电流去监控每一个用户是否加入到这个系统，以及确保电流是否是否促使电压到达列表上的能失真的程度。列表18-2上的参数还不完全能确保设备能运行正常。

列表18-1 谐波电流限制（%）摘自IEEE 标准.519

I sc/ I 负载 谐波指标 谐波失真总计

<11

11-16 17-22 23-24 >35 <20 4.0 2.0 1.5 0.6 0.3 5.0 20-50 7.0 3.5 2.5 1.0 0.5 8.0 50-100

10.0

4.5 4.0 1.5 0.7 12.0 100-1000 12.0

5.5 5.0 2.0 1.0 15.0 >1000

15.0

7.0

6.0

2.5

1.4

20.0

注释：Isc=在公共耦合点的最大短波回路

I l =在公共耦合点的最大额定负载电流（基本频率）

TDD=最大要求失真总计

TDD 2

/122∑=⎪

⎪⎭

⎫ ⎝⎛H

h l h I I *100%=总谐波失真

表18-2 最大失真电压 每个IEEE.519标准 最大失真（百分比） 系统电压 <69KV 69-138kv >138kv 独立谐波 总谐波

3.0

5.0

1.5

2.5

1.0 1.5

(适合超过一个小时的情况下。短时间段限制上升到50%)

一般的，谐波不是有电力系统自身产生的，而是取决于连接到电力系统的负载。一些较为普遍的谐波资源有：

1. 静电转换器

2. 过载转换器

3. 荧光灯

4. 固态设备（电脑，调光器，变速驱动器）。