IT日本语教程(期末篇下册)

第十六課
情報化（信息化じょうほうか）
1：会議はもう終わりましたか。

0：いいえ、始まったばかりです。

1：どうして、昨日出勤（上班しゅっきん）しなかったんでしゅか。

0：風邪（感冒,伤风かぜ）を引い（ひい）たんです。

1：日本語は難しいですか
0：いいえ、私にとっては難（むずか）しくありません。

1：毎朝（每天早晨まいあさ）運動（运动うんどう）していますか。

0：ええ、毎朝三十分ぐらいジョギングするようにしています。

第十七課
コンピューターとプライバシー
1：午後の会議に出席（出席；参加しゅっせき）しなくてもいいですか。

0：いいえ、全員（全体ぜんいん）出席しなければなりますん。

А：このパソコンは使ってもいいですか。

B：すみませんが、今、故障（故障こしょう）していますから、使わないでください。

А：毎日朝ご飲の食べないで会社に行きます。

B：いいえ、いつも食べないで会社に行きますか。

А：社長室は一階（かい）ですか。

B：いいえ、一階ではなきて、二階です。

А：卒業（毕业そつぎょう）後、就職（しゅうしょく）しますか。

B：いいえ、日本に留学（りゅがく）することにしています。

第十八課
ソフトウェアとハードウェア
А：「レス」とは、何の意味（いみ）ですか。

B：「レス」とは、「レスポンス」の略（りゃく）で、掲示板（论坛けいじばん）、メール、チャットなどでの発言（发言はつげん）に対（たい）して返事（回答へんじ）応答（对答おうとう）をすることです。

А：迷惑（垃圾めいわく）メールを受信（收信じゅしん）拒否（拒绝きょひ）にする方法（ほうほう）を知っていますか。

B：はい、知っていますよ。

А：これ、お願いします。

B：すみませんが、私―人だけでは、ちょっと。

А：アメリカに行きったことがありますか。

B：はい、あります。

А：上司に怒（いか）らねることがありますか。

B：はい、たまにあります。

第十九課
セキュリティ対策
А：今月（こんげつ）は何を目標（もくひょう）としていますか。

B：このプロジェクトの成功（せいこう）を目標としています。

А：昨日は何をしましたか。

B：書類（档案；资料しょるい）を書いたり、電話をかけたりしました。

А：レポートはまだですか。

B：ええ、間違い（过错まちがい）ないように、もう一度チェックしているんです。

А：ホームページを作（さく）ることができますか。

B：はい、できます。

第二十課
ブロードバンドとユビキタスを実現（实现じつげん）А：この文字（もじ）、入力（にゅうりょく）できますか。

B：ええ、できますよ。

А：このパソコンは使えますか。

B：いいえ、悪れていますから使えません。

А：毎日（まいにち）、残業（加班ざんぎょう）しなければなりませんか。

B：いいえ、場合（ばあい）によっては、残業しない日もあります。

А：新しい仕事はどうですか。

B：同僚（どうりょう）も親切だし、上司もやさしいし、好きでう。

第二十一課
インターネット
А：どこかへ旅行に行きませんか。

B：いいですね。

お金があれば景色（けしき）のいい山（やま）へ行きたいです。

А：問題（もんだい）が。

難しければ、どうしますか。

B：難しくてもやります
А：もし、雨（あめ）が降（ふ）ったら、どうしますか。

B：行くのをやめましょう。

А：はさみはどこですか。

B：はさみなら、ここにあります。

А：山田さんも明日の会議には出席（参加しゅっせき）するんですか。

B：いや、今週（こんしゅう）東京に行きく言うっていたから、明日の会議には来（らい）ないはずだよ。

А：天気（てんき）がいいのに、どうして遊び（游玩あそび）出（で）かけないのですか。

B：今日雪子さんと会う約束（约定やくそく）があるからです。

А：どれぐらいのご予算（预算よさん）ですか。

B：安（便宜やす）ければ安いほどいいんですか。

第22課
メール
А：あなたは先生に褒める（夸奖ほめる）られたことがありますか。

B：はい。

試験（考试しけん）がよくできたとき、先生にほめられました。

А：あなたはお金を盗（偷ぬす）まれたことがありますか。

B：はい、携帯電話（けいたいでんわ）と一緒（一起いっしょ）に電車の中で盗まれたんです。

А：学校（がっこう）の卒業式（毕业典礼そつぎょうしき）はいつごろ行われますか。

B：3月に行（举行おこ）われます。

А：昨日は雨に降られて困（窘，为难こま）りました。

B：それは大変でしたね。

第23課
面接（面试めんせつ）
А：部長は今朝（けさ）の新聞をお読みになりましたか。

B：いいえ、今朝は忙（ぼう）しくて新聞を読む暇（闲空ひま）がありませんでした。

А：部長は毎朝（まいあさ）何か運動をなさいますか。

B：運動（うんどう）というほどのものではありませんが、簡単な体操（たいそう）をやっています。

А：部長は今日何時ごろお帰りになりますか。

B：５時ごろ帰ろうと思います。

А：明日は空港（机场くうこう）までお見送りいたします。

B：それはすみませんね。

忙しいのに。

А：かぼんをお持ち（もち）いたしましょう。

B：どうもありがとう。

А：まだ時間がございますから、こちらでお待（等待ま）ちください。

お飲み物（ぶつ）でもいかがですか。

B：そうですね。

お願いします。

А：日曜日（にちようび）のパーティー、行くの？
B：まだ決（けつ）めていないんだ。

行くかもしれないし、行かないかもしれない。

А：この足跡（脚印あしあと）は？
B：あの男（おとこ）のものだ。

犯人（はんにん）はあいつに違い（ちがい）ない。

А：太郎（たろう）君は家事（かじ）の手伝い（帮忙てつだ
い）をするの。

B：あの子（こ）、ゲームばかりしていて、何も手伝ってくれないわ。

第24課
電話をかける
А：はい、桜商事（樱花商社さくらしょうじ）でごさいます。

B：李と申し（さるし）ますが（我姓李）、田中さんはいらっしゃいますか。

А：田中はただ今出かけておりますが。

B：そうですか。

じゃ、また、お電話します。

А：お子さんに何か家の仕事をさせていますか。

B：ええ、食事（吃饭しょくじ）の後で、皿（盘子さら）を洗（あら）わせています。

А：そうですか。

いいことですね。

А：ちょっとお願いがあるんですが。

B：はい、何ですか。

А：実は（说真的じつは）来週（らいしゅう）の金曜日（きんようび）に入国管理局（入境管理局にゅうこくかんりきょく）へ再（さい）入国ビザを取（と）りに行くので、早退（そうたい）させていただけませんか。

B：わかりました。

いいですよ。

А：日本とは時差（じさ）が1時間あります。

B：日本が朝（あさ）９時なら中国は朝８時なわけですね。

А：明日は雪（ゆき）が降るそうだから外出（がいしゅつ）は見合（ごう）わせましょう。

B：はい、分かりました。

第25課
手紙（信てがみ）
А：まだ時間はだいぶあるね。

そこの店（みせ）でお茶でも飲んで行こうか。

B：うん、そうしよう。

А：僕（我ぼく）わこーヒー。

君もコーヒーにする？
B：僕はジュースがいい。

А：わざわざ見送りに行てくれて、どうもありがとう。

B：先生、長い間ほんとうにお世話（帮助せわ）になりました。

А：山田先生にはずいぶんお世話になったね。

B：そうね、ほんとうにいい先生だつたね。

А：これから、図書館（としょかん）へいらっしゃいますか。

B：ええ、行くつもりです。

А：さあ、お茶を熱（ねつ）いうちに、どうぞ。

B：じゃ、遠慮（客气えんりょ）なくいただきます。

А；鈴木（すずき）さんはどうして昨日のパーティーに来なかったのですか。

B：彼が来なかったのは、急用（急事きゅうよう）ができたからです。

А：山田君の成績（せいせき）はどうですか。

B：不合格（ふごうかく）だったらしいです。