毕业论文设计周志

确定论文方向。

学校给日院的毕业生提供了四个论文方向，分别是语言，文化，文学，经济。我的专业是高级翻译，由于平时对日本文化比较感兴趣，而文化方面的材料也比较好找，容易入题上手。学校文化方向的指导老师也很有实力，在他们的指导下相信自己能取得长足的进步。因此我选了文化方向。

选定指导老师。

确定方向后，最关键的是选定指导老师。文化方向的论文指导老师有很多位，其中一位曾经教过我读解课，他就是某某老师。我对某某老师的教学风格也十分认同和欣赏，所以决定选某某老师作为我的论文指导教师，并开始了自己在日本文化领域的研究与学习。

第二周 12月8日至12月12日

查找相关资料，选定题目。

选定指导老师后，接下来就是在指导老师的指导下选定题目。文化是一个很大的方向，能入题的东西有很多。某某老师建议我：可以考虑从一个剖面来深入研究日本对外来文化的吸收。这个题目虽然也比较大，但是如果从某一方面入手来进行阐述的话，应该能有很好的发挥。于是，我去图书馆借阅了有关日本对外来文化吸收的书籍，另外还在互联网上查找了相关的资料。经过某某老师的认真筛选，仔细对比，最终，我们决定以饮食文化为中心，来研究近代日本对西方文化的吸收这一主题。

第三周 12月15日至12月19日

拟定提纲。

在大题目确定后，我结合手上的书籍和网络资料，初步拟定了论文的写作大纲。

首先从近代日本的文明开化，促使肉类饮食的兴起切入主题。通过介绍西式料理在近代日本的发展史及其影响，展开针对日式料理同西式料理的融合与吸收的全过程的论述。再分析西式料理的和风化及其在日本饮食文化史上的转变及其原因，以探究近代日本是如何很好地融合与吸收西方文化。最后，以西式料理为中心，纵观日本饮食文化的现状及其未来，并总结近代日本对西方文化的吸收这一主题。

论文前期准备工作结束，并上交选题审批表，等待进入论文撰写阶段。

第四周12月22日至12月26日

等待论文选题的审查，是件很痛苦的事。因为我听说，上届有的学生因为选题审查没通过，而不能按时完成毕业论文的事件。所以，在这周等待的时间里，我一方面保持同某某老师的紧密联系，了解自己论文选题的审查进度如何，另一方面，去图书

馆收集更多的论文相关资料，着手准备另一篇论文题目，以备不时之需。这叫“两手都要抓，两手都要硬”。

在图书馆搜集资料的过程中，也遇到了很多同年级的学生，大家也在一起讨论了各自论文的选题情况和感受。虽然我们没有经验，我们的学识还不够渊博，但我们的学习风貌都是不错的，大家也都很有自信能通过论文选题的审查。总之再接再厉吧！

第五周12月29日至1月2日

敲定封皮和论文概要。

得知选题通过之后，我并开始着手进入论文撰写阶段。首先，学校对论文的封皮以及格式有严格的规定。所以在某某老师的指导下，我小心翼翼地去做论文封皮。包括字号、字体、空格以及数字等，一点都不能含糊。因为论文封皮的好坏直接决定了论文答辩老师对你论文的第一印象。

接下来是概要。概要是整个论文的一个介绍和缩影。它主要介绍论文写作的背景，目的，以及得出什么结论，有何意义。可以说，就算不看整个论文，只看概要就能知道论文的全部内容，可谓管中窥豹。很快我便在某某老师的指点下，将论文概要进行丰富、提炼与升华。

第六周： 1月5日至1月9日

这一周，在某某老师的帮助下，结合先前的论文提纲，自己的论文概要已基本成形。这让我看到了能够完成整个论文的曙光。于是开始再接再厉，选取论文的关键词。

经过同某某老师的再三修改，我们定了以下的关键词：西方文化的吸收、近代日本、饮食文化、西洋料理。确实，这些关键词既很好地把握了整个论文的全局，也将论文概要得到很好的体现与突出。这对刚刚起步的我来说，是种极大的鼓舞。

之后，就着手准备撰写论文的绪论。绪论就是提出论文观点，对本论内容加以简要介绍，把中心论点准确地概括出来。绪论要求写得精炼、明确，字数不宜过多。这都是某某老师教导我的心得。撰写绪论的工作有条不紊地进行。

第七周 1月12日至1月16日

撰写论文的前半部分。

万事开头难。的确，论文如何开头对于我们没有写过论文的准毕业生来说非常困难。首先，各种资料里介绍近代日本对西方文化吸收的内容不是很丰富。而开头我打算把近代日本的文明开化，促使肉类饮食的兴起作为引子来引出全文。我只能靠上课积累的知识，并通过网络上的资料，再加上某某老师的帮助，顺利的完成了论文开头部分。

这一周非常忙，因为还得准备期末考试，所以为论文伤透了脑筋。不过还好，有某某老师的指导，论文的撰写工作真的是变成了轻松而又愉快的事情。真得好好感谢某某老师啊！

第八周1月19日至1月23日

接着是研究日式料理同西式料理的融合与吸收的全过程。这方面在我借阅的书籍里有，但是不是很系统。所以我从不同的书籍里寻找内容上的逻辑联系，使得这部分内容之间紧凑连贯。我还联系学过的知识再加上课外知识归纳出了近代日本饮食的特点。

因些这部分以外国人开设宾馆为引子，介绍西式料理在近代日本的发展史及其影响，并比较分析牛肉锅店铺与西餐厅在日本的发展程度。我还就西式料理的日本人厨师能够辈出的原因进行分析，以阐述近代日本吸收西方文化的特点。这样论文的前半部分可以告一段落了。

因为已经进入寒假，所以不能像在学校那样可以方便地联系老师。不过还好有网络，使得我能同某某老师保持联系，而老师在假期中也是孜孜不倦地指导我，深表感激。

第九周2月2日至2月6日

撰写论文的后半部分。

虽然春节期间没有撰写论文，但还是抽空阅读了论文相关的资料。这段时间里，对自己论文的大体方向，以及整体风格有了大致的了解。因此综合现有资料，后半部分论文中加入了自己的观点和自己发挥的一些东西。

我又通过电子邮件，将接下来的第四章发给某某老师。不久，得到了老师的回复。某某老师说，在第四章，应着重讲解西式料理的融合与发展的全过程，以概括说明西式料理的和风化。所以这一周一直围绕着第四章进行修改。

第十周2月9日至2月13日