日语的授受动词

授受动词：表示授予与接受意义的动词
A：授予者B：接受者C：物体
1、物体A到B，即A给B
（1）AはBにCをあげる
A：NO.1NO.2NO.3
B：NO.2NO.3
「あげる」适用的范围：上级给下级；同辈之间；人给动植物
例：先生は李さんに本をあげました。

上级给下级私は李さんにお誕生日のプレゼントをあげました。

同辈之间
私は花に水（みず）をあげました。

（我给花浇水）人给动植物
注意：B不能为第一人称，即不能给“我”
（2）AはBにCをやる
A：NO.1NO.2NO.3
B：NO.2NO.3
「やる」适用的范围：上级给下级；人给动植物
例：私は妹に辞書をやりました。

私は花に水をやりました。

（3）AはBにCをさしあげる
A：NO.1NO.2NO.3
B：NO.2NO.3
「さしあげる」是「あげる」的敬语形式，所以它的适用的范围：下级给上级或者两者处于同位时，A为了对B表示敬意
例：小野さんは先生にクリスマスのプレゼントを差し上げました。

要注意的是：向他人讲述自己给父母兄姐等某物时，不用「さしあげる」，而用「あげる」
（4）AはBにCをくれる
A：NO.2NO.3
B：我或者我方人员
「くれる」适用的范围：同辈的人或者辈分比我低的人给我~~
例：兄は私に本をくれました。

（我）
李さんは妹に本をくれました。

（我方人员）
（5）AはBにCをくださる
A：NO.2NO.3
B：我或者我方人员
「くださる」是「くれる」的敬语形式，所以它的适用的范围：辈分比我高的人给我某物
注意：「くださる」是不规则动词，所以虽然它是五段动词，但是它的「ます形」是「ください」，而不是「くださり」
例：先生は私に本をくださいます。

还要注意的是：向他人讲述父母兄姐给自己某物时，不用「くださる」，而用「くれる」
例：母は私に本をくれました。

2、当接受者为主体，从某人那里得到某物时，即B从A得到C
（1）BはAに∕からCをもらう
B：NO.1NO.2NO.3
A：NO.2NO.3
「もらう」适用的范围：同辈之间；上级从下级那里得到某物
例：私は兄に∕から本をもらいました。

（2）BはAに∕からCをいただく
B：NO.1NO.2NO.3
A：NO.2NO.3
「いただく」是「もらう」的敬语形式，所以它的适用的范围：下级从上级那里得到某物
例：私は先生に∕から本をいただきました。

但是需要注意的是：向他人讲述从自己父母兄姐那里得到某物时，不用「いただく」，而用「もらう」
例：私はさっき父から電話をもらいました。

（我刚才接到父亲的来电）
私はさっき父から電話をいただきました。

这句话不对
授受补助动词
（一）为…做…
１. ～てやる：说话人（或说话人一方的人）为身分、地位低于自己的人或者动物进行某种行为。

例：子供に新しい自転車を買ってやりました。

２．～てあげる：说话人（或说话人自己一方的人）为与自己身分、地位相当的人或比较亲近的人做某事。

例：友達の荷物を持ってあげました。

３．～てさしあげる：说话人（或说话人一方的人）为身分、地位比自己高的人做某事。

例：昨日、社長を車で家まで送って差し上げました。

（二）（sb主动）为我（我方人员）做…
１．～てくれる：同辈的人或者身分、地位比我低的人为我（我方人员）做…例：誰もそのことを私に教えてくれなかった。

すみませんけど、ちょっと静かにしてくれませんか。

２．～てくださる：身分、地位比我高的人为我（我方人员）做…
例：先生が論文をコピーしてくださいました。

（三）请求sb为说话人做…
１．～てもらう：同辈或晚辈为说话人做…
例：田中さんに本を貸してもらいました。

２．～ていただく：长辈为说话人做…
例：友
達のお父さんに、駅まで車で送っていただきました。