德语 租房对话
每日汉语37(德语)
第三十七课租公寓Lektion 37 Eine Wohnung mietenX: Hallo! 大家好。
Willkommen zu …Alltagschinesisch“! Ich bin Xiaolan.T: 大家好。
Ich bin Thomas.X: Wiederholen wir doch gleich, was wir in der vergangenen Lektion durchgenommen haben. 我想租房。
T: 我想租房。
Ich möchte eine Wohnung mieten.X: 您想找什么样的房子？Welche Art von Wohnung suchen Sie?T: 您想找什么样的房子？X: Wieviel möchten Sie für die Miete ausgeben? - 您想花多少钱租？T: 您想花多少钱租？X: 什么时候能搬进来？Wann kann ich einziehen?T: 什么时候能搬进来？X: …什么时候“, …wann“.T: 什么时候。
X: …搬进来“, …einziehen“.T: 搬进来。
X: 房租怎么付？Wie zahle ich die Miete?T: 房租怎么付？X: …房租“, …Miete“.T: 房租。
X: …怎么付“ …wie zahlen“.T: 怎么付。
X: 房租怎么付？T: 房租怎么付？– Wie zahle ich die Miete?X: Hören wir uns noch einmal die Dialoge der letzten Lektion an!完整对话Unterhaltung对话一Dialog 1:A: 我想租房。
Ich möchte eine Wohnung mieten.B: 您想找什么样的房子？Welche Art von Wohnung suchen Sie?A: 带家具的两居。
德语租房合同词汇
德语租房合同词汇篇一：德文简要租房合同MietvertragZwischenundals Vermieter als Mieterwird folgender Mietvertrag geschlossen:1 Mietr?ume .ab dem01.08.2014 26.09.2014 befristet bis zumdie vermieteten R?ume für sich, seine Angeh?rigen oder Angeh?rige seines Haushaltes nutzen.2 Beim Einzug werden ausgeh?ndigt:2 Haustürschlüssel1 BriefkastenschlüsselDie Anfertigung von zus?tzlichen Schlüsseln vom Haus ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Vermieter gestattet.3 MieteDie Miete: €inkl. Heizung, Wasser, Strom, Internet.Die Miete wird monatlich im Voraus, sp?testens am dritten Werktag des Kalender-4 Benutzung der Mietr?ume1. Der Mieter ist verpflichtet, die Mietsache und die gemeinschaftlichen Eiichtungen schonend und pfleglich zu behandeln. Er hat insbesondere für ausreichende Reinigung und Belüftung zu sorgen.2. Auftretende M?ngel und Sch?den an der Mietsache hat der Mieter dem Vermieter unverzüglich mitzuteilen. Unterl?sst der Mieter schuldhaft die unverzügliche Anzeige, haftet er dem Vermieter für den hierdurch eintretenden Schaden.5 TierhaltungDas Halten von Tieren, die St?rungen, Verschmutzungensowie Bel?stigungen anderer Mitbewohner verursachen k?nnen, ist nicht gestattet.6 Ausbesserungen und bauliche Ver?nderungen1. Der Mieter hat Einwirkungen auf die Wohnungen zu dulden, die erforderlich sind, um sie oder das Geb?ude zu erhalten.2. Ma?nahmen zur Verbesserung der Wohnung oder sonstiger T eile des Hauses oder zur Einsparung von Heizenergie oder Wasser (Modernisierungen) hat der Mieter nach Ma?gabe des554 Abs. 2 BGB zu dulden.3. Der Vermieter ist zur Durchführung von Modernisierungsma?nahmen nicht verpflichtet.4. Der Mieter darf bauliche Ver?nderungen an der Mietsache ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Vermieters nicht vornehmen. Er darf ohne vorherige Genehmigung des Vermieters vorhandene Eiichtungen nicht beseitigen oder durch andere ersetzen. Die Genehmigung kann davon abh?ngig gemacht werden, dass der Mieter sich zur v?lligen oder teilweisen Wiederherstellung des früheren Zustands bei Beendigung des Mietverh?ltnisses verpflichtet.7 Beendigung des Mieterverh?ltnissesBei Beendigung des Mietverh?ltnisses hat der Mieter die Wohnung beseein, untervermietungsfrei und mit s?mtlichen ihm überlassenen und von ihm zus?tzlich beschafften Schlüsseln zurück zu geben.8 MietsicherheitDer Mieter zahlt an den Vermieter zu Beginn des Mietverh?ltnisses eine Kaution in H?he von _ € (deposit) € (anzahlung). Nach dem Ende des Mietverh?ltnisses, sollte der Vermieter dem Mieter die Kaution innerhalb von drei Monaten zurückgegeben werden, falls alles in Ordnung ist.Datum______________________Unterschrift VermieterDatum ____________________ Unterschrift Mieter篇二：德语租房信息单词缩写列表德语租房信息缩写详解AB-Whg.Altbauwohnung 旧建筑房Altb.Altbau 旧式建筑AP.(App.) Appartment 公寓Bd. Bad 浴室-ben -benutzungBlk. BalkonBung. Bungalowbzb. beziehbarca.circa, zirkaDHHE Eletroneing. Schr.evtl. eventuellf.F. FamilieFa.Firmafreist. HS. freistehendes HausGge. Garagegr.H?usch.Hbf HauptbahnhofHobbyr. HobbyraumHZHeizung （某物/房等）供使用阳台迷你别墅/简易小楼房可搬入的大约Doppelhaush?lfte 双门住宅半幢电器eingebauter Schr?nk 壁柜或许für 为了家庭公司无人居住房车库gro? 大的H?uschen 小房屋火总车站业余爱好工作室取暖设备inkl. inklusive 包括kl. klein 小的KN Kochnische 小灶台Kt.Kaution 押金Kü. Küche 厨房Kühlschr.Lux.WLuxuswohnungMM MonatsmieteM?belabl.m?bl.MsMietssicherungNN?. Bhf.nachm. ges. Nachmieter gesuchtneub (Nb) NeubauNK Nebenkosteno. Prov. ohne Provisionqm. QuadratmeterReH Reihenhausren. renoviertsof. sofortsonn. sonnigsep. separatT. (T el.) T elefon Kühlschrank 冰箱豪宅月租M?belabl?sunf 家具更换m?bliert 带家具的住房押金in der N?he 附近N?he vom Bahnhof 火车站附近寻找续租房客新建筑附加费免佣金平方米行列式住宅已维修的立即有阳光单设的电话T epp. T eppich 地毯T err. App. T errassenappartment 阶梯式公寓verm. Vermietung 出租v. Priv.von Privat 私人出租WC Wasserklosset/T oilette 卫生间Wfl.WG.WohngemeinschaftWhg. WohnungZentr. zentral gelegenZH ZentralheizungZi.ZimmerZKBZu verm. zu vermietenWohnfl?che 住房面积集体住宿住房中心位置中央供暖房间Zimmer Küche Bad 房间，厨房，浴室供出租篇三：德语租房对话A：XX 人名B: guten tag, frau XX.. Mein name ist XX. Ihre telefonnummer habe ich von ihrer wohnungsanzeige aus dem internet. Ich muss dringend eine wohnung mieten. Ich habe geh?rt, hier ist ein Zimmer frei Kann ich das Zimmer sehen? B: ja, gerne. Wann darf ich kommen?A: ich muss bald weg. Kommen sie huete abend?B: kein problem. Dann wie kann ich dort ankommen ？A: Mit U-bahn wird es viel leichter.B:Wie lange dauert die Fahrt?A:Cirka 10 Minuten.B：Vielen DankA: dann bis abend.B：bis dann。
德语租房合同精品
Zwischen____________________________________________________________________________________________(im folgenden “Vermieter” genannt)und____________________________________________________________________________________________(im folgenden “Mieter” genannt”)wird folgender Mietvertrag geschlossen:§1 RäumlichkeitenDas Haus unter der Adresse:________________________________________________________________________________________________________________________wird dem Mieter mit folgender Anzahl Räume vom Vermieter zur Verfügung gestellt:___ Zimmer___ Küche___ Bad___ Keller___ Speicher___ Garage/Parkplatz___ GartenDie summierte Wohnfläche beträgt ____ Quadratmeter (qm).§2 SchlüsselFür die Dauer des Mietverhältnisses werden dem Mieter vom Vermieter wie folgt Schlüssel für die einzelnen Türen ausgehändigt:___ Haustür___ Wohnungstür___ Keller___ Speicher___ Garage§3 MieteDie monatlich zu entrichtende Miete beträgt:in Zahlen: _____ EURin Worten: ______________________ EuroAlle Anpassungen der vereinbarten Höhe der Miete sowie alle weiteren Vertragsänderungen sind nur in Schriftform rechtskräftig. Mit der Miete sind abgesehen von den folgenden Zusatzkosten sind sämtliche Betriebskosten der Wohnung abgegolten:_____ Frischwasser, Abwasser, Müllabführ (pro Monat)weitere hier eintragen:_____ __________________________________________________ _____________________________________________Summe (V orrauszahlung pro Monat)in Zahlen: _____ EURin Worten: ______________________ EuroDer Mieter verpflichtet sich die Miete an den Vermieter pünktlich bis zum ___. des Monats (Zahlungseingang) auf folgendes Konto zu überweisen:_______________ Kontoinhaber_______________ Kontonummer_______________ Bankleitzahl_______________ Institut§4 HeizungskostenEntstehende Kosten für Heizung und Warmwasser trägt der Mieter. Er ist für den Öleinkauf bzw. den Abschluss eines Vertrages mit einem Energieversorger selbst verantwortlich.§5 Beginn und Dauer des MietverhältnisDas Mietverhältnis beginnt zum __.__.____ und läuft auf unbestimmte Zeit. Der Mietvertrag ist unbefristet.Sowohl Mieter als auch Vermieter streben ein langfristiges Mietverhältnis an. Das Recht zur ordentlichen Kündigung des Vermieters wegen Eigenbedarf wird für ___ Jahre ausgeschlossen. Die Kündigungsvoraussetzungen richten sich nach den gesetzlichen V orschriften sowie vertraglichen Absprachen.Eine Kündigung des Mietverhältnisses bedarf der Schriftform. Auf die Kündigung des Mietvertrags finden dieV orschriften der §§ 573 ff BGB Anwendung. Setzt der Mieter den Gebrauch der Mietsache nach Kündigung fort, so gilt das Mietverhältnis nicht als verlängert. Die entsprechende V orschrift des § 545 BGB findet insoweit keine Anwendung.§6 MietkautionEs wird eine Mietkaution in Höhe von _______ Euro (__ Monatsmieten) an den Vermieter als Sicherheit gezahlt. Der Vermieter verpflichtet sich die Kaution unabhängig vom Eigenkapital beziehungsweise dem Firmenkapital anzulegen.§6 Zustand der MieträumeDem Mieter ist der Gebrauch des Mietobjekts im Zustand wie bei Übergabe (siehe dazu separates Protokoll im Anhang) genehmigt. Die im Protokoll aufgeführten Mängel werden durch den Mieter als vertragsgemäß akzeptiert.§7 SchönheitsreparaturenWährend der Dauer des Mietverhältnisses erklärt sich der Mieter bereit entstehende Kosten für bestimmteSchönheitsreparaturen zu tragen. Diese umfassen insbesondere das Anstreichen und/oder Tapezieren der Wände, Decken sowie der Innentüren, das Lackieren der Heizkörper und Heizrohre und der Fenster und Außentüren von innen. Im Allgemeinen werden Renovierungen nach folgendem Zeitablauf fällig. Diese Intervalle / Fristen sind jedoch nicht als statisch anzusehen und dienen der Orientierung:Reparaturen sind wie folgt durchzuführen- Küche, Bad/Dusche: alle __ Jahre (in der Regel 4)- Wohn-/ Schlafräume, Fluren, Dielen und Toiletten alle __ Jahre (in der Regel 6)- sonstigen Nebenräume alle __ Jahre. (in der Regel 8)Die Schönheitsreparaturen sind, soweit erforderlich, in fachgerechter …mittlerer Art und Güte“ nach §243 BGB zu leisten und richten sich im konkreten Fall nach dem Renovierungsbedarf, d.h. je nach Zustand früher oder später.§8 InstandhaltungDer Mieter verpflichtet sich das Mietobjekt sowie gemeinschaftliche Einrichtungen pflegend zu behandeln. Schäden am Haus und den Mieträumen sind dem Vermieter unverzüglich anzuzeigen. Für durch verspätete Anzeige verursachte weitere Schäden haftet der Mieter.Der Mieter hat für ordnungsgemäße Reinigung der Mieträume sowie deren ausreichende Beheizung und Belüftung sowie Schutz der Innenräume vor Frost zu sorgen.Der Mieter haftet dem Vermieter für Schäden, die durch die Verletzung seiner ihm obliegenden Obhuts-, Sorgfalts- und Anzeigepflicht schuldhaft verursacht werden. Er haftet in gleicher Weise für Schäden, die durch seine Angehörigen, Untermieter, Arbeiter, Angestellten, Handwerker und Personen, die sich mit seinem Willen in der Wohnung aufhalten oder ihn aufsuchen, verursacht werden.Hat der Mieter oder der vorgenannte Personenkreis einen Schaden an der Mietsache verursacht, so hat er diesenunverzüglich dem Vermieter anzuzeigen. Der Mieter hat Schäden, für die er einstehen muss, unverzüglich zu beseitigen. Kommt er dieser Verpflichtung auch nach schriftlicher Mahnung innerhalb einer angemessenen Frist nicht nach, so kann der Vermieter die erforderlichen Arbeiten auf Kosten des Mieters vornehmen lassen. Der Mieter hat zu beweisen, dass ein Verschulden seinerseits nicht vorgelegen hat.§9 Benutzung der MietsacheDer Mieter darf die angemieteten Räume zu anderen als zu Wohnzwecken nur mit Erlaubnis des Vermieters benutzen. Eine Zustimmung des Vermieters ist ebenfalls erforderlich, wenn der Mieter an der Mietsache Um-, An-, und Einbauten, Installationen oder andere Veränderungen vornehmen will.Die Parteien sind sich darüber einig, dass eine Untervermietung oder die Überlassung der Mietsache an Dritte der Zustimmung des Vermieters bedarf.Die Haltung von Kleintieren ist dem Mieter ohne Zustimmung des Vermieters gestattet, soweit durch die Unterbringung in den Mieträumen eine Beeinträchtigung der Mietsache oder eine Belästigung von Hausbewohnern oder Nachbarn nicht gegeben ist. Die Haltung von Hunden und Katzen sowie anderer als Tiere bedarf der Zustimmung des Vermieters. §10 Kleine ReparaturenDie Kosten für die Reparatur von Bagatellschäden trägt der Mieter ohne Rücksicht auf ein Verschulden bis zu der nachfolgend angegebenen Höhe. Es handelt sich hierbei um die Instandhaltungskosten an denjenigen Gegenständen und Einrichtungen, die seinem direkten und häufigen Gebrauch unterliegen wie Installationseinrichtungen für Wasser, Strom, Gas, Heiz- und Kocheinrichtungen sowie Rollläden, Jalousien, Fensterläden und Markisen und Fenster undTürverschlüsse.Die Obergrenze für eine Reparatur beträgt im Einzelfall 120,- EUR, maximal 350,- EUR zzgl. MwSt. im Jahr, aber nicht mehr als 8% der Jahresmiete (Kalt).§11 Betreten des Mietobjekts durch den VermieterDer Vermieter oder ein von ihm Beauftragter darf die Mietsache aus wichtigem Grund und nach rechtzeitigerAnkündigung betreten, um unter anderem ihren Zustand zu überprüfen oder die Ablesung von Messgeräten oder Reparatur –bzw. Instandshaltungsmaßnahmen vorzunehmen.§12 Ende des MietverhältnissesDer Mieter hat dem Vermieter die Mietsache vollständig geräumt und gereinigt und mit sämtlichen, auch den vom Mieter beschafften, Schlüsseln zu einem von beiden Parteien vereinbarten Termin zu übergeben. Über die Übergabe ist ein Protokoll zu erstellen.Der Mieter hat dafür Sorge zu tragen, dass bei allen in der Mietsache befindlichen Messgeräten (Heizung, Warm-, Kaltwasser etc.) auf seine Kosten eine Zwischenablesung stattgefunden hat. Das Protokoll über die Zwischenablesung ist dem Vermieter bei der Übergabe auszuhändigen.Bauliche Veränderungen an der Mietsache oder Einrichtungen sind auf Verlangen des Vermieters vom Mieter zu entfernen bzw. der ursprüngliche Zustand wiederherzustellen.Falls der Mieter bereits die in diesem Vertrage vereinbarten Schönheitsreparaturen durchgeführt hat und eine erneute Durchführung dieser Arbeiten turnusgemäß noch nicht fällig ist, so kann der Vermieter zeitanteilig einen geldwerten Ersatz hierfür verlangen, sofern die Notwendigkeit zu erneuten Schönheitsreparaturen bestehen sollte. Der Mieter kann diesen Anspruch vermeiden, wenn er selbst diese Arbeiten vornimmt oder vornehmen lässt. Falls dieSchönheitsreparaturen vom Mieter durchzuführen sind, hat er die Verpflichtung, diese in fachgerechter …mittlerer Art und Güte“ vorzunehmen oder vornehmen zu lassen.Wird bei der Übergabe der Mietsache ein Schaden an dieser oder den Einrichtungen festgestellt, und dem Mieter trifft hierfür ein Verschulden, so ist der Mieter zum Ersatz des entstandenen Schadens abzüglich der allgemein üblichen Nutzungsdauer verpflichtet.§13 Schriftform/Salvatorische KlauselDie Parteien sind sich ausdrücklich darüber einig, dass zu diesem Vertrag keinerlei mündliche Nebenabreden bestehen und jegliche Änderungen oder Ergänzungen der Schriftform bedürfen.Sollten Klauseln aus diesem Vertrag nebst Anlagen unwirksam sein oder werden, so sind sich die Parteien darüber einig, dass die übrigen Klauseln aus dem Vertrag ihre Gültigkeit behalten sollen. Die unwirksame Klausel wird dann durch eine solche ersetzt, die dem wirtschaftlich gewollten Inhalt in rechtlich zulässiger Weise entspricht.Anlagen•Übergabeprotokoll__________________________ ________________________Datum, Ort (Vermieter)Datum, Ort (Mieter)。
旅店住宿常用德语
旅店住宿常用德语旅店住宿王先生下了出租车后直接走进饭店，这时前台的一个小姐微笑着向他问好。
Herr Wang steigt aus dem Taxi und geht ins Hotel。
Eine Dame an der Rezeption begrüsst ihn freundlich。
对话 Dialog- Kann ich Ihnen helfen？我能帮助您吗？- Ja， ich habe bei Ihnen ein Zimmer reserviert。
我在您这里订了个房间。
- Auf welchen Namen bitte？用什么名字订的？- Wang Qingyun。
王青云。
- Zeigen Sie mir bitte Ihren Pass。
请把您的护照拿给我看看。
- Moment。
Hier bitte。
等一等。
给您护照。
- Ja， das stimmt。
Sie wollen ein Einzelzimmer， nicht wahr？好，对的。
您想要个单间对吗？- Ja。
Wie viel kostet es？对。
多少钱？- Achtundneunzig Euro pro Nacht。
一天98欧元。
- Ist das Frühstück im Preis enthalten？包早餐吗？- Ja。
Morgens von sieben bis neun Uhr koennen Sie im Restaurant frühstücken。
包。
早上7点到9点您可以在饭店的餐馆里用餐。
- Wo ist das Restaurant？餐馆在哪里？- In der ersten Etage。
Wie lange wollen Sie hier bleiben？在二楼。
您打算住多长时间？- Drei Tage。
三天．- Bitte， unterschreiben Sie hier。
德语租房信息单词缩写列表
德语租房信息缩写详解AB-Whg. Altbauwohnung 旧建筑房Altb. Altbau 旧式建筑AP.(App.) Appartment 公寓Bd. Bad 浴室-ben -benutzung （某物/房等）供使用Blk. Balkon 阳台Bung. Bungalow 迷你别墅/简易小楼房bzb. beziehbar 可搬入的ca. circa, zirka 大约DHH Doppelhaushälfte双门住宅半幢E Eletron 电器eing. Schr. eingebauter Schränk壁柜evtl. eventuell 或许f. für为了F. Familie 家庭Fa. Firma 公司freist. HS. freistehendes Haus 无人居住房Gge. Garage 车库gr. groß大的Häusch.Häuschen小房屋Hbf Hauptbahnhof 火总车站Hobbyr. Hobbyraum 业余爱好工作室HZ Heizung 取暖设备inkl. inklusive 包括kl. klein 小的KN Kochnische 小灶台Kt. Kaution 押金Kü.Küche厨房Kühlschr.Kühlschrank冰箱Lux.W Luxuswohnung 豪宅MM Monatsmiete 月租Möbelabl.Möbelablösunf家具更换möbl.möbliert带家具的Ms Mietssicherung 住房押金N in der Nähe附近Nä. Bhf.Nähe vom Bahnhof火车站附近nachm. ges. Nachmieter gesucht 寻找续租房客neub (Nb) Neubau 新建筑NK Nebenkosten 附加费o. Prov. ohne Provision 免佣金qm. Quadratmeter 平方米ReH Reihenhaus 行列式住宅ren. renoviert 已维修的sof. sofort 立即sonn. sonnig 有阳光sep. separat 单设的T. (Tel.) Telefon 电话Tepp. Teppich 地毯Terr. App. Terrassenappartment 阶梯式公寓verm. Vermietung 出租v. Priv. von Privat 私人出租WC Wasserklosset/Toilette卫生间Wfl. Wohnfläche住房面积WG. Wohngemeinschaft 集体住宿Whg. Wohnung 住房Zentr. zentral gelegen 中心位置ZH Zentralheizung 中央供暖Zi. Zimmer 房间ZKB Zimmer Küche Bad房间，厨房，浴室Zu verm. zu vermieten 供出租。
德语简单对话 我住在这儿 中德对照(优选)word资料
德语简单对话我住在这儿中德对照(优选)word资料德语简单对话我住在这儿中德对照Hallo.你好。
Mein Name ist Xie, ich heiße Dazhong Xie.我姓谢，我叫谢大中。
Ich bin Lehrerin und arbeite in Davis.我是老师，在Davis工作。
Ich wohne in der Alvarado Straße 606, Appartement 24.我住在Alvarado路606号24室。
Meine Telefonnummer ist: 758-5014.这是我的：七五八五零一四。
Das ist mein Freund. Er heißt Xiaohua Wang.这是我朋友。
他叫王小华。
Er ist ebenfalls Lehrer und arbeitet in San Francisco.他也是老师，在San Francisco 工作。
Er wohnt im Geary Boulevard 5692.他住在五六九二号。
Und nun sucht Euch wieder einen Partner zum Üben. Nun kommt der obligatorische Dialog. Den Anfang kennt ihr ja hoffentlich nun schon auswendig.Hallo.您好。
Hallo.你好。
Herr Wang, darf ich fragen wo Sie arbeiten?请问，王先生，您在哪里工作？Ich arbeite in San Francisco.我在San Francisco工作。
Wo wohnen Sie?您住在哪里？Ich wohne ebenfalls in San Francisco. Das ist meine Telefonnummer. 我也住在San Francisco。
(完整word版)德语常用情景对话
1.Ein(e) Österreichische(r) Freund/in möchte eine Reise nach Qingdao machen. Informieren Sieihn über das Klima und die Sehenswürdigkeiten in Qingdao.Student: Hallo, hier ist xxx.Lehrer: Hallo, xxx. Hier ist Stefan. Wie geht es dir?Student: Hi, Stefan, mir geht es gut, und dir?Lehrer: Auch gut. Du, xx. Ich möchte im Juli oder September eine Reise nach Qingdao machen. Was meinst du?Student: Naja. In finde Septem ist besser. Im Juli ist es zu heiß in Qingdao. In Wirklichkeit ist Herbst die beste Jahreszeit zum Reisen. Im September ist es nicht so heiß und nicht so kalt.Lehrer: Also gut! Dann komme ich im September nach Qingdao. Außerdem, kannst du mir einige Sehenswürdigkeiten empfehlen?Student: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Qingdao. Meiner Meinung nach sollst du vor allem …die Welt unter dem See“ besichtigen. Die meisten Menschen halten es für das Symbol von der Stadt Qingdao. Dann kannst du zur Zhanqiao Brücke gehen und dort Schifffahrt machen.Lehhrer: Danke schön. Du hast mir viele Informationen gegeben. Sehen wir im September in Qingdao.Student: Gut. Bis September.2.Si e sind Angestellte von einem Reisebüro in Ihre Heimat. Ein Österreicher bittenIhnen um Informationen über die Stadtrundfahrt.Lehrerin: Guten Tag! Können Sie mir eine Auskunft geben über eine Reise nach Qingdao?Student: Ja, gern. Wie lange möchten Sie hier bleiben?Lehrerin: Zwei Wochen.Student: Es kostet ungefähr 1000 RMB hier pro Person. Die Kosten für Essen und den Unterkunft sind darin. Zwei Wochen lang sind genug für eine S tadtrundfahrt durch Qingdao. Jetzt ist der beste Zeit eine Reise in Qingdao zu machen, weil es nicht so heiß und nicht so kalt ist. Das erste Ziel, das ich Ihnen empfehle, ist Badaguan. Die Landschaft dort ist sehr schön. Außer den vielen grünen Baumen und dem blauen Meer gibt es auch viele euripäischen Villen. Es interressiert Ihnen bestimmt sehr. Das Zweite ist Zhanqiao. Es ist ein Merkmal von Qingdao. Wenn Sie Lust haben, können Sie auch auf dem Laoshan Berg steigen. Es ist auch sehr bekannt.Lehrerin: Vielen Dank für die Auskunft!Student: Bitte sehr! Auf Wiederhören!3.Sie arbeiten in einem Hotel in Qingdao. Ein(e) Deutsche(r) ruft Sie an. Er/ Siemöchte in der Stadt eine Reise machen und hier Zimmer buchen.Lehrerin: Guten Tag! Ich möchte nächste Monta g nach Qingdao fliegen und dabei eine Reise machen. Ich möchte gern zuerst bei Ihnen ein Zimmer buchen. Haben Sie noch Zimmer frei?Student: Ja, natürlich. Sind Sie allein?Lehrerin: Nein. Wir sind zwei.Student: Und wie lange möchten Sie hier bleiben?L ehrerin: Für Zwei WochenStudent: Das heißt so, ein Doppelzimmer für Zwei Wochen?Lehrerin: Ja, genau. Wie viel kostet es? Und gibt es Einkaufszentrum und Restraurant um Ihr Hotel? Ist es günstig zum Essen und zum Einkaufen?Student: ein Doppelzimmer für Z wei Wochen kostet 1800 RMB hier. Unser Hotel ist unter 5 Sterne. Wenn Sie hier wohnen, fühlen Sie bestimmt gemütlich. Außerdem gibt es in der Nähe viele guten Restauranten. Sie können viele Spezialitäten wie z.B Meeresfrüchte essen. Und Sie können nur 10 M inuten zum Einkaufszentrum Taidong zu Fuß gehen. Dort gibt es mannigfache Waren, die Sie bestimmt interessieren. Lehrerin: Vielen Dank!4.Sie sind in Österreich und haben Zahnschmerzen. Sie möchten einen Termin mitdem Arzt machen. Sie telefonieren mit dem Arzt.Lehrerin: Praxis Dr. Herz, guten Tag!Student: Guten Tag! Hier xxx. Ich habe wieder Zahnschmerzen. Ich möchte gern in die Sprechstunde bei Doktor Herz. Kann ich mich bei Ihnen für heute anmelden? Lehrerin: Einen Augenblick bitte. Heute geht es nicht, weil es schon ganz voll ist. Wie wäre es morgen?Student: Ja, das geht auch. Kann ich zwischen 4 und 5 kommen?Lehrerin: Ja, das geht.Student: Und mein Name ist xxx. Dank schön. Auf Wiederhören!Lehrerin: Auf Wiederhören!5.Ein deutscher Freund von Ihnen kommt nach Qingdao und wohnt in der Nähevom Bahnhof. Er möchte Sie besuchen und fragt nach dem Weg.Lehrerin: Hallo, hier ist xxx. Und ich bin jetzt in Qingdao gekommen.Student: Acha, du bist schon hier gekommen.Lehrerin: Hast du morgen Zeit? Ich möch te gern dich morgen besuchen.Student: Ja, gern. Wo wohnst du jetzt? Kannst du den Weg zu meine Universität?Lehrerin: Leider nicht. Ich wohne jetzt in der Nähe vom Bahnhof.Student: Es ist nicht so weit vom Bahnhof zu meiner Uni. Du kannst mit dem Bus 321 fahren. Es dauert ungefähr 50 Minuten bei TU Qingdao. Eine sehr lange Fahrt. Aber während der Fahrt kannst du sehr schöne Landsachsft sehen, weil der Bus entlang den Meer ist. Du kannst dabei eine kurze Stadtrundfahrt machen. Wenn du nicht klar bist, kannst du mich mal anrufen.Lehrerin: Alles klar. Bis morgen.6.Ein österreicher Kollege möchte bald zurück und muss noch Geschenke für seineFamilie kaufen. Er hat eine Tochte und einen Sohn. Geben Sie ihm Vorschläge bitte!Lehrerin: Bald fahre ich nach Österre ich. Ich muss nich Geschenke kaufen. Aber habe ich keine guten Ideen. Kannst du mir etwas voeschlagen?Student: Für seine Frau kannst du vielleich eine Perlenkette oder ein Armband. Weil ihr Hobby Malen ist, sind Pinsel und Farben auch nicht schlecht. Und ein Schal oder ein Pullover oder eine Handtasche ist auch gut für seine Tochte. Du weißt ja, die Kleidung gefällt den meisten Frauen sehr gern. Und für deinen Sohn... Was ist denn sein Hobby? Lehrerin: Er hört gern Musik.Student: Acha. Vielleicht kannst d u doch CDs kaufen. Es gibt ja viele schöne chinesische Musik.Lehrerin: Prima, Vielen Dank für den Tipp. Das mache ich.Student: Bitte sehr.7.Ein Deutscher Studiert in China und sucht ein Zimmer. Sie möchten gerade einZimmer vermieten. Der Deutsche hat Ihre Abzeige gelesen.Lehrer: Hallo, mein Name ist Manfred. Iabe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Sie vermieten ein Zimmer.Student: Ja, das Stimmt. Hier ist das Zimmer. Es ist 15 qm groß und kostet 450 Yuan im Monat. Die Kosten für die Heizung sind in de r Miete.Lehrer: Ach ja. Und was ist mit der Küche und dem Bad?Student: Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen. Aber in der Küche dürfen Sie nicht kochen.Lehrer: Oh, Schade, aber 450 Yuan ist nicht billig.Student: Ja, das stimmt. Aber die Mieten sind heute so hoch.Lehrer: Danke. Ich rufe Sie mirgen an und sagen Ihnen Bescheid.8.Sie arbeiten auf der Post. Ein Deutscher kommt und möchte einen Paket nachDeutschland schicken und einige Briefmarken kaufen.Student: Guten Tag!Lehrer: Guten Tag! Entschuldigen Sie bitte, was kostet ein Paket nach Deutschland? Student: Wie schwer ist es?Lehrer: Ungefähr 1 Kilo.Student: Also, ein großes Paket. Dann Luftpost, SAL oder EMS?Lehrer: Was ist die Unterschiede?Student: Per Luft kostet es 191 RMB und dauert eine Woche bis zwei Wochen. Per SAL kostet es 155 RMB und dauert 10 Tage bis 30 Tagen Per EMS kostete es 355 und dauert 4 bis 6 Tagen.Lehrer: Dann wähle ich EMS. Mein Freund braucht in einer Woche das Paket.9.Ein Österreichischer Freund von Ihnen interessieren sich für das Frühlingsfest.Ihr unterhaltet euch darüber.Lehrer: Hallo, ich habe große Interesse an das chinesische Frühlingsfest. Kannst du mir darüber informieren?Student: Nach dem Mondklande beginnt das Frühlingsfest am 1.1 und dauert 15 Tagen. Der Tag vor 1.1 ist Silvester.Lehrer: Wie feiern die Leute das Frühlingsfest?Student: Am Silvester kleben die Leute Spruchpaar und lassen Kracher los. Am Abend machen die Leute Jiaozi. Die ganze Falimie sitzen zusammen und fernsehen. Um 8 Uhr beginnt die Silvesterferer im Fernsehen. Am Morgen vom 1.1 besuchen wir Freunde und Nachbaren und sagen frohes neues Jahr.Lehrer: Was machen die Leute in den Resten Tagen?Student: Ab 2.1 besuchen wir die fern wohnenden VerwandtenLehrer: Also. Ich möchte gern das Frühlingsfest doch erleben.Student: Das ist gut. Aber es ist doch eine lange Zeit vor dem Frühlingsfest.10.Ein Österreichische Student sind neu hier als Austauschstudent. Sie stellen ihmIhre Universität vor.Lehrer: Hallo,xxx. Ich bin neu hier als Ausauschstudent. Ich kenne mich in dieser Uni nicht aus. Könne Sie mir die Uni vorstellen?Student: Ja, gern. Unsere Uni hat ungefähr 38000 Studenten und 2300 Lehrer. Die Uni hat zwei Campus und der andere campus liegt in der mittel von Qingdao. Da ist das Sektet ariat und dort ist ein Hörsaal. Die Studentenwohnheim sind neu. Das blaue Gebäude dort ist die Mensa. Sie sieht alt aus. Das Essen in der Mensa schmeckt nicht so gut. Und die Deutschabteilung ligt in das höhste Gebäude hier.Lehrer: Vilen Dank für Ihre Hil fe!Student: Bitte sehr! Wiedersehen!11.Sie haben in der Zeitung ein Stellenangebot von einem bekannten Reisebürogelesen. Sie interessieren sich darüber. Jetzt haben Sie eine Möglichkeit, ein Gesprächevorstellung mit dem Leiter zu führen.Leher: Stellen Sie sich kurz vor bitte.Student: Ich heiße xxx und komme aus xxx. Ich bin Student an der Qingdao Universität. Während meines Stidiums habe ich Reise studieret. Ich habe große Interesse dazu. Meine Ausbildung und meine Erfahrung entsprechen Ihrem Anforderungsprofil. Lehrer: Was sind Ihre Stärken ?Student: Meine Stärken sind, während meines Studium habe ich viel Auszeichnung bekommen. Meine Leistungen sin immer gut. Außerdem habe ich viel Praktika gemacht. Deshalb habe ich viel Ergahrung. Ich liege auch viel Wert auf die Zusammenarbeit. Ich bin sehr Sympatisch. Dann kann ich sehr gut mit dem Kollegen auskommen.Lehrer: Gut, Ich rufe Sie vielleich nächste Woche an und sage Ihnen Bescheid.12.Sie haben Ihre Prüfung bestanden. Deshalb möchten Sie eine Fete amSonntagabend. Jetzt laden Sie bitte ein Deutscher zur Fete ein.Student: Hast du am Sonntagabend zeit?Lehrer: Noch nicht. Warum?Student: Ach, es trifft sich gut. Ich möchte am Sonntagabend mal eine Fete machen. Du weißt ja, ich habe gerade meine Prüfung bestanden. Und du bist natürlich herzlicheingeladen.Lehrer: Das ist aber toll. Herzlichen Glückwunsch!Student:Danke. Die Fete begint um 6 Uhr. Du kannst auch deine Freudin Anna mitbringen. Ich möchte ihnen ein chinesisches Essen machen. Ich koche selbst. Es gibt Jiaozi auch. Du mag es, ja? Und wenn du Zeit hast, kannst du früher kommen. Dann kannst du mir helfen.Lehrer: Ein chinesisches Essen? Das ist wunderbar! Vielen Dank für die Einladung. Student: Bitte sehr. Bis dann!13.Sie arbeiten in einem Kleidungslad e. Ein Österreicher möchte ein Mantel kaufen. Student: Was wünschen Sie bitte?Lehrer: Ich möchte einen Wintermantel kaufen.Student: Ist der Mantel für Sie?Lehre: Ja.Student: Dann empfehle ich Ihnen diesen hier. Er ist schön, und die Qualität ist auch gut. Die Farbe ist ganz in der Mode. Es steht Ihnen bestimmt sehr gut. Der Preis ist nicht so teur und auch nicht so billig. Es kostet nur 150 RMB.Lehrer: Ich finde ihn zu lang. Das mag ich nicht.Student: Wie ist dieser hier? Es ist kürzer. Und schwarze Mantel sieht sehr elegant aus. Es kostet 120 RMB. Sie könne ihn mal anprobieren. Dort ist der Spiegel.Lehrer: Ich finde ihn gut. Wie viel kostet es nochmal?Student: 120 RMB. Und dort ist die Kasse.Lehrer: Ok. Dann nehme ich ihn. Vielen Dank.Student: Bitte sehr.14.Ein Freund aus Österreich möchte etwas kaufen. Er fragt Sie über die Einkaufsortin Qingdao.Lehrer: Ich möchte etwas kaufen. Wo kaufst du gern ein?Student: Was möchtest du denn kaufen?Kleidung?Lehrer: Ich möchte Geschenke für meine Familie kau fen.Student: Ich kaufe gern in Taidong .Es gibt viele Laden dort. In Taidong gibt es jede Nacht einen Nachtmarkt. Die Sachen dort sind sehr billig. Du kannst fast alles dort finden. Aber die Qualität ist nicht so gut. Du sollst lieber die Kleidung dort n icht kaufen. Aber du kannst die Kleinigkeiten wie Spielzeuge kaufen. Die meisten sind sehr interessant. In Taidong gibt es auch viele Kaufhäuser. Du kannst dort Kleidung kaufen. Im Supermarkt kannst du auch Lebensmittel usw. Kaufen.Lehre: Also gut. Ich gehe mal hin. Danke.15.Sie arbeiten in einer Buchhandlung. Ein Österreicher möchte hier bücher kaufen.Er braucht Ihre Hilfe.Student: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?Lehrer: Ja, gern. Ich suche ein gutes Buch für meine Mutter.Student: Ach, was für ein Buch möchten Sie? Hat Ihre Mutter apezielle Interesse? Lehrer: Ja. Sie interresiert sich für Kochkunst.Student: Dort links stehen alle Bücher für Kochkunst. Schauen Sie mal in dem Regal an. Da finfen Sie sicher etwas Richtiges. Und ich empfehle Ihnen dieses B uch. Es ist über das chinesische Essen.Lehrer: Wie viel kostet es?Student: 35 RMB.Lehrer: Danke. Das nehme ich.16.Sie arbeiten im Reisebüro. Ein Österreicher möchte einen Flug nach Berlinbuchen. Er bittet um Auskunft dazu.Lehrer: Ich will einen Flug b uchen und deshalb möchte etwas Informationen dazu. Student: Ja, bitte. Wohin wollen Sie fliegen?Lehrer: Nach Berlin. Sagen Sie bitte, wo kann ich eine Flugkarte nach Berlin bekommen? Student: Hier im Reisebuero oder direct am Flughafen. Es kommt natuerlich darauf an, wann und mit welchem Flugzeug Sie ihre Reise unternehmen wollen.Lehrer: Ich moechte gern mit der Lufthansa fliegen.Student: Nach Berlin gehen taeglich mehrere Fluege. Der erste schon kurz vor sechs Uhr Morgens. In knapp einer Stunde sind Sie schon an Ort und Stelle.Lehrer: Ich moechte gern ein Ticket fuer den 1. August, also fuer morgen. Geht das ? Student: Ja. Und die Maschine fliegt ohne Zwischenlandung.17.Sie kommen gerade Zurück von einer Reise nach Deutschland. Sie erzähleneinem Freund davon.Lehrer: Hallo, Herr liu, wie geht’s ? Wir haben uns lange nicht mehr gesehen. Student: Ja, wir sind gestern aus dem Urlaub zurueckgekommen. Wir haben uns gut erholt.Lehrer: Wo waren Sie denn?Student: Ich war mit meiner Familie in Norddeutschland. Zuerst fliegen wir nach Frankfurt. Dann sind wir von Frankfurt nach Mainz mit dem Zug gefahren. und dann sind wir mit dem Zug nach Hannover und Hamburg weitergefahren. Von Hamburg sind wir gestern nach Hause. Das war ja eine Rundreise durch die halbe Bundesrepublik.Lehrer: Es ist aber toll.Student: Ja, wissen Sie, ein Urlaub in Deutschland ist eine schoene Sache, und ich kann dabei viele Kenntnisse über Deutschland erfahren.Lehrer: Die gefaellt mir gut. Vielleicht mache ich bald auch eine Reise nach Deutschland.18.Bald sind Sommerferien. Was haben Sie in diesen Ferien vor?Lehrer: Bald sind Sommerferien. Was haben Sie in diesen Ferien vor?Student: Zuerst möchte ich nach Hause gehen. Ich habe meine Eltern lange nicht gesehen. Dann bleibe ich zu Hause für Zwei Wochen. Nachdem will ich zurück kommen. Ich möchte hier ein Praktikum machen. Das ist sehr wichtig für mich, denn ich kann dabei viel praktische Kenntnisse lernen. Später kann ich einen gute Stelle finden. Und ich kann dabei auch etwas Geld verdienen.Lehrer: Machen Sie gar keine Urlaub?Student: Doch. Ich möchte nach Shanghai fahren. Ich interessiere mich sehr für EXPO. Lehrer: Also. Viel Glück!19.Ein Österreicher ist bei Ihnen zuhause zu Gast. Er interessiert sich sehr für diePeking-Oper-Masken an der Wand.Lehrer: Was ist das?Student: Das sind Peking-Oper-Masken. Hast du schon mal eine Peking-Oper gesehen? Lehrer: Nein.Student: Dann gehen wir in eine Peking-Oper. Einverstanden?Lehrer: Ja, toll. Aber ist es für mich schwer zu verstehen?Student: Hab keine Angst. Die Peking-Oper hat eine lange Geschichte. Es ist dieSpezialität von China. Wir könne durch die Musker die Eigenschaften des Darstellers erkennen. Ich bin sicher, dass du Lust dazu hast.Lehrer: Toll. Dann gehen wir!20.Sie arbeiten in einem Hote l. Ein Österreicher hat gestern telefonisch bei Ihnenein Zimmer bestellt. Heute kommt er an.Student: Guten Tag, mein Herr ! Haben Sie ein Zimmer gebucht?Lehrer: Ja, ich habe gestern telefonisch bei Ihnen ein Zimmer bestellt. Mein Name ist Jutta.Student: Warten Sie einen Moment ! Ich muss mal nachsehen...Ja, stimmt. Sie wollen ein Zimmer mit Bad für zwei Nächte, nicht wahr ?Lehrer: Richtig. Ich möchte noch wissen, ist das Zimmer mit Balkon ?Student: Ja. Die Landschaft in der Umgebung ist schön. Vom Zim mer ist links ein Balkon. Von da haben Sie einen Blick auf das Meer.Lehrer: Wie viel kostet es?Student: 500RMB. Und Frühstück ist im Preis inbegriffen. Und Füllen Sie bitte Anmeldeformulare aus.Lehrer: Ist mein Gepäck schon auf dem Zimmer ?Student: Ja. Wenn Sie irgendwelche Wünsche haben, sagen Sie sie mir bitte ganz offen ! Lehrer: Danke!21.Sie arbeiten in einem Agentur. Ein Student möchte in den Sommerferien bieIhnen ein Job machen.Lehrer:Ich bin Student und suche in den Sommerferien einen Job. Ist es möglich ? Student: Ja. Wir haben zur Zeit eine Reihe von Angeboten. Welche Art von Arbeitmöchten Sie machen ?Lehrer: Ich möchte einen Ferienjob in einer Buchhandlung. Geht das ?Student: Die Buchhandlung …Biblo“ sucht eine Aushilfskraft. 20 RMB pro S tunde. Sie sollen gut mit dem Computer umgehen. Es wäre besser, wenn Sie Arbeitserfahrung haben.Lehrer: Ja. Das haben ich.Student: Dann könne Sie am Montag zur Arbeit anfangen. Sie können dort Zwei Monate bleiben.Lehrer: Vielen Dank für Ihre Hilfe.22.Si e arbeiten in einem Restaurant. Es kommt ein Österreicher. Er möchte etwasessen. Aber er kenne die Gerichte nicht.Student: Guten Tag. Nehmen Sie bitte Platz! Die Speisekarte bitte. Möchten Sie vor dem Essen etwas trinkenLehrer: Bringen Sie mir bitte ein Glas Mineralwasser.Student: Möchten Sie jetzt bestellen?Lehrer: Ja, aber ich kenne die Gerichte nicht.Student: Kein Problem. Ich helfe Ihnen. Die Spezialität hier ist Hasenpfeffer. Ich empfehle Ihnen den.Lehrer: Schön. Das nehme ich.Student: Probieren mal das Qingdao Bier hier? Es schmeckt sehr gut. Und als Nachspeise ist etwas Obst oder eine Süßspeise gut.Lehrer: Danke, es hat mir ausgezeichnet geschmeckt.23.Ein Freund von Ihnen hat am Sonntag Hochzeitfeier. Sie Sprechen mit Ihremösterreichischen Freund darüber.Student: Weißt du, dass am Sonntag die Hochzeit von Wang und Guo ist?Lehrer: Ja, hast du einen Einladung bekommen?Student: Ja, du auch? Ich freue mich darauf. Dann kann wir zusammen gehen. Lehrer: Ich komme auch mit. Sollen wir ein Geschenk vorbreiten?Student: Vielleicht können wir zusammen ein Gemälde kaufen. Das finde ich gut. Lehrer: Eine tolle Idee. Und Wo findet die Hochzeitzeremonie staat?Student: Die findet meistens in einem Restaurant. Es ist unterschiedlich vom Westen. Bei Ihnen findet die meistens in der Kirche, oder?Lehrer: Ja, genau.Student: Und bei uns in China wünschen die Gäste dem neuen Brautpaar eine glückliche und treue Ehe fürs Leben.24.Sprechen Sie etwas über Ihre Freizeit.Lehrer: Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?Student: Ich habe wenig freie Zeit. Vormittags gehe ich zu Vorlesungen, nachmittags und abends sitze ich über den Büchern. Ich gehe manchmal schwimmen, na, nur einmal in der Woche. Ich schwimme ja gern. Samstags und sonntags muss ich bei einer Firma jobben. Dabei kann ich etwas Geld verdienen. Ich gehe auch gern in den Museum. Ich kann vieles lernen und meine Kenntnisse erweitern. Manchmal gebe ich mit meinen Freunden zusammen eine kleine Fete. Wir singen und tanzen zusammen. Das macht mir viel Spaß.25.Nach einer Feier bei Ihrem Freund sollen Sie Abschied sagen.Student: Frau xxx, ich muss langsam gehen. Du weißt ja, morgen habe ich nochUnterricht. Ich kann nicht so spät ins Bett gehen. Es war wirklich ein schöner Abend. Noch mal vilen Dank für Ihr gutes Essen.Lehrer: Wir haben uns sehr freut, dass Sie da waren. Vielen Dank!Student: Wir haben uns sehr gut unterhalten. Ich hebe mich bei Ihnen sehr wohl gefühlt. Wann sehen wir wieder? Ich hoffe, Sie bald bei mir wieder zu sehen. Wie ist nächste Sonntag? Passt es Ihnen?Lehrer: Gut. Ich rufe Sie noch an, ja?Student: Ok. Bis Dann.26.Sie kommen zurück aus Deutschland. Ein Freund fragt Sie über die Weihnachten. Lehrer: Das wichtigste Fest in Deutschland ist das Weihnachtsfest, oder ?Student: Ja, kann man so sagen. Der Festtag ist der 25. Dezember. Ich finde, das Weihnachtsfest ist wie bei uns das Frühlingsfest ein Familienfest. Sie bleiben daheim und feiern mit der Familie. Sie singen Weihnachtslieder. Und essen sie zusammen. Später ausfragen sie die Kinder Geschic hte. Am Abend bekommt die Kinder die Geschenke.Lehrer: Nun möchte ich das Fest selbst in einer deutschen Familie miterleben.27.Ein österreichische Freund von Ihnen interessiert sich über IhrStudentenwohnheim. Sie sprechen darüber.Lehrer: Wo wohnst du an der Universität?Student: Ich wohne in einem Studentenwohnheim. Es ist klein, hat nur ein Zimmer mit 6 Personen.Lehrer: 6 Personen? Das ist aber zu viel. Das ist unterschiedlich von meinem. Student: Bei uns ist immer etwas los. Wir haben viel Kontakt miteinander. In der Freiheitspielen oder ferern wir Zusammen. Auch bei der Arbeit helfen wir uns. Ich mag es. Da ist man nie allein. Nur bei der Hausarbeit ist bei uns ein Problem. Keiner räumt gern auf. Deshalb ist alles nicht in Ordnung.Lehrer: Das ist aber gut, wenn du nicht allein bist.28.Ein Österreicher arbeitet in China. Er möchte etwas Geld tauschen. Deshalb gehter zur Bank.Lehrer: Entschuldigen Sie, ich möchte ein paar Euro in Renminbi umtauschen. Student: Wieviel möchten Sie umtauschen?Lehrer: Fünfhundert Euro.Student: Bitte füllen Sie zuerst das Formular aus. Der Wechselkurs von Euro zu Renminbi ist 1 : 8,63.Lehrer: Ich habe das Formular ausgefüllt.Student: Einen Moment bitte. Hier ist Ihr Geld.Lehrer: Geben Sie mir bitte auch etwas KleingeldStudent: Hier bitte.Lehrer: Danke.29.Sie möchten eine Freundin anrufen, aber sie ist nicht da. Ihre Freundin hat denAnruf geantwortet.Lehrer: Hallo, xxx.Student: Hallo, hier xxx. Ich möchte gerne Braun sprechen. Ist sie schon angekommen? Lehrer: Noch n icht. Sie hat aber angerufen, dass sie später kommt.Student: Können Sie ihr bitte sagen, dass ich sie morgen um 10 Uhr bei mir zu Hause erwarte?Lehrer: Morgen um 10 Uhr bei ..., wie war der Name, bitte?Student: xxx. Sie hat meine Adresse.Lehrer:In Ordnung. Ich werde Braun heute Abend benachrichtigen.Student: Danke schön. Auf Wiederhören.Lehrer: Bitte sehr. Auf Wiederhören.30.Sie arbeiten in Schwimmhalle Garten, jmd ruft an, um sich über die Öffnungszeitzu informieren.Student: Schwinnhalle Garten, guten Tag.Lehrer:Guten Tag. Können Sie mir bitte sagen, wann die Schwimmhalle nachmittags geöffnet ist?Student: Wochentags ist die Schwimmhalle von 13 bis 20 Uhr auf.Lehrer: Moment bitte, das muss ich kurz notieren. Also wochentags von 13 bis 20 Uhr . Student: Ja, Samstags und sonntags von 13 bis 18 Uhr.Lehrer: Am Wochenende ist sie also nur bis 18 Uhr auf?Student: Ja, das ist richtig.Lehrer: Vielen Dank. Auf Wiederhören.Student: Bitte sehr, auf Wiederhören.31.Ein österreichischer Freund hat sich verl aufen, er fragt Sie nach dem Weg. Lehrer:Entschuldigen Sie bitte, wo ist das Rathaus?Student:Gehen Sie zuerst dieser Straße entlang, dann biegen Sie an der 3. Ampel um. Linkerhand ist das Rathaus.Lehrer:wie lange geht man dort zu Fuß?Student: Das ist un gefähr 20 Minuten zu Fuß. Sie können mit dem Bus 301, 321 fahren.Lehrer:Vielen Dank.Student:Bitte schön.32.Sie sind mit einem österreichischen Freund in einem Restaurant. Jetzt sind siemit dem Essen fertig, sie möchten zahlen.S tudent: Hallo, wir möchten zahlen bitte, was macht es?Lehrer: Zusammen oder getrennt?Student: Zusammen.Lehrer: Das macht 22 Euro 80 Cent. Hat Ihnen gut geschmeckt?Student: Ja, der Rindfleisch ist sehr lecker. Danke, das stimmt so. Der Rest ist für Sie. Lehrer: Danke.33.Sie arbei ten an der Rezeption in einem Hotel. Ein österreichischer Kunde kommtund sucht ein Zimmer.Student: Guten Tag. Willkommen in unserem Hotel.Lehrer:Guten Tag, haben Sie noch Zimmer?Student: Ja, möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?Lehrer:Ich brauche ein Einzelzimmer mit Bad.Student: Wie lange wollen Sie bleiben?Lehrer: Drei Tage.Was kostet pro Nacht?Student: 300 RMB mit Frühstück. Drei Tage 900 RMB zusammen.Lehrer:Gut, ich nehme es.Student: Wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns.34.Sie sind jetzt bei einem Arzt. Sie haben seit gestern Fieber.Lehrer: Was fehlt Ihnen?Student: Ich habe Fieber, und mein Kopf tut mir sehr weh. Ich habe keinen Appetit. Lehrer: Wie lange haben Sie schon Fieber.Student:Ich habe seit gestern Fieber.Lehrer:Bitte machen Sie sich frei. Atmen Sie tief. Zeigen Sie die Zunge.Lehrer: Nicht so schlimm. Ich schreibe Ihnen ein Rezept auf, nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.Student: Nach dem Essen oder auf nüchteren Magen?Lehrer: Halbe Stunde nach dem Essen. Und trinken Sie mehr Wasser.Student: Ok , das weiß ich. Vielen Dank.35.Sie haben sich auf einen österreichischen Freund getroffen, sie haben überMusik kurz diskutiert.Student: Gestern war ich im Konzert.Lehrer:Was hast du dich angehört?Student: Es gab einen Liederabend.Lehrer:Volksmusik?Student: Nein, klassische Lieder, Schubert zum Beispiel.Lehrer:Ich mache mir nichts aus klassischer Musik.Student: Was hörst du denn gern?Lehrer:Popmusik und Jazz finde ich gut. Welche CD hörst du gerade?Student: Ein Klavierkonzert von Beethoven.36.Sie haben sich auf einen österreichischen Freund getroffen. Sie haben sichverabredet, einmal zusammen Fußball zu spielen.Student: Haben Sie in letzter Zeit Fußball gespielt?Lehrer:Nein, ich hatte keine ZeitStudent: Wollen Sie an diesem Wochenende mitspielen?Lehrer: Ja, das ist eine gute Idee.Student: Wie geht es am Samstag morgen um 9 Uhr?Lehrer: Ja, gut. Wo treffen wir uns?Student: Das soll ich mal denken, ich rufe dich rechtzeitig an.Lehrer: Gut, ich warte auf deinen Anruf.37.Sie haben sich auf einen österreichischen Freund getroffen, sie haben über Filmekurz diskutiert.Student: Was liest du zur Zeit?Lehrer:Nichts.Student: Was machst du in deiner Freizeit?Lehrer:Neulich sehe ich gern Filme.Student: Hast du schon den Film …Lola rennt“ gesehen?Lehrer:Nein, was ist das denn für ein Film?Student: Das ist eine Komödie. Nicht schlecht.Lehrer:Von wem ist der Film?Student: Keine Ahnung. Aber der Regisseur ist ein junge deutscher Filmemacher. Lehrer: Naja, dann sehe ich irgendwann.38.Sie sehen jetzt mit einem österreichischen Freund ein Fußballspiel.Lehrer:Tor!Student: Wer hat eben das Tor geschossen?Lehrer:Nummer zehn.。
租房德语
Wohnungsbesichtigung看房子A: Guten Tag. Ich bin Lisa Müller und habe gestern mit Ihnen wegen der Wohnung telefoniert.您好。
我是丽莎•穆勒，昨天为房子的事和您通过电话。
B: Ach, ja, guten Tag. Kommen Sie bitte mit! Ich zeige Ihnen die Wohnung. ... Hier ist die Küche, da ist das Bad und hier ist der Wohnbereich. Der Teppich ist erst ein Jahr alt und noch in sehr gutem Zustand. Vor kurzem wurde erst tapeziert. Siekönnen sich ruhig etwas umsehen.啊，是的，您好。
请跟我来！我带您看房间。
……这是厨房，这是浴室，这是卧室。
地毯刚铺了一年，状况很好。
房间不久前刚刚裱糊过。
您慢慢看。
B: Ich hätte da noch einige Fragen: Wie ist denn die Infrastruktur hier?我还有几个问题：这里的公共设施如何？A: Die Bushaltestelle ist direkt um die Ecke. Die nächsten Geschäfte und eine Bank befinden sich etwa 300 Meter von hier entfernt in der Hauptstraße.汽车站就在拐角处。
最近的商店和银行都在离这儿300米远的主街上。
B: Wie hoch ist die Miete pro Monat? Und sind die Nebenkosten mitinbegriffen?每月房租是多少？附加费用包含在内吗？A: Die Miete beträgt 250 Euro und mit Nebenkosten etwa 320 Euro.每月房租250欧元，加上附加费，大约320欧元。
德语口语课件2租房篇
A:
Ein Einzelzimmer mit Bad und Kochnische. B: Ist das mö bliert? A: Ja. B: Das klingt gut. Das mö chte ich. (Der Student füllt das Formular aus.) B: Schauen Sie mal, ob ich alles richtig ausgefüllt habe? A: Ja, stimmt alles. Sie stehen jetzt auf der Warteliste. Wenn ein Apartment frei wird, sagen wir Ihnen Bescheid.
Welchen
Unterschied gibt es zwischen neuen und alten Studentenwohnheimen? Ist eine WG für ausländische Studenten vorteilhaft? Warum (nicht)? Welche Nachteile hat ein Zimmer zur Untermiete? Warum kö nnen die meisten Studenten keine Wohnung mieten?
WARMING-UP
2.Wo findet man als Student eine Wohnmöglichkeit? Und wie?
WO:
im
Studentenwohnheim in einer WG bei einer Familie(privat wohnen) in einem privaten Wohnheim für Studenten ein Zimmer beantragen
德语租房合同模板
Hausmeistervertrag (Muster)1Zwischen dem:Hausmeister- und Objektservice xxxx (Name/Anschrift) - nachfolgend Dienstleister – genanntund ................................................ (Ihr Unternehmen)nachfolgend Auftraggeber – genannt wird über folgendesObjekt: ................................................ ................................................ein Hausmeister- Objektbetreuungsvertrag geschlossen.1. VertragsgegenstandDer Dienstleister verpflichtet sich die ihm übertragenen Aufgaben bzw. Leistungen gewissenhaft auszuführen und alles zu tun was zu einer ordnungsgemäßen Hausmeisterei notwendig ist sowie die Interessen des Auftraggebers zu wahren und zu vertreten. Im Rahmen vertraglicher Neben-und Treuepflichten hat der Dienstleister bei besonderen Bedarfs- bzw. Not- und Eilfällen auch nicht ausdrücklich erwähnte Aufgaben auszuführen. Er hat den Auftraggeber über alle erforderlichenMaßnahmen zur Pflege und Erhaltung des Objektes zu informieren und sämtliche Maßnahmen zu treffen die zur Abwendung unmittelbar drohender Gefahr notwendig sind.2. VertragszeitraumDer Vertrag beginnt am __.__.2014 und endet am __.__.. Der Vertrag verlängert sich jedoch stillschweigend um weitere 12 Monate wenn der Vertrag nicht drei Monate vor Ende eines Vertragsjahres gekündigt wird.(这里必须注意是提前3个月，如果要在合同期内需要取消合同，必须要和房东先沟通。
德语租房缩写
Abstellr. = Abstellraum 储藏室ab. Sof. = ab sofort 立刻可以入住Alleinst. = Alleinstehender 独身者Balk./Blk。
= Balkon 阳台Bj. = Baujahr 房屋建造年份ca. = circa 大约，大概Du. = Dusche 淋浴设备EBK = Einbauküche 整体厨房（包括冰箱、洗碗机、烤箱、电炉等）Grg. = Garage 车库HM = Hausmeister 楼管员,物业管理员KM = Kaltmiete 冷房租（指不包含暖气和其他物业管理费的租金）Kochni. = Kochnische 小套厨房设备(一般指由电炉，烤箱或微波炉组成的可以做饭的一小块地盘)Kt. = Kaution 押金（租房时交给房东的一笔现款，数额相当于一或两个月的房租）Kü.= Küche 厨房m. = mit 带……的，如m.Bad（带洗澡间）möbl. = möbliert 配家具的住房NB = Neubau 新建房NK = Nebenkosten 杂费（包括物业管理、房屋维修、保洁等费用）NM = Nachmieter 后租人，续租者（租房合同要求房客在停止合同之前三个月通知房东。
如果要提前搬出，必须找续租人接替租房合同）NR= Nichtraucher 不吸烟者Park. = Parkett 镶木地板Prov. = Provision 佣金（租房者向中介人缴纳的数额，相当于一到两个月房租的介绍费）ruh. = ruhig 安静（描述住房环境）sep. WC = separat WC 厕、浴分离（住房）TG = Tiefgarage 地下停车场Waschkü. = Waschküche 洗衣房（多在地下室，德国不习惯将衣服晾在室外）Whg. = Wohnung 套房WM = Warmmiete 热房租（指含全部杂费的房租）ZH = Zentralheizung 中央供暖AB-------------------- AltbauAusst.----------------AusstattungBd.------------------- Bad/BäderBEZ ------------------BezirkBK ------------------- BetriebskostenBj.------------------- BaujahrBlk. ----------------- Balkonca---------------------circaDG ------------------- DacheschossDHH ------------------DoppelhaushälfteEBK ------------------ EinbaukücheEFH ------------------ EinfamilienhausETW ------------------Eigentumswohnungevtl. ----------------- eventuellF -------------------- FahrstuhlGA ------------------- GenossenschaftsanteileGFZ------------------- Geschossflächegepfle.-----------------gepflegtGH ------------------- GasetagenheizungGRZ ------------------ GrundflächenzahlGst.------------------ GrundstückHb. ------------------ HeutbesichtigungHk. ------------------ Heizkosteninkl.-------------------inklusiveK -------------------- KaltmieteKDB：Küche Dusche und BadenKt. ---------------------KautionMFH ------------------ Mehrfamilienhausmöbl.-----------möbiliertMM---------------------MonatsmieteMMK ------------------ Monatsmiete(n) KautionMwSt.----------------- MehrwerksteuerNachm. ges.----------Nachmiter(in) gesuchtNB ------------------- NeubauNK -------------------NebenkostenOG -------------------ObergschossPk.-------------------ParkettbodenPROV.+----------------mit ProvisionPROV.- ---------------ohne ProvisionRH -------------------Reihenhausren ------------------renoviertREG ------------------Regionsfr. ----------------sofort freiTG -------------------TiefgaragenstellplatzVB -------------------VerhandlungsbasisVS -------------------Verhandlungssachew -------------------WarmmieteWB -------------------WannenbadWBS ------------------WohnbesichtigungsscheinWEH ------------------WohneinheitenWG--------------------WohngemeinschaftZi. ---------------------ZimmerZH--------------------Zentralheizungzu verm.-------------zu vermetenzzgl.------------------zuzüglich1-Zi.App.=1-Zimmer-Appartment (套房，有一个房间，一个厨房，一个小卫生间) 2-Zi.Whg.=2-Zimmer-Wohnung (套房，有两个房间，一个厨房和卫生间) EBK.=Einbauküche (整体厨房)Kü.=Küche (厨房)Pantry (在房间里的厨房，没有和房间分开)DB.=Duschbad (有厕所、洗手池和淋浴的卫生间)VB.=Vollbad (有厕所、洗手池和浴缸的卫生间)Blk.=Balkon (阳台)Nh.=Nähe (附近，比如在大学附近，市中心附近)KM.=Kaltmiete (冷租，不包括暖气等)WM.=Warmmiete (暖租，包括暖气等)BK.=Betriebskosten (电、水、暖气的费用) NK.=Nebenkosten (电、水、暖气的费用)。
德语简单对话 你在哪工作 中德对照
德语简单对话你在哪工作中德对照Hallo.你好。
Das ist mein Vater.这是我爸爸。
Er ist (wohnt) in China.他在中国。
Er arbeitet nicht, er ist Rentner.他不工作，退休了。
Das ist mein Bruder.这是我弟弟。
Er ist auch Chinese.他也在中国。
Er ist Ingenieur.他是工程师。
Er arbeitet in Shanghai.他在上海工作。
Das ist meine Frau.这是我太太。
Sie ist auch Lehrerin.她也是老师。
Und nun wieder ein Dialog:Hallo.你好。
Hallo.你好。
Wer ist das?这是谁？Das ist Xiaohua Wang. Er ist Student.这是王小华。
他是学生。
Hat er Schwestern?他有姐姐吗？Ja(, hat er). Er hat eine ältere Schwester aber keine jüngere Schwester oder Brüder.有。
他有一个姐姐，没有妹妹，哥哥，弟弟。
Wo arbeitet seine Schwester?他姐姐在哪里工作？Sie arbeitet in Peking als Ingenieurin.她在北京工作，是工程师。
Wer ist das veduchina?这是谁？Das ist Prof. Xies Sohn.这是谢老师的儿子。
Wo arbeitet er?他在哪里工作？Er arbeitet in Ohio.他在Ohio 工作。
Danke.谢谢。
Auf Wiedersehen.再见。
Auf Wiedersehen.再见。
Er wohnt in China. 他在中国。
Er wohnt in Shanghai. 他在上海。
德语情景对话!相识相约
情景1：相识A：Guten Tag！Ich heiße weiyudang.Und wie heißen Sie bitte?B:Ich heiße YangluquanA:Frau Yang,Woher kommen Sie?B:Ich bin aus Henan ,aus …. Und wie ist Ihr Name?A:Ich heiße weiyudangB:Frau Wei,Woher kommen Sie denn?A:Ich bin aus Shangdong ,aus Heze.Und was studieren Sie?B:Ich studiere Informaktik .Und dir?.A:PhilosopieB:Ach so .Wo wohnen Sie?A:Im StudentenwohnheimB:Ich auch .Freut mich .A:Ich mich auch.Das ist meine Aushrift.Kommen Sie bitte einmal V orbei.Wann Sie Zeit haben,Frau Yang.B:Danke ,das ist ja nett. Und wie ist deine Telefonnummer den?A:579931B:Freut mich,Hoffentlich sehen wir uns bald wieder!Auf Wiedersehen! A:Tschüs!场景2：相约A:Hallo ,wie geht’s?B:Danke gut .Und dirA:Auch gut.Was machst du hier?B:Ich habe Englishunterricht!Jetzt machen wir gerade Pause.A:Hast du täglish Unterricht?B:Nein,Ich habe idle Zeit heute.A:Ich shlage vor,wir essen zu Abend.B:Danke gern ,Um wie viel Uhr dürfen ich komme?A:Komm doch Um halb sieben.场景3；吃饭A:Hier ist die Speisekarte.Schauen wir mal hinein.B:Was gibt es den heute?A:Schnitzel mit Pommes Frites und Rindersteak.Und…Was möchtest du gerne?B: Schnitzel mit Pommes Frites mag ich sehr.Und dazu nehme ich noch einen Salat.A:Ja,natürlichB；Und ich möchte noch einr Zweibelsuppe als V orspeise.A:Die möchte ich auch bestellenB:Trinkst du Bier,Weiyudang?A：Nein ,liebr einen ApfelsaftB；Es ist jetzt schon Abend .Du muss nicht mehr lernen.Trink doch einfach ein Bier mit mir.A:Na gut ,trinken wir Bier!B：Zum Wohl!A:ProstB:Guten Appeit!A:Gleichfalls!B:Wie schmeckt es dir,Weiyudang?A:Hm,gut!Das . Schnitzel mit Pommes Frites sind lecker!B:Mir schmeckt das Rindersteak auch sehr gut.Die Atmospäre hier im Restaurant gefällt mir sehr gut.A:Das finde ich auchA:Zahlen ,bitte!C:Hat es geschmeckt?A:Ja, sehr gut!C:Zahlen Sie getrennt oder zusammen?A:ZusammenC:Das macht zusamen 18.50 EuroA:Bitte schön ,hier sind 20 Euro.Stimmt so!C:Vielen DankB:Also ,Weiyudang ,ich danke dir für das Essen.A:Biette,gern geschehen.。
德国租房永久合同范本大全
德国租房永久合同范本大全MietvertragZwischen:1. Der Vermieter: [Name des Vermieters]Adresse: [Adresse des Vermieters]Anschrift: [Postanschrift des Vermieters]2. Der Mieter: [Name des Mieters]Adresse: [Adresse des Mieters]Anschrift: [Postanschrift des Mieters]Gemäß den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) wird folgendes Mietvertrag abgeschlossen:### § 1 MietobjektDer Vermieter verpflichtet sich, dem Mieter das Mietobjekt mit der Adresse [Adresse des Mietobjekts], bestehend aus [Anzahl der Zimmer] Zimmern, einer Küche, einem Badezimmer und anderen im Mietangebot enthaltenen Räumen, für Wohnzwecke zu vermieten.### § 2 MietdauerDieses Mietvertrag hat eine unbefristete Laufzeit. Der Vermieter kann den Vertrag nach Ablauf von [Zeitraum] vorKündigung nur aus wichtigem Grund kündigen.### § 3 MietzinsDer monatliche Mietzins beträgt [Mietzins] Euro. Der Mietzins ist zu Beginn jedes Monats zu zahlen.### § 4 KautionDer Mieter hat eine Kaution in Höhe von [Kautionshöhe] Euro zu zahlen. Die Kaution dient als Sicherheit für dieErfüllung der Miet- und Nebenpflichten des Mieters.### § 5 NutzungDer Mieter hat das Mietobjekt für den in § 1 genannten Zweck zu nutzen. Die Untermiete ist nur mit Zustimmung des Vermieters gestattet.### § 6 InstandhaltungDer Vermieter ist verpflichtet, das Mietobjekt in einem guten Zustand zu halten und notwendige Instandsetzungendurchzuführen.### § 7 Modernisierung und UmbautenDer Mieter kann Modernisierungen und Umbauten nur mit schriftlicher Zustimmung des Vermieters vornehmen.### § 8 KündigungDie Kündigung des Mietvertrages ist schriftlich zu erteilen und bedarf einer Frist von [Kündigungsfrist] Monaten.### § 9 SchadensersatzSollte der Mieter das Mietobjekt beschädigen oder ungenutzt lassen, haftet er für den entstehenden Schaden.### § 10 HaftpflichtDer Mieter haftet für Schäden, die durch seine Handlungen oder Unterlassungen verursacht werden.### § 11 Sonstige Vereinbarungen[Hier können spezifische Vereinbarungen des Mietvertrages, die nicht in den vorherigen Paragraphen erfasst sind, eingetragen werden.]### § 12 SchlussbestimmungenDieses Vertragsdokument besteht aus [Anzahl der Seiten] Seiten und wird in zweifacher Ausfertigung unterzeichnet. Je Partei erhält eine Ausfertigung.Unterzeichnet in [Ort] am [Datum]Der Vermieter: ___________________________[Name des Vermieters]Der Mieter: ___________________________[Name des Mieters]。
德语 租房对话
B:Wie lange dauert die Fahrt?
A:Cirka 10 Minuten.
B：Vielen Dank
A: dann bis abend.
B：bis daቤተ መጻሕፍቲ ባይዱn。
B：hello, ich bin XX. Bin ich richtig bei schmidts?
A：XX人名
B: guten tag, frau XX.. Mein name ist XX. Ihre telefonnummer habe ich von ihrer wohnungsanzeige aus dem internet. Ich muss dringend eine wohnung mieten. Ich habe gehört, hier ist ein Zimmer frei Kann ich das Zimmer sehen?
A: 400 Euro.
B: Ist die Miete Nebenkosten inklusive?
A: ja, das ist warm.
B: Wie hoch ist die Kaution?
A: 500 euro
B: gut, ich nehme sie.
Gibt´s im Wohnheim auch eine Kochgelegenheit?
A: ja, richtig. Guten abtaite. Kommen sie herein. Ich zeige ihnen die wohnung.
B: danke.
A：gefallt ihnen die wohnung?
B: Was kostet das Zimmer pro Monat?
德语租房合同
竭诚为您提供优质文档/双击可除德语租房合同篇一：德语租房缩写Abstellr.=Abstellraum储藏室ab.sof.=absofort立刻可以入住Alleinst.=Alleinstehender独身者balk./blk。
=balkon阳台bj.=baujahr房屋建造年份ca.=circa大约，大概Du.=Dusche淋浴设备ebK=einbauküche整体厨房（包括冰箱、洗碗机、烤箱、电炉等）grg.=garage车库hm=hausmeister楼管员,物业管理员Km=Kaltmiete冷房租（指不包含暖气和其他物业管理费的租金）Kochni.=Kochnische小套厨房设备(一般指由电炉，烤箱或微波炉组成的可以做饭的一小块地盘)Kt.=Kaution押金（租房时交给房东的一笔现款，数额相当于一或两个月的房租）Kü.=Küche厨房m.=mit带……的，如m.bad（带洗澡间）m?bl.=m?bliert配家具的住房nb=neubau新建房nK=nebenkosten杂费（包括物业管理、房屋维修、保洁等费用）nm=nachmieter后租人，续租者（租房合同要求房客在停止合同之前三个月通知房东。
如果要提前搬出，必须找续租人接替租房合同）nR=nichtraucher不吸烟者park.=parkett镶木地板prov.=provision佣金（租房者向中介人缴纳的数额，相当于一到两个月房租的介绍费）ruh.=ruhig安静（描述住房环境）sep.wc=separatwc厕、浴分离（住房）Tg=Tiefgarage地下停车场waschkü.=waschküche洗衣房（多在地下室，德国不习惯将衣服晾在室外）whg.=wohnung套房wm=warmmiete热房租（指含全部杂费的房租）Zh=Zentralheizung中央供暖Ab--------------------AltbauAusst.----------------Ausstattungbd.-------------------bad/bderbeZ------------------bezirkbK-------------------betriebskostenbj.-------------------baujahrblk.-----------------balkonca---------------------circaDg-------------------DacheschossDhh------------------DoppelhaushlfteebK------------------einbaukücheeFh------------------einfamilienhauseTw------------------eigentumswohnungevtl.-----------------eventuellF--------------------FahrstuhlgA-------------------genossenschaftsanteile gFZ-------------------geschossflche gepfle.-----------------gepflegtgh-------------------gasetagenheizunggRZ------------------grundflchenzahlgst.------------------grundstückhb.------------------heutbesichtigunghk.------------------heizkosteninkl.-------------------inklusiveK--------------------KaltmieteKDb：KücheDuscheundbadenKt.---------------------KautionmFh------------------mehrfamilienhaus mbl.-----------mbiliertmm---------------------monatsmietemmK------------------monatsmiete(n)Kaution mwst.-----------------mehrwerksteuer nachm.ges.----------nachmiter(in)gesucht nb-------------------neubaunK-------------------nebenkostenog-------------------obergschosspk.-------------------parkettbodenpRoV.+----------------mitprovisionpRoV.----------------ohneprovisionRh-------------------Reihenhausren------------------renoviertReg------------------Regionsfr.----------------sofortfreiTg-------------------TiefgaragenstellplatzVb-------------------VerhandlungsbasisVs-------------------Verhandlungssachew-------------------warmmietewb-------------------wannenbadwbs------------------wohnbesichtigungsscheinweh------------------wohneinheitenwg--------------------wohngemeinschaftZi.---------------------ZimmerZh--------------------Zentralheizungzuverm.-------------zuvermetenzzgl.------------------zuzüglich1-Zi.App.=1-Zimmer-Appartment(套房，有一个房间，一个厨房，一个小卫生间)2-Zi.whg.=2-Zimmer-wohnung(套房，有两个房间，一个厨房和卫生间)ebK.=einbauküche(整体厨房)Kü.=Küche(厨房)pantry(在房间里的厨房，没有和房间分开)Db.=Duschbad(有厕所、洗手池和淋浴的卫生间)Vb.=Vollbad(有厕所、洗手池和浴缸的卫生间)blk.=balkon(阳台)nh.=n?he(附近，比如在大学附近，市中心附近)Km.=Kaltmiete(冷租，不包括暖气等)wm.=warmmiete(暖租，包括暖气等)bK.=betriebskosten(电、水、暖气的费用)nK.=nebenkosten(电、水、暖气的费用)篇二：德语应用文翻译示例德语应用文翻译示例：北京绿屋大厦办公用房租赁合同einbeispielüberdieübersetzungderangewandtenTextsorten：mietvertragüberdenbüroraumimgrünhausbeijing出租者：Vermieter:承租者：mieter:（1）租赁区域及用途(1)mietfl?cheundZweck1.承租者租赁绿屋大厦办公区xxx层xxx号房间作为办公用房（中国北京，100006，东城区王府井大街88号）；租赁的该房屋面积为xxx平方米。