必修一文言文重点句子翻译

必修一文言文重点句子翻译

《左传》

1.若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害

如果你放弃围攻郑国而把他作为东方道路上的主人，秦国使者往来，可以供给他们缺少（的东西），对您秦国也没有害处。

若：如果；行李：出使的人。共：通“供”；乏困：缺少的东西。

2.夫晋，何厌之有？

晋国，有什么（能让他）满足呢？厌：满足。

3.既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？

它已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。如果不是使秦国土地减少，（晋国）从哪里取得他所贪求的土地呢？

既：已经；封：疆界，这里作使动；阙：侵损、削减；焉：哪里。

4.微夫人之力不及此。

假如没有那个人的支持，我就不会有今天。

微：如果没有；夫人：那人，秦穆公。

5.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武。吾其还也。

依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱代替整齐这是不符合武德的。我们还是回去吧！

因：依靠，凭借；敝，损害；与：结交，亲附；知：通“智”；其：表商量语气，还是。

《荆轲刺秦王》

6.“微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。

即使太子不说，我也要请求行动。现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。

微：假如没有

7.微斯人，吾谁与归？（划线句为宾语前置句）

如果没有这样的人，我又和谁一道呢？微：假如没有；斯：这样，这种。

8.秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。

秦王一定很高兴见我，我就有办法来报答太子。必：一定；说：同“悦”，喜欢，高兴。

9.太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。（划线为定语后置句）

太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。

10.既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。

不久到了秦国，拿着价值千金的礼物。优厚地赠送给秦王宠臣中庶子蒙嘉。遗：读wèi，赠送。

《鸿门宴》

11.旦日飨士卒，为击破沛公军！

明天犒劳士兵，替我去打垮沛公的部队。为：替。

12.楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。（判断句）

楚军的左尹项伯是项羽的叔父，一向跟留侯张良要好。善：交好。

13.沛公奉卮酒为寿，约为婚姻

沛公奉上一杯酒祝项伯安康，又跟他约定结为儿女亲家。婚姻：儿女亲家。

14.吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。

我入关后，财物丝毫不敢据为己有，给官吏和百姓造册登记，封存官库，等待项将军的到来。籍：登记，给……登记造册。

15.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

我派遣部队把守函谷关的原因是防备其他盗贼进来和意外事故。

所以：……的原因；非常：意外事故。

16.今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。（判断句）

现在有人有大功却去进攻他这是不合道义的。不如趁他来拜会好好款待他。因：趁机。17.不者，若属皆且为所虏。

不这么做，你们这些人都将被他俘虏。为：被。

18.大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？

干大事不必拘泥小节，行大礼不必计较小的谦让。如今人家是刀和砧板，我们是鱼和肉，辞别什么呢？何辞为：宾语前置，为不翻译，正常语序是：辞何。

19.从郦山下，道芷阳间行。

从郦山下，经过芷阳抄小路逃跑。道：取道；间：抄小路。

20.沛公安在？

沛公在哪里？安：哪里；整个句子是宾语前置句。