德国文学简史

1.Das Mittelalter umfasst den Zeitraum vom Untergang der Antike bis zum Beginn der

Neuzeit.

2.Die Literatur des Mittelalters war durch eine starke mündliche Tradition gesprägt.中世

纪文学重要特征：口头流传

3.germanische frühzeit(

4.-8.Jahrhundert) frühes Mittelalter (740-1170) hohes

Mittelalter(1170-1270) spätes Mittelalter(1270-1500)

4.Die getmanische Frühzeit:das Hildebrandslied(der beginn der deutscher Literatur)und

die Merseburger Zaubersprüche.

5.Das Hildebrandslied ist in Stabreimen geschrieben. Bedeutungstragende Wörter haben

den gleichen Anlaut(die gleichen Anfangsbuchstaben)以押口韵写成，相同的开头音6.In den Merseburger Zaubersprüche werden Götter und andere Wesen, die

übermenschliche Fähigkeiten besitzen, um Hilfe gebeten.

7.Der Beginn dieser Zeit ist geprägt durch den Regierungsantritt Karls des Großen.中世

纪早期是以卡尔大帝的执政开始的。

8.Die Erneuerung der Studien, vor allem die Ernererung der Studien der fast vergessenen

antiken Autoren, führte dazu,dass man von der Karolingischen Renaissance spricht. 9.Ein Höhepunkt dieser mühsamen Arbeit war die Evangelienharmonie von Otfried von

Weißenburg.。

10.Wegweisend für die deutsche Literatur wurde seine Ersetzung des germanischen

Stabreims durch den Endreim, der die deutsche Literatur bis in die Neuzeit prägen sollte. 用尾韵代替了头韵，尾韵成为了后世德语文学的新特点

11.Bildungsstätten waren die Klöster und die Domschulen.教育机构是教会以及教会的

学校

12.Diese Zeit war gesprägt durch ein christlich gesinntes Rittertum, das die kulturelle

Vorherrschaft der Klöster und der Mönche ablöste.Die Fürsten-und Adelshöfe wurden zu geistigen Zentren der Zeit. Das Ideal des Ritters war eine lebensbejahende Einstellung.Sie wollten religiöse und gesellschaftliche Verpflichtungen miteinander verbinden.

13.Die drei wichtigsten literarischen Gattungen des Hochmirrelalters sind Minnesang,

Heldenepos und höfischer Roman.

14.Der Minnesang ist eine literarische Gattung der Ritter. Er ist ein wesentliches

Ausdrucksmittel dieses Standes. Als liedhafter V ortrag spielt er eine zentrale Rolle bei den Festen am Hof eines Fürsten. Die Minnersänger treten oft zum Wettkampf an. 宫廷抒情诗是骑士文学的一种类型，是这一阶层的主要表达方式，经常在宫廷的聚会中表演

15.Der Minnesänger weiß, dass er die Dame, die er verehrt, nie erobern wird. Alles, was

der Sänger erreichen kann, ist ein Gruß oder ein Lächeln der verehrten Frau.骑士向贵妇人献殷勤。

16.Walther von der V ogelweide(Spruchdichter-der erste politische Dichter der deutsche

Sprache )第一个德语作诗的政治诗人。

17.Das Epos ist eine Großform der erzählenden Dichtung in gleichartig gebauten Versen

oder Strophen, die meist mehrere Teile umfasst. Charakteristisch sind gehobene Sprache, typisierende Gestaltungsmittel, eine Zentralfigur und epische Breite. Im Mittelpunkt stehen ein oder mehrere Helden. Am bekanntesten ist das Nibelungenlied.