乔姆斯基的转换生成语法
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
结构主义语言观在 20 世纪 50 年代一统天下，乔姆斯基
深受结构主义语言观的熏陶和影响，他的硕士论文就是用结 构主义方法对希伯来语作研究。但是在研究的过程中，他发 现了其中的很多问题，对于结构主义语言观开始持怀疑的态 度，经过了五年 的 研 究 和 思 考，他 最 终 决 定 摒 弃 结 构 主 义。 乔姆斯基认为，结构主义采用的归纳法有着严重的原则性问 题，并且有很 大 的 局 限 性。 一 是 归 纳 法 无 法 完 整 地 描 写 语 言； 二是结构主义只是片面地强调归纳的经验主义，对现象 背后的东西无法揭示。正是这两个主要原因，导致了乔姆斯 基要对传统的结构主义语言学理论进行全面否定和批判，并 提出自己的理论主张，他要建立的是“柏拉图问题”的理论， 即能够解释语言科学，甚至是哲学中的根本问题。
三是乔姆斯基在方法论上敢于打破那些经常被传统语 言学研究者所使用的归纳法，他主张采用演绎推理的方法。 他研究语言所使用的是研究自然科学的方法，认为可以通过 演绎推理得出具体的语法。
收稿日期： 2012 － 10 － 29 基金项目： 黑龙江省教育厅人文社科研究项目（ 11554131） 作者简介： 李燕（ 1978 － ） ，女，黑龙江哈尔滨人，讲师，英语语言文学硕士，从事英语语言文学研究。
乔姆斯基的转换生成语法研究
李燕
（ 哈尔滨学院 外语学院，哈尔滨 150080）
摘 要： 在 20 世纪 50 年代，美国语言学家乔姆斯基运用转换—生成的理论和方法研究语言，创立了转换生成
语法，这对于全面认识西方语言学有着重要意义。基于此，从生成语法产生的历史背景着手进行研究，重点分析乔
姆斯基的转换生成语法研究的依据以及乔姆斯基的转换生成语法揭示的语言内在规律，从而全面地认识转换生成
乔姆斯基的语言研究中，他的理性主义哲学思想主要体 现在三个方面：
一是认为在纷繁复杂的语言现象中始终存在着一些适 用于各种语言的普遍规则，也就是“普遍语法”，这是乔氏语 法的理论前提。尽管这些规则的数量是有限的，但是可通过 对语音和逻辑形式的运算，它们能够生成无限的句子。
二是乔姆斯基的语法将语言习得机制作为物质基础，他 认为在儿童的大脑中存在着一种能掌握语言的装置，这是与 生俱来的，正是这一装置的存在，才使他们在后天语言环境 刺激下，语言潜能被自然地激活，这就是对儿童能在短时间 内掌握母语这一现象的最好解释［1］。
2012 年 11 月 第 31 卷第 11 期
黑龙江教育学院学报 Journal of Heilongjiang College of Education
doi： 10． 3969 / j． issn． 1001 － 7836． 2012． 11． 055
Nov． 2012 Vol． 31 No． 11
— 139Leabharlann Baidu—
上述这三个方面之间是相辅相成的，人们对所接触的有 限语言材料进行验证，一旦这些材料被验证与实际语言状况 相符，就能够激活语言习得机制，在演绎推理的帮助下，人们 通过从特殊推及到现实语言的一般状况，更全面地掌握语言 情况。
三、乔姆斯基的转换生成语法研究的依据
（ 一） 短语结构语法 1957 年，乔姆斯基在《句法结构》一书中讨论了短语结 构语法，并以此作为例子来说明一种生成机制。在短语结构 语法中所包含的规则不仅能对语符列提供足够成分，还能生 成语言成分语符列。但是，与转换生成语法相比，短语结构 语法的生成力还比较弱，因为转换生成语法更能够显示出句 子之间某些类型的直觉联系，也更简单。以往的语言学家所 采纳的是直接成分分析法，而乔姆斯基的短语结构语法与直 接成分分析法有根本区别，乔姆斯基的模型形式化为一个生 成规则的系统，避免了过去将发现程序作为重点的做法［2］。 短语结构语法有多种分类法，主要可以分成上下文自由 （ context-free） 和上下文敏感（ context-sensitive） 两类： 完全由 上下文自由规则组成的语法，其生成力要比包含上下文敏感 规则的语法弱得多。另外，短语结构语法的最初形式阐述所 采用的是一组重写规则，例如： 动词短语→动词 + 名词短语； 句子→名词短语 + 动词短语； 名词短语→限定词 + 名词。 （ 二） 原则加参项 为了做好原则加参项的讨论工作，必须要对管辖与约束 理论进行讨论。在讨论时，可以假设句子包含了三个结构层 面： D － 结构、S － 结构、逻辑结构。其中 S － 结构派生自 D － 结构，逻辑形式派生自 S － 结构，也就是通过一种转换，即移 位 α，其内涵就是任一成分到任一位置。还有多个子理论， 如： X － 杠理论、格理论、题元理论、约束理论等，这些理论也 是相互作用的。其中管约论的提倡者提出了这样的观点，本 质上相同的句法原则在所有的语言中发挥出了作用，但是它 们在不同语言处所取得的形式很可能是有所差别的，基于这 一点经常被我 们 称 为“原 则 加 参 项 ”理 论。 目 前，在 语 法 理 论中，可以将“原 则 ”这 一 术 语 理 解 为 其 范 围 比 普 通 规 则 宽 得多的语法陈述。在管约论中，“原则”就显得尤为重要，理 论中提出了不存在传统意义上的规则，在不同语言形式中才 会有略微变化的原则。“参项”标定的是一条语法原则在不 同语言中出现的变化。最近的管约论提出，只有一些原则， 不再有传统意义上的语法规则，它们在不同语言中的形式可 稍有差异。格理论的邻接参项决定格的指派成分是否必须 与其名词短语邻接（ 英语位于左边，汉语位于右边） 。 （ 三） 角色参照语法 角色参照语法理论源于 20 世纪 70 年代中后期，它的核 心是将语言看成 是 一 种 社 会 交 际 的 行 为 系 统 ，在 语 法 描 述 及理论方面，对语法结构中交际功能的分析始终是一个重要 角色。语言是一个系统，语法在传统结构主义者的认识中也 是一个完整的系统，因此要理解并解释语法结构就必须要参 照着相应的语义角色和交际功能来进行。角色参照语法还 对语法结构中纵向和横向组合的抽象描写颇具特色，在结构
乔姆斯基的转换生成语法理论主要研究的是人们的语 言能力，而不是语言现象和语言运用。乔姆斯基认为，小孩 儿获得语言知识是一种构造理论的行为，他绝不是单凭经验 学会了语言。要学会语言，就需要模仿，并将模仿作为语言 的基础，仅有模仿还是不够的，还需要创造新的言语，这才是 最关键的，就是所谓的语言创造性。对于这种创造和生成新 的语言的能力，乔姆斯基认为这是人的天赋能力，也是内在 机能。人在说话时，通过一系列结构规则生成语言的句子的 深层结构，也就是在表达出每个句子以前大脑中所存在的概 念结构，句子的深层结构一旦形成了，人的头脑中就已经有 了一个正确的句子存在了。
语法。
关键词： 转换生成语法； 乔姆斯基； 短语结构语法； 深层结构
中图分类号： H314
文献标志码： A
文章编号： 1001 － 7836（ 2012） 11 － 0139 － 02
一、概述
1957 年乔姆斯基的《句法结构》正式出版，标志着“转 换—生成语法”的诞生，也是对语言学说提出后的一次革命。 这一理论对于美国结构主义语言来说也是一大挑战，而在其 发展过程中也在不断地进行修正和完善。
二、生成语法产生的历史背景
乔姆斯基的转换生成语法诞生之前，现代语言科学经历 了两个主要时期，第一个时期是历史比较语言学，是指欧洲 18、19 世纪时期的语言学家所进行的语言研究； 还有一个时 期是由“现代语 言 学 之 父 ”索 绪 尔 开 创 的 结 构 主 义 语 言 学， 这个时期被认定为欧美国家的语言学家在 19 世纪末期到 20 世纪 50 年代所进行的语言学研究。
深受结构主义语言观的熏陶和影响，他的硕士论文就是用结 构主义方法对希伯来语作研究。但是在研究的过程中，他发 现了其中的很多问题，对于结构主义语言观开始持怀疑的态 度，经过了五年 的 研 究 和 思 考，他 最 终 决 定 摒 弃 结 构 主 义。 乔姆斯基认为，结构主义采用的归纳法有着严重的原则性问 题，并且有很 大 的 局 限 性。 一 是 归 纳 法 无 法 完 整 地 描 写 语 言； 二是结构主义只是片面地强调归纳的经验主义，对现象 背后的东西无法揭示。正是这两个主要原因，导致了乔姆斯 基要对传统的结构主义语言学理论进行全面否定和批判，并 提出自己的理论主张，他要建立的是“柏拉图问题”的理论， 即能够解释语言科学，甚至是哲学中的根本问题。
三是乔姆斯基在方法论上敢于打破那些经常被传统语 言学研究者所使用的归纳法，他主张采用演绎推理的方法。 他研究语言所使用的是研究自然科学的方法，认为可以通过 演绎推理得出具体的语法。
收稿日期： 2012 － 10 － 29 基金项目： 黑龙江省教育厅人文社科研究项目（ 11554131） 作者简介： 李燕（ 1978 － ） ，女，黑龙江哈尔滨人，讲师，英语语言文学硕士，从事英语语言文学研究。
乔姆斯基的转换生成语法研究
李燕
（ 哈尔滨学院 外语学院，哈尔滨 150080）
摘 要： 在 20 世纪 50 年代，美国语言学家乔姆斯基运用转换—生成的理论和方法研究语言，创立了转换生成
语法，这对于全面认识西方语言学有着重要意义。基于此，从生成语法产生的历史背景着手进行研究，重点分析乔
姆斯基的转换生成语法研究的依据以及乔姆斯基的转换生成语法揭示的语言内在规律，从而全面地认识转换生成
乔姆斯基的语言研究中，他的理性主义哲学思想主要体 现在三个方面：
一是认为在纷繁复杂的语言现象中始终存在着一些适 用于各种语言的普遍规则，也就是“普遍语法”，这是乔氏语 法的理论前提。尽管这些规则的数量是有限的，但是可通过 对语音和逻辑形式的运算，它们能够生成无限的句子。
二是乔姆斯基的语法将语言习得机制作为物质基础，他 认为在儿童的大脑中存在着一种能掌握语言的装置，这是与 生俱来的，正是这一装置的存在，才使他们在后天语言环境 刺激下，语言潜能被自然地激活，这就是对儿童能在短时间 内掌握母语这一现象的最好解释［1］。
2012 年 11 月 第 31 卷第 11 期
黑龙江教育学院学报 Journal of Heilongjiang College of Education
doi： 10． 3969 / j． issn． 1001 － 7836． 2012． 11． 055
Nov． 2012 Vol． 31 No． 11
— 139Leabharlann Baidu—
上述这三个方面之间是相辅相成的，人们对所接触的有 限语言材料进行验证，一旦这些材料被验证与实际语言状况 相符，就能够激活语言习得机制，在演绎推理的帮助下，人们 通过从特殊推及到现实语言的一般状况，更全面地掌握语言 情况。
三、乔姆斯基的转换生成语法研究的依据
（ 一） 短语结构语法 1957 年，乔姆斯基在《句法结构》一书中讨论了短语结 构语法，并以此作为例子来说明一种生成机制。在短语结构 语法中所包含的规则不仅能对语符列提供足够成分，还能生 成语言成分语符列。但是，与转换生成语法相比，短语结构 语法的生成力还比较弱，因为转换生成语法更能够显示出句 子之间某些类型的直觉联系，也更简单。以往的语言学家所 采纳的是直接成分分析法，而乔姆斯基的短语结构语法与直 接成分分析法有根本区别，乔姆斯基的模型形式化为一个生 成规则的系统，避免了过去将发现程序作为重点的做法［2］。 短语结构语法有多种分类法，主要可以分成上下文自由 （ context-free） 和上下文敏感（ context-sensitive） 两类： 完全由 上下文自由规则组成的语法，其生成力要比包含上下文敏感 规则的语法弱得多。另外，短语结构语法的最初形式阐述所 采用的是一组重写规则，例如： 动词短语→动词 + 名词短语； 句子→名词短语 + 动词短语； 名词短语→限定词 + 名词。 （ 二） 原则加参项 为了做好原则加参项的讨论工作，必须要对管辖与约束 理论进行讨论。在讨论时，可以假设句子包含了三个结构层 面： D － 结构、S － 结构、逻辑结构。其中 S － 结构派生自 D － 结构，逻辑形式派生自 S － 结构，也就是通过一种转换，即移 位 α，其内涵就是任一成分到任一位置。还有多个子理论， 如： X － 杠理论、格理论、题元理论、约束理论等，这些理论也 是相互作用的。其中管约论的提倡者提出了这样的观点，本 质上相同的句法原则在所有的语言中发挥出了作用，但是它 们在不同语言处所取得的形式很可能是有所差别的，基于这 一点经常被我 们 称 为“原 则 加 参 项 ”理 论。 目 前，在 语 法 理 论中，可以将“原 则 ”这 一 术 语 理 解 为 其 范 围 比 普 通 规 则 宽 得多的语法陈述。在管约论中，“原则”就显得尤为重要，理 论中提出了不存在传统意义上的规则，在不同语言形式中才 会有略微变化的原则。“参项”标定的是一条语法原则在不 同语言中出现的变化。最近的管约论提出，只有一些原则， 不再有传统意义上的语法规则，它们在不同语言中的形式可 稍有差异。格理论的邻接参项决定格的指派成分是否必须 与其名词短语邻接（ 英语位于左边，汉语位于右边） 。 （ 三） 角色参照语法 角色参照语法理论源于 20 世纪 70 年代中后期，它的核 心是将语言看成 是 一 种 社 会 交 际 的 行 为 系 统 ，在 语 法 描 述 及理论方面，对语法结构中交际功能的分析始终是一个重要 角色。语言是一个系统，语法在传统结构主义者的认识中也 是一个完整的系统，因此要理解并解释语法结构就必须要参 照着相应的语义角色和交际功能来进行。角色参照语法还 对语法结构中纵向和横向组合的抽象描写颇具特色，在结构
乔姆斯基的转换生成语法理论主要研究的是人们的语 言能力，而不是语言现象和语言运用。乔姆斯基认为，小孩 儿获得语言知识是一种构造理论的行为，他绝不是单凭经验 学会了语言。要学会语言，就需要模仿，并将模仿作为语言 的基础，仅有模仿还是不够的，还需要创造新的言语，这才是 最关键的，就是所谓的语言创造性。对于这种创造和生成新 的语言的能力，乔姆斯基认为这是人的天赋能力，也是内在 机能。人在说话时，通过一系列结构规则生成语言的句子的 深层结构，也就是在表达出每个句子以前大脑中所存在的概 念结构，句子的深层结构一旦形成了，人的头脑中就已经有 了一个正确的句子存在了。
语法。
关键词： 转换生成语法； 乔姆斯基； 短语结构语法； 深层结构
中图分类号： H314
文献标志码： A
文章编号： 1001 － 7836（ 2012） 11 － 0139 － 02
一、概述
1957 年乔姆斯基的《句法结构》正式出版，标志着“转 换—生成语法”的诞生，也是对语言学说提出后的一次革命。 这一理论对于美国结构主义语言来说也是一大挑战，而在其 发展过程中也在不断地进行修正和完善。
二、生成语法产生的历史背景
乔姆斯基的转换生成语法诞生之前，现代语言科学经历 了两个主要时期，第一个时期是历史比较语言学，是指欧洲 18、19 世纪时期的语言学家所进行的语言研究； 还有一个时 期是由“现代语 言 学 之 父 ”索 绪 尔 开 创 的 结 构 主 义 语 言 学， 这个时期被认定为欧美国家的语言学家在 19 世纪末期到 20 世纪 50 年代所进行的语言学研究。