外事接待实务英语常用词汇中英对照
外事接待用语
外事接待用语•外事办公室（外办）•foreign affairs office•活动日程；日程安排•itinerary；schedule•招待会•reception party•冷餐招待会•buffet reception•国宴•state banquet•工作午餐•working/business luncheon•晚宴•dinner party/banquet•款待•to exten d kind/cordial hospitality to …; to entertain…•中国菜讲究“色”、“香”、“味”。
•Chinese dishes are famous for their color, flavor and taste. •四大菜系•four major cuisines•美味佳肴/特色菜•delicacies/specialties•用筷子•to manage/handle chopsticks•用餐举止•table manners•忌讳•taboo•中国菜习惯/喜欢吗？•Do you like Chinese food?•尝尝北京烤鸭•Help yourself to /Try some roast Peking duck.•请别客气。
•Make yourself at home.•菜不好，请多多包涵。
•Hope you’ve enjoyed yourself/the dinner.•您过奖了。
•Thank you.•哪里！哪里！•I’m glad to hear that.•惭愧！惭愧！•It’s very kind of you to say so.•欢迎/告别词•welcome／farewell speech／address•对食宿和服务感到满意•find the accommodations and service satisfactory •照顾你们•to see to your needs and comfort•宴请……;为……设宴洗尘•to hold/give/host a banquet in honor of…•致祝酒辞•to make the toast•干杯！•Cheers!•应/承蒙……的(盛情)邀请•at the (gracious) invitation of •对……进行国事/友好访问•to pay a state/goodwill visit to•以私人/官方的身份•in a (n) private/official capacity •(以…为首的)政府代表团•government delegation(headed/led by …)•专/包机•special/chartered plane•您一定是我们期盼已久的客人…… •You must be our long-expected guest,…•我提议为我们的友谊干杯！•I propose a toast to our friendship. /Let me propose a toast to our friendship. /May I propose a toast to our friendship? Let us drink to our friendship.•“祝你成功/健康！”•Here’s to your success/health.•日程安排;旅行路线•schedule; itinerary•走马观花地到许多地方•to hurry through a great many places•根据你们的要求•at your request•请坦率地告诉我们。
外事接待常用词汇表达 中英对照
外事接待常用词汇表达中英对照国际机场international airport机场大楼terminal building候机大厅waiting hall问讯处information desk/inquiry desk起飞时间departure time /take-off time抵达时间arrival time登机卡boarding ticket /boarding pass安全检查security check海关the Customs海关工作人员customs officer通过海关检查to go through the customs海关规定customs requirements海关条例customs regu1ations海关手续与准则customs procedures and norms办理海关例行手续to go through customs formalities报关to make a customs declaration海关行李申报表baggage declaration form /luggagedeclaration form 外币申报表foreign currency declaration form应纳关税物品dutiable goods /dutiable articles往返票round-trip ticket /return ticket入境签证entry Visa出境签证exit visa过境签证transit Visa过境旅客transit passenger入境手续entry formalities简化手续to simplify procedures一次性签证single entry visa多次入境签证multiple-entry visa再入境签证re-entryvisa旅游签证tourist visa护照passport外交护照diplomatic passport公务护照service passport出示护照to show one's passport免税商店duty-free shop免税物品duty-free goods/duty-free articles免税单duty-free slips行李提取处baggage claim /luggage claim手提行李hand luggage出租车候车处taxi stand /taxi rank随身携带行李carry-on baggage行李标签牌baggage tag /luggage tag行李寄存处baggage depositary /luggage depositary行李手推车baggage handcart /luggage pushcart健康证书health certificate种症证书vaccination certificate预防接种证书inoculation certificate接待to host /to receive接待单位the host organization接待人员reception personnel接待员receptionist受到友好接待to be cordially received /to get a friendly reception 在旅馆下榻to stay at a certain hotel旅馆登记表hotel registrationform旅馆休息大厅hotel lobby /hotel lounge旅馆服务员attendant旅馆女服务员chambermaid总统套房presidential suite豪华套房luxury suite单人房间single room双人房间double room招待客人to entertain guests设宴洗尘to give a banquet in somebody's honor举行盛大招待会to hold a grand reception答谢招待会a reciprocal reception冷餐招待会buffet reception感谢热情招待to thank you for your kind hospitality招待所guest house外宾foreign guests /overseas visitors贵宾distinguished guests外国专家foreign experts/foreign specialists外事办公室foreign affairs office外事组foreign affairs section外事往来dealings with foreign organizations活动日程itinerary of a visit初步拟订的活动日程tentativeitinerary活动安排schedule紧凑的活动安排tight schedule/busy schedule精心的安排thoughtful arrangements详细介绍活动安排to give a detailed account of the schedule播放有关录像to show a video entitled...欢迎辞welcome speech /welcome address告别辞farewell speech /farewell address自我介绍to introduce myself久仰大名I've long been looking forward to meeting you.期待已久long-expected合作共事to work as your colleague深感荣幸to feel greatly honored亲眼目睹to witness with my own eyes东方巨龙Oriental Dragon实现梦想to realize my dream专程赶来to comeall the way亲自接待tomeet in person若有不便to encounter anyinconveniences排忧解难to help you out与某人结识to make the acquaintance of somebody欢迎光临本公司welcome to our company参与我们的项目to participatein our project文化交流cultural exchange促进友谊to promote friendship加强合作to enhance cooperation不辞辛劳远道来访to come in spite of the long and tiringJourney 短暂的访问brief visit有此殊荣to have the honor of doing something很高兴做某事to havethe pleasure in doing something请允许我介绍May I present somebody?/Allow meto introduce 请你不要介意Hope you don't mind.祝你参观顺利Wish you a pleasant visit.祝你访问圆满成功Wish your visit a complete success.祝你万事如意Wish you all the best.送别to see somebody off期待再次来访Look forward to your visit again希望再次相会Hope to see each other again soon.代我向某某问好Say hello to...for me/Remember meto.保持联系Keep in touch取得联系to get into touchwith.../to establishcontact with请多保重Take care.视你旅途愉快Wish you a pleasant journey./Have a nicetrip.一路平安Bon voyage./Have a safe trip home。
高级口译笔记外事接待
高级口译笔记外事接待翻译人员的资料大公开，今天小编讲的是有关于外事接待的，接下来，小编给大家准备了高级口译笔记外事接待,欢迎大家参考与借鉴。
高级口译笔记外事接待第一部分基本词汇日程安排 schedule预订 reserve根据……的要求upon……request专程造访 come all the way精心安排 a thoughtful arrangement排忧解难 help out第二部分词语扩展机场大楼 terminal building候机大厅 waiting hall起飞时间 departure/take-off time抵达时间 arrival time海关 the Customs往返票 round-trip ticket入境/出境/旅游签证 entry/exit/tourist visa免税商店 duty-free shop豪华套房 luxury suite单/双人房 single/double room第三部分例句1. You must be our long-expected guest,……2. Excuse me, I haven't had the honor of knowing you.3. I'm glad to have the honor of introducing……4. Small world, isn't it?5. Thank you for coming all the way to our company.6. I hop you'll enjoy your stay here.7. host a receptipn banquet in your honor高级口译笔记——称谓口译一、以“总……”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。
总书记 general secretary总工程师 chief engineer总会计师 chief accountant总经理 general manager总代理 general agent总教练 head coach二、一些行业的职称头衔，直接用“高级”或“资深”来表示，可用"senior"来称呼。
外事接待日常用语
机场接待机场大楼teminal building问讯处information/inquiry desk安全检查security check候机大厅waiting hall登记卡boarding pass抵达时间arrival time起飞时间departure/ take-off time海关the Customs办理海关例行手续going through customs formalities海关行李申报单Customs baggage/luggage declaration form外币申报单foreign currency declaration form报关making customs declaration应纳关税物品duitable goods/ articles往返票round-trip ticket; return ticket入境/出境/过境签证entry/exit/transit visa入境手续single entry/multiple—entry visa再入境手续re—entry旅游签证tourist visa外交护照diplomatic passport免税店duty-free shop免税物品duty—free goods/articles手提行李hand luggage随身携带行李carry—on baggage行李标签牌luggage/ baggage tag行李手推车baggage/ luggage handcart/ pushcart行李提取处luggage/ baggage claim行李认领/寄存处baggage/ luggage claim/ depositary机场班车airport shuttle bus出租车候车处taxi stand/ rank健康证书health certificate种痘/预防接种证书vaccination inoculation certificate接待员receptionist接待host; receive招待entertain盛大招待会grand reception旅游登记表hotel registration form旅游休息大厅hotel lobby入住/退房check in/ out总统/豪华套房presidential/luxury suite单双人床single/double room外国专家foreign expert/ speicalist；overseas expert/specialist外宾foreign guest/visitor；overseas guest/visitor外事办foreign affair office活动日程itinerary/schedule招待会reception/entertainment party冷餐招待会reception buffet欢迎/告别词welcome/farewell speech/address句子：请允许我接收一下自己，我叫.。
高级口译笔记——分类词汇大全
高级口译笔记——外事接待（reception)第一部分基本词汇日程安排schedule预订reserve根据……的要求upon……request专程造访come all the way精心安排a thoughtful arrangement排忧解难help out第二部分词语扩展机场大楼terminal building候机大厅waiting hall起飞时间departure/take-off time抵达时间arrival time海关the Customs往返票round-trip ticket入境/出境/旅游签证entry/exit/tourist visa免税商店duty-free shop豪华套房luxury suite单/双人房single/double room第三部分例句1. You must be our long-expected guest,……2. Excuse me, I haven't had the honor of knowing you.3. I'm glad to have the honor of introducing……4. Small world, isn't it?5. Thank you for coming all the way to our company.6. I hop you'll enjoy your stay here.7. host a receptipn banquet in your honor高级口译笔记——称谓口译一、以“总……”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。
总书记general secretary总工程师chief engineer总会计师chief accountant总经理general manager总代理general agent总教练head coach二、一些行业的职称头衔，直接用“高级”或“资深”来表示，可用"senior"来称呼。
口译外事礼仪接待用词总结
开幕/闭幕式opening/closing ceremony开幕词opening speech/address致开幕词make an opening speech友好访问goodwill visit阁下Your/His/Her Honor/Excellency贵宾distinguished guest尊敬的市长先生Respected Mr.Mayor远道而来/来自大洋彼岸的朋友friends coming from a distant land/the other side of the Pacific东道国host country宣布……开幕declare……open值此之际on the occasion of借此机会take this opportunity to以……名义in the name of本着……精神in the spirit of代表on the behalf of由衷的谢意heartfelt thanks友好款待gracious hospitality正式邀请officioa invitation回顾过去look back on展望未来look ahead/look into the future最后in closing圆满成功a complete success提议祝酒propose a toast第二部分词语扩展一、政治词汇亚太地区Asian-Pacific region建交establishment of diplomatic relations between互访exchange of visit外交政策foreign policy一贯奉行in persistent pursuit of平等互利equality and mutual benefit双边关系bilateral relations持久和平lasting peace二、政治词汇贸易额trade volume商业界business community跨国公司transnational corporation经济强国/经济大国/经济列强（视具体情况翻译）economic power第三部分例句1.我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们东道主的诚挚邀请，表示真诚的谢意。
【参考文档】外事接待礼仪英语-优秀word范文 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==外事接待礼仪英语高级口译笔记——外事接待(reception)第一部分基本词汇日程安排 schedule预订 reserve根据……的要求upon……request专程造访 come all the way精心安排 a thoughtful arrangement排忧解难 help out第二部分词语扩展机场大楼 terminal building候机大厅 waiting hall起飞时间 departure/take-off time抵达时间 arrival time海关 the Customs往返票 round-trip ticket入境/出境/旅游签证 entry/exit/tourist visa免税商店 duty-free shop豪华套房 luxury suite单/双人房 single/double room第三部分例句1. You must be our long-expected guest,……2. Excuse me, I haven't had the honor of knowing you.3. I'm glad to have the honor of introducing……4. Small world, isn't it?5. Thank you for coming all the way to our company.6. I hop you'll enjoy your stay here.7. host a receptipn banquet in your honor高级口译笔记——称谓口译一、以“总……”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。
总书记 general secretary总工程师 chief engineer总会计师 chief accountant总经理 general manager总代理 general agent总教练 head coach二、一些行业的职称头衔，直接用“高级”或“资深”来表示，可用"senior"来称呼。
最全面的接待外宾所涉及的英语口语-及中文介绍如何接待[1]
![最全面的接待外宾所涉及的英语口语-及中文介绍如何接待[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/65e0cf3a66ec102de2bd960590c69ec3d5bbdb9d.png)
二、用语：三、祝贺用语：13、Congratulations!祝贺您！14、Happy birthday!生日快乐！15、Happy new year!新年快乐！16、Merry Christmas!圣诞快乐！17、Have a nice holiday!假日快乐！18、Wish you every success!祝您成功！四、答谢和容许语:19、Thank you (very much).谢谢您〔非常感谢〕。
20、Thank you for your advice (information , help)感谢您的忠告〔信息、帮助〕。
21、It's very kind of you .谢谢，您真客气。
22、You are welcome .不用谢。
23、Not at all.不用谢。
Don't mention it .不用谢。
24、It's my pleasure .非常快乐为您效劳。
(With pleasure.)(My pleasure.)25、I am at your service .乐意为您效劳。
26、Thank you for staying in our hotel.感谢您在我们酒店下榻。
27、I'm sorry .很抱歉。
28、Excuse me .对不起。
29、I'm sorry, It's my fault.很抱歉。
那是我的过错。
30、Sorry to have kept you waiting.对不起，让您久等了。
31、Sorry to interrupt you.对不起，打搅您了。
32、I'm sorry about this.对此表示抱歉。
33、I apologize for this.我为此抱歉。
34、That's all right.没关系。
35、Let's forget it.算了吧。
五、征询用语：36、Can(May)I help you?我能帮您什么吗？Yes, please.好的。
外事接待英语
外事接待英语1.打电话Chapter 1 TelephoningDialogue 1 Making a Business Call 打业务电话Professional Terms 专业术语represent vi& vt 代表，提出异议corporation n. 公司supplier n. 提供人favorable a. 有利的S: Hello, Blue Company. May I help you ?你好，蓝星公司，要我帮忙吗？Z: Yes, May I speak to Mr. Baker please?是的，我能和贝克先生说话吗？S: Just a minute. sir, I'll put you through.请稍等一会儿，先生，我帮你接通。
B: Baker speaking .我是贝克Z: Mr. Baker? This is Zhang Hua.贝克先生吗？我是张华。
B: How are you ,Mr.Zhang?你好，张先生。
Z: Mr.Braker. I represent the China National Silk Corporation.贝克先生，我是中国丝绸公司的代表。
I'd like to show you some of our silk products if you like .如果你愿意的话，我想让你看看我们的一些丝绸产品。
B: Well, but we have our regular suppliers, and we are on very friendly terms.但是我们有自己固定的供应厂商，并且我们的关系很好。
Z: I'm sure you'll find our rice most favorable and satisfactory It won't take long at all. 但是我相信你会发现我们的价格非常优惠，令人满意。
外事接待英语
1、对来店客人首先致欢迎辞：①welcome you to cansar holiday inn ：欢迎您光临凯撒皇宫假日酒店；②或者说it is our pleasure to have you at the XX hotel：您光临XX酒店，我们感到非常荣幸。
这种说法更正式。
2、当客人休息时为客人选择饮用些什么时，可以说：①can I help you? 可以为您效劳吗？②或者说what would you like? coffee or tea? 您喝点什么？是咖啡还是茶？3、一些简单的饮品我们应该熟记，以便与客人沟通，例如：smart 醒目、cocalela 可口可乐、evian依云、watsons water屈臣氏、ice tea冰红茶、green tea绿茶、orangeace鲜橙多、vitamin drink脉动（维生素饮料）、deer啤酒等。
4、为客人推销按摩时，我们应该说：①I would suggest you try massage/foot reflexology !我建议您做一个按摩/足疗！②或者直接说you need massage？您需要按摩吗？room on comolemen tary.房间免费。
5、叫醒服务时，我们应该说：①do you need woken up tomrrow morning? 您需要明早叫醒吗？②at what time shall we call you? 我们应该什么时候叫您起床？6、当客人休息好要走时，我们可以说：have a good rest? 休息好了吗？7、当客人需要时可以说：we have a double at ￥80 and ￥100. a vailable which one would you prefer? 我们有价位在80元/100元的房间，您喜欢哪一种呢？我们的房间为时间点制，开房费前要先告诉客人：check_out time is 12:00 noon. 退房的时间为中午12点。
最全面的接待外宾所涉及的英语口语-及中文介绍如何接待.
收集了绝大部分常用接待语境,前部分英文介绍和各种接待用语,后部分中文介绍如何接待外宾的到来,欢迎广大英文工作者采纳！接待服务常用英语一、欢迎和问候语:1、Ｇｏｏｄmorniｎg（aftｅrnoon, evening), siｒ（madam)早上（下午、晚上)好,先生(夫人).2、Hｏw do yｏｕｄｏ？您好！（初次见面)Gｌaｄｔo ｍeet you .很高兴见到您。
ﻫ3、How arｅyou？您好吗？Fｉne, Tｈanks．And you ?很好，谢谢。
您好吗?4、Ｗｅlcｏmｅtｏour hｏtel (ｒestauranｔ, sｈｏp）。
欢迎到我们宾馆（餐厅、商店)来。
ﻫ5、Wｉｓh ｙoｕa most ｐleas ａnｔstaｙｉn ouｒhｏtｅl 。
愿您在我们宾馆过得愉快。
６、I ｈope you wｉll enjｏy ｙｏｕr stａy with ｕs．希望您在我们宾馆过得愉快。
（客人刚入店时)ﻫI hope you ａrｅenjoｙinｇyｏur ｓtay wｉtｈｕs。
希望您在我们宾馆过得愉快。
（客人在饭店逗留期间）ﻫI ｈope you ｈave enjoyｅｄyｏur staywｉth us。
希望您在我们宾馆过得愉快.（客人离店时)７、Ｈaｖｅa good ｔime!祝您过得愉快!ﻫ二、电话用语:8、h ｏtｅl , frｏｎt dｅsk．Ｃan I help ｙou？**饭店，前厅。
您找谁?ﻫ9、Ｓoｒrｙ，I'ｖe dialed ｔhe wrｏng number。
对不起，10、May I speak to your geｎeraｌｍａnage 我拨错号了.ﻫｒ？能和你们总经理说话吗?11、Ｓorｒy, he is not in at ｔhe mome Ｓpeakinｇ。
我就是.ﻫｎt.对不起，他现在不在.ﻫWoｕld you ｌike tｏleａve ａmｅsｓage?您要留口信吗？ﻫ12、Parｄon。
外宾接待中英文版
外宾接待中英文版第一篇：外宾接待中英文版(Re-刘娇 Dr.Lee-李梅)At the gate of the hotel,the receptionist calls the Dr.Re:Hello,I’d like to speak to Dr.Lee,please.Dr:Speaking.Re:This is lavinia speaking, the receptionist of scholar group for the Third NanjingEnglish academic exchange meeting.I will waiting for you at the hotel gate.Dr:okay,thank you.The car arrived the receptionist opens the door and takes Dr’s briefcase.Re: It’s nice to meet you, doctor, I'm lavinia, I have called you before.This is my business card, thank you for attending our meeting.You must be tired in the way.Ihave heard that your visit to nanjing will stay 2 days.In this period, if you needany help ,please call me.Dr: Thank you very much , this is mine.Introducing the Dr to the hotel lobbyRe: This is what we should do.Doctor, could you please give your passport to me? I'llhelp you check in.Dr: Yes, please.Re: Dr.Lee, please take a break here.Dr: okay.Thanks.The receptionist check in and get the room card Re: Dr.Lee,I'm sorry to have kept you waiting, this is your room card, in the 11 floor，room1106.Dr: okay, thank you.Re: This hotel located in the center of the city, you can overlook the night scenery ofwhole Nanjing.There is a gym in the 6 floor, you can get exercise in the evening.Dr: Sounds great.By the way,where is the restaurant? Re: In the fourth flour,you can call the front desk at any time if you have any questions.Dr:okay.Walking to the elevator Re: There is 2 hours left before the meeting start, I willnot bother you.You can get arest first,I will wait for you in the lobby after 1 hour 40 minutes.Dr: Okay,that's very kind of you, see you later.Re: You are welcome,see you.（Re-李梅 Dr.Lee-刘娇）One and half an hour later,in the hotel lobby.Re: Hello, Dr.Lee.Are you satisfied with the room? Is there any problem? Dr: Oh,it's great, could you please find a steam iron for me? Because I have to ironmy suit.Re: No problem, I'll arrange and send to your room at 9 pm.Is that okay? Dr: Yes，thank you.Receptionist and Dr.Lee walk to the elevator, the receptionist press the elevator buttons and advanced Dr.Lee entered the elevator.After arrived the floor of meeting room,Dr.Lee comes out first and the receptionist catches up.Re:Dr.Lee, this is our meeting hall, please follow me to sign up.Dr: okay.The receptionist phone rang at this moment, receptionist first turn the phone to silent.Re: Doctor, I'm sorry, I have to answer a phone.Dr: It doesn't matter, please.Receptionist walk to the corner, answer a brief phone in a low voice and come back.Re:Sorry to have kept you waiting, let's go to check-in, please.The receptionist go to the sign-desk , and help the Dr.get the attendance card.Then lead the Dr.into the conference hall and find the seat for Dr.LeeRe: doctor, this is your seat, and there is material for the conference.Dr: okay, thank you very much.Re: Not at all,by the way,do you have the prohibited food?Our assocition caters a banquet at 6:00pm,we try to be accessible and listen when people have dietary restrictions.Dr: Everything will be okay except the sea food because I 'm allergic to it.Re: Fine.There is five minutes before the meeting,you can look this material first, I'llbe leaving now, you can call me at any time if you have any questions.Dr: Okay,it's very king of you,thank you.第二篇：如何接待外宾关于邀请的方式。
外事接待礼貌用语 英文
外事接待礼貌用语英文English Answers:Greeting Guests:Welcome to [location]. We are honored to have you here. It is a pleasure to meet you.Welcome to our city/country.Thank you for visiting us.We are delighted to welcome you.Introducing Yourself:My name is [your name].I am the [your title] of [your organization].I will be your host/guide during your visit.I am here to assist you in any way I can.Expressing Appreciation:Thank you for coming.We appreciate your presence.We are grateful for your time.We value your visit.Offering Refreshments:May I offer you some [beverage]?Would you like some [food]?Can I get you anything to drink or eat?Making Small Talk:How was your journey?How are you enjoying your visit so far?Is there anything I can do to make your stay more enjoyable?What are your plans for today?Exchanging Gifts:This is a small gift to commemorate your visit.We hope you accept this token of our appreciation.Thank you for the thoughtful gift.Bidding Farewell:It has been a pleasure to have you as our guest.We hope to see you again soon.Thank you for visiting us.Safe travels.Additional Phrases:Let me know if you need anything.Please feel free to ask questions.We are committed to making your visit a memorable one. We hope you enjoy your time here.Thank you for your cooperation.Chinese Answers:迎接宾客：欢迎来到[地点]，很荣幸能接待您。
外事接待金融英语带翻译
外事接待金融英语带翻译在日常生活中，我们能见到各种各样的英语，可见英语的使用范文很广。
小编在此献上金融英语，希望对大家有所帮助。
外事接待英语口语：接待外宾Chapter 2 Receiving Foreign Guests.接待外宾Dialogue 1 At the Airport.在机场professional Terms专业术语secretary n.秘书import n.进口export n.出口textile n.织物airport n飞机场flight n.飞行baggage n.行李suitcase n.手提箱Excuse me, are you Mr. Wilson from the United State or America?请问，你是美国来的威尔逊先生吗?Yes , I am.是的，我是。
I'm Mei Wen,the secretary of China National Textiles Import & Export Corporation.我是梅雯，中国纺织品进出口公司的秘书。
How do you do. Miss Mei.你好，梅小姐。
how do you do, Mr.Willson, Welcome to China.你好，威尔逊先生，欢迎你来到中国。
Thank you. It's very kind of you to come to meet me at the airport ,Miss Mei.谢谢，梅小姐。
你到机场来接我，真太客气了。
It's my pleasure , I hope you will enjoy your stay here.乐意效劳。
希望你在这儿过得愉快。
Thank you , I'm sure I will.谢谢，我相信会的。
Did you have a pleasant flight?你路途上过得愉快吗?Yes, quite a nice flight.是的，愉快，这是一次非常愉快的旅行。
高级口译外事接待笔记礼仪专用外语祝词
开幕/闭幕式opening/closing ceremony开幕词opening speech/address致开幕词make an opening speech友好访问goodwill visit阁下Your/His/Her Honor/Excellency贵宾distinguished guest尊敬的市长先生Respected Mr.Mayor远道而来/来自大洋彼岸的朋友friends coming from a distant land/the other side of the Pacific东道国host country宣布……开幕declare……open值此之际on the occasion of借此机会take this opportunity to以……名义in the name of本着……精神in the spirit of代表on the behalf of由衷的谢意heartfelt thanks友好款待gracious hospitality正式邀请official inv itation回顾过去look back on展望未来look ahead/look into the future最后in closing圆满成功a complete success提议祝酒propose a toast第二部分词语扩展一、政治词汇亚太地区Asian-Pacific region建交establishment of diplomatic relations between互访exchange of visit外交政策foreign policy一贯奉行in persistent pursuit of平等互利equality and mutual benefit双边关系bilateral relations持久和平lasting peace二、政治词汇贸易额trade volume商业界business community跨国公司transnational corporation经济强国/经济大国/经济列强（视具体情况翻译）economic power第三部分例句1.我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们东道主的诚挚邀请，表示真诚的谢意。
外事接待礼仪常用语
外事礼仪常用语一、常用词汇及短语贵宾 distinguished guest夫人 Madam尊敬的 XX 先生 Respected Mr. XX远道而来 /来自大洋彼岸的朋友friends coming from a distant land/ friends coming from theother side of the Pacific东道主 host外宾 foreign guest/ foreign visitor ； overseas guest/ overseas visitor外国专家 foreign expert ； overseas expert活动日程 /日程安排 schedule ； itinerary根据... 的要求 upon ...... r equest专程造访 come all the way精心安排 a thoughtful arrangement排忧解难 help out互访 exchange of visit平等互利 equality and mutual benefit持久和平 lasting peace开幕式 /闭幕式 opening ceremony/closing ceremony开幕词 opening speech/ opening address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit宣布... 开幕 declare .... open值此之际 on the occasion of 借此机会 take this opportunity to 以名义 in the name of本着... 精神 in the spirit of代表 on the behalf of 由衷的谢意 heartfelt thanks 友好款待 gracious hospitality 回顾过去look back on 展望未来 look ahead/look into the future 圆满成功 a complete success 提议祝酒 propose a toast 接待 host ； receive 招待 entertain 午宴 luncheon 招待会 reception party /entertainment party 冷餐招待会 buffet reception 机场大楼 terminal building 候机大厅 waiting hall 起飞时间 departure time /take-off time 抵达时间 arrival time 海关 the Customs往返票 round-trip ticket入境 / 出境 /旅游签证 entry visa /exit visa /tourist visa免税商店 duty-free shop豪华套房 luxury suite单/ 双人房 single room /double room预订 reserve增进我们彼此之间的理解和友谊 increase our mutual understanding and friendship 促进我们之间的友好合作关系 promote our friendly relations of cooperation 二、常用语句1. 很高兴见到您，我叫 … Nice to meet you ! My name is …2. 请允许我介绍一下我自己，我叫… Please allow me to introduce myself, my nameis …3. 对不起 , 我还没请教阁下尊姓大名呢。
外事接待英语口语中英对照
外事接待英语口语中英对照在日常生活中，我们能见到各种各样的英语，可见英语的使用范文很广。
小编在此献上金融英语，希望对大家有所帮助。
外事接待英语口语：文娱活动Chapter 9 Recreational Activities文娱活动Dialogue 1 Going to the Theater去看戏剧Professional Terms专业术语weekend n.周末relax vt.放松nowadays n.现在respectively adv.分别地stall n.书摊near-sighted a.近视的theme n.主题plot vi构思talent n.天才Mrs.Brown, you must be very tired after a week's hard workand tomorrow is the weekend.布朗夫人，在一周的紧张工作后，你一定很累了。
Would you like to relax yourself a little?明天是周末，去轻松一下好吗?Yes, I'd like to What do you suggest?好的。
你有什么建议?How about going to the theater?去看戏怎么样?I hear Kong Fansen is on at the Guang Ming Theater nowadays.我听说这几天光明剧院正在上演《孔繁森》。
I'll go along with that .我同意。
Who are in the leading roles?谁主演的?I have no idea.我不知道When does the performance start?演出什么时候开始?There are four performances every day.每天有四场演出。
A matinee at 11:30 ,an afternoon performance at 4 and two evening ones at 7:00 respectively.上午11：30一场，下午4点一场，晚上7点和10点两场。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外事接待实务英语常用词汇中英对照
外事接待实务英语是具备一定专业知识倾向的英语，并非我们日常在工作与生活中遇见或使用的英语。
一般来说，外事接待实务英语包括外事联络陪同口译、外事笔译、外事接待、留学移民业务、外事实用写作、外事礼仪、外贸函电与单证等等。
在我国加入WTO后，涉外事务增多，各企事业机构对于具备良好的英语听、说、读、写、译能力，具备丰富的跨文化交际知识，熟练掌握外事接待程序、知识和技能，并能从事外事工作第一线需要的应用型人才也相应增多。
另一方面，有一定英语能力的人才也在储备外事接待实务英语知识，以便解决实际中的涉外接待需求。
Appendix 外事接待常用词汇表达(中英对照)：
International airport 国际机场
Terminal building 机场大楼
Waiting hall 候机大厅
Information desk/ inquiry desk 问讯处
Departure time/ take-off time 起飞时间
Arrival time 抵达时间
Boarding ticket/ borading pass 登机卡
Security check 安全检查
The Customs 海关
Customs officer 海关工作人员
to go through the customs 通过海关检查
customs requirements 海关规定
customs regulations 海关条例
customs proceddures and norms 海关手续与准则
to go through customs formalities 办理海关例行手续
to make a customs declaration 报表
baggage declaration form/ luggage declaration form 海关行李申报表
foreign currency delcaration form 外币申报表
dutiable goods/ dutiable articles应纳关税物品
round-trip ticket/ return ticket 往返票
entry visa 入境签证
exit visa出境签证
transit visa过境签证
transit passenger过境旅客
entry formalities 入境手续
to simplify procedures 简化手续
sisngle entry visa 一次性签证
multiple-entry visa 多次入境签证
re-entry visa再入境签证
tourist visa 旅游签证
passport 护照
diplomatic passport 外交护照
service passport 公务护照
to show one's passort 出示护照
duty-free shop 免税商店
duty-free goods/ duty-free articles 免税物品duty-free slips 免税单
baggage claim/ luggage claim 行李提取处
hand luggage 手提行李
taxi stand/ taxi rank 出租车候车处
carry- on baggage随身携带行李
baggage tag/ luggage tag 行李标签牌
baggage depositary/ luggage depositary 行李寄存处baggage handcart/ luggage pushcart 行李手推车health certificate 健康证书
vaccination certificate 种痘证书
inoculation certificate 预防接种证书
to host/ to receive 接待
the host organization 接待单位
reception personnel接待人员
receptionist 接待员
to be cordially received/ to get a friendly reception 受到友好接待
to stay at a certain hotel在旅馆下榻
hotel registration form旅馆登记表
hotel lobby / hotel lounge旅馆休息大厅
attendant旅馆服务员
chambermaid旅馆女服务员
presidential suite总统套房
luxury suite豪华套房
single room单人套房
double room双人房间
to entertain guests招待客人
由于外事接待实务英语的专业性，现今市面上提供此类课程的英语培训班并不多见。
珠海国际商务外国语学院却以英语专业种类多而且精、专著称，是广大学习者的好选择。