财务会计翻译专业术语

这是每章后面的词汇表，请各章译者按此词汇统一翻译专业术语。有些词汇可能有多于一个常见的译文，请按照第一个译文翻译。

第一章p25

Accounting 会计

Annual report 年度报告

Assets 资产

Auditor’s report审计报告

Balance sheet 资产负债表

Basic accounting equation 基本会计等式

Certified Public Accountant (CPA) 注册会计师

Common stock 普通股

Comparative statements 比较报表

Corporation 股份公司

Dividends 股利

Expenses 费用

Income statement 收益表，利润表

Liabilities 负债

Management discussion and analysis (MD&A) 管理层讨论和分析

Net income 净收益

Net loss 净损失

Notes to the financial statements 财务报表附注

Partnership 合伙企业

Retained earnings 留存收益

Retained earnings statement 留存收益表

Revenue 收入

Sarbanes-Oxley Act 萨班斯－奥克斯利法案

Sole proprietorship 独资企业

Statement of cash flows 现金流量表

Stockholders’ equity 股东权益

第二章p74

Classified balance sheet 分类资产负债表

Comparability 可比性

Conservatism 稳健性

Consistency 一致性，一贯性

Cost principle 成本原则

Current assets 流动资产

Current liabilities 流动负债

Current ratio 流动比率

Debt to total assets ratio 资产负债率，负债比率

Earnings per share (EPS) 每股收益

Economic entity assumption 经济主体假设，会计主体假设

Financial Accounting Standards Board (FASB) 财务会计准则委员会

Free cash flow 自由现金流量

Full disclosure principle 充分披露原则

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) 公认会计原则

Going concern assumption 持续经营假设

Intangible assets 无形资产

International Accounting Standards Board (IASB) 国际会计准则理事会

Liquidity 流动性，变现能力

Liquidity ratios 流动性比率

Long-term investments 长期投资

Long-term liabilities (Long-term debt) 长期负债

Materiality 重要性

Monetary unit assumption 货币单位假设

Operating cycle 营业周期

Profitability ratios 获利能力比率

Property, plant, and equipment 地产、厂场与设备

Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) 上市公司会计监管委员会Ratio 比率

Ratio analysis 比率分析

Relevance 相关性

Reliability 可靠性

Securities and Exchange Commission (SEC) 证券交易委员会

Solvency 偿债能力

Solvency ratios 偿债能力比率

Statement of stockholders’ equity 股东权益表

Time period assumption 会计分期假设

Working capital 营运资本

第三章p133

Account 账户

Accounting information system 会计信息系统

Accounting transactions 会计业务

Charts of accounts 账户一览表

Credit 贷方

Debit 借方

Double-entry system 复式记账法

General journal 普通日记账

General ledger 总分类账

Journal 日记账

Journalizing 编制分录

Ledger 分类账

Posting 过账

T account T形账户

Trial balance 试算表，试算平衡表

第四章p195

Accrual-basis accounting 权责发生制会计，应计制会计Accrued expenses 应计费用

Accrued revenues 应计收入

Adjusted trial balance 调整后试算表

Adjusting entries 调整分录

Book value 账面价值

Cash-basis accounting 收付实现制会计，现金制会计Closing entries 结账分录

Contra asset account 对销资产账户

Depreciation 折旧

Earnings management 盈余管理

Fiscal year 会计年度

Income Summary 收益汇总

Matching Principle 配比原则

Permanent accounts 永久性账户

Post-closing trial balance 结账后试算表

Prepaid expenses (Prepayments) 预付费用（预付款项）Quality of earnings 收益质量

Revenue recognition principle 收入确认原则Reversing entry 转回分录

Temporary accounts 临时性账户

Time period assumption 会计分期假设

Unearned revenues 未获收入

Useful life 使用年限

Worksheet 工作底稿

第五章p249

Contra revenue account 对销收入账户