俄语

俄语、日语、阿拉伯语、韩语、越语的差

俄语（Русский язык）是联合国和俄罗斯联邦的官方语言之一，也是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一。属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期，俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多这些前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性，但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言，并且也是这些国家进行交流时使用的语言。挪威俄语是俄语和挪威语的混合语。

下面是一个俄语字母表，列出了所有字母的大小写及其字母名称。（下面的e是国际音标中的【e】不是拼音中的e）。Аа=а（a）Бб=бэ（be）Вв=вэ（ve）Гг=гэ（ge）Дд=дэ（de）Ее=йэ（ie）Ёѐ=йо（io）Жж=жэ（re）Зз=зэ（s（这里的s是r的不翘舌音）e）Ии=и（i）Йй=и краткое（短i，类似于国际音标中的【j】）Кк=ка（ka）Лл=эль（el）Мм=эм（em）Нн=эн（en）Оо=о（o）Пп=пэ（pe）Рр=эр（eler（颠音））Сс=эс（es）Тт=тэ（te）Уу=у（u）Фф=эф（ef）Хх=ха（ha）Цц=цэ（ce）Чч=че（chie）Шш=ша（sha）Щщ=ща（xia）Ъъ=твѐрдый знак（硬音符号）Ыы=ы（er-ei）Ьь=мягкий знак（软音符号）Ээ=э（e）Юю=йу（ju，即U的发音）Яя=йа（ya）

俄语的语音系统发源于印欧语系中的斯拉夫语族，但在早期历史上改变很多，大约1400年大致成型。它有6个元音，根据前面的辅音是否发颚音(硬颚音化)写成不同的字母。典型辅音成对出现：普通型和颚音型。传统上叫做硬辅音和软辅音。（硬辅音通常软颚音化，特别是在后元音前面，虽然在一些方言里面颚音化只局限于硬音/l/）。标准俄语基于圣彼得堡方言，有很强的重音和适度的音调变化。重音元音有一点拉长，而非重音元音倾向于减少成闭元音或者模糊元音。俄语里一个音节里的声母和韵尾最多可以含四个辅音，所以音节结构会很复杂。用公式表示如下（V代表元音，C代表辅音）：(C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C) 俄语的近亲语言是乌克兰语和白俄罗斯语。

辅音表双唇

音

唇齿

音

齿音&

齿槽

音

后齿槽音上颚音软腭音

鼻音硬音/m/ /n/ 软音/m?/ /n?/

爆破音硬音/p/ /b/ /t/ /d/

/k/

/g/

软音/p?/

/b?/

/t?/

/d?/

/k?/* [g?]

塞擦

音

硬音/?/

软音/t?/

摩擦

音

硬音/f/ /v/ /s/ /z/ /?/ /?/ /x/

软音/f?/

/v?/

/s?/

/z?/

/??/* /??/* [x?]

颤音硬音/r/

软音/r?/

靠近

音

硬音/l/

软音/l?/ /j/

因为多数辅音的颚音化，俄语显得很独特，虽然/k/, /g/, /x/ 确实有颚音化的音位变体[k?, g?, x?], 只有/k?/ 能被当成音素，但它很模糊，通常不被当作独立的（唯一的的反例是最小组合"это ткѐт"/"этот кот"）。颚音化意思是发辅音前和发音的时候升起舌头的中部。在/t?/ 和/d?/ 的情况下，将舌头升起直到能够产生轻微的摩擦（塞擦音）。这些音：/t, d, ?, s, z, n 和r?/ 是齿音，发音的时候用舌头尖顶住牙齿而不是齿槽部分。

日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nihon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。语言系属有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有学者认为是扶余语系，也有日本学者认为是孤立语言（有些日本学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从属之）或日本语系。

日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音（pitch accent）。在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学（morphology）上，属于黏着语。在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。

日语五十音图

あ段い段う段え段お段

清音(清音せいおん)

あ行あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)

か行か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)

さ行さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)

た行た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)

な行な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)

は行は(ha) ひ(hi) ふ(fu) へ(he) ほ(ho)

ま行ま

(ma)

み(mi) む(mu) め(me) も(mo)

や行や(ya) ゆ(yu) よ(yo)