Lesson13

欧盟规定的五个阶段汽车排放标准的简称：从 1993年起实施EuroⅠ ，1996年起实施Euro Ⅱ ， 2000年起实施Euro Ⅲ ，2005年起实施Euro Ⅳ ， 2010年起实施Euro Ⅴ 。 Integral body
承载式车身：无独立车架的车身结构型式。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车小修：用更换或修理个别零件的方法，保证 或恢复汽车工作能力的运行性修理。
Major repair of vehicle 汽车大修：用修理或更换汽车任何零部件的方法， 恢复汽车的完好技术状况和寿命的恢复性修理。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
蓝烟：柴油机排烟的一种形态，通常由未完全 燃烧的燃油和润滑油的微粒形成，尺寸通常小 于0.004mm。 bluetooth
蓝牙技术：一种无线数据与语音通信的开放性 全球规范，以低成本的近距离（10m）无线连 接为基础，使各种电子装置在无线状态下相互 连接传递数据。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
DOT 美国交通部的缩写：美国交通部对汽车制动液制 定了一系列标准，形成“DOT”系列制动液，现 用的有DOT 3、 DOT 4 、 DOT 5 、 DOT 5.1 。 EuroⅠ, Euro Ⅱ, Euro Ⅲ, Euro Ⅳ, Euro Ⅴ
进气冷却器/中冷器：一种Βιβλιοθήκη Baidu于降低增压进气温 度的装置。
Climate 气候：车辆客厢中的温度/通风。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
Common－rail injection system （柴油机）燃油共轨燃油喷射系统：具有类似于 汽油机的燃油轨，只是燃油轨中是140Mpa以上 压力的柴油。所有的喷油器都用高压油管与燃油 轨相连，由电磁阀控制喷油器向汽缸内喷射。 Continuous trap oxidizer 连续捕集式氧化器：一种用于降低柴油机微粒排 放物的装置，捕集排气中的微粒通过氧化作用连 续地燃烧掉这些微粒。
催化剂中毒：当有害物质（如铅、硫、磷）沉 积在催化剂表面，削弱或消除了催化剂对排气 污染物催化转化能力的现象。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
Blue smoke
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
Distributorless ignition system/DLIS 无分电器点火系统：取消了分电器，使用多个 点火线圈直接向火花塞输入高压电的点火系统。 Downstream Q2 S 下游氧传感器：装在催化转化器前部的氧传感 器（上游氧传感器）由于受高温排气的影响， 会发生老化、表面污染等问题，从而产生不利 影响。装在催化转化器下游的传感器很少受此 影响。这样，即使上游氧传感器信号变化不正 常时，下游氧传感器仍能将空燃比保持在接近 理论空燃比的狭窄范围内。
声控进气系统/可变进气歧管：改变进气歧管实际 长度，以提高进气效率。
ageing 老化：零件材料的性能随使用时间的增长而逐渐 衰退的现象。
Air－fuel ratio＝A/F
空燃比：空气与燃油的质量比
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
节气门体燃油喷射：一种在节气门处装有一个或 更多个喷油器的电子控制燃油喷射。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
Full time four wheel drive/F4WD 全时四轮驱动：分动器将动力传递给两个车桥的 传动结构，不允许选择一个车桥和两种工作（模 式）。 GL＝gear lubricate 齿轮油/(美国石油学会)齿轮油分级代号：美国石 油学会对车用齿轮油共分六级：GL1～GL6。G1 使用性能最低，GL6最高。目前常用GL3（普通 齿轮油）、 GL4（中负荷齿轮油）、 GL5（重负 荷齿轮油）。
汽车专业英语
Special English for Automobile
Catalytic converter 催化转化器：采用催化剂降低排气中HC、CO、 Nox的装置。主要由催化箱、载体和催化剂等组成。 canister 炭罐：一种用于临时贮存汽油蒸发排放物的容器， 其中的活性炭能吸收并保留燃油蒸汽，直到在适 当的时间将蒸汽脱附送入汽缸再燃烧。 Charge air cooler
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
Dual-circuit braking system 双回路制动系：传能装置是由两条回路分别组 成的制动系统。若其中一处失效，仍能部分或 全部传递产生制动力的能。
汽车专业英语
Special English for Automobile
Direct fuel injection 直接燃油喷射：燃油直接喷入燃烧室的燃油喷射 方式。 Indirect fuel injection 间接燃油喷射：把燃油喷入预燃烧室的一种喷射 方式。 Dual-spark ignition coil 双火花点火线圈：一个线圈同时给两个汽缸点 火，其中一个是无效点火。用于无分电器点火 系中，这样四缸机可仅用两个点火线圈，而不 用分电器。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
Bare body＝body shell 车身本体/白车身：不带附件及装饰件，未涂漆的 车身。 Bare engine＝partial engine assembly 干裸发动机总成：一种作配件用的发动机总成， 它不带附件和飞轮，但带缸盖、油底壳和曲轴传 动带盘。 Catalyst poisoning
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
VIN＝vehicle identification number 车辆识别代号：车辆识别代号是制造厂为了识别 而给一辆车指定的一组字码。它共有17位，由字 母和数字组成。由于有国际标准制约，它能保证 每个制造厂30年内的车辆识别代号都不会重复， 此代号类似于我们身份证编号。 Throttle body fuel injection
加速防滑调节/牵引力控制：一种防止驱动轮滑转 的控制系统。它利用轮速传感器监测车轮与地面 是否打滑。一旦打滑，TCS立刻通过调整发动机 功率和用ABS制动来改变打滑车轮的驱动力，有 利于行车方向操控性。
Bank 1
汽缸第一组：第一组汽缸是包括1缸的那组汽缸， 例如在纵置V6发动机中，左侧1、3、5缸是第一 组。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
Ambient air temperature 环境温度/大气温度：汽车周围的空气温度。 APV＝all purpose vehicle ＝MPV＝muti-purpose vehicle 多用途车辆：10座以下单厢式乘用车。 Aspect ratio （轮胎）高宽比：轮胎断面高度与断面宽度的 比率，如205/75R:205为轮胎断面宽度，75为 轮胎断面高宽比。
Dynamic stability control＝ESP ＝electronic stabilization program 动态稳定性控制装置/电子稳定性控制程序：一 种在功能上集合了ABS、TCS和横摆控制的车 辆行驶和操纵稳定性装置。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
Corporate average fuel economy/CAFE 全公司平均油耗：指任一汽车制造公司某阶段生 产的所有型号汽车的平均油耗。 Current repair of vehicle
汽车专业英语
Special English for Automobile
Exhaust back pressure 排气背压：排气管内的废气平均压力，带废气涡轮 增压器时，指涡轮后的压力。 Exhaust gas recirculation/EGR 废气再循环：通过将部分排气引入所吸进的燃油/ 空气混合气来降低Nox排放。 fatigue 疲劳：零件在较长时间内由于交变载荷的作用， 性能变坏、甚至产生断裂的现象。 yaw 横摆：汽车在水平面上绕垂直轴线的摆动。
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
ACIS=acoustic control induction system ＝VIM＝variable intake manifold
汽车专业英语
Special English for Automobile
汽车专业英语
Special English for Automobile
主讲人：黄学勤
Instructor：Huang Xueqin
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
中德诺浩汽车实训基地
Sino-German Know-How Automobile Training Base
汽车专业英语
Special English for Automobile
ASR=acceleration slip regulation ＝TCS＝traction control system
汽车专业英语
Special English for Automobile
AIR=secondary air injection
二次空气喷射：在一些排气污染控制系统中，如 热反应器或双床催化转化器中，将外部二次空气 喷入排气中，确保供氧充足，促进HC或CO氧化 而成无害的水蒸气和二氧化碳。
Air bag 安全气囊：一种汽车乘员被动安全装置，在汽车 碰撞时能迅速充气以保护乘员的身体免于接触车 辆结构。
汽车专业英语
Special English for Automobile
Unit 5 Automobile Special Words ABS=anti-lock brake system
汽车术语
防抱死制动系统：制动过程中车轮抱死，会 丧失操纵稳定性，ABS能使车轮在制动时不会抱 死，从而保持操纵稳定性。 Accumulator 蓄压器：贮存液体或气体的容器，所贮液体和气 体通常高于大气压力，用于自动变速器中防止旋 转冲击。