定语从句翻译练习(简单版)
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习：1.上周你看见的那个人已经离开了小镇。
That man who you saw last week had left the town.2.我认识那个妇女，她的丈夫是个医生。
I know that woman whose husband is a doctor.3.桂林是座具有2000年历史的城市。
Guilin is a city that has a history of 2000 years.4.史密斯先生去年退休了，他曾经是我的老师。
Mr. Smith, who was my teacher, retired last year.5.还记得你加入我们俱乐部的那一天吗？Do you remember thlat day when you joined our club?6.来自四川灾区的孩子们可免费就医。
Children from the disaster-stricken area in Sichuan can get free treatment.7.那个女孩正在弹钢琴，她的父亲是著名作曲家。
That girl whose father is a famous composer is playing the piano.8.学生们喜欢和蔼，耐心的老师。
Children like teachers who are kind and patient.9.他改变了主意，这使我很生气。
非限制性定语从句He changed his mind, which made me angry.That he changed his mind made me angry.是我很生气的是，他改变了主意。
What made me angry is that he changed his mind.10.如今很多工厂都向大气层排放废气，这肯定会造成环境的恶化。
Nowadays many factories emit waste gases into the atmosphere, which will definitely cause environmental pollution.It is + adj. that....It is clear/obvious/apparent/evident that....It is important/vital/crucial/significant that ....It is +过去分词that....It is said/reported/believed/known to all that...It is universally acknowledged that a man in possession of a good fortune must be in want of a wife.It is + n. that ....e.g. 很显然，她在撒谎。
定语从句翻译练习(简单版)
33.
我在那城镇出生。34. 我最近去了那城镇。
33. I was born in the town. 34. I have been to the town recently.
I have been to the town ________________recently. where I was born
17.那只蜜蜂救了那只小鸟18.蜜蜂的生命被小鸟救过。
17. The bee saved the bird. 18. The bee’s life had been saved by the bird.
The bee whose life had been saved ________________________ ___________ by the bird saved the bird.
13. 我很爱这本书。14.这本书的名字叫 Harry Potter.
13. I love the book. 14. The book’s name is Harry Potter.
I love the book whose name is Harry Potter ______________________.
15. 这小女孩在这所学校学习。 16. 这小女孩的名字叫Rose.
15. The little girl studies in the school. 16. The little girl’s name is Rose.
The little girl whose name is Rose ________________________ studies in the school.
39.He explained a reason to me.
定语从句汉译英
定语从句句型练习：1.正在和汤姆说话的人是约翰。
2.你正在找的那位医生在房间里。
3.父亲是一位教师的小男孩来自美国。
4.这是你想要的那本书。
5.我不能忘记在北京居住的那些日子。
6.这是我住了5年的房子。
7.这就是我为什么迟到的原因。
8.你是我唯一可以依靠的人。
9.正在树下读书的那个女骇是我妹妹。
10.玛莉正在照看的那个小骇是汤姆。
11.河边的那栋楼是我们的学校。
12.这是我为什么不喜欢他的原因。
13.你认识那个叫做汤姆的人吗？14.我入团那年是1999年。
15.他住在窗户朝南开的房间里。
16.我想见一见你刚才谈起的人。
17.一周前丢失的那只山羊找到了。
18.靠窗户的那张桌子坏了。
19.这是我们都感兴趣的一个题目。
20.这是我们唯一能做的事情。
21.你知道电影的开始时间吗？22.那就是我们在法国旅行的那一年。
23.昨晚我们看的那场电影太好了。
24.你昨天借给我的书非常有趣。
25.这是我父亲曾经工作过的学校。
26.书店就是出售书籍的商店。
27.你知道我为什么早走吗？28.那就是他为什么发言的原因。
29.这就是挽救了这个男孩生命的医生。
30.他想要访问的那个人是英语老师。
31.我昨天收到的那封信来自我哥哥。
32.我永远都不会忘记入团的那一天。
33.孩子们最喜欢的运动是游泳。
34.你认为我们昨天看的那场电影怎么样？35.你们正在找的那个人现在正在办公室里等你们。
36.你正在吃的蛋糕产于上海。
37.他们想要访问的那个人是科学家。
38.我认识疑问女士她的丈夫是诺贝尔奖金的获得者。
39.李阿姨照看的那个小孩病了。
40.这就是你们昨天谈到的司机吗？41.她是我见过的最漂亮的女骇。
42.老师所做的事情没有影响到学生。
43.1949年10月1日是中华人民共和国成立的日子。
44.这是我们昨天碰头的地方。
45.建了10年的那栋房子昨晚被风吹倒了。
46.我将把我所知道的每一件事都告诉你。
47.我讨厌他对我说话的方式。
48.你喜欢我们昨晚看的那场电影吗？49.那是他读过最有趣的一本书。
定语从句练习题及答案翻译
定语从句练习题及答案翻译1. The book that I read last night was very interesting. - 昨晚我读的那本书非常有趣。
2. She is the only person who can solve this problem.- 她是唯一能解决这个问题的人。
3. The house which we bought last year is very old.- 我们去年买的房子非常旧。
4. The man whom you met yesterday is my uncle.- 你昨天见到的那个人是我的叔叔。
5. The reason why he was late is that he missed the bus. - 他迟到的原因是他错过了公交车。
6. I will never forget the day when we first met.- 我永远不会忘记我们第一次见面的那一天。
7. The girl whose eyes are blue is my sister.- 那个眼睛是蓝色的女孩是我的妹妹。
8. The place where we had our picnic is very beautiful. - 我们野餐的地方非常美丽。
9. The car that he drives is very expensive.- 他开的那辆车非常昂贵。
10. The students who are in the library are studying for the exam.- 在图书馆的学生正在为考试学习。
答案1. that2. who3. which4. whom5. why6. when7. whose8. where9. that10. who中文翻译1. 我昨晚读的那本书非常有趣。
2. 她是唯一能解决这个问题的人。
3. 我们去年买的房子非常旧。
定语从句翻译练习题
定语从句翻译练习题定语从句是英语语法中的重要部分，通过修饰名词或代词来进一步说明或限定其所指的内容。
本文将提供一些定语从句的翻译练习题，以帮助读者进一步巩固和加深对定语从句的理解。
练习一：将下列英语句子中的定语从句翻译为中文。
1. The book that I borrowed from the library is very interesting.2. This is the car which my father bought last month.3. I have a friend whose brother works in a hospital.4. The hotel where we stayed during our vacation was luxurious.5. She finally found the necklace that she had lost.练习二：将下列中文句子中的定语从句翻译为英文。
1. 我昨天看的那部电影非常有意思。
2. 这是我刚刚认识的那个年轻人。
3. 我喜欢住在能看到大海的地方。
4. 她跟我交流的那种方式始终让我感到困惑。
5. 没有热情去探索未知的人，不能成为一名优秀的科学家。
练习三：将下列英语句子中的定语从句翻译为中文，同时注意准确表达从句中的关系词。
1. The girl whose picture is on the wall is our classmate.2. The dress that she bought yesterday is very beautiful.3. I know a man who can speak five languages.4. The person whom you met yesterday is my brother.5. She has two sons, both of whom are doctors.练习四：将下列中文句子中的定语从句翻译为英文，同时注意准确使用关系词。
定语从句翻译练（最终5篇）
定语从句翻译练（最终5篇）第一篇：定语从句翻译练定语从句翻译练习1.去年我们在医院照顾took care of的老太太死了.2.你想娶(marry)的姑娘昨天偷了我的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
4.我讨厌我住过的那个旅馆hotel。
5.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。
6.她是我见过的最漂亮的女孩。
7.有什么事我能帮你吗？8.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。
9.这就是你能在上面找到答案的那一页.10.我们现在学的商务英语非常有用。
11.她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。
12.你认识那个警察一直在找的小偷吗？13我喜欢这两本关于生物学的杂志。
14屋顶是红色的房子被毁了。
15他认识和我点头的那个教授。
16这就使我参观过的工厂。
17这是你第三次迟到了。
18、这么多年来，唯一令我不能忘怀的就是家乡的那条河。
19、长城是吸引大批游客的世界著名的建筑之一。
20.对不起，我们没有你需要的外套。
第二篇：定语从句的翻译（精选）定语从句的翻译英语中，定语从句分成限制性从句与非限制性从句两种。
他们在英语中的位置一般是在其所修饰的先行词后面。
限定性定语从句与非限定性定语从句的其别只是在于限制意义的强弱。
而汉语中定语作为修饰语通常在其所修饰的词前面，并且没有限制意义的强弱之分，因此，限制与非限制在翻译中并不起十分重要的作用。
英语中多用结构复杂的定语从句，而汉语中修饰语则不宜臃肿。
所以，在翻译定语从句时，一定要考虑到汉语的表达习惯。
如果英语的定语从句太长，无论是限制性的或非限制性的，都不宜译成汉语中的定语，而应用其他方法处理。
常见的定语从句翻译有以下几种方法。
一、前置法：把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用“的”来连接。
既然定语从句的意义是作定语修饰语，所以在翻译的时候，通常把较短的定语从句译成带“的”的前置定语，翻译在定语从句的先行词前面。
He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.没有吃过苦的人不知道什么是甜。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习定语从句翻译练习1.这就是救了孩⼦⽣命的医⽣⾃：思路：这就是医⽣（救了孩⼦⽣命的）⾃翻:This is the doctor who saved kid’s life（who做主语不可省）2.她就是我要介绍给你的新学⽣⾃：思路：她就是新学⽣（我要介绍给你的）⾃翻：She is the new student (who) I will introduce to you.（做宾语可省）3.请递给我摆在桌上的那本书。
⾃：思路：请递给我那本书（摆在桌上的）⾃翻:Please give me the book (which /that) on the desk wrong订:Please give me the book which is lying on the desk （做主语不可省）4.汤姆买的⼩说很有意思。
⾃：思路：⼩说（汤姆买的）很有意思⾃翻：The novel( that/which)Tom bought is very interesting （做宾语可省）5.你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？⾃：思路：你能把那本杂志借给我吗（昨天谈到的）⾃翻：Can you borrow me that magazine (that/which)we talked about yesterday?Answer:This is the doctor who saved the boy’s life . 这就是救了孩⼦⽣命的医⽣She is the new student whom I want to introduce to you . 她就是我要介绍给你的新学⽣Please pass me the book which is lying on the table. 请递给我摆在桌上的那本书。
The novel which Tom bought is very interesting. 汤姆买的⼩说很有意思。
定语从句汉译英翻译
定语从句句型练习1.正在和汤姆说话的人是约翰。
2.你正在找的那位医生在房间里。
4.这是你想要的那本书。
5.我不能忘记在北京居住的那些日子。
6.这是我住了5年的房子。
7.这就是我为什么迟到的原因。
9.正在树下读书的那个女骇是我妹妹。
10.玛莉正在照看的那个小骇是汤姆。
12.这是我为什么不喜欢他的原因。
13.你认识那个叫做汤姆的人吗？16.我想见一见你刚才谈起的人。
17.一周前丢失的那只山羊找到了。
21.你知道电影的开始时间吗？23.昨晚我们看的那场电影太好了。
1.The boy who is talking with Tom is John.2.The doctor whom you are looking for is in the room .4.This is the book which you want .5.I can’t forget the days when I lived in Beijing .6.This is the house where I lived for five years .7.This is (the rea son) why I’m late .9.The girl who is reading under the tree is my sister .10.The boy whom Mary is looking after is Tom .12.This is (the reason) why I don’t like him .13.Do you know the man whose name is Tom .16.I want to see the man whom you talked of just now .17.The goat which was lost a week ago has been found .20.This is the only thing that we can do .21.Do you know the time when the film will begin ?23.The film which we saw yesterday evening was wonderful .。
定语从句-翻译练习-(英语-中文)
定语从句---翻译练习-（中文）：1.这就是救了孩子生命的医生2.她就是我要介绍给你的新学生3.请递给我摆在桌上的那本书。
4.汤姆买的小说很有意思。
5.你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？6.那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。
7.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。
8.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
9.我想看那些刚上映的电影。
10.他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。
11.我要告诉你我所知道这件事的一切情况。
12.有什么我可以帮助做的事吗？13.我把你需要的东西都拿来了。
14.这是我看过的最好的一部电影。
15.我们要参观的第一个地方是北京图书馆16.他是唯一可靠的人。
17.约翰正是她要见的人。
18.正在和汤姆谈话的人是谁？19.你买的那些书中哪一本容易读。
20.他在我们最需要的时候来了。
21.我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。
22.这就是他渡过夜晚的那房子。
23.我知道她学习好的原因。
24.乔治获得了奖学金，他是我的同学。
25.李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。
26.我给他一张贺年卡，他很喜欢它。
27.他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。
28.他总是早起床，这是他的习惯。
29.约翰被大学录取了，这是我们期待的。
30.人人皆知，地球是圆的。
31.这本书与我昨天丢失的那本书一样。
定语从句---翻译练习-(英语-中文)：This is the doctor who saved the boy’s life .这就是救了孩子生命的医生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介绍给你的新学生Please pass me the book which is lying on the table.请递给我摆在桌上的那本书。
The novel which Tom bought is very interesting.汤姆买的小说很有意思。
定语从句汉译英练习
定语从句汉译英练习定语从句汉译英练习定语从句，是指一类由关系词引导的从句,因为这类从句的句法功能多是做定语，所以曾被称为定语从句，这类从句除了可以做定语之外，还可以充当状语等其他成分，所以现代语言学多使用“关系从句”这一术语。
下面提供定语从句汉译英练习，希望对你们有帮助!定语从句汉译英练习11、她就是那个努力学习数学的女孩。
She is the girl who studies math hard.2、他就是我们刚才谈论的那个人。
He is the man whom/that we talked about just now.3、这就是那个爸爸是警察的女孩。
This is the girl whose father is a policeman.4、他们住在一座窗户朝南的房子里。
They live in a house whose windows face south.5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天I still remember the day when we first arrived in the city.6、这就是我们以前住过的房子This is the house in which/where we used to live.7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy.8、我花10元钱买的钢笔丢了I lost the pen that cost me 10 yuan.9、那个女人住在楼下，她是个音乐家The woman lives downstairs, who is a musician.10、他考试通过了，这使他父母很高兴He passed the exam, which made his parents happy.11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会As we all know, china host the olympic games in 2008. china host the olympicgames in 2008, which we all know.12、我永远记得我参军的那一天I will always remember the day when I joined the army.13、我们班有50个学生，三分之二是女生There are 50 students in our class, 2/3 of whom are girls.14、我们期望的那一天将很快来到The day (that/which we expect) will come soon.15、他们正在谈论在公园里看到的人和物They are talking about the people and things that they saw in the park.16、这是30年代写的最著名的剧本之一This is the one of the most famous scripts that was written in the 30s.17.这正是我要为她买的礼物This is the very present that I want to buy for her.18、正在看电视的女孩是Kate.The girl who is watching TV is Kate.19、她就是照顾这些孩子的护士.She is the nurse that took care of these children.20、我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生.I met Mr. Smith, who told me the news.21、你认识我们在学校里遇见的老师吗?考试及答案Do you know the teacher whom we met in the school?22、她就是我们正在寻找的人.She is the person we are looking for.23、书包丢了的那个男孩叫Tom.The boy is Tom who lost his bag.The boy is tom whose bag was missing.24、被叫到名字的男孩们站起来.The boys whose names are called stand up please.25、这就是你要的那本书。
定语从句的翻译练习题
定语从句的翻译练习题定语从句是英语语法中的重要部分，它可以用来修饰名词或代词，从而丰富句子的信息量。
在进行定语从句的翻译练时，我们需要充分理解定语从句的结构和功能，并灵活运用翻译技巧。
下面是一些定语从句的翻译练题，通过做题来加深对定语从句的理解和掌握：1. The book that I borrowed from the library is very interesting.我从图书馆借来的那本书非常有趣。
2. The woman who is talking to our teacher is our classmate.正在和我们的老师交谈的那个女人是我们的同学。
3. The house where I grew up is located by the beach.我长大的那座房子位于沙滩旁。
4. The car whose driver was responsible for the accident has been impounded.由于那辆车的司机负有事故责任，该车已被扣押。
5. The boy whom I saw at the park is my neighbor.我在公园见到的那个男孩是我邻居。
6. The movie that we watched last night was very entertaining.昨晚我们观看的那部电影非常有趣。
7. The restaurant where we had dinner serves delicious food.我们吃晚饭的那家餐厅提供美食。
8. The dress which she is wearing to the party is elegant.她穿去参加晚会的那件裙子非常优雅。
翻译定语从句时需要注意以下几点：- 在翻译定语从句时，我们需要结合上下文，理解句子的意思，并将修饰关系准确传达出来。
- 如果定语从句修饰的是名词，可以使用“的”来连接，如“我从图书馆借来的那本书”。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习1. 去年我们在医院照顾的老太太死了。
2.你想娶的姑娘昨天偷了你的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。
5.昨天被我家的狗咬的人现在住在医院。
6.你知道他打算出国留学的原因吗？7.我讨厌我住过的那个旅馆。
8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。
9.他爱了10年的那个女孩昨天嫁人了。
10.这是我所经历的最难忘的事情。
11.有什么事我能帮你吗？12.昨天死的那个老太太留下了100万美元。
13.昨天那个医生告诉我对于我父亲，他无能为力了。
14.这就是你能在上面找到答案的那一页.15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。
16.正像刚才讨论的那样，学习英语很容易。
17.正像我妈昨天告诉我的那样，我的女朋友根本不爱我。
18.正像你知道的那样家庭对于每个人都是是非常重要的。
20.你知道他放弃这个计划的原因吗？21. 她就是那个到明年年底，会换工作的那个女孩。
22. 你见过那个警察一直在找的小偷吗？23. 昨天他告诉我，是谁吃了我的苹果，那个苹果是我妈妈给我买的。
24我将永远不会忘记在高一时教我们化学的那位老师。
他常在人们一般不会感到害怕的情况下却感到恐惧或是感到不自在。
26.昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授。
27.人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。
28.想应聘这个职位的任何人都必须先通过电子邮件向我们发送简历。
key1.我们在医院一直照顾take care of的老太太死了.The old lady whom we had taken care of in the hospital last year died.2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。
The girl whom you want to marry stole your wallet yesterday.3.孙老师写的书是世界上最好的书。
The book that Mt. Sun wrote is the best book in the world.4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。
定语从句句子翻译练习
定语从句句子翻译练习
1.我无法理解他犯下如此严重错误的原因。
2.他们来到了一座小房子，房前坐着一个男孩。
3.那条带我们去体育馆的路又宽又长。
4.是谁造成了这次事故？
5.那个你必须注意的单词。
6.他是唯一擅长跳舞的学生。
7.他打了我，这是我没有预料到的。
8.XXX没有完成作业，他的老师非常生气。
9.这里有一些人们喜欢旅行的原因。
10.她教给了我一个方法，如果没有这个方法，我会失败。
11.我永远不会忘记第一次来到这个城市的那一天。
12.这就是当年举办奥运会的城市。
13.我有两个朋友也被邀请参加了这个聚会。
14.三年前，我们搬到了父母工作的地方。
15.他给了我一些建议，这些建议对我非常有帮助。
16.太阳的热量使得地球变暖，从而让植物得以生长。
17.老师问了我们一些问题，这些问题的答案很难找到。
18.这个项目选了600多个学生，其中一半来自亚洲。
19.这是我读过的最有意义的书。
定语从句翻译练习英语中文
定语从句---翻译练习：1.这就是救了孩子生命的医生2.她就是我要介绍给你的新学生3.汤姆买的小说很有意思;4.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了;5.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐;6.我想看那些刚上映的电影;7.我要告诉你我所知道这件事的一切情况;8.我把你需要的东西都拿来了;9.这是我看过的最好的一部电影;10.我们要参观的第一个地方是北京图书馆11.他是唯一可靠的人;12.约翰正是她要见的人;13.他在我们最需要的时候来了;14.我知道她学习好的原因;15.乔治获得了奖学金,他是我的同学;16.我给他一张贺年卡,他很喜欢它;17.约翰被大学录取了,这是我们期待的;18.人人皆知,地球是圆的;19.这本书与我昨天丢失的那本书一样;Keys:This is the doctor who saved the boy’s life .这就是救了孩子生命的医生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介绍给你的新学生The novel which Tom bought is very interesting.汤姆买的小说很有意思;The bike whose brake was damaged has now been repaired.=The bike the tyre of which was damaged has now been repaired那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了;The woman that is playing the piano is Miss Zhang.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐;I’d like to see the films that are just on show.我想看那些刚上映的电影;I’ll tell you allthat I know about it .我要告诉你我所知道这件事的一切情况;I’ve brought everything that you need.我把你需要的东西都拿来了;This is the best film that I have seen .这是我看过的最好的一部电影;The first place that we’ll visit is Beijing Library.我们要参观的第一个地方是北京图书馆He is the only person that is believable.他是唯一可靠的人;John is the very person that she wants to see.约翰正是她要见的人;He came at a time when we. needed him most.他在我们最需要的时候来了;I know the reason why she studies so well .我知道她学习好的原因;George ,who is my classmate, has won a scholarship.乔治获得了奖学金,他是我的同学;Dr. Li , whom I know very well, will come here tomorrow.李大夫明天将来这儿,我跟他很熟悉;I gave him a New Year card ,which he enjoyed very much.我给他一张贺年卡,他很喜欢它;He studies hard at school when he was young, which leads to his success in his later life .他年轻时在校学习努力,这导致了他后来生活中的成功;He gets up early ,as is always his habit.他总是早起床,这是他的习惯;John was admitted into the college, as we had expected.约翰被大学录取了,这是我们期待的;,As is known to all ,the earth is round.人人皆知,地球是圆的;This is the same book as I lost yesaaterday.这本书与我昨天丢失的那本书一样;。
(完整版)定语从句汉译英练习及答案
定语从句汉译英练习：1、她就是那个努力学习数学的女孩。
She is the girl who studies math hard.2、他就是我们刚才谈论的那个人。
He is the man whom/that we talked about just now.3、这就是那个爸爸是警察的女孩。
This is the girl whose father is a policeman.4、他们住在一座窗户朝南的房子里。
They live in a house whose windows face south.5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天I still remember the day when we first arrived in the city.6、这就是我们以前住过的房子This is the house in which/where we used to live.7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy.8、我花10元钱买的钢笔丢了I lost the pen that cost me 10 yuan.9、那个女人住在楼下，她是个音乐家The woman lives downstairs, who is a musician.10、他考试通过了，这使他父母很高兴He passed the exam, which made his parents happy.11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会As we all know, china host the olympic games in 2008.china host the olympic games in 2008, which we all know.12、我永远记得我参军的那一天I will always remember the day when I joined the army.13、我们班有50个学生，三分之二是女生14、我们期望的那一天将很快来到The day (that/which we expect) will come soon.15、他们正在谈论在公园里看到的人和物They are talking about the people and things that they saw inthe park.16、这是30年代写的最著名的剧本之一This is the one of the most famous scripts that was written inthe 30s.17.这正是我要为她买的礼物This is the very present that I want to buy for her.18、正在看电视的女孩是Kate.The girl who is watching TV is Kate.19、她就是照顾这些孩子的护士.She is the nurse that took care of these children.20、我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生.I met Mr. Smith, who told me the news.21、你认识我们在学校里遇见的老师吗？Do you know the teacher whom we met in the school?22、她就是我们正在寻找的人.She is the person we are looking for.23、书包丢了的那个男孩叫Tom.The boy is Tom who lost his bag.The boy is tom whose bag was missing.24、被叫到名字的男孩们站起来.The boys whose names are called stand up please.25、这就是你要的那本书。
定语从句翻译题
定语从句翻译题定语从句的翻译练习题大家星做吗?下面是小编整理的定语从句翻译题，欢迎大家阅读参考，希望帮助到你。
定语从句翻译题1.这是我昨天买的自行车..2.他是我昨天遇见的男孩.3.你昨天给我买的书很有趣.4.这是我想要的钢笔.5.那是他正在照顾的小孩.6.正站在柜台后的女士是我妈妈.7.在桌子上的书是我的.8.正在跑步的男孩是我的好朋友。
9.他是我们正在寻找的男孩。
10.昨天给我们上课的妇女是他的姑姑。
11.她是我们昨天帮助的女孩。
12.正在打扫校车的女孩是我们的班长。
13.他是我所见到最高的学生。
14.这是我去年买的手表。
15.他是刚才唱歌的男孩。
16.正在游泳的女孩是我们的同学。
17.他是在医院里帮助过我的医生。
18.这是我们买玩具的商店.19.这是帮助过我的男人.20.他是买这本书的男士.定语从句翻译技巧1、前置法把定语从句翻译到它所修饰的先行词前面，常常用“的”来连接。
(定语从句较短，结构简单)2、后置法把定语从句翻译在所修饰的先行词后面，翻译为并列分句，关系词可以翻译为先行词或者与先行词相对应的代词。
英语的英语从句结构常常比较复杂，如果翻译在其修饰的先行词前面的话，会显得定语太臃肿，而无法叙述清楚。
3、状译法有些定语从句，在逻辑上与主句有状语关系，表示原因、条件、结果、让步等，译成汉语中相对应的逻辑关系，翻译为状语从句。
4、融合法前三种翻译方法在考研英语翻译中会经常使用，而最后一种方法-融合法不太常用，仅供大家了解。
把主句和定语从句融合成一个简单句，其中定语从句译成简单句中的谓语部分。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习1.我们去年在医院一直照顾take care of的老太太死了.The old lady whom we had taken care of in the hospital last year died.2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。
The girl whom you want to marry stole my wallet yesterday.3.孙老师写的书是世界上最好的书。
The book that Mt. Sun wrote is the best book in the world.4.你喜欢的女孩就是我喜欢的女孩。
The girl who you like is the girl who I like.5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。
The man who was bitten by my dog yesterday was bitten by your dog today again.6.你知道他打算娶reason你的原因吗？Do you know the reason for which he is going to marry you?Do you know the reason why he is going to marry you?7.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。
I hate the hotel where I lived.I hate the hotel in which I lived.8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。
I will never forget the autumn when I studied and lived with you.I will never forget the autumn in which I studied and lived with you.9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。
定语从句翻译---精品模板
定语从句翻译练习1. 去年我们在医院照顾的老太太死了。
2。
你想娶的姑娘昨天偷了我的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书.4。
你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。
5。
昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了. 6。
你知道他打算出国留学你的原因吗？7。
我讨厌我住过的那个旅馆。
8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。
9。
他爱了10年的那个女孩昨天嫁人了.10。
她是我见过的最善良的女孩。
11.有什么事我能帮你吗？12。
昨天死的那个老太太留下了100万美元。
13。
昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了.14.这就是你能在上面找到答案的那一页.15。
正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。
16约翰被大学录取了，这是我们期待的。
17这本书与我昨天丢失的那本书一样。
18。
正像你知道的那样钱是非常重要的。
20。
你知道你们家狗要死的原因吗？21. 她就是那个到明年年底,会攒一万美圆的那个女孩。
22. 你见过那个警察一直在找的小偷吗?23。
昨天他告诉我，是谁吃了我的苹果，那个苹果是我妈妈给我买的。
24我将永远不会忘记在高一时教我们化学的那位老师。
25我试戴了三顶帽子，没有一顶合适。
26他常在人们一般不会感到害怕的情况下却感到恐惧或是感到不自在27昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授28你知道她的哥哥与你同寝室的那位女孩的名字吗？29人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。
30我们要参观的第一个地方是北京图书馆。
31他是唯一可靠的人..32约翰正是她要见的人33他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。
.定语从句——-翻译练习—（中文）:1.这就是救了孩子生命的医生2.她就是我要介绍给你的新学生3.请递给我摆在桌上的那本书。
4.汤姆买的小说很有意思。
5.你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗?6.那位教授是威廉斯他的女儿教你英语.7.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。
8.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
I won’t forget the days _w__h_e_n_w__e_w__o_rk_e_d__t_o_g_e_th__e_r .
29.你记得那个下午吗？30.我们在那个下午遇见。
29. Do you remember that afternoon?
定语从句翻译1 答案
1.这是一本书。2.这本书很有用。 1. This is a book. 2. The book is useful.
This is a book ____________________. that/which is useful
3.我在这所学校学习。4.这所学校很出名。
3. I study in this school. 4. This school is famous.
comes from Canada.
(1)The foreigner w_h_o_v_is_i_te_d__o_u_r _cl_a_s_s_y_e_s_te_rday
comes from Canada.
(2) The foreigner _w__h_o_c_o_m_e_s__fr_o_m__C_a_n_a_d_a___ visited our class yesterday.
21. 我去看了Mr. Smith. 22.我十年前照顾过Mr. Smith的小孩
21. I visited Mr. Smith. 22. I took care of Mr. Smith’s
children ten years ago.
I visited Mr. Smith wtehn__o__ys__ee__a__cr__sh__ia__ldg__ro__e.__n__I__t__o_. o_k__c_a_re__o_f
9. The teacher is nice.
10. I like the teacher.
(1)The teacher ___w_h_o_/_w_h_o_m___I _li_k_e_ is nice.
(2) I like the teacher ___w_h_o__ies in the school.
17.那只蜜蜂救了那只小鸟18.蜜蜂的生命被小鸟救过。
17. The bee saved the bird. 18. The bee’s life had been
saved by the bird.
The bee __w_h_o__s_e_l_if_e_h_a_d__b_e_e_n__s_a_v_e_d __b_y_t_h_e_b_i_r_d_ saved the bird.
I study in this school __th_a_t_/_w_h_i_c_h_i_s_f_a_m_o_u__s_.
5.飞机是一种机器。6.机器能飞。 5. The plane is a machine. 6. The machine can fly.
The plane is a machine __w__h_ic_h__/t_h_a_t_c_a_n_f_l_y____.
11. 那位外国人来自加拿大。 12. 那位外国人昨天来参观我们班级。
11. The foreigner comes from Canada.
12. The foreigner visited our class yesterday.
The foreigner w_h_o_v_i_si_te_d__o_u_r _c_la_s_s_y_e_s_t_erday
13. 我很爱这本书。14.这本书的名字叫 Harry Potter.
13. I love the book. 14. The book’s name is Harry
Potter.
I love the book _w_h_o_s_e_n_a_m__e_is__H_a_rr_y_P_o_t_t_er_.
7. 那个男人是谁？8.那个男人在那边看书。
7. Who is the man? 8. The man is reading books
over there.
Who is the man _w_th_ha_ot__is__re_a_d_i_n_g__b_o_o_k_s____?
9. 这位老师人很好。10. 我喜欢这位老师。
25.He wrote a book. 26. I won’t forget the book’s
name.
He wrote a book w_h_o_s_e__n_a_m__e_I_w__o_n_’t_f_o_r_g_e_t.
27. 我不会忘记那些日子的。 28. 我们在那些日子里一起工作。
27. I won’t forget the days. 28. We worked together
15. 这小女孩在这所学校学习。 16. 这小女孩的名字叫Rose.
15. The little girl studies in the school.
16. The little girl’s name is Rose.
The little girl __w_h_o__s_e_n_a_m__e_i_s_R__o_s_e_____
23. 这间房间是我的。24. 这间房间朝向南。
23. The room is mine. 24. The room’s window faces
south.
The room _w_h_o_s_e__w_i_n_d_o_w__fa_c_e_s__s_o_u_t_h_
is mine.
25. 他写了一本书。26. 我不会忘记那本书的名字。
19. 这是那位科学家。 20. 那位科学家的名字已出名于全世界。
19. This is a scientist. 20. The scientist’s name is
known to the world.
This is a scientist _w__h_o_s_e_n_a_m__e_i_s_k_n__o_w_n__to___. the world.