南京话形容词重叠的声调与重音

例( 1)所举的双音节词第一个音节的单字调本来都是降调〔 。当它跟后面的语素组成 31] 双音节合成词的时候， 其单字调简化， 要么由降调变为中平调「 ， l a) 和( l d) ; 要么降幅压 33] 如(
缩为[32] ， b)和(l c) , (1e) 中第一个音节的连调可以看成是低平调。 如(l
36
汉语 学报
b. 去声+ 阳平: 富强[fu" tgie2 4] c. 去声+ 上声:技巧[tgi4 h1 2〕 4tQ 32
d. 去声+ 去声: 道路「D4 1u4 t;j4 4] e. 去声+ 入声: 会合[ xuai4 xos] 4 ( 5) 第一音节单字调为入声[ 5」 的两字组 a. 入声+ 阴平: 国家[ kuos toia31〕 b. 入声+ 阳平: 测量仁 tShas 1 2 iZ 4〕
c. 高[k03 〕 '
高高的[k;)" kz ti' 〕 )"
乖〔 ' 〕 乖乖的[kue3 kue3 ti' ] kue3 3 '
例(6) 中的单音节形容词本来都是降调[ 31] 。当它们重叠成双音节词的时候， 第二音节保 持单字调， 第一音节都变为中平调[ 33] 。比较例(6) 与例( 1) ， 我们发现， 重叠式与非重叠式两 字组的变调行为大致相同。两者的区别在于， 重叠式首字的变调结果比较统一 ， 而非重叠式两
汉语学报 2004 年第 2 期( 总第 8 期)
南京话形容词重叠的声调与重音‘
蒋 平 郎 大地
提
要 本文 旨在考察南京话形容词重叠的声调与重音， 比较非重叠式两字组变调的基础上 并在
分析重叠式声调与重音的关系。我们的考察显示 :第一 ， 从变调位置看 ， 重叠式与非重叠式都是首
字变尾字不变。第二 ， 从变调结果看 ， 非重叠式的变调受后邻声调 的影 响 ， 变调结果不整齐 ， 而重
醋鱼[tShu4 4] 4y2 对手[tuai4 4}tu2 21
奥骂[tF 4 ma4 u1 4 4] 焊锡仁 4 Q x己 i5] 4 杂交[ tsas teiaal ] p 蜜糖[ mil te2 4]
c. 入声+ 上声: 积累[toi51 2〕 ' ai2
白 Pas tC 2] 酒[ iw2
d. 阳 去 平+ 声:皮肉 3 :。 ] [phi2 “
e. 阳平+ 入声: 豪杰巨32 X 3toies二
黄货[X E3X 4] U 2 04
明白 [min2 3pas]
例(2) 中第一音节的单字调本来都是升调「 ， 24] 除了(2c) 之外， 都变为[ 23] ， 其上升幅度压 缩。( 2c) 与该组其他例词的不同在于它后面跟着一个低平调 ， 而其他例子的后一个音节都不 是低平调。可见， 当后字是低平调的时候， 第一音节的升调保持不变。 ( 3) 第一音节单字调为上声〔 的两字组 22〕 a. 上声+ 阴平: 古今[ ku2 win" 〕 4 小工[pia2 korj3 4 1I b. 上声+ 阳平:挽留[ U 2 liu,2 E2 4 蟒袍[mp2 pha2 ,2 4
c. 鼓仁 2〕 鼓鼓的[ku1 ku2 2ku2 2ti3]
2004 年第 2 期
狠[ xan2 2」 狠狠的[ xan'2 xan2 ti, ] 2
37
例(8) 的单音节形容词的单字调是上声[ 22] ， 重叠后首字声调变为「 。这与例( 3) 的非 12] 重叠式两字组的变调结果很不同。这是因为非重叠两字组的尾字可以是五个单字调中的任何 一个 ， 首字变调结果受尾字声调的影响而变调结果不同。在 AA 式重叠式里 ， 尾字都是上声， 因此首字变调不会因尾字的不同声调而产生不同的变调结果。 (9) 去声调的单音节形容词重叠后调值[44〕 不变 a. 暗叶 〕 “ 暗暗的It4 4 ti门 4z4 臭CtphU4 臭臭的〔 hU4 tehU4 t1 14] t' 14 , 4 4] b. 脆[ tShU 4〕脆脆的「 U 4 tS U 4 t1 i4 tSl i4 l i4 4〕 大[ ta4 4〕 大大的[ ta4 ta4 t1 4 4 4] c. 淡[ tE 4」 淡淡的[ tE 4 tt 1 t1 4 4 4 4〕 厚[ xw4 4〕 厚厚的[ X 14 XL 4 t1 U4 Ll4 4] ( 10) 入声调的单音节形容词重叠后调值[ 5] 不变
红〔O 2 X ] 4〕 红红的[ X 4 X 2 ti4] 0 013 0 4 甜[thie2 4] 甜甜的〔 4 thie2 t1 thie3 4 4] 圆[ ye2 4〕 圆圆的[ ye3 ye2 ti4] 4 4
例(7) 的单音节形容词本来都是阳平调「 ， 24] 重叠后首字变调。其变调结果是升幅压缩， 由[ 24〕 变为[ 34] ， 跟例(2) 的非重叠式两字组变调结果相同。 (8)上声调的单音节形容词重叠后第一音节的调值由「 变为「 (22- 12) 22〕 12] a. 矮[ e2 2] 矮矮的〔 2 e2 ti3〕 e1 2 扁[ pie22] 扁扁的「 2 pie2 ti3] pie1 2 b. 草[ tSh02 2〕 草草的[ tSh01 tSh02 ti3] 2 2 短[ tU 2 Z 2] 短短的仁 Z1 tU 2 ti3] tU 2 E2
字组首字的变调结果会受到后面声调的影响， 因此变调结果不一致 。
(7) 阳平调的单音节形容词重叠后第一音节的调值由[ 24〕 变为「 ( 24- 34) 34]
a. 肥〔 4] fai2 肥肥的[fail" fai2 ti4〕 4 b. 平[ Phin2 4〕 平平的[ phin3 Phin1 t1 4 4 4] c. 咸氏ie2 4〕 咸咸的[C 4 r ie2 ti' 〕 .ie3 ' 4
南京话的单音节形容词可以重叠成 AA 式。以下按单音节形容词单字调类的阴、 上、 阳、 去、 人来举例分析。 (6) 阴平调的单音节形容词重叠后第一音节的调值由[31〕 变为[33] (31- 33) a. 粗[ tShu31」 粗粗的仁Shu33 tShu31 tit〕 t 低[ till〕 低低的〔 till til ] till b. 多〔 to,1〕 多多的〔 toll til〕 toll 方「 fp31〕 方方的[ fd33 fE til] 31
叠式的变调结果很整齐。第三， 不论是重叠式还是非重叠式 ， 变调位置都取决于抑扬格的重音格 式。因此 AA 重叠式是首字变调而尾字不变调。在 ABB 重叠式里 ， 通常是尾字最重， 首字次之， 中 字最轻。这一重音格式决定了尾字不变调， 首字变调， 而中字的声调除高平调之外一律弱化。在 AABB 重叠式里， 重音分别落在首尾两个音节上， 中间两个音节轻读。因此 ， 首尾两个音节通常不
本文考察结果是“ 声调的不对称性 : 网上中英汉语 言语料库” 研究项 目的一部分。该项 目获香港特区 政府研究资助司 Earmarked Grant 资助(RGC 项 目编号:CUHK4458/ 99'H) 。特此鸣谢。 2004 年第 2 期
35
二
非 重 . 式 两 字 组 的连 读 变 调
南京话属于汉语官话大区中的江淮官话 。赵元任《 南京音系》 和刘丹青《 南京方言词典》 都
描写过南京话的声韵调系统， 但都没有专门讨论过南京话的形容词重叠现象。本文材料来自
笔者的田野调查①。南京话有下列五个单字调②:
调类 :
阴平
31
阳平
24
上声
22
去声
44
人声
5
调值 : 例字 :
香
咸
响
细
血
逻辑上说 ， 五个单字调的两两组合， 双音节词的声调组合有二十五种可能性。下面以首字 音节本调的阴、 上、 人为序举例分析。例词的标调数字表示 口语中实际读音的声调。 阳、 去、 ( 1)第一音节单字调为阴平〔 的两字组 31」
(2)第一音节单字调为阳平「 的两字组 24] a. 阳平+ 阴平: 儿孙[ a2 sun3 3 1〕
b. 阳平+ 阳平:巡逻[gyn2 1 4〕 3 02 c. 阳平+ 上声: 迟早[ tg 8 tsha2 4 2〕
泥鳅[ 12 o iu21] 13t 3 莲蓬[ lie2 pan2 3 1] 田梗〔 4 kan2 tie2 8]
a. 阴平+ 阴平:开关〔 3kuc3 khe3 1」 b. 阴平+ 阳平:先前[V 2tQ 4] ie3 hie2 c. 阴平+ 上声:风景[fan" tr in" 〕 a d. 阴平+ 去声:仓库[ts,E3 khu4 3 4〕 e. 阴平+ 入声:边角[pie2 .01] 1tC
公鸡[koI 3 1I g 30i3 鸡毛「 i3 ma2 tQ 2 4] 三姐〔 3 S 2trie" ] E 冰棒[pin3 PE4I 3 4 方桌[fE1tgos] 2
c. 上声+ 上声:美满「 ao2 2 M 4ME2] d. 上声+ 去声: 审问 p n3 un4 C 3 4 e. 上声+ 入声: 赏罚C 3 fa' 〕 g 3
土产[thu2 4t}hE2J 2 短命[tU 3 min4 E3 4 扫射[ 3. 3 "'51 7 3C
例(3) 中的第一音节的单字调本来都是低平调[ 22] ， 其变化受后字声调的影响最大。当它 后面的声调不含高调时， 它变为升调[ 24] ， 3a) 和( 30 。当它后面的声调是高调时， 如( 它由低 平变为中平， 3d) 和( 3e) 。当它后面的声调是升调时， 如( 它保持低平调， 如(3b) , (4) 第一音节单字调为去声[ 44] 的两字组 a. 去声+ 阴平: 贵宾[ kuai4 pins〕 4 定规[ tin4 kuai3l] 4
因此它一直是韵律词法学( Prosodic Morphology) 研究的中心课题之一。韵律词法学注重考 察重叠语素和基本语素各 自所属的韵律单位以及两者之间的种种联系。热门议题有 : 重叠语 素和基本语素的语音形式有哪些相同? 两者之间的关系是两个词根相加还是词根加词缀的关 系? 等等。不论是在非线性音系学的理论框架之内还是在优选论的框架之 内， 对重叠式音段 (segment ) 的研究远远多于对重叠式声调和重音等超音段( suprasegment ) 的研究。这是因为 描写重叠式里声调和重音等超音段成分的语料较少， 使这方面的研究受到语料数量的限制。 因此， 考察和描写重叠式里的声调和重音等现象成为理论分析的必要条件。 本文旨在考察南京话形容词重叠式的声调与重音， 探讨重叠式里声调与重音之间的相互 关系。为了清楚地认识重叠式的声调行为 ， 我们先考察非重叠式双音节合成词的连读变调现 象， 并以此为基础比较分析重叠式的声调和重音。本文的考察将有助于深人认识该方言重叠 语素与基本语素的构词关系。
变调 ， 而来自百度文库间音节的声调弱化 。 关键词 重叠 变调 重音 南京话 汉语
一
引 言
重叠是一种常见的构词构形方式。一个基本语素经过重叠， 可以构成另一个词 ， 也可以在 原来的意义上添加某种形态或情态。比如，胖” “ 本来是形容词， 重叠成“ 胖胖小 昵 之后变 孩的 称” 成名词， 义同“ 小胖子” 附加了“ 和“ ， 小” 可爱” 的意思。由于重叠构词现象在各种语言都存在，
这一韵尾使声调听上去短促 ， 因而记作[ 5] a 上面的考察表明， 在南京话双音节合成词里， 左右两个边缘的声调行为是不对称的， 即首字变 调而尾字不变调。换句话说， 第一音节的单字调除了高平调之外都有所变化， 第二音节总是保留单 字调。高平调具有稳固性， 不论是处在第一音节还是第二音节， 都不会改变。低平调最容易受后音 节声调的影响而变调。降调和升调的变调结果要么由仄调变为平调， 要么是降幅或升幅的压缩。 三 单音节形容词重 盛的声调
d. 入声+ 去声: 吓怕[ xas pha4 4〕 学费「.05 fai4 C .1 4] e. 入声+ 入声: 扎实[ tgas As〕 绿色[ lus Sal ] 例(4) 和例( 5) 相同的地方是第一音节的单字调都是高平调「 或者[ 5] 。两者的不同在 44〕 于例(4) 的第一音节是舒声的高调， 而例(5) 的第一音节是人声的高调， 即音节含喉塞音韵尾。