施耐德UPS操作手册
施耐德电气 Easy UPS 3S 10-40 kVA 操作说明书
部件更换 ..................................................................................................40 确定是否需要更换部件 ........................................................................40
带内部电池和模块电池柜的 UPS 的推荐设置 ........................................34 设置生命周期监控..................................................................................... 36 设置......................................................................................................... 37
目录
10-40 kVA
重要安全说明－ 请妥善保存这些说明 ......................................................5
电磁兼容性.................................................................................................6 安全注意事项 .............................................................................................6
施耐德 APC Back-UPS RS 500 BR500CI-AS 说明书
1放置 Back-UPS ，注意避免：– 陽光直射– 過熱– 過於潮濕或與液體接觸ON/OFF （開/關）和 LED 狀態指示燈23990-3333B-038 2009 American Power Conversion Corp.所有其他商標為其各自所有者的財產。
APC 、Back-UPS 和 PowerChute 為 American Power Conversion Corp. 的註冊商標。
連接電池並開啟裝置在使用之前，將電池連接到 UPS 。
要連接電池，請：將電池連接器撥桿頂端拉離裝置，直至撥桿水平。
將電池連接器撥桿完全推入裝置中，直至撥桿末端與背面板齊平。
按「ON/OFF 」（開/關）開啟裝置。
一聲短促嗶聲和綠色「Power On 」（電源）指示燈會確認 Back-UPS 已開啟並準備好提供保護。
Back-UPS 應充電至少 10 小時以確保足夠的工作時間。
裝置連接到市電即開始充電，無論裝置開啟或關閉。
狀態指示燈Back-UPS 使用視覺和聲音指示表明其工作狀態。
Power On LED蜂鳴器狀態亮滅線上 - Back-UPS 正在向連接的設備供應經調節的市電亮（4 聲嗶聲期間熄滅）每 30 秒重複 4 聲嗶聲電池供電 - Back-UPS 正在使用電池供電閃爍發出急促嗶聲（每半秒） 電池低電量警報 - Back-UPS 的剩餘電池電量只能供電 1.5分鐘閃爍發出連續嗶聲偵測到無效電池 - 電池需要充電，或其使用壽命已盡。
（請參閱「電池更換」。
）滅每 4 秒發出短促嗶聲電池低電量關閉 - 在電池供電工作期間，電池電量幾乎完全耗盡，Back-UPS 正在等待市電以恢復正常工作滅發出連續嗶聲電池供電過載 - 連接的設備所需的電量超出 Back-UPS 電池提供的電量。
逐個拔下裝置電源以消除過載，若仍無法校正問題，請聯絡 APC 技術支援亮 發出連續嗶聲 線上過載 - 連接的設備所需的電量超出備用電池的電量。
施耐德 APC Back-UPS ES 500 说明书
更换电池更换电池时须由合格的服务人员使用下列步骤：注意：电池可能产生电击危险和短路电流。
在电池上工作时，须注意下列事项： 摘掉手表、戒指或其它金属物品。
使用有绝缘柄的工具。
1.拔下所有插入Back-UPS 的设备。
2.关闭Back-UPS 并从墙壁插座上拔下。
3.将放置在平坦坚固的表面上，墙壁安装孔面朝上。
4.把固定Back-UPS 后盖的五个螺丝完全扭松。
5.把后盖向上提起并从Back-UPS 挪开。
不要翻转后盖，以避免螺丝丢失。
不要触摸有打印字的断路器或插座。
6.将红线从电池接头取下时，要抓住红线的黑色部分，从连接器上往后直拉。
7.抓住电池并转动90度（将其立起）。
8.将黑线从电池接头取下时，要抓住线的黑色部分，从连接器上往后直拉。
小心：不要把电池丢进火内。
电池可能会爆炸。
不要打开或毁坏电池。
释放的电解质对皮肤和眼睛有害， 可能有毒。
9.根据当地的要求将旧电池回收或处理，或送回APC 以确保正确回收。
10.把更换用的电池开包并作检查。
确定电池没有破损或滴漏。
如果电池有损坏，请与APC 客户服务部门联系。
11.把更换用的电池放入Back-UPS ，接头朝上。
12.把黑线连接到电池的负极（-）接头上。
13.把更换用的电池放在Back-UPS 的底盘上。
确定黑线没有夹在电池下。
14.把红线连接到电池的正极（+）接头上。
确定红线完全放在电池的外壳内。
15.把后盖放在Back-UPS 的底盘上，扭紧在第4步中松动的五个螺丝。
16.将Back-UPS 插入墙壁插座，按Back-UPS 的电源按钮将其打开，让电池充电24个小时。
17.将需要保护的设备插入Back-UPS 并恢复正常操作。
连接设备3电池供电加浪涌保护只要打开Back-UPS ES ，这些插座便有电源。
停电或有其它电源问题（节电和超电压）时，Back-UPS ES 为这些插座供电的时间有限。
将计算机和显示器插入这些插座。
设备与Back-UPS ES 连接后，打开连接好的设备。
施耐德 APC Back-UPS Pro 电池组 用户说明书
ZH 990-3891B10/2014如需获取客户支持和保修信息，请访问 APC 归Schneider Electric 网站： 。
© 2014 APC by Schneider Electric.APC、APC 徽标和Back-UPS 归Schneider Electric Industries S.A.S.或其子公司所有。
所有其他商标均属其各自拥有者所有。
安装电池维护和存放指南请遵循这些指南使 UPS 发挥最佳性能。
1.请将 UPS 放在干燥的地方。
2.连接的设备不使用时将 UPS 关闭。
如果长时间不使用连接的设备，请关闭 UPS 以保护电池。
3.在经常停电的区域要注意关闭 UPS。
停电时及时保存文件并关闭计算机，以延长电池寿命和减少充电时间。
如果 UPS 附带了计算机缆线，您可以通过加载和配置 PowerChute ™ 软件来自动执行此程序。
4.长期存放后更换电池。
如果 UPS 电池在存放了 6 个月后无法充电，则建议购买原厂的 APC 更换用电池模块 (APCRBC) 以保持 UPS 的最佳性能。
注：APC 的 UPS存放策略是：在因存放而导致运行时间性能丧失之前对UPS 充电。
5.电池损耗和担保。
电池最终会耗尽而无法使用，需要更换。
电池的正常损耗不包括在有限担保范围内。
请与APC 联系购买原厂的 APC 更换用电池模块 (APCRBC)。
APC by Schneider Electric IT 全球客户服务关于具体国家/地区的支持部门，请访问APC by Schneider Electric 网站，。
规格有限担保本产品自购买之日起提供三 (3) 年的标准保修服务。
(仅在美国、加拿大和欧洲共同体有效。
对于所有其他区域，本产品自购买之日起提供两 (2) 年的标准保修服务)。
APC 采用的标准程序是用工厂翻新设备替换原有设备。
如果由于退回的设备已分配资产标签且已设置折旧计划表，客户必须取回原有设备，则必须在首次联系 APC 技术支持代表时就阐明这一需要。
施耐德UPS操作手册
施耐德ＡPC Symmetra ＰX 250/5０0 kW UPＳ电源一部分、操作步骤一、UPS电源第一次开机需要厂家专业工程师进行调试设置好后开机，开机后ＵPS正常显示如下:液晶显示面板显示3种工作模式1、“正常操作”模式，ＵPS 系统可为关键负载提供调控电源。
在正常运行模式和电池运行模式中,ＵPＳ都支持负载.２、市电断了“电池工作”模式3。
请求静态旁路模式／强制静态旁路模式4、电池测试模式“电池测试"模式当UPS 进行电池自检或电池运行时间校准时,UＰS 会进入“电池测试”模式.注意: 测试过程中如果市电电源发生故障，则电池测试将停止.5、自动开机倒计时自动开机倒计时可设置系统在以下情况下自动开机:系统因电池低电压而停机后,市电交流电源恢复可用。
自动开机倒计时窗口会一直显示在所有屏幕中,直到倒计时结束或通过按stop（停止) 按钮手动停止自动开机.此功能在默认情况下禁用,并且不适用于并联系统。
如需启用此功能，请联系APC。
二、访问由用户密码保护的屏幕1. 当屏幕提示输入用户密码时，按一下密码字段,打开键盘。
2。
输入用户密码并按 Enter(输入)。
注意: 用户密码在安装时被设置为“ａpc”。
３.进入系统后,根据操作屏幕上显示的步骤进行操作就可以了.三、关闭系统正常操作模式以切换为维护旁路模式注意：按主页按钮转到“ＵPＳ摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕.1。
按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问UPS 系统屏幕。
2。
按操作按钮.输入用户密码,然后按Enter(输入）。
３。
在操作屏幕中按系统关闭按钮.单机系统并联系统4。
请按照屏幕中的步骤进行操作。
屏幕将会按所需的完成顺序依次显示相应步骤.各步骤最初会以红色显示，一旦操作完成，则会变为绿色.待完成的下一步骤将会以红色字体、黄色背景高亮显示。
注意: 灰色按钮为触摸屏功能。
注意: UPS 输入断路器（Q1) 断开时，显示屏将会关闭。
当心: 当系统处于维护旁路运行模式时,请勿断开Ｑ3 断路器，否则可能导致负载下降。
施耐德UPS操作手册资料
报。到达最后一个警报时，按图标将显示该严重程度的第一个警报。
注意:按主页按钮转到“摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1.按显示屏左下角的系统按钮，访问系统屏幕。
2.按操作按钮。输入用户密码，然后按（输入）。
3.在操作屏幕中按静态旁路模式->正常模式按钮。
4.按（开始切换）按钮，切换为正常模式。无法切换时，
（开始切换）按钮会变为灰色。
5.查看右上角的状态，确定已更改为“正常模式”。
色字体、黄色背景高亮显示。
注意:灰色按钮为触摸屏功能。
6.查看右上角的模式，确定为“正常操作”模式。
注意:输入断路器(Q1)断开时，显示屏将会关闭。
当心:当系统处于维护旁路运行模式时，请勿断开Q3断路器，否则可能导致负载下降。
五、手动操作电池断路器
1.将选择器转到（手动）位置。
2.查看弹簧状态：
A.如果为（弹簧已储能），则跳至第3步。
施耐德UPS操作手册
施耐德250/500电源
一部分、操作步骤
一、电源第一次开机需要厂家专业工程师进行调试设置好后开机，开机后正常显示如下：
液晶显示面板显示3种工作模式
1、“正常操作”模式，系统可为关键负载提供调控电源。在正常运行模式和电池运行模式中，都支持负载。
2、市电断了“电池工作”模式
3.请求静态旁路模式/强制静态旁路模式
七、从请求静态旁路模式切换为正常模式
注意:按照此程序，将整个并联系统从请求静态旁路模式切换为正常模式。
注意:按主页按钮转到“摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1.按显示屏左下角的系统按钮，访问系统屏幕。
施耐德 APC Back-UPS BX650CI-CN 说明书
安装和操作Back-UPS™ BX650CI-CN安全和基本信息请保存这些说明——本节包含在UPS和电池安装和维护期间需要遵守的重要说明。
不遵守这些说明会造成设备损坏。
收到后请检查包装内容。
如有损坏，请通知承运商和经销商。
概述危险电击、爆炸和闪弧危险•把UPS电源线直接接到墙壁插座。
•UPS仅限室内使用。
•不要在阳光直射、与液体接触、灰尘过多和过湿的地方操作UPS。
•确保UPS上的通风口不被堵塞，留出足够的空间进行通风。
不遵守上述说明会导致死亡或严重伤害。
开/关按钮电池连接器电路断路器USB 端口电话/网络端口 输入电源插口电池和防浪涌插座安装和操作手册 Back-UPS BX650CI-CN2连接电池当 Back-UPS 在市电下运转时，电池将在头 10 小时内充满电。
在此初始充电期间电池可能无法提供充分的电池工作时间。
电池的损耗不包括在有限保修范围内。
Back-UPS 中没有可自行维修的零件。
切勿擅自打开或维修 Back-UPS ，否则会使保修失效。
此设备中的电池不可更换。
请联系 A P C 以订购新的Back-UPS 。
请参考本手册末尾的联系信息。
要连接电池，先拉下连接器把手，然后将其压入到 Back-UPS 。
PowerChute 个人版软件概述通过 PowerChute 个人版软件，您可以使用计算机访问额外的 Back-UPS 电源保护及管理功能。
使用 PowerChute ，您可以：• 在停电期间通过让计算机进入休眠模式来保存正在处理的工作。
电源恢复正常后，计算机将显示与停电前完全一样的内容。
• 配置 Back-UPS 管理功能，如省电插座、关机参数和声音警报等。
• 监控和查看 Back-UPS 的状态，包括预计的运行时间、功耗和电源事件历史等。
可用功能将因 Back-UPS 型号和操作系统而异。
如果您选择不安装 PowerChute ，Back-UPS 仍将为连接的设备提供备用电源和电源保护。
最新施耐德UPS操作手册
施耐德APC Symmetra PX 250/500 kW UPS电源一部分、操作步骤一、UPS电源第一次开机需要厂家专业工程师进行调试设置好后开机，开机后UPS正常显示如下：液晶显示面板显示3种工作模式1、“正常操作”模式，UPS 系统可为关键负载提供调控电源。
在正常运行模式和电池运行模式中，UPS 都支持负载。
2、市电断了“电池工作”模式3.请求静态旁路模式/强制静态旁路模式4、电池测试模式“电池测试”模式当UPS 进行电池自检或电池运行时间校准时，UPS 会进入“电池测试”模式。
注意: 测试过程中如果市电电源发生故障，则电池测试将停止。
5、自动开机倒计时自动开机倒计时可设置系统在以下情况下自动开机：系统因电池低电压而停机后，市电交流电源恢复可用。
自动开机倒计时窗口会一直显示在所有屏幕中，直到倒计时结束或通过按stop（停止）按钮手动停止自动开机。
此功能在默认情况下禁用，并且不适用于并联系统。
如需启用此功能，请联系APC。
二、访问由用户密码保护的屏幕1. 当屏幕提示输入用户密码时，按一下密码字段，打开键盘。
2. 输入用户密码并按 Enter（输入）。
注意: 用户密码在安装时被设置为“apc”。
3.进入系统后，根据操作屏幕上显示的步骤进行操作就可以了。
三、关闭系统正常操作模式以切换为维护旁路模式注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 在操作屏幕中按系统关闭按钮。
单机系统并联系统4. 请按照屏幕中的步骤进行操作。
屏幕将会按所需的完成顺序依次显示相应步骤。
各步骤最初会以红色显示，一旦操作完成，则会变为绿色。
待完成的下一步骤将会以红色字体、黄色背景高亮显示。
注意: 灰色按钮为触摸屏功能。
注意: UPS 输入断路器(Q1) 断开时，显示屏将会关闭。
施耐德 APC SAFETY GUIDE for Back-UPS (Rev A) 说明书
保存这些指令 – 本手册包含施耐德电气设备和电池在安装和维护过程中应遵循的重要指导。
一般性安全信息• 此UPS仅供室内使用。
• 请勿在阳光直射、接触液体、灰尘过多或湿度过大的地方使用本设备。
• 确保 UPS 上的通风孔不被堵塞。
请预留足够的空间以保证适当通风。
• 如果UPS使用工厂安装的电源线，请将UPS电源线直接连接到墙上的插座。
不要使用浪涌保护器或延长电线。
• 出于安全考虑，UPS电缆应与接地的电源插座连接。
• 仅限230 V型：为了符合 EMC 指令，以便产品可以在欧洲销售，连接到 UPS 的输出电线和网络线缆长度不得超过 10 米。
• UPS输入接地导体必须正确连接到墙上插座的保护接地装置。
• 请务必回收废旧电池。
• 请回收包装材料或保存以供重复使用。
• 本安全指南可通过施耐德电气网站 () 从APC下载。
断电安全注意事项• UPS配有内置电池，即使将其从交流或直流电源断开后，仍可能存在触电的危险。
• 在安装或维修设备前，请确认下述事项：–输入断路器处于关闭位置。
–UPS内部电池已卸下–XLBP 电池模块（如已连接）断开连接。
© 2021 APC by Schneider Electric。
APC和标识以及Back-UPS属于Schneider Electric Industries S.A.S.或其附属公司。
所有其他商标均为其各自所有者的财产。
ZH 990-6155A-00412/2021电池安全• 电池维修应由了解电池知识和必要预防措施的人员执行或监督。
• 更换电池时，应更换相同型号和数量的电池或电池组。
• 故障电池的温度会超过可触摸表面的燃烧阈值。
• 注意: 切勿将电池丢入火中。
电池可能会爆炸。
• 注意:请勿打开或损毁电池。
流出的液体物质会损伤皮肤和眼睛。
电解质可能有毒。
• 注意:电池可能产生触电危险和很高的短路电流。
安装或更换电池时应遵守以下事项：–在连接或断开接线端子之前，请断开充电电源。
施耐德ups电源操作和维护手册
施耐德 ups电源操作和维护手册
施耐德UPS电源操作与维护手册
施耐德UPS电源 SP泰山系列操作维护手册下载
施耐德APCUPS电源使用与维护手册查看
问题和 /或可能的原因 解决方案
市电输入可用，没有电源输出时 UPS UPS 没有打开。按按钮，打开 UPS。 UPS 未连接到市电电源。 检查 UPS 电源和市电电源之间的电源电缆在其两端的连接是否安全。 请参阅本手册第 12 页的“启动设置”。UPS 上的输入热断路器未闭合。 闭合后面板上的输入断路器。
UPS 不能关闭 没有正确按下关机按钮；按住 按钮直至听到连续的“哔”声以关闭UPS。 UPS 处于旁路模式且 LED 没有亮起红色。 UPS 处于绿色模式。 若不想要，可禁用绿色模式。 UPS 被配置为保持在旁路模式。 更改配置以退出旁路模式。 甚至在温度过高警报清除后 UPS 仍处于旁路模式。 将所连负载减少到 <70% 以将 UPS 切换到在线模式。 UPS 遇到过载情况并转换到旁路。 所连设备超出了施耐德电气信息技术网站规范中定义的“最大负载”。 在过载消除前，报警将持续。从 UPS 断开不必要的设备以消除过载问题。 只要在旁路模式下而且断路器不跳闸，UPS 就持续供电；在市电电压中断的情况下，UPS 将不提供电池电源。 UPS 检测到错误并转换到旁路。 请参阅本手册第16页的“故障代码”和第18页的“告警指示”。
连接到输入市电时， UPS 在电池模式下运行 输入电压或频率太高、太低或不稳定。 将 UPS 连接到其他电路上的其他插座。测试市电电源以 确保设备接收输入电源。 如果显示屏已打开，请导航并检查输入电压和频率。 连接到电池的 UPS 没有给所连设备供电。 UPS 没有打开。 如果 UPS 已关闭（显示屏未打开），请按照第 8 页“冷 启动 UPS”中的步骤操作。 电池电量不足切断。UPS 可能由于停电导 致电池放电，或电池电量不足导致输出关 闭。 等候市电恢复后给电池充电。要在市电恢复后打开输出电 源，请按 按钮。 UPS 长时间发出哔哔声 使用电池运行时 UPS 操作正常。 UPS 检测到错误。请参阅本手册第 16 页的“警报”。 警报 LED 亮起。 UPS 显示警报消息并发出连续的哔哔声。 UPS 检测到故障。 请参阅本手册第 16 页的“故障代码”和第 18 不发出声音。 声音警报被禁用。 更改 UPS 配置以启用声音警报。 UPS 无法提供足够的延时时间。 UPS 电池由于最近停电而放电。 长时间断电后电池需要充电。如果电池经常使用而不正 确充电或经常在较高温度下工作，会加快电池的耗损。 电池的使用寿命即将结束。 如果电池寿命将尽，即使更换电池指示灯尚未点亮，也请 考虑更换电池。请参阅本手册第 8 页的“启动设置”。23 问题和 /或可能的原因 解决方案
施耐德UPS操作手册
施耐德APC Symmetra PX 250/500 kW UPS电源一部分、操作步骤一、UPS电源第一次开机需要厂家专业工程师进行调试设置好后开机，开机后UPS正常显示如下：液晶显示面板显示3种工作模式1、“正常操作”模式，UPS 系统可为关键负载提供调控电源。
在正常运行模式和电池运行模式中，UPS 都支持负载。
2、市电断了“电池工作”模式3.请求静态旁路模式/强制静态旁路模式4、电池测试模式“电池测试”模式当UPS 进行电池自检或电池运行时间校准时，UPS 会进入“电池测试”模式。
注意: 测试过程中如果市电电源发生故障，则电池测试将停止。
5、自动开机倒计时自动开机倒计时可设置系统在以下情况下自动开机：系统因电池低电压而停机后，市电交流电源恢复可用。
自动开机倒计时窗口会一直显示在所有屏幕中，直到倒计时结束或通过按stop（停止）按钮手动停止自动开机。
此功能在默认情况下禁用，并且不适用于并联系统。
如需启用此功能，请联系APC。
二、访问由用户密码保护的屏幕1. 当屏幕提示输入用户密码时，按一下密码字段，打开键盘。
2. 输入用户密码并按 Enter（输入）。
注意: 用户密码在安装时被设置为“apc”。
3.进入系统后，根据操作屏幕上显示的步骤进行操作就可以了。
三、关闭系统正常操作模式以切换为维护旁路模式注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 在操作屏幕中按系统关闭按钮。
单机系统并联系统4. 请按照屏幕中的步骤进行操作。
屏幕将会按所需的完成顺序依次显示相应步骤。
各步骤最初会以红色显示，一旦操作完成，则会变为绿色。
待完成的下一步骤将会以红色字体、黄色背景高亮显示。
注意: 灰色按钮为触摸屏功能。
注意: UPS 输入断路器(Q1) 断开时，显示屏将会关闭。
施耐德Symmetra LX UPS 型号200 V, 4–16 kVA 说明书
請詳閱、理解並遵守本手冊的所有安全指示。
如果不遵守安裝指示及警告，可能會造成設備損壞、嚴重毀損或壞機。
請由有照電工來連接分支環路（主要環路）。
請勿踩踏或坐在任何模組上。
UPS機體裝有內部電池，即使在分支環路（主要環路）斷開的情形下，也可能產生電殛危險。
安裝或維修設備前，請確認系統啟動開關及輸入斷路器在待機（OFF）狀態，內部電池模組已取出，外部擴充運作電池已拔除連接，分支環路（主要環路）斷開。
UPS的保護性地線可以帶走負荷裝置（電腦設備）的洩漏電流。
絕緣之接地接頭會以UPS的分支電路之形式安裝。
該接頭需使用和已接地及為以接地電路之電源接頭相同的尺寸及絕緣材質。
該接頭為綠色，且帶有（或沒有）黃色條紋。
上述接地線須接到運作設備，或者，如果是由其他衍生的獨立系統所供電，則裝在供電變壓器或電動發電機組。
機器或附屬系統的插頭插座都是接地類型，這些插座的接地線都會接到運作設備。
每個電池模組是120 V、9.0 Ah電池組合。
可能會有能量危險。
安裝或更換電池模組之前，請取下腕錶及戒指等首飾。
通過導體材質的短路電流過高，會導致嚴重燒壞。
請勿焚燒處理電池。
電池可能爆炸。
請勿打開或切開電池。
釋出電解質對皮膚和眼睛會造成傷害，且可能有毒。
如果無人協助，請勿搬運重荷物。
o請將電池模組存放在涼爽環境，溫度 < 25 C。
如果電池存放超過六個月沒充電，可能造成永久損壞。
電力危險電力危險電力危險電力危險電力危險警告備註!安全指示使用安全<40 lb.<18 kg40–70 lb18–32 kg70–120 lb32–54 kg>120 lb>54 kg此設備應安裝於有空調、無導電污質的室內空間。
實際溫度範圍請參考APC網站上的規格。
依照FAA標準，隨附的電池模組與UPS不接通。
電池可回收。
用過的電池可以送至APC作回收，或是送至回收機構。
如果您要增加或替換UPS的電池模組，請限定使用APC電池。
施耐德 APC Back-UPS BR1000-CH 安装和操作手册 说明书
填写和签署质保卡，并寄回，或者在 对该产品进行在线注册。
安全信息产品概述本设备专门设计为室内使用。
请勿在受到阳光直射、与液体接触或者有过多灰尘或湿度的场所操作该设备。
请勿在水族箱装置操作该设备。
将 Back-UPS 电源线直接连接到壁式插座。
为了避免起火的危险，将该装置连接到最大具有 20 A 分支过电流保护的电路。
请勿使用电涌保护器或延长绳路。
安装Back-UPS 连接电源将电源线插入 220 V 交流壁式插座。
将设备连接到电池后备插孔在 Back-UPS 连接到市电电源和打开或关闭时，电池后备插孔可以为连接的设备提供保护。
在出现断电或者电压降低情况时，电池后备插孔在有限的时间内从 Back-UPS 接收电源。
电池后备插孔防止功率波动和波峰。
将电脑、监视器和其它周边设备连接到电池后备插孔。
将设备连接到电涌保护插孔在 Back-UPS 连接到市电电源和打开或关闭时，电涌保护插孔可以为连接的设备提供保护。
电涌保护插孔防止功率波动和波峰。
将打印机、传真机、扫描仪或其它周边设备连接到电涌保护插孔。
操作打开 Back-UPS按下位于 Back-UPS 顶部的Power On（通电）按钮。
Power On（通电）LED 将亮起，并能听到一次短促的蜂鸣声，显示 Back-UPS 正在为连接的设备提供保护。
若要关闭 Back-UPS，再次按下Power On（通电）按钮。
Back-UPS 电池在连接到市电电源后的最初八个小时进行充电。
Back-UPS 连接到市电电源和打开或关闭时，电池将充电。
2安装和操作手册 BR1000CH状态指示灯Back-UPS 的运行状态由两个 LED 指示灯和多个指示音来指示。
指示灯说明在线LED（绿色）更换电池LED（红色）声音指示器电池电量低警告－ Back-UPS 剩余两分钟电池运行时间。
LED 闪烁LED 没有亮起Back-UPS 发出急促的蜂鸣声。
电池电量低关闭－电池电量完全耗尽。
施耐德电气 Easy UPS 3M 操作手册说明书
施耐德电气的产品和设备应由合格人员进行安装、操作、保养和维护。
由于标准、规格和设计会不时更改，因此本指南中包含的信息可能会随时更改，恕不 另行通知。
在适用法律允许的范围内，对于本资料信息内容中的任何错误或遗漏，或因使用此处 包含的信息而导致或产生的后果，施耐德电气及其附属公司不会承担任何责任或义 务。
Go to /portals/ui/easyups3m/ for translations. Rendez-vous sur /portals/ui/ easyups3m/ pour accéder aux traductions. Vaya a /portals/ui/easyups3m/ para obtener las traducciones. Gehe zu /portals/ui/easyups3m/ für Übersetzungen. Vai a /portals/ui/easyups3m/ per le traduzioni. Vá para /portals/ui/easyups3m/ para obter as traduções. Перейдите по ссылке /portals/ui/ easyups3m/ для просмотра переводов. 前往 /portals/ui/easyups3m/ 查看译 文。 前往 /portals/ui/easyups3m/ 查看譯 文。
操作步骤 .....................................................................................................20
施耐德Symmetra LX UPS 型号220 230 240V, 4–16 kVA使用说明书
概述1.请阅读安全和常规信息说明2.请参见UPS文档如果要安装Symmetra LX和扩展运行机柜，请遵照UPS所附的Symmetra LX启动指南中的说明进行安装。
3.安装扩展运行机柜执行扩展运行机柜的硬件安装。
请参见Symmetra LX硬件安装指南中的内容。
4.请遵照紧接着的启动说明完成扩展运行机柜的硬件安装后，请参见这些说明。
本节包含了如何连接、测试和启动该单元的信息。
电气危险•请阅读、理解并遵守Symmetra LX安全说明和常规信息指南中包含的所有安全说明。
•不遵守安全说明和警告可能会导致设备损坏、人员严重伤害甚至死亡。
启动说明1.连接第一个扩展运行机柜1.1拆除UPS1.2UPS电池1.3‘2’。
.1.4本节所示的说明适用于塔式和机架安装式扩展运行机柜。
如果是以集成扩展运行的方式连接到UPS，则将第一个扩展运行机柜的表盘拨到刻度‘3’而不是‘2’。
2.连接附加的扩展运行机柜将每个附加的扩展运行机柜连接到前一个已安装的机柜上。
Symmetra LX最多支持七个机柜。
2.1拆除前一个已安装机柜的螺丝和UPS2.22.32.43.检验连接3.1检查在每个机柜后部的绿色状态灯是否亮起。
3.2检查前置显示器是否显示正确的表盘读数。
3.3请参考UPS PowerView显示器上的状态菜单(参见Symmetra LX操作指南)，检验电池模块的数目是否与安装在UPS和所有扩展运行机柜中的电池模块的合计数目相匹配。
同时，确认不存在坏的电池模块。
•要检验所作的连接，必须先打开UPS。
欲知更多详情，请参见Symmetra LX启动指南。
•在UPS的PowerView显示器上将会显示关于电池电量的消息。
故障检测假定在进行这些启动步骤时，Symmetra LX已经通电，并在工作状态下。
如果问题一直存在，请联系公司技术支持。
请访问APC网站/support获取联系信息。
问题可能的原因解决方法安装通信电缆后，绿色状态LED灯(机架后部)和前置显示器(机架前部)没有点亮。
施耐德UPS操作手册
施耐德APC Symmetra PX 250/500 kW UPS电源一部分、操作步骤一、U PS电源第一次开机需要厂家专业工程师进行调试设置好后开机，开机后UPS正常显示如下：液晶显示面板显示3种工作模式1、“正常操作”模式，UPS 系统可为关键负载提供调控电源。
在正常运行模式和电池运行模式中，UPS 都支持负载。
2、市电断了“电池工作”模式3.请求静态旁路模式/强制静态旁路模式4、电池测试模式“电池测试”模式当UPS 进行电池自检或电池运行时间校准时，UPS 会进入“电池测试”模式。
注意: 测试过程中如果市电电源发生故障，则电池测试将停止。
5、自动开机倒计时自动开机倒计时可设置系统在以下情况下自动开机：系统因电池低电压而停机后，市电交流电源恢复可用。
自动开机倒计时窗口会一直显示在所有屏幕中，直到倒计时结束或通过按stop（停止）按钮手动停止自动开机。
此功能在默认情况下禁用，并且不适用于并联系统。
如需启用此功能，请联系APC。
二、访问由用户密码保护的屏幕1. 当屏幕提示输入用户密码时，按一下密码字段，打开键盘。
2. 输入用户密码并按 Enter（输入）。
注意: 用户密码在安装时被设置为“apc”。
3.进入系统后，根据操作屏幕上显示的步骤进行操作就可以了。
三、关闭系统正常操作模式以切换为维护旁路模式注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 在操作屏幕中按系统关闭按钮。
单机系统并联系统4. 请按照屏幕中的步骤进行操作。
屏幕将会按所需的完成顺序依次显示相应步骤。
各步骤最初会以红色显示，一旦操作完成，则会变为绿色。
待完成的下一步骤将会以红色字体、黄色背景高亮显示。
注意: 灰色按钮为触摸屏功能。
注意: UPS 输入断路器(Q1) 断开时，显示屏将会关闭。
施耐德 APC Back-UPS Pro Gaming UPS 2200 VA 230 VAC说明书
重要安全说明保存好这些说明 - 本手册包含在安装和维护UPS 和电池的过程中必须遵守的重要说明。
此符号指示“阅读用户手册”。
请阅读用户文档，以便熟悉设备。
在尝试安装或操作设备前，请仔细阅读本说明书并查看设备，以便熟悉设备。
以下特殊消息可能会出现在本文档中或设备上，其目的在于警告您存在潜在危险或者提醒您注意阐明或简化程序的信息。
在“危险”或“警告”安全标签中使用此符号表示如果未遵循说明，可能会导致触电危险，从而造成人身伤害。
这是安全警告符号。
用于提醒您存在潜在的人身伤害危险。
遵守带有此符号的所有安全消息可避免潜在的伤亡风险。
Electric 概不负责。
产品处理指引安全和基本信息到货后，请对包装内容进行检查。
如有任何损坏，请通知托运公司和经销商。
•本UPS仅适用于在室内使用。
•请勿在阳光直射、接触到液体、灰尘过多或湿度过大的地方使用本设备。
•请勿在打开的窗户或门的附近使用UPS。
•请确保未阻塞UPS上的排气口。
请预留足够的空间，以保证适当通风。
注意：UPS前方和后方允许的最小的预留空间距离为20cm。
•将Back-UPS电源线直接连接到壁式插座。
请勿使用浪涌保护器或电源延长线。
•本设备相当重。
务必根据设备的重量采用安全可行的搬运方法。
•未经APC by Schneider Electric许可对本设置进行的改动和修正都不能获得保修。
•将UPS输入电源线连接到接地的电源插座。
电气安全•请使用带绝缘把手的工具。
•在电源完全断开前，请勿触摸任何金属连接器。
•只适用于230 V型号：为了确保符合EMC规程（适用于在欧洲和中国销售的产品），连接至UPS的输出电源线和网线不应超过10米长。
• UPS的保护性接地导线用于将负载设备（计算机设备）中的漏电流载走。
安装绝缘接地导线，该导线是为UPS供电的分支电路的整体组成部分。
该导线必须与接地和不接地分支电路电源导线具有完全相同的尺寸和材质。
该导线通常为带或不带黄条纹的绿色导线。
施耐德UPS操作手册修订稿
施耐德U P S操作手册公司标准化编码 [QQX96QT-XQQB89Q8-NQQJ6Q8-MQM9N]施耐德APC Symmetra PX 250/500 kW UPS电源一部分、操作步骤一、UPS电源第一次开机需要厂家专业工程师进行调试设置好后开机，开机后UPS正常显示如下：液晶显示面板显示3种工作模式1、“正常操作”模式，UPS 系统可为关键负载提供调控电源。
在正常运行模式和电池运行模式中，UPS 都支持负载。
2、市电断了“电池工作”模式3.请求静态旁路模式/强制静态旁路模式4、电池测试模式“电池测试”模式当UPS 进行电池自检或电池运行时间校准时，UPS 会进入“电池测试”模式。
注意: 测试过程中如果市电电源发生故障，则电池测试将停止。
5、自动开机倒计时自动开机倒计时可设置系统在以下情况下自动开机：系统因电池低电压而停机后，市电交流电源恢复可用。
自动开机倒计时窗口会一直显示在所有屏幕中，直到倒计时结束或通过按stop（停止）按钮手动停止自动开机。
此功能在默认情况下禁用，并且不适用于并联系统。
如需启用此功能，请联系APC。
二、访问由用户密码保护的屏幕1. 当屏幕提示输入用户密码时，按一下密码字段，打开键盘。
2. 输入用户密码并按 Enter（输入）。
注意: 用户密码在安装时被设置为“apc”。
3.进入系统后，根据操作屏幕上显示的步骤进行操作就可以了。
三、关闭系统正常操作模式以切换为维护旁路模式注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 在操作屏幕中按系统关闭按钮。
单机系统并联系统4. 请按照屏幕中的步骤进行操作。
屏幕将会按所需的完成顺序依次显示相应步骤。
各步骤最初会以红色显示，一旦操作完成，则会变为绿色。
待完成的下一步骤将会以红色字体、黄色背景高亮显示。
施耐德UPS操作手册
施耐德APC Symmetra PX 250/500 kW UPS电源一部分、操作步骤一、UPS电源第一次开机需要厂家专业工程师进行调试设置好后开机，开机后UPS正常显示如下：液晶显示面板显示3种工作模式1、“正常操作”模式，UPS 系统可为关键负载提供调控电源。
在正常运行模式和电池运行模式中，UPS 都支持负载。
2、市电断了“电池工作”模式3.请求静态旁路模式/强制静态旁路模式4、电池测试模式“电池测试”模式当UPS 进行电池自检或电池运行时间校准时，UPS 会进入“电池测试”模式。
注意: 测试过程中如果市电电源发生故障，则电池测试将停止。
5、自动开机倒计时自动开机倒计时可设置系统在以下情况下自动开机：系统因电池低电压而停机后，市电交流电源恢复可用。
自动开机倒计时窗口会一直显示在所有屏幕中，直到倒计时结束或通过按stop（停止）按钮手动停止自动开机。
此功能在默认情况下禁用，并且不适用于并联系统。
如需启用此功能，请联系APC。
二、访问由用户密码保护的屏幕1. 当屏幕提示输入用户密码时，按一下密码字段，打开键盘。
2. 输入用户密码并按 Enter（输入）。
注意: 用户密码在安装时被设置为“apc”。
3.进入系统后，根据操作屏幕上显示的步骤进行操作就可以了。
三、关闭系统正常操作模式以切换为维护旁路模式注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 在操作屏幕中按系统关闭按钮。
单机系统并联系统4. 请按照屏幕中的步骤进行操作。
屏幕将会按所需的完成顺序依次显示相应步骤。
各步骤最初会以红色显示，一旦操作完成，则会变为绿色。
待完成的下一步骤将会以红色字体、黄色背景高亮显示。
注意: 灰色按钮为触摸屏功能。
注意: UPS 输入断路器(Q1) 断开时，显示屏将会关闭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
施耐德APC Symmetra PX 250/500 kW UPS电源一部分、操作步骤一、UPS电源第一次开机需要厂家专业工程师进行调试设置好后开机，开机后UPS正常显示如下：液晶显示面板显示3种工作模式1、“正常操作”模式，UPS 系统可为关键负载提供调控电源。
在正常运行模式和电池运行模式中，UPS 都支持负载。
2、市电断了“电池工作”模式3.请求静态旁路模式/强制静态旁路模式4、电池测试模式“电池测试”模式当UPS 进行电池自检或电池运行时间校准时，UPS 会进入“电池测试”模式。
注意: 测试过程中如果市电电源发生故障，则电池测试将停止。
5、自动开机倒计时自动开机倒计时可设置系统在以下情况下自动开机：系统因电池低电压而停机后，市电交流电源恢复可用。
自动开机倒计时窗口会一直显示在所有屏幕中，直到倒计时结束或通过按stop（停止）按钮手动停止自动开机。
此功能在默认情况下禁用，并且不适用于并联系统。
如需启用此功能，请联系APC。
二、访问由用户密码保护的屏幕1. 当屏幕提示输入用户密码时，按一下密码字段，打开键盘。
2. 输入用户密码并按 Enter（输入）。
注意: 用户密码在安装时被设置为“apc”。
3.进入系统后，根据操作屏幕上显示的步骤进行操作就可以了。
三、关闭系统正常操作模式以切换为维护旁路模式注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 在操作屏幕中按系统关闭按钮。
单机系统并联系统4. 请按照屏幕中的步骤进行操作。
屏幕将会按所需的完成顺序依次显示相应步骤。
各步骤最初会以红色显示，一旦操作完成，则会变为绿色。
待完成的下一步骤将会以红色字体、黄色背景高亮显示。
注意: 灰色按钮为触摸屏功能。
注意: UPS 输入断路器(Q1) 断开时，显示屏将会关闭。
当心: 当系统处于维护旁路运行模式时，请勿断开Q3 断路器，否则可能导致负载下降。
四、如果UPS电源在维护旁路模式下启动系统注意: 启动条件：负载由市电电源通过Q3 开关供电，并且其他断路器断开。
1. 闭合UPS 输入断路器(Q1)。
这样可启动UPS 显示屏。
2. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
3. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
4. 按系统启动按钮。
5. 请按照屏幕中的步骤进行操作。
屏幕将会按所需的完成顺序依次显示相应步骤。
各步骤最初会以红色显示，一旦操作完成，则会变为绿色。
待完成的下一步骤将会以红色字体、黄色背景高亮显示。
注意: 灰色按钮为触摸屏功能。
6. 查看右上角的UPS 模式，确定为“正常操作”模式。
注意: UPS 输入断路器(Q1) 断开时，显示屏将会关闭。
当心: 当系统处于维护旁路运行模式时，请勿断开Q3 断路器，否则可能导致负载下降。
五、手动操作 APC 电池断路器1. 将选择器转到Manual（手动）位置。
2. 查看弹簧状态：A. 如果为CHARGED SPRING（弹簧已储能），则跳至第3 步。
B. 如果为DISCHARGED（未储能），则要对弹簧进行储能。
方法是按下手柄底部以松开手柄，然后按压手柄数次直至弹簧状态为CHARGED SPRING（弹簧已储能）。
3. 按下绿色的ON（开）按钮，开启断路器。
红色ON 指示灯将会显示断路器的状态。
六、从正常模式切换为请求静态旁路模式注意: 按照此程序将整个并联系统切换至请求静态旁路运行模式。
注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 按正常模式→静态旁路模式按钮。
4. 按 Initiate Transfer（开始切换）按钮以切换为静态旁路模式。
当旁路电源超出容许范围且 UPS 输出和旁路电源之间的相差超过 10°而无法切换时，Initiate Transfer （开始切换）按钮会变为灰色。
5. 查看右上角的UPS 状态，确定已更改为“请求静态旁路”模式。
七、从请求静态旁路模式切换为正常模式注意: 按照此程序，将整个并联系统从请求静态旁路模式切换为正常模式。
注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 在操作屏幕中按静态旁路模式 -> 正常模式按钮。
4. 按 Initiate Transfer（开始切换）按钮，切换为正常模式。
无法切换时，Initiate Transfer（开始切换）按钮会变为灰色。
5. 查看右上角的UPS 状态，确定已更改为“正常模式”。
八、从正常模式切换为请求静态旁路模式注意: 按照此程序将整个并联系统切换至请求静态旁路运行模式。
注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 按正常模式→静态旁路模式按钮。
4. 按 Initiate Transfer（开始切换）按钮以切换为静态旁路模式。
当旁路电源超出容许范围且 UPS 输出和旁路电源之间的相差超过 10°而无法切换时，Initiate Transfer （开始切换）按钮会变为灰色。
5. 查看右上角的UPS 状态，确定已更改为“请求静态旁路”模式。
九、从请求静态旁路模式切换为正常模式注意: 按照此程序，将整个并联系统从请求静态旁路模式切换为正常模式。
注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按操作按钮。
输入用户密码，然后按 Enter（输入）。
3. 在操作屏幕中按静态旁路模式 -> 正常模式按钮。
4. 按 Initiate Transfer（开始切换）按钮，切换为正常模式。
无法切换时，Initiate Transfer（开始切换）按钮会变为灰色。
5. 查看右上角的UPS 状态，确定已更改为“正常模式”。
备注：UPS电源系统正常情况下无需进行操作！机内有高压请注意二部分、故障排除警报当出现报警情况时，屏幕顶部的颜色会由蓝色变为红色，并且屏幕顶部会显示警报按钮。
警报按钮按警报按钮，转到活动报警屏幕。
该屏幕会显示所有活动警报以及消除各警报的纠正措施。
当您按下警报按钮时，警报声音将会自动关闭。
警报级别信息信息警报。
无需立即采取措施。
尽快检查警报的原因。
警告仍在向负载供电，但必须采取措施。
请致电APC 获取指导说明。
严重警报需要立即采取措施。
请致电APC 获取指导说明。
查看活动警报1.当出现警报情况时，按顶栏上的警报按钮。
2. 屏幕将会显示活动警报列表。
按位置按钮，查看其中某一模块的位置。
按 Graph（图表）按钮，查看发出警报时的电压和电流。
屏幕上方的三个警报严重性图标后的数字表示各类型警报发生的次数。
按下该图标或数字，在屏幕上显示这一严重程度的下一个警报。
到达最后一个警报时，按图标将显示该严重程度的第一个警报。
查看日志注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
在“活动警报”屏幕（请参见“查看活动警报”）中按事件日志按钮或通过以下步骤可访问“事件日志”屏幕：1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按UPS 系统屏幕中的系统信息按钮。
3.在系统信息屏幕中按日志按钮。
4. 当前控制指明正在控制系统的智能模块。
按当前事件日志按钮查看来自控制智能模块的记录，或按RIM 事件日志查看来自被动智能模块的记录。
5. “最近的事件”日志中详细记录有32 个最新事件。
按全部日志按钮，可查看最近10000 个事件并可使用保存日志按钮。
6. 按过滤器按钮筛选日志，也可直接跳至第9 步骤，保存事件日志。
7. 选择按来源、位置和/或时间戳筛选事件，然后按确定。
8. 设置筛选参数，并按确定开始筛选。
9. 若要保存日志，请打开输入/输出/旁路机柜的前门并将USB 闪存驱动器插入显示屏的USB 端口。
注意: 在显示屏上出现可安全拔出USB 闪存驱动器的对话框前，请勿拔出USB闪存驱动器。
注意: 以下生产厂商生产的USB 闪存驱动器已通过我们的测试：Cn Memory、SanDisk、Integral、A-Data、Pqi、PNY、OCZ、Verbatim、Lexar、TwinMOS、Freecom、东芝、索尼、LG 和易方数码。
如果使用USB 闪存驱动器时遇到问题，请尝试使用其他USB 闪存驱动器，最好是使用以上厂商生产的闪存驱动器。
10. 按保存日志按钮。
整个事件日志将会保存为文本文件和HTML 文件。
同时，还会保存相关的事件采集文件。
所有文件都将被压缩到Zip 文件并保存到USB 闪存驱动器中。
标记事件日志中的条目系统最多可标记五个条目。
1. 双击事件日志中的事件，可标记日志条目。
2. 标记后的条目会高亮显示在深色背景中。
3. 按标记图标可循环显示各个标记。
当您试图在事件日志中标记第六个条目时，屏幕中会显示以下内容：您可按全部删除按钮以删除所有已有标记，也可单击取消逐个删除这些标记。
双击已标记的日志条目可取消标记。
查看并保存固件版本信息注意: 按主页按钮转到“UPS 摘要”屏幕或“并联系统摘要”屏幕。
1. 按显示屏左下角的 UPS 系统按钮，访问 UPS 系统屏幕。
2. 按UPS 系统屏幕中的系统信息按钮。
3. 确认“UPS 固件版本”和“存储在内存卡的UPS 固件版本”相同。
按固件概述按钮。
4. 若要保存固件版本列表，请打开输入/输出/旁路机柜的前门并将USB 闪存驱动器插入显示屏的USB 端口。
3. 确认“UPS 固件版本”和“存储在内存卡的UPS 固件版本”相同。
按固件概述按钮。
4. 若要保存固件版本列表，请打开输入/输出/旁路机柜的前门并将USB 闪存驱动器插入显示屏的USB 端口。
注意: 在显示屏上出现可安全拔出USB 闪存驱动器的对话框前，请勿拔出USB闪存驱动器。
注意: 以下生产厂商生产的USB 闪存驱动器已通过我们的测试：Cn Memory、SanDisk、Integral、A-Data、Pqi、PNY、OCZ、Verbatim、Lexar、TwinMOS、Freecom、东芝、索尼、LG 和易方数码。
如果使用USB 闪存驱动器时遇到问题，请尝试使用其他USB 闪存驱动器，最好是使用以上厂商生产的闪存驱动器。