测井英语
石油测井专业词汇
石油测井专业词汇1 范围本标准规定了石油测井专业基本术语的含义。
本标准适用于石油测井专业的生产、科研、教学以及对外交往活动等领域。
2 通用术语2.1 地球物理测井( 学) borehole geophysics 作为地球物理一个分支的学科名词。
2.2 测井well logging 在勘探和开采石油的过程中，利用各种仪器测量井下地层、井中流体的物理参数及井的技术状况，分析所记录的资料，进行地质和工程研究的技术。
log 一词表示测井的结果，logging 则主要指测井的过程、测井方法或测井技术。
按照中文的习惯，通称为测井。
2.3 测井曲线logs ；well logs ；logging curves 把所测量的一种或多种物理量按一定比例记录为随井深或时间变化的连续记录。
包括电缆测井和随钻测井(LWD)。
2.4 测井曲线图头log head 测井曲线图首部记录的井号、曲线名称、测量条件，比例尺、施工单位名称、日期等栏目的总称。
2.5 重复曲线repeated curve 在相同的测量条件下，为了检验和证实下井仪器的稳定性对同一层段进行再次测量的曲线。
2.6 深度比例尺depth scale 在测井曲线图上，沿深度方向两水平线间的距离与它所代表实际井段距离之比。
2.7 横向比例grid scale 在测井曲线图上，曲线幅度变化单位长度所代表的实测物理参数值。
2.8 线性比列尺linear scale 在横向比例中，测井曲线幅度按单位长度变化时，它所代表的物理参数按相等值改变。
2.9 对数比例尺logarithmic scale 在横向比例中，测井曲线幅度按单位长度变化时，它所代表的物理参数按对数值改变。
2.10 勘探测井exploration well logging 在油气田勘探过程中使用的方法、仪器、处理及解释技术。
2.11 开发测井development well logging 在油气田开发过程中使用的方法、仪器、处理及解释技术。
测井简介
测井工作分为 两部分：
1、裸眼井测井（open hole ) 也称勘探井测井，在钻井 之后，采油之前。
目的： 寻找石油在地层中埋藏深度。俗称找油层。 2、套管井测井（cased hole)也称生产测井（production。
3
钻井平台及井架
21
（三） 储集层的饱和度（saturations) 饱和度：孔隙空间含流体（油 气 水）的体积
1.含水饱和度（Sw)：孔隙空间中，含水体积占孔
隙体积的百分数（%）
Sw=100%， 孔隙空间中全含水
Sw<100%, 孔隙空间中含其它流体（油 气） 2. 含油饱和度(So):孔隙空间中，含油体积占孔 隙体积的百分数（%） So=100%， 孔隙空间中全含油。 So<100%, 孔隙空间中含其它流体（气 水） 22
14
套管(casing)
地 层
流体 (drilling fluid)
水泥(cement)
钻杆（drill pipe)
15
测井方法的分类：
1、电测井方法：
自然电位测井
普通电阻率测井 侧向测井 感应测井 电磁波测井
利用电场、磁场的 原理设计的测井仪器， 获取地层的 电阻率
2、放射性测井：
自然伽马测井
12
按钻井(drilling)分类：
• 垂直井（vertical wells) • 水平井（Horizontal Wells)
13
按测井分类：
• —— 随钻测井（logging-while-drilling) • 在钻井过程中测井 • —— 裸眼井测井（logging in open hole) • 地层评价 (formation evaluation) • ——套管井测井（logging in cased hole) • 水泥胶结测井（cement bond logging) • 生产测井（production logging)
地质专业英语词汇（C-D）
地质专业英语词汇(C-D)c battery 栅偏压电池cable belt 缆摔带运输机cable belt conveyor 缆摔带运输机cable drilling 钢丝绳钻进cable reel 缆轴cable splicing 电缆编接cable tool 绳岁钻具cable tool drilling 顿钻钻井cabrerite 镁镍华cacheutaite 硒铜铅矿cadastral map 地籍图cadmium 镉cage winding 罐笼提升cahnite 水砷硼钙石cainosite 钙钇铒矿cainozoic era 新生代caisson 沉箱cake 块caking ability 粘结度caking coal 粘结煤caking index 粘结指数caking property 粘结性calafatite 水钾铝矾calamine 异极矿calaverite 磅金矿calc alkali granite 钙碱花岗岩calc alkali magma 钙碱岩浆calc alkali rock series 钙碱岩系calc alkali series 钙碱系calc alkaline rock 钙质碱性岩calc aphanite 钙质隐晶岩calc spessartine 钙锰铝榴石calcareous dolomite 钙质自云岩calcareous marl 灰质泥灰岩calcareous ooze 钙质软泥calcareous schist 钙质片岩calcareous sediments 钙质沉积物calcareous soil 石灰性土壤calcareous sponges 石灰海绵类calcareous tufa 石灰华calccrust 钙质层calcian dolomite 钙质白云岩calciferous 钙质的calcification 钙化calcination 煅烧calcio ancylite 钙菱锶铬矿calciobiotite 钙黑云母calcioferrite 钙磷铁矿calciphilous plant 喜钙植物calciphobe plant 厌钙植物calciphyre 斑花大理石calcite 方解石calcite twinning 方解石双晶calcitic dolomite 方解白云岩calcium 钙calcium base mud 钙基泥浆calcomalachite 钙孔雀石calcrete 灰质结砾岩calculating rule 计算尺caldera 破火山口caldera lake 巨火山口湖caldron 海釜caledonian folding 加里东褶皱caledonian orogeny 加里东造山运动caledonite 铅绿矾calibration 校准calibration curve 校准曲线calibration of seismograph 地震仪校准caliche 钙质层californium 锎caliper 井径仪caliper logging 井径测量callovian 卡洛维阶calomel 甘汞calomel electrode 甘汞电极calorific value of coal 发热量calyx 萼calyx lobe 萼片cambrian system 寒武系campanian 坎帕阶camptonite 斜闪煌岩camsellite 硼镁石canada balsam 加拿大屎canadite 钢霞正长岩canal 运河canal structure 渠道构造cancrinite 钙霞石cancrinite syenite 钙霞正长岩canfieldite 黑硫银锡矿canine 大齿cannel coal 烛煤cannizzarite 辉铅铋矿cantalite 疗松脂岩cantonite 方铜蓝canyon 峡谷cap 罩盖cap rock 盖保岩cape 岬capillaceous 毛状的capillar migration 毛细管迁移capillarity 毛细管现象capillary 毛状的capillary fringe 毛细管酌带capillary water 毛细管水capnite 铁菱锌矿caporcianite 红粒浊沸石cappelenite 硼硅钡钇矿capping 复盖岩层capstan 绞盘capture cross section 俘获截面captured river 袭夺河car pusher 推车机caracolite 氯铅芒硝carat 克拉carbargillite 碳质页岩carboapatite 碳酸磷灰石carbohydrate 碳水化合物carbon 碳carbon compound 碳化合物carbon content in coal 煤中碳carbon cycle 碳化循环carbon dioxide 二氧化碳carbonaceous 碳质的carbonaceous chondrite 碳质球粒陨石carbonaceous shale 碳质页岩carbonado 黑金刚石carbonate 碳酸盐carbonate apatite 碳酸磷灰石carbonate deposits 碳酸盐质沉积carbonate rock 碳酸盐岩carbonate sediments 碳酸盐质沉积carbonated spring 碳酸泉carbonated water 碳酸水carbonation 碳酸盐化carbonatite 碳酸盐岩carbonatite magma 火成碳酸盐岩浆carbonatization 碳酸盐化carbonic acid 碳酸carbonic period 石炭纪carboniferous 石炭纪的carboniferous period 石炭纪carbonification 碳化酌carbonization 碳化酌carbonous 含碳的carborundum 金刚砂carburane 碳铀矿cardiophyllous 心形叶的carina 龙骨carinate 龙骨状的carious 虫牙状的carlsbad twin 卡斯巴双晶carmeloite 伊丁玄武岩carminite 砷铅铁矿carnallite 光卤石carnegieite 三斜霞石carnian 卡尼克阶carnotite 钾钒铀矿carphosiderite 草黄铁矾carrier 载体carrollite 硫铜钴矿carrying capacity 运载能力cartilage 软骨cartilage cell 软骨细胞cartilaginous fishes 软骨鱼类cartilaginous tissue 软骨细胞cartogram 统结计图cartography 绘图法caryinite 砷锰铅矿caryocerite 褐稀土矿caryopilite 肾硅锰矿cascade fold 叠褶cascadite 橄辉云煌岩casing 套管casing joint 套管联接casing line 下套管钢丝绳casing pipe 套管casing shoe 套管鞋cassiterite 锡石cast 铸型castanite 褐铁矾castellite 铝钛片晶石castings fecal pellets 粪化石cat's eye 猫眼石catabolism 分化酌cataclasis 碎裂酌cataclasite 碎裂岩cataclastic 碎裂的cataclastic cleavage 碎裂劈理cataclastic metamorphism 碎裂变质cataclastic rock 碎裂岩catagenesis 退化catalysis 催化cataphoresis 电泳cataphorite 红钠闪石catapleite 钠锆石catastrophic theory 灾变论catastrophism 灾变论catawberite 滑石磁铁岩catchment 集水区catchment area 汇水面积category 类category of reserves 储量级别cathead 吊锚架cathodic protection 阴极保护cation exchange 阳离子交换catlinit 烟斗泥caudal fin 尾caulorrhizous 茎状根的caustic alkali 苛性碱caustic metamorphism 腐蚀变质酌caustobiolite 可燃性生物岩cave 洞cave in 塌落cave sediments 洞穴沉积cavern 岩洞cavern water 溶洞水cavernous 洞穴状的cavernous body 海绵体cavernous rock 孔状岩石cavernous structure 洞穴状构造caving 塌落caving line 崩落线cavity 腔cavity filling deposit 洞穴填充矿床cay 砂礁cebollite 纤维石cedar forest 雪松林cedarite 松脂石cegamite 水锌矿ceilometer 测云仪celadonite 绿鳞石celestine 天青石celestite 天青石cell 细胞;电池cell division 细胞分裂cellular 细胞状的cellular dolomite 细胞状白云岩cellular tissue 细胞组织cellulose 纤维素celom 体腔celsian 钡长石cement 胶结物cement bond 水泥胶结cement bond logging 固井测井cement grout 水泥浆cement mortar 水泥砂浆cement seal 水泥封闭cement slurry 水泥浆cement substance 粘合质cement water factor 水灰比cement water ratio 水灰比cementation 胶结cementation borehole 水泥灌浆钻孔cementation zone 胶结带cementing 水泥灌浆cementum 水泥质cenobiosis 群落生活cenogenesis 新生成因cenoman 赛诺曼cenomanian stage 赛诺曼cenophytic era 新生植物代cenosite 钙钇铒矿cenote 锅穴cenozoic 新生代cenozoic era 新生代center line 中线center of crystallisation 晶核center of dispersal 分布中心center of pressure 压力中心center of symmetry 对称中心central body 中央体central cone 中央锥central cylinder 中心柱central dome 中央圆丘central eruption 中心喷发central plain 湖心平原central type volcano 中心式火山centrallassite 白硅钙石centrifugal pump 离心泵centrifugation 离心分离centrifuge method 离心分离法centripetal 向心状的centripetal elements 向心元素centroclinal dip 向心倾斜centroclinal fold 向心褶皱centrocline 向心倾斜centrosphere 地心圈cephalopoda 头足类cerargyrite 角银矿cerasite 樱石cerite 硅铈石cerium 铈cerolite 蜡蛇纹石cerussite 白铅矿cervantite 锑舣cervical region 颈部cesarolite 铅锰矿cesium 钯ceylonite 镁铁尖晶石chabasite 菱沸石chain 链;山脉chain compound 链化合物chain like veins 锁键状矿脉chain molecule 链型分子chain silicates 链硅酸盐chalcanthite 胆矾chalcedonite 玉髓chalcedony 玉髓chalcoalumite 铜茂chalcocite 辉铜矿chalcography 矿相学chalcolite 铜铀云母chalcomenite 蓝铜硒矿chalcophanite 黑锌锰矿chalcophile elements 亲铜元素chalcophyllite 云母铜矿chalcopyrite 黄铜矿chalcosiderite 磷铜铁矿chalcosine 辉铜矿chalcostibite 硫铜锑矿chalcotrichite 毛赤铜矿chalk 上白垩纪;白垩chalk ooze 白垩软泥chalmersite 方黄铜矿chalybite 菱铁矿chamber 室chamber of ore 矿袋chambered vein 囊状矿脉chamosite 鲕绿泥石chamotte 耐火粘土chamotte brick 粘土砖champion vein 巨矿脉change in type of geosyncline 地槽类型转化channel 槽水道channel cast 槽痕迹channel characteristics 河道特性channel precipitation 河道沉淀channel spring 沿河泉channel strait 海峡channel structure 沟渠构造character 形质character species 特罩characteristic curve 特性曲线characteristic hydrograph 特性水位图characteristic radiation 特性辐射characteristic species 特罩characteristic x rays 特性x射线charcoal 木炭charge 电荷charge transfer 电荷转移chart 图chassignite 纯橄无球粒陨石chatham emerald 人造翡翠chathamite 砷镍铁矿chatoyancy 光条chatoyant 光条chatter mark 颤动擦痕chatter marks 慧check borehole 检验钻孔check sample 校对试样check valve 防逆阀chela 螯chelate 螯形化合物chelating agent 螯合剂chelation 螯合酌chelatometric titration 螯合滴定chelatometry 螯合滴定chemical affinity 化学亲合势chemical atomic weight scale 化学原子量标度chemical bond 化学键chemical bond energy 化学键能量chemical composition 化学成分chemical conditioning of mud 泥浆的化学处理chemical constitution 化学构造chemical deposit 化学沉积chemical equilibrium 化学平衡chemical equivalent 化学当量chemical erosion 化学侵蚀chemical evolution 化学进化chemical fossil 化学化石chemical mineralogy 化学矿物学chemical mobility 化学怜性chemical oxygen demand 化学需氧量chemical potential 化学势chemical precipitation 化学沉积chemical precipitation ore deposit 化学沉淀矿床chemical property 化学性质chemical prospecting 化探chemical reaction 化学反应chemical reduction 化学还原chemical remanent magnetization 化学残余磁化chemical sedimentary deposit 化学沉积矿床chemical sediments 化学沉积物chemical stratification 化学成层chemical types of geothermal fluids 地热铃的化学的类型chemical weathering 化学风化chemisorption 化学吸附chemometamorphism 化学变质chenevixite 绿砷铁铜矿chernozem 黑土cherokine 乳白铅矿chert 燧石chessylite 蓝铜矿chestnut soil 栗土chevkinite 硅钛铈钇矿chevron fold 尖顶褶皱chevron mark 尖楞刻痕chiastolite 空晶石chileite 智利石chillagite 钨钼酸铅矿chiltonite 葡萄石chimney 管状矿体china clay 瓷土chinkolobwite 硅镁铀矿chip 碎片chisel bit 冲唤钻头chisel edge 凿切削chitin 甲壳质chiviatite 硫铅铋矿chladnite 顽无球陨石chloanthite 砷镍矿chlopinite 赫洛宾矿chlorapatite 氯磷灰石chloric acid 氯酸chloride 氯化物chlorination 氯化酌chlorine 氯chlorinity 氯度chlorite 绿泥石chlorite schist 绿泥片岩chloritization 绿泥石化chloritoid 硬绿泥石chloritoid schist 硬绿泥片岩chlormanganokalite 钾锰盐chloroform bitumen 氯仿沥青chloromagnesite 氯镁石chloromelanite 暗绿玉chloromelanitite 浓绿玉岩chlorometry 氯量滴定法chloropal 绿蛋白石chlorophaeite 蠕绿泥石chlorophane 绿萤石chloroplast 叶绿体chlorosity 体积氯度chlorospinel 绿尖晶石chlorothionite 钾氯胆矾chomata 隔壁褶皱chondrin 软骨胶chondrite 球粒陨石chondrocranium 软骨颅chondrodite 粒硅镁石chondrule 陨石球粒chondrus 陨石球粒chonolite 畸形岩盘chordates 脊睡物门chorismite 混合岩chorologic unit 分布单位christianite 钾沸石chromatic aberration 色像差chromatographic contact print method 色谱接触印相法chromatography 色层分离法chrome 铬chrome diopside 铬透辉石chrome sand 铬砂chromic acid 铬酸chromite 铬铁矿chromite deposit 铬铁矿床chromium 铬chromotropic acid 铬变酸chrompicotite 硬铬尖晶石chronolithologic unit 年代地层单位chronologic scale 地质年代表chronology 年代学chronostratigraphic unit 年代地层单位chronostratigraphy 年代地层学chronozone 时带chrysoberyl 金绿宝石chrysocolla 硅孔雀石chrysolite 贵橄榄石chrysoprase 绿玉髓chrysotile 纤维蛇纹石chrysotile asbestos 纤维蛇纹石churchite 水磷铈矿churn drill 钢丝绳钻机churn drilling method 冲魂井方法chute 斜槽ciliary 纤毛的ciliates 纤毛虫类ciminite 正边粗面粗玄岩cimmerian 误里阶cimolite 水土cinder 火山渣cinder cone 火山渣锥cinerite 火山凝灰岩cinnabar 辰砂ciplyite 磷硅钙石cipolino 云母大理岩cipollin 云母大理岩cipw classification cipw分类circle of influence 影响圈circular structure 环状构造circulating mud 循环泥桨circulating water 循环水circulation 循环circulation drilling 环陵井circulation index 环粮数circum pacific 环太平洋的circum pacific calc alkaline petrographic province 环太平洋钙碱性岩石区circum pacific geothermal belt 环太平洋地热带circum pacific island arc 环太平洋岛弧circum pacific seismic zone 环太平洋地震带circum pacific volcanic belt 环太平洋火山带circumdenudation 环蚀circumerosion 环蚀circumference 圆周circumoceanic andesite 环洋安山岩cirque 环谷cirrolite 黄磷钙铝石cistern 蓄水池citrate 柠檬酸盐citric acid 柠檬酸citrine 黄晶civil engineering 土木工程clarain 亮煤clarite 亮煤clarke number 克拉克值clarkeite 水钠铀矿clarodurite 微亮暗煤clasolite 碎屑岩class 纲classification 分类classification of organisms 生物分类classifier 分级机classify 分类clast 碎屑物clastic 碎屑状的clastic breccia 碎屑角砾岩clastic deformation 碎屑变形clastic deposits 碎屑沉积物clastic dike 碎屑岩墙clastic ratio 碎屑比clastic rock 碎屑岩clastic sediments 碎屑沉积clastic structure 碎屑构造clastic wedge 碎屑楔状体clastics 碎屑物clastocrystalline 碎屑结晶质clastogranitic 碎屑花岗质的clathrate texture 格子状组构claudetite 白砷石clausthalite 硒铅矿clavalite 哑铃晶clavate 棒状的claviform 棒状的clavoid 棒状的clay 粘土clay coating 泥糊clay deposit 粘土矿床clay desert 粘土荒漠clay film 泥糊clay gall 粘土片clay gouge 断层泥clay ironstone 泥铁岩clay mineral 粘土矿物clay plug 粘土塞子clay skin 泥糊clay soil 粘土质土壤clay stone 粘土岩clay vein 粘土脉clayey 泥质的clayey sand 粘土质砂claying of soil 土壤粘化clayish 泥质的claypan 隔水粘土层clayzation 粘土化clean sand 净砂层cleaning 精选cleaning bottom of hole 扫孔clear relief 显地形clearance 间隙clearing basin 沉积池cleat 割理cleavage 解理cleavage face 劈理面cleavage fan 扇状劈理cleavage fold 劈理褶皱cleavage form 劈理形cleavage plane 劈理面cleave 劈开解理cleavelandite 叶钠长石cleiophane 纯闪锌矿cliff 悬崖cliff glacier 悬崖冰川cliftonite 方晶石墨climate 气候climatography 气候学climatostratigraphy 气候地层学climax 演替顶极climbing plant 绕攀植物clingmanite 珍珠云母clinker 熔块clinkstone 响岩clino axis 斜轴clino diagonal axis 斜轴clino prism 钭轴柱clino pyramid 斜轴锥clino unconformity 斜交不整合clinochlore 斜绿泥石clinoclase 光线矿clinoclasite 光线矿clinocrocite 铁钾茂clinodome 斜轴坡面clinoenstatite 斜顽辉石clinoferrosilite 斜铁辉石clinographic projection 斜射投影clinohedrite 斜晶石clinohumite 钭硅镁石clinohypersthene 钭柴苏辉石clinometer 地质罗盘clinopinacoid 斜轴面clinoptilolite 斜发沸石clinopyroxene 斜辉石clinounconformity 斜交不整合clinozoisite 斜帘石clintonite 绿脆云母clitellum 环带clockwise rotation 顺clockwise shearing 顺时针扭动clod 土粒cloddy 团块状的close packed structure 密集结构closed basin 封合盆地closed community 闭锁植物群落closed fault 闭合断层closed fold 闭合褶皱closed joint 闭式节理closed system 封闭系统closed tube analysis 闭管分析closest packing 最密充填closing error 闭合误差closterite 库克油页岩cloudburst 大暴雨club mosses 石松类clue method 重点区法cluster 群;串coacervate 团聚体coacervation 凝聚coadaptation 互相适应coagulant 凝结剂coagulation 凝聚coagulative power 凝结力coal 煤coal accumulating basin 聚煤盆地coal accumulating palaeostructure 聚煤古构造coal accumulating process 聚煤酌coal analysis 煤分析coal ash fusion temperature 煤灰熔点coal ball 煤层石球coal basin 煤盆地coal bearing formation 含煤地层coal bearing property 含煤性coal bearing ratio 含煤系数coal carbonization 煤之碳化coal deposits 煤矿床coal diagenesis 煤成岩酌coal district 煤产地coal dressing 选煤coal field 煤田coal field gas 煤田气coal for gasification 气化用煤coal forming period 聚煤期coal forming process 成煤酌coal gas 煤气coal geology 煤炭地质学coal measures 煤系coal metamorphism 煤变质酌coal mine 煤矿coal miner 煤矿工coal mining 采煤coal oil mixture 煤焦油混合物coal petrology 煤岩学coal preserving structure 贮煤构造coal property 煤质coal reserves 煤储量coal seam 煤层coalescing alluvial fan 复合冲积扇coalification 煤化酌coalification jump 煤化酌跃变coalman 煤矿工coaly 含煤的coarse grained texture 粗粒结构coarse sand 粗砂coarse soil 大粒土壤coarsness 粗粒度coast of dalmatian type 达尔马堤亚式海岸coast of elevation 隆起海岸coastal aquifer 滨海含水层coastal cave 海岸洞穴coastal land form 海岸地形coastal plain 海滨平原coastal sand dune 海岸沙丘coastal terrace 海岸阶地coastal vegetation 海滨植被coastline 海岸线coating 覆盖层cobalt 钴cobalt pyrite 硫钴矿cobaltine 辉钴矿cobaltite 辉钴矿cobaltocalcite 钴方解石cobaltomenite 硒钴矿cobaltsmithsonite 钴菱锌矿cobble stone 中砾石coblenzian stage 科布林茨阶coccinite 硒汞矿coccolite 粒辉石coccolith ooze 颗石藻软泥coccolithes 颗石藻coccyx 尾骨cockade ore 环状矿石cockade structure 鸡冠构造cockpit 灰岩盆地codazzite 菱钙铈矿code minier 矿山法则code of stratigraphic nomenclature 地层命名法规coeffcient of volume compressibility 体积压缩系数coefficient 系数coefficient of compressibility 压缩系数coefficient of consolidation 固结系数coefficient of discharge 量系数coefficient of elasticity 弹性系数coefficient of expansion 膨胀系数coefficient of friction 摩擦系数coefficient of permeability 渗透系数coefficient of relaxation 松弛系数coefficient of restitution 抗冲系数coefficient of safety 安全系数coefficient of uniformity 均匀系数coefficient of variation 变化系数coefficient of variation of grade 品位变化系数coefficient of viscosity 粘滞系数coelenterata 腔肠动物coelom 体腔coercive force 矫顽力coercivity 矫顽性coeruleite 铜矿coeruleolactite 微晶磷铝石coesite 柯石英coffinite 水硅铀石cogged crown 齿状钻头cognate 同源的cognate ejecta 同源喷出物cognate inclusion 同源包体cognate xenolith 同源包体cohabitation 共栖cohenite 镍碳铁石coherence 相干性coherency 相干性coherent 相干的coherent element 相关元素cohesion 内聚cohesionless 非粘结性的cohesive energy 内聚能cohesive force 内聚力coincidence 符合coincidence counter 符合计数管coke 焦炭coke button 焦渣coking 焦化coking capacity 结焦性coking coal 炼焦煤coking property 结焦性coking quality 结焦性col 山坳cold spring 冷泉cold working 冷加工cold zone 寒带colemanite 硬硼钙石coleoptile 胚芽鞘coleorhiza 根鞘collagen 胶骨硬蛋白质collapse 崩落collapse basin 塌陷盆地collapse caldera 塌陷破火山口collapse doline 塌陷漏斗collapse lake 塌陷湖collapse structure 塌陷构造collar 领collateral 侧枝的collecting area 集水区collecting drain 集水沟collection 收集collective diagram 综合图collective flotation 全浮选collector 捕收剂collector well 集廉collieite 红磷氯铅矿colliery 煤矿collinite 无结构腐殖体collinsite 三斜镁铁磷灰石collision 碰撞collision theory 碰撞论collision zone 碰撞带collobrierite 铁闪橄榴岩colloform 胶粒结构colloform structure 胶状构造colloid 胶体colloidal clay 胶质粘土colloidal complex 胶性复合体colloidal electrolyte 胶态电解质colloidal humus 胶状腐殖质colloidal particle 胶粒colloidal science 胶体学colloidal solution 胶状溶液colloidal state 胶态colloidal system 胶态物系collophane 胶磷矿collophanite 胶磷矿colluvial deposit 塌积沉积colluvial slope 崩积坡地colluvial soil 塌积土colluvium 塌积沉积collyrite 微光高岭土colony 群体color body 彩色物体color comparator 比色器color index 彩色指数color of reflection 反射色color reaction 显色反应color triangle 原色三角形coloradoite 碲汞矿colorimeter 比色计colorimetric analysis 比色分析colorimetric determination 比色法定量colorimetry 比色法colpate 沟columbite 铌铁矿columnar 柱状的columnar crystal 柱状晶体columnar jointing 柱状节理columnar ore shoot 矿柱columnar section 地层柱状剖面图columnar structure 柱状构造colusite 锡砷硫钒铜矿comagmatic 同源岩浆的comagmatic region 同源岩浆区comb landform 梳状地形comb ridge 锯状山脊comb structure 梳状构造combination 聚形combination arc 联合弧combination drill 复合式钻机combination traps 复合圈闭combined carbon 结合碳combined water 化合水combustibility 可燃性combustible natural gas 可燃天然气体combustible shale 可燃页岩combustion 燃烧comendite 硷性疗岩comet 彗星commensalism 偏利共生commercial oil deposit 工业油气藏commercial oil reservoir 工业油层commercial reserves 表内储量comminution 破碎common hornblende 普通角闪石community complex 植物群落复合体community of trace fossils 足迹化石群落compact ore 致密矿石compact soil 坚实土compactability 紧实性compaction 压缩compaction fold 致密褶皱compaction folding 致密褶皱酌comparative biochemistry 比较生化学comparative planetology 比较行星学comparator 比较器compass 罗盘compass plant 指向植物compatibility 相容性compatible element 相容元素compensate 补偿compensating method 补偿法compensation 补偿compensation depth 补偿深度compensation point 补偿点compensation water 补偿水compensator 补偿器competence 强性competent 强硬的competent bed 强岩层competent fold 强性褶皱competent folding 强褶皱酌competitive capacity 竞争能力complete analysis 总分析complete folding 完全褶皱complete penetration 井的完全穿透complete water analysis 水的全分析complex 超群complex anion 络阴离子complex cation 络阳离子complex compound 络合物complex deposit 复合矿床complex element 混合元素complex fault 复断层complex fold 复褶皱complex ion 络离子complex ore 复合矿石complex rock 复合岩complex salt 络盐complexing agent 络合剂complexometric titration 络合滴定complexometry 络合滴定complied column 综合柱状剖面图component 成分component analysis 组分分析componental movement 部分运动composite columnar section 综合柱状剖面图composite cone 混合锥composite dike 复合岩脉composite fan 复合扇状地composite fault scarp 复合断层崖composite fold 复合褶皱composite gneiss 复片麻岩composite laccolith 复合岩盖composite lava flow 复合熔岩流composite neck 复合集岩颈composite rock 复合岩composite sheet 复合岩席composite sill 复合集岩床composite vein of ore 复合脉composite volcano 复合火山composition plane 接合面composition variation 演化瞧compositional banding 带状组成compound eye 复眼compound fault 复断层compound fold 复合褶皱compound leaf 复叶compound volcano 复合火山compress 压缩compressed air pick 风镐compressibility of crystals 结晶压缩性compression 压缩compression deep fracture 压性深断裂compression joint 挤压节理compression shock 压缩激波compression test 压缩试验compression wave 压缩波compressive strength 抗压强度compressive stress 压应力compressive structural plane 压缩结构面computation 计算concave 凹的concave slope 凹形下坡concealed deposit 隐伏矿床concentrate 浓缩concentrate grade 精矿品位concentrated solution 浓溶液concentrating mill 选矿厂concentration 浓度concentration gradient 浓度梯度concentration ratio 选矿比concentric 同心状的concentric banded structure 同心带状构造concentric fold 同心褶皱concentric structure 同心构造concession 开采权conchiolin 壳基质conchite 多孔霞石conchoidal farcture 贝壳断口conchology 贝类学concordance 整合concordancy 整合concordant age 一致时代concordant batholith 整合岩基concordant bedding 整合层理concordant injection 整合贯入concordant intrusion 整合侵入concordant intrusives 整合侵入体concordia 年代一致曲线concretion 结核condensate 冷凝物condensation 冷凝condensed phase 凝聚相condensing agent 冷凝剂condition of similarity 相似条件conditional equilibrium 条件平衡conditional instability 条件性不稳定性conditioning tank 谍槽conditions of existence 生存条件conductivity 传导率conductivity of crystals 结晶的传导性conductor pipe 套管conduit 火山口cone 球果cone crusher 圆锥破碎机cone fracture 圆锥形裂缝cone in cone structure 叠锥构造cone in cone volcano 叠锥火山cone of depression 沉陷锥cone of influence 影响锥cone sheet 锥层岩席configurational energy 配位能confined type geothermal reservoir 圈闭式地热储confined water 承压水confining pressure 封闭压力confining stratum 不透水层confluence 汇零conformable 整合的conformable contact 整合接触conformity 整合congealed lava crust 凝结熔岩壳congealing process 凝结酌congelifraction 寒冻风化congeliturbation 融冻泥撩congenetic granite 同源花岗岩congenetic rock 同源岩conglomerate 砾岩congressite 淡粗霞岩congruence 一致congruent melting 一致熔融congruent melting point 一致熔融点coniacian stage 康纳克阶conical equidistant projection 等距圆锥投影conical fold 锥形褶皱conical fracture 圆锥状破裂conical orthomorphic projection 正形圆锥投影conical projection 圆锥投影conichalcite 砷钙铜矿conifer 针叶树coniferous forest 针叶林coniferous tree 针叶树conifers 松柏类conjugate faults 共轭断层conjugate point 共轭点conjugate shear planes 共轭剪切面conjugate stress 共轭应力conjugated double bond 共轭双键conjugated joint 共轭节理conjugation 共轭conjugation line 结合线conjunct arc 联合弧conjunction plane 联接面connate water 原生水connellite 绿盐铜矿conodonts 牙形化石conoscope 锥光偏振仪conrad discontinuity 康拉德不连续面consanguinity 同源consequent divide 顺向分水岭consequent river 顺向河consequent valley 顺向谷consociation 小群落consolidated rock 固结岩consolidation 固结constant pressure line 等压线constant pressure surface 等压面constant zone of subsurface temperature 恒温层constituent 成分constitution diagram 组合图constitution of earth 地球的组成constitution water 结构水constitutional ash 固定灰分constraint arc 限制弧constructive metamorphism 接力变质constructive phase 构造相consume zone 消失带contact 接触圈contact action 接触酌contact deposit 接触矿床contact log 接触式测井contact metamorphic deposit 接触变质矿床contact metamorphic zone 接触变质带contact metamorphism 接触变质contact metasomatism 接触交代contact mineral 接触矿物contact plane 接触面contact spring 接触泉contact twin 接触双晶contaminated rock 混杂岩contamination 混合contemporaneous 同时的contemporaneous deformation structure 同生变形构造contemporaneous erosion 同时侵蚀contemporaneous fault 同生断层contemporaneous heterotopic facies 同时异相contemporaneous vein 同期脉content 品位content of gas 瓦斯含量continental accretion 大陆增长continental accretion theory 陆地增生说continental air mass 大陆气团continental block 大陆块continental borderland 大陆边缘地continental connection 大陆连接continental crust 大陆型地壳continental deposits 陆相沉积continental drift theory 大陆漂恋continental facies 陆相continental flysch formation 陆相复理式建造continental glacier 大陆冰川continental glacier isostatic process 大陆冰川均衡过程continental margin 大陆边缘continental nucleus 大陆核continental rise 大陆隆起continental river 大陆河continental sea 内陆海continental sediment 陆相沉积continental shelf 陆棚continental slope 大陆坡continental stable massif 大陆稳定地块continental terrace 大陆台地continentality 大陆度continuous area 连续区continuous cleavage 连续劈理continuous folding 连续褶皱continuous reaction series 连续反应系continuous spectrum 连续光谱continuous terrace 连续阶地contorted strata 扭曲层contour 轮廓contour line 等高线contouring 矿体圈定contourite 等深线沉积物contraction 收缩contraction crack 收缩破裂contraction fissure 收缩裂缝contraction hypothesis 收缩假说contraction joint 收缩节理contrast area 对照区contrast photometer 对比光度计control gate 节制闸门convection 对流convection cell 对了convection current theory 对恋convective precipitation 对猎降水converged terrace 汇合阶地convergence 汇合convergence's law 收敛定律convergent boundary 会聚边缘convergent drainage 会聚水系conversion table 换算表converted wave 转换波converter 转炉convex 凸起的convex slope 凸形斜坡convolute bedding 卷层理convolute lamination 旋卷纹理convolution 褶积cookeite 锂绿泥石cooling joint 冷却节理cooling plant 冷却装置coordinate bond 配位键coordinate number 配位数coordination 配位coordination bond 配位键coordination compound 配位化合物coordination formula 配位式coordination lattice 配位晶格coordinationn polyhedron 配位多面体copiapite 叶绿矾copper 铜copper mine 铜矿山copper ore 铜矿copper ore deposit 铜矿床copper pyrite 黄铜矿copper sandstone 铜砂岩coppite 重烧绿石coprolite 粪化石coprology 粪石学coquimbite 针绿矾coquina 贝壳灰岩coral 珊瑚coral island 珊汉coral limestone 珊函灰岩coral mud 珊亨coral reef 珊焊coral sand 珊喊coral shoal 珊旱礁coral zone 珊壶corded lava 绳状熔岩cordierite 董青石cordierite norite 董青苏长岩cordylite 氟碳钡铯矿core 岩心core analysis 岩心分析core bit 岩心钻头core boring method 取心钻探法core breaker 岩心提取器core drill 岩心钻core drilling 岩心钻进core extractor 岩心提取器core grabber 岩心爪core of the earth 地核core recovery 取心回收率core rock 横卧背斜中心岩core sample 岩心试样core texture 环礁结构corebarrel 岩心管corecatcher 岩心提取器coring tube 底质柱状取样器corkite 磷硫铅铁矿cornetite 蓝磷铜矿cornification 角质化cornubianite 粒状角页岩cornuite 土硅铜矿cornwallite 翠绿砷铜矿corona 反应边coronadite 方锰铅矿coronite 镁电气石corrasion 磨蚀correction 校正correlation 对比correlation coefficient 相关系数correlation diagram 相关图correlation of coal seams 煤层对比correlation of strata 地层对比correlation table 对比表corrosion 腐蚀corrosion inhibitor 腐蚀防止剂corrosion rim 熔蚀缘corrosive 腐蚀的corrugation structure 煤的揉皱构造corsite 球状闪长岩corundellite 珍珠云母corundophilite 脆绿泥石corundum 刚玉corvusite 水复钒矿cosalite 斜方辉铅铋矿cosmic abundance 宇宙丰度cosmic dust 字宙尘cosmic erosion 宇宙剥蚀酌cosmic material 宇宙物质cosmic radiation 宇宙辐射cosmic radiation age 字宙线辐射年代cosmobiochemistry 天体生化学cosmochemistry 宇宙化学cosmogenic nuclide 宇宙源核种cosmogenic radioisotope 宇宙成因放射性同位素cosmogeolory 宇宙地质学cosmogony 宇宙进化论cosmology 宇宙学cosmopolitic species 世界种costal 肋骨的costate 有肋骨的costean 探槽cotectic curve 共析线cotectic line 共析线cotectic point 共析点cotectic surface 共析面cotectic temperature 共析温度cotunnite 氯铅矿cotylosaurs 杯龙类cotype 共型coulsonite 钒磁铁矿counter 计数器counter current 对伶流反流逆电流counter radiation 逆辐射counterlode 交切脉countervein 交切脉country 地方country rock 围岩coupler 连接器course of crystallization 结晶过程covalent bond 共价键covalent compound 共价化合物covalent crystal 共价结晶covalent radius 共价半径covariance 协方差covelline 铜蓝covellite 铜蓝cover 覆盖coverage 复盖covite 灰色霞石正长岩cow dung bomb 牛粪状火山弹crack 裂隙crack water 裂隙水crandallite 纤磷钙铝石cranial bones 颅骨cranidium 头盖cranium 颅crater 火山口crater floor 火口原crater lake 火口湖crater of eruption 喷溢火口crater rim 火山口边缘craton 稳定地块cratonization 克拉通化酌crednerite 锰铜矿creedite 铝氯石膏creep 蠕变creep flow 蠕动流creep of recovery 蠕变恢复crenulation 细褶皱crenulation cleavage 折劈理crenulation lineation 皱纹线理creosoted timber 坑木crescent cast 新月形铸型crescent lake 牛轭湖crest 脊crest line 褶皱脊线crest of fold 褶皱脊crestal plane 脊面crestmoreite 单硅钙石cretaceous period 白垩纪cretaceous transgression 白垩纪海进crevasse 冰隙;产生裂缝crevice 裂隙cribellum 筛板crinanite 橄沸粗玄岩crinoidal limestone 海百合灰岩crinoidea 海百合类crinoids 海百合类cristate 鸡冠状的cristobalite 方石英critical depth 临界深度critical energy 临界能critical excitation potential 临界激励电位critical flow 临界量critical mineral 临界矿物critical phase 临界相critical solution temperature 临界溶解温度critical strain 临界应变crocidolite 青石棉crocoite 铬铅矿cromaltite 硷性辉岩cronstedtite 弹性绿泥石crooked hole 歪斜钻孔crookesite 硒铊银铜矿crop out 露出cross bedding 交错层理cross bit 十字钻头cross correlation function 互相关函数cross cut 石门cross fault 横断层cross fold 叠加褶皱cross hair 十字丝cross joint 横节理cross lamination 交错纹理cross measures 石门cross section 横切面cross section of river 河玲断面cross stone 空晶石cross stratum 交错层cross valley 横向谷。
石油行业常用英语词汇(全面)
New Words-11. petroleum engineer 石油工程师2. transmissivity 导水率；导水系数3. void space 空隙；孔隙空间4. porosity 孔隙度；孔隙性；多孔性5. viscosity 粘度；粘性；粘滞性6. permeability 渗透率；渗透性7. hydrocarbon 烃；碳氢化合物；油气8. porous medium 多孔介质；孔隙介质9. vug 孔洞；溶洞10. feldspar 长石；长石类11. pore wall 孔壁12. uniform 均匀的；均一的13. core sample 岩心样品；岩样14. log 测井；录井；测井曲线15. cementation 固井；胶结16. recrystallization 再结晶；重结晶17. primary porosity 原生孔隙度；原生孔隙率18. secondary porosity 次生孔隙；次生孔隙度19. fracture 裂缝；断裂20. matrix 基质；基岩21. darcy 达西22. centipoise 厘泊23. Absolute permeability 绝对渗透率24. fluid phase 流体相；液相25. effective permeability 有效渗透率26. saturation 饱和度；饱和27. relative permeability 相对渗透率28. plugging 堵塞；封孔29. damage zone 污染带；污染区30. acidize 酸化；酸处理31. damaged well 污染井；受污染井32. fluid content 流体含量33. compressibility 可压缩性；压缩系数34. overburden pressure 地静压力；上覆岩层压力35. connate water 共生水；原生水36. bottom water 底水；底层水37. displace 驱替；置换38. free gas 自由气体；游离气39. separator 分离器40. dimensionless 无量纲的；无因次的41. withdrawal 产出；采出42. barrel 桶43. paraffin 石蜡；链烷烃44. naphthene 环烷；环烷烃45. aromatic 芳香的；芳香剂46. vapor pressure 蒸气压；蒸汽压力47. ethane 乙烷48. heptane 庚烷49. phase diagram 相图；相态图50. bubble point 泡点压力；泡点51. dewpoint 露点52. envelope 包线；包络53. cricondentherm 临界凝析温度54. undersaturated 不饱和的；欠饱和的55. volume factor 体积系数；体积因数56. stock tank 油库油罐；计量罐；储罐57. surface tension 表面张力58. contact angle 接触角；润湿边界角59. adhesion tension 附着张力；胶粘张力60. pressure gradient 压力梯度61. capillary action 毛细管作用62. Darcy's law 达西定律63. differential pressure 差压；分压64. horizontal flow 水平流；横向流动65. vertical flow 垂直流；纵向流动66. radial flow 径向流New Words-2双头螺栓，柱螺栓；短轴；柱块；键，散布；67. stud点缀；支承块（把聚晶金刚石复合片和钻头集体连接起来的零件）68. rotary drilling 旋转钻井，转盘钻井69. promote 促进，助长；发起，支持，提升70. percussion 撞击，冲击71. cutting 切削加工；切断；钻屑；锐利的，尖刻的72. beating 打，敲；搅拌；跳动；失败73. bailing 提捞74. bit 一点，一些；刀片，刀头，钻头75. rig 钻机，钻井装置76. hydrocarbon 烃，碳氢化合物77. cable 顿钻；钢索，吊线78. derrick 引入架，进线架；人字起重机，悬臂起重机；井架，钻塔79. cement 水泥；注水泥；胶合剂；胶，粘泥，胶合，渗碳，巩固，把⋯凝结在一起80. casing 套，套管81. fulcrum 支点，支轴82. bend 弯头；可曲波导管；肘管83. fishing tool 打捞工具，处理事故工具84. retrieve 取回，起出，恢复，补救；出水，从水里出来85. hydraulic 水力的，液压的，水压的86. swivel 旋转接头，旋转台，水龙头；转轴87. rod 杆；抽油杆；钻杆；标尺，测杆88. circulating fluid 循环流体89. drilling stem 钻柱90. roller bit 牙轮钻头91. discovery well 见油井（发现井）92. exploratory well 探井93. circa 大约94. inscription 铭刻；题词；注册95. pit 气孔，砂眼；矿井96. pulley 滑轮，滑车；皮带轮97. overthrow 推翻，打倒，瓦解98. pond 池塘；圈闭99. celestial 天上的人，神仙；（指封建时代的）中国人100. cave-in （井壁）坍塌101. vein 矿脉，岩脉，纹理102. cypress 柏树103. metallurgy 冶金学104. jacket 套，包壳；外套管，（海洋平台）导管架105. bore 钻（孔）；打眼；孔洞106. log 测井，测井曲线；钻井记录，（下套管前的）划眼107. winch 绞盘，绞车，用绞车提升108. ox 牛109. tablet 碑；小块；图形输入板110. downhole 底部井眼；井下，井下的111. chisel 凿子；凿（碎），砂，粗砂112. chip 岩屑；削成薄片，碎裂113. harsh 苛刻的，恶劣的114. subsurface 地下的，岩层的115. reservoir rock 储集层116. Precambrian 前寒武纪117. Sedimentary basin 沉积盆地118. drilling location 井位119. soggy 湿润的，湿透的120. permafrost 永冻层121. rig 钻机，钻进装置122. gravel 砾石，砂砾123. tundra 冻土地带，冰原124. skid 滑架，滑橇；刹车，制动器125. Hercules 海格立斯，大力神126. camouflage 伪装，掩饰127. production platform 生产平台，采油平台128. barrier island 障壁岛129. frontier 未勘探地区130. hoverbarge 气垫驳船131. air-cushioned 气垫的，气枕的132. pontoon 平底船，起重机船，浮桥133. delta 三角洲134. sediment 沉积物135. linkage 连动装置，连接耦合136. drill pipe 钻杆137. porous rock 多孔岩石138. saturate 使饱和浸透139. aquifer 含水层140. pore surface 孔隙表面141. sand grain 砂砾142. overburden 上覆岩层，盖层143. lithostatic pressure 岩石静压力144. well bore 井射，井筒145. diagenesis 成岩作用146. charging 注油，充电147. silt 粉砂，淤泥148. clay 粘土149. shale 页岩，泥岩150. squeeze 挤压151. interstitial 隙间的，空隙的152. artesian 自流的153. pressure head 压头154. expulsion 驱动机理155. interbedded 夹层的156. sandstone 砂岩157. dissipate 驱散，消散158. piercement dome 刺穿弯丘159. plume 羽状，烟柱160. conduit 导管，管路水道161. fracture 裂缝162. blowout 漏气，井喷163. mechanism 机理164. semipermeable membrance 半透膜165. osmosis 渗透（作用）166. inhibit 禁止167. crack 裂缝，破裂，裂化168. geothermal 地热的169. bottom hole 井底，井眼下部170. setting time 凝固时间171. tubular 管状的，空心的172. property 性质，性能173. anhydrite 无水石膏174. cementing casing 注水泥套管175. permeability 渗透性176. gumbo 粘泥，粘性地层177. plug 岩塞178. hydrogen sulfide 硫化氢179. contaminant 污染物，混油180. endurance 耐久性，寿命181. corrosion 腐蚀，熔蚀，锈蚀182. embrittlement 脆裂，脆度183. sulfide embrittlement 硫化氢（侵蚀）脆裂184. rotary rig 旋转钻机185. torque 扭距186. drill stem 钻柱187. regulate 调整188. annulus 环形空间189. cantilevered mast 折叠式轻便井架190. jackknife 折叠式的191. derrick 人宇起重机，井架192. drawworks 绞车193. hoisting 起钻194. prefabricated 预钻配得的195. pin 销，销钉，锁销196. enhance 增强197. substructure 井架底座198. rated 定额的199. fluctuate 脉动，波动200. crownblock 天车201. mast 桅杆式井架202. monkey-board 二层台，候台203. traveling block 游动滑车204. swivel 水龙头205. elevator 吊卡206. kelly 方钻杆207. master bushing 方补心，转盘方瓦208. kelly bushing 方钻杆补心209. rathole 大鼠洞210. back-up tong 背钳，固定大钳211. mack up tong 接管用大钳212. mousehole 小鼠洞213. driller console 司钻控制台214. Doghouse 移动式井场值班房215. rotary hose 水龙带216. accumulator 畜压器，储灌217. pipe ramp 管子坡道218. pipe rack 管架219. shale shaker 泥浆振动筛220. choke manifold 节流管汇，阻流管汇221. degasser 脱气装置222. reserve pit 泥浆储备池223. Desilter （Silter 泥砂、残渣）除泥器224. Desander （Sander 砂）除砂器225. blowout preventer stack 防喷器组226. submersible 座底式平台，沉没的227. jack-up 自升式平台228. drillship 钻井船229. draft 通风，草稿230. tow 拖，拉231. hull 外壳，船身232. seabed 海床，海底233. spud can 定位桩罐234. mat 底板，底座235. cumbersome 不方便的，繁重的236. drilling slot 井槽237. indent 凹陷，在⋯上压凹痕238. cantilever 悬臂，角撑架239. caisson 沉井，凹格240. stationary platform 固定平台241. submerged 沉没的，淹没的242. pontoons 浮筒，平底船243. mooring 停泊，锚系装置244. propeller 螺旋桨，推进器245. configuration 轮廓，构形，浮动装置246. hull 外壳247. rectangular 矩形的248. wedge 楔形249. pentagonal 五角形的，五边形的250. conduit 管路，水道251. pitch 架设，布置，沥青252. thruster 推进器，助推器253. production platform 生产平台，采油平台254. auxiliary 辅助的，附属的255. secure 使安全，紧固256. skid 滑动，制动器257. dismantle 拆除，拆掉258. remedial work 修井作业259. concrete gravity structure 混凝土重力式平台260. monopod 单腿（平台）261. guyed tower platform 绷强塔式平台262. hoisting 提升（钻具）263. rotary table转盘264.cuttings 岩屑，钻屑265. disconnect 拆开266. spool线轴267. drum 气泡，鼓轮268. cat shaft 猫头轴269. cable绞线270. clamp 夹钳，夹具，线夹271. deadline anchor 死绳锚272. hose 水龙带273. drill collar 钻铤274. kelly cock 方钻杆旋塞275. valve 阀276. kelly drive bushing 方钻杆补心277. standpipe 立管278. positive displacement pump （PDM ）容积式泵279. stroke 冲程280. piston 活塞281. exit 出口，退出282. screen out 滤砂283. centrifugal 离心的284. centrifuge 离心机285. hydrostatic 水静力学的，流体静力学的286. kick 井涌，溢流287. sealing element 密封元件288. choke 节流器289. choke manifold 节流管汇，阻流管汇290. choke flow line 节流管线291. drilling fluid 钻井液（流体）292. tool joints 工具接头293. kelly 方钻杆294. weight on the bit 钻压295. hard-facing 表面铺焊，硬质合金296. tool joint pin 钻杆公接头297. tool joint box 钻杆母接头298. kelly-saver sub 方钻杆保护接头299. cock 考克300. crossover sub 转换（向），接头301. shock sub 震击器302. bumper sub 缓冲器303. stabilizers 稳定器304. full gauge hole 足尺井眼305. cushion 减震器306. telescoping joint 伸缩（式）接头，伸缩节，滑动套筒节307. floating rig 浮动钻机308. blades 刀翼（片），刮刀309. pin pointing 夯桩，定位310. bottomhole assembly（BHA ）井底钻具组合311. diamond bits 金刚石钻头312. drag bit 刮刀钻头313. milled tooth 铣齿314. insert teeth 镶齿315. rolling cutter bit 牙轮钻头316. cuttings 岩屑，碎屑317. roller cone bits 牙轮钻头318. PDC bit（Poly-crystalline diamond compact ）PDC 钻头319. self-sharpening 自锐（作用）320. fresh edge impact-resistant 抗冲击321. hole opener 扩眼器（扩眼钻头）322. underreamer （套）管下扩眼器323. collapsible arms 可伸缩式臂（支杆）324. mud 泥浆325. rock chips 岩屑，岩石碎片326. roller bearings 滚柱轴承327. journal 轴颈（滑动）轴承328. lubricant reservoir 储油腔329. penetration rate 机械钻速，进尺速度330. formation damage 地层伤害331. water-based 水基（的）332. foam 泡沫333. additives 添加剂334. subsurface pressure）地下压力（井内压力335. pore pressure 孔隙压力336. kick 气侵，气体侵入井内，井涌，溢流337. underbalance 欠平衡（的）338. mud column 泥浆（液）柱339. control of the well 井控340. barite 重晶石（石粉），硫酸钡341. cavernous formation 坍塌地层，洞穴性地层342. filter cake 泥饼，滤饼343. gel strength 静切力，胶凝强度344. marsh viscometer 马氏粘度计345. annular velocities 环空速度346. lubricant 润滑剂347. side-wall sample 井壁岩样348. saltwater-based 盐水基（的）349. electrical logging 电测井350. fresh water-muds 淡水泥浆351. water-sensitive 水敏性（的）352. bentonite 膨润土353. attapulgite 坡缕石，绿坡缕石354. walnut hulls 胡桃壳355. Chrome Lignosulfonates 无铬磺化木质素356. polymer 聚合物357. shredded cellophance （堵漏用）赛璐粉屑358. Mica flakes 云母（碎）片359. vegetable fibers 植物纤维360. Prospect（勘探）Prosperous（繁荣）勘探361. exploration wells 探井362. seismic data 地震资料363. development wells 开发（生产）井364. profitability 盈利能力365. drilling program 钻井程序，进度表，计划366. cost estimate 成本估算367. well-completion 完井368. pay thickness 产层厚度369. testing 试井，测试，试验的370. operating company 作业（经营），公司371. drilling contractor 钻井承包商（签订合同的人）372. oil-producting 采油（产油）373. capital investments 资金（本），投资374. daywork rates 日钻进速度375. stand by 等候，准备，停钻376. AFE （Authority for expenditure ）批准预算377. offshore location 海上定位378. navigational aids 助航设备379. triangulation 三角测量，三角形化380. target 目的层，目标，（中）靶381. terrain 地形（势），岩层382. matting 垫层，表面粗糙的383. floundering 弄乱，搞糟，着慌的384. crushed-rock 压碎的岩石385. drainage ditch 排水沟386. shallow fresh-water 浅层淡水387. mud pit 泥浆池（箱）388. cellar 井口，油矿井口，地下室，油盒389. pile diver 打桩机390. drive pipe 打入地层的管子391. drilling floor 钻台392. substructure 井架底座，底层结构393. frame work 网格，框架394. layout 总布置图，线路图，定位，观测系统，设计395. inventories 物资（开）清单，库存量396. roughnecks 钻工397. the tool pusher 钻井工地主任（技师，队长）398. superintendent 管理（监督）人399. derrick man 井架工，架子工400. platform （钻井）平台401. guiding the pipe 导（定）向钻杆，导管402. rotary helpers 副司钻，司钻助手403. trip in or out 起，下钻404. tongs 管（吊）钳，夹具，钻井用大钳405. make up 添架，装备，补偿406. break out 卸（打）开，卸掉407. odd job 零星工作，零活408. crane 吊车，升降设备409. fishing 打捞（作业）410. mousehole 接单根用的小鼠洞411. kelly bushing 方补心412. slip 卡瓦，滑脱，打滑，滑动413. grip 夹具，卡子414. crew 钻井队，全体工作人员415. pull out （trip out ）起钻416. stand 立柱417. rotary bushing 转盘补心418. elevators 吊卡419. racked in 排放（立）在⋯420. bit breaker 钻头装卸器421. rathole 放方钻杆的鼠洞，井底口袋422. latch 锁紧，安全锁423. gusher 自喷井424. spewing oil 喷（溢）出油，渗出物425. telltale 信号装置，指示器，报警器426. pressure gradient 压力梯度427. BOPS（blowout preventers ）防喷器428. Stack（ed）靠在井架指梁上的砾柱，排气管，防喷器组，套，累计429. ram-type preventers 闸板式防喷器430. rubber jaws 橡胶颚，滑块431. blind rams 全封闭防喷器闸板432. shear rams 剪切式闸析433. accumulator 储（液）罐，储能器，存储器434. choke line 节流管线435. special choke （专用，特制）节流阀436. kill line 压井管线437. dangerous level 危险程度（液面，高度）438. lost circulation 井漏，循环液漏失439. back pressure 回压，反压力440. a constant bottomhole pressure（CBHP）不变井底压力（保持井底压力为常数）441. kick-killing 压井442. mud logging 泥浆测（录）井443. subsurface geology 地下地质学444. jargon （本专业）术语，行话445. mud logger 泥浆测井仪446. lithological log 岩性测井，岩性录井，岩性柱状图447. logging device 测井仪器，测井装置448. radioactive logging 放射性测井449. acoustical logging 声波测井450. spontaneous potential log 自然电位测井451. induction log 感应测井452. bombardment 轰击，粒子辐射，碰撞，照射453. hydrocarbon saturation 含油（烃）饱和度454. sonde 测井电极系，探测器（针）455. logging facilities 测井设备（装置，机构）456. sidewall sampler 井壁岩样457. explosive charge 射孔弹，炸药458. punching out 冲击的孔，穿孔459. core bit 取心钻头460. logistical 后勤的461. vessel 容器，船，器皿462. buoyancy 浮力463. moor 使船停泊464. turret 转动架，回转头，转塔465. moonpool 月形开口，船井466. propeller 螺旋桨推进器467. monitor 检查，监听，监控468. BOP（blowout preventer ）防喷器469. BOP stack 防喷器组470. guide base 导向基座471. flex joint 挠性连接，柔性接头472. riser 立管，升降器473. marine rise 隔水管474. sag 下垂，凹陷，丘陵区小盆地475. block 大块，滑车476. compensator 补偿器477. Performance requirement 性能要求478. contingency 偶然，偶然性479. sub 接头480. jet bit 喷射钻头481. whipstock 造斜器，用造斜器侧钻482. tri-cone 三维，三牙轮483. nozzle 钻头水眼484. concave 凹形的，凹入的485. casedhole 下套管井486. gyroscope 陀螺仪，回转仪487. torque 转矩488. hazard 事故，不测事件489. crane 起重机490. capsule 雷管，帽状器491. self-propelled 自行式的New Words-31．logging 测井2．lithology 岩石学；岩性学；岩性3．stratigraphy 地层学；地层地质学4．self-potential 自然电位5．resistivity 抵抗力；电阻率；电阻系数6．datum 数据；资料7．borehole 井眼；井筒；裸眼井8．cable 电缆；吊缆；缆索9．sonde 探测装置；探针；探头10．logging truck 测井车11．stratigraphic 层状的；地层的；地层学的12．electron density 电子密度；电子浓度13．neutron log 中子测井14．compressibility 可压缩性；压缩系数15．interface 界面；分界面16．well site 井场；井位17．Electrical Logging 电测；电测井18．Microlog 微电极测井19．induction electrical log 感应测井；感应电测20．nuclear logging 核测井；放射性测井21．scintillometer 闪烁计；闪烁计数器22．gamma activity γ放射性；γ射线放射性；伽马放射性23．probe 探针；探头；探测24．counting rate 计数率；计算速度；辐射强度25．gamma ray logging 自然伽马测井；γ射线测井26．casing 套管；下套管27．pulsed neutron logging 脉冲中子测井28．tubing 油管29．density logging 密度测井30．GDC 地球物理数据中心31．acoustic log 声波测井；声测井；声速测井32．compressional wave 压缩波；纵波；P 波33．shear wave 横波；剪切波；S 波34．mud logging 泥浆录井；泥浆测井35．MWD 随钻测井；随钻测量36．directional log 孔斜测井37．dipmeter log 倾角测井；倾角测井图38．caliper log 井径测井；孔径测井39．casing inspection log 套管检查测井；套管探伤测井40．collar locator log 接箍定位测井41．telemetry system 遥测系统42．caliper curve 井径曲线43．salinity 矿化度；含盐量New Words-4492. I t follows that ⋯因此，结果是；随之而来的是493. initial completion 初始完井494. rig-site 钻井井场495. abandon a well报废496. drillsite 钻井井场497. openhole completion 裸眼完井498. liner completion 衬管完井499. tied back 回接500. cased and perforated completion 下套管射孔完井501. slot n.缝,狭槽, 位置, 水沟, 细长的孔, 硬币投币口,狭通道, 足迹vt. 开槽于, 跟踪502. cementing n.注水泥503. stage cementing n.分级注水泥504. production string n.生产套管505. haul n.用力拖拉, 拖, 拉vi. 拖, 拉, 改变方向,改变主意v t.拖拉, 拖运506. imperfection n. 缺陷，不完全性，不完美性；机械误差507. packer n.封隔器；包装机，打包机508. acoustic adj.声波的，声学的，声的，声学的，听觉的509. acoustic cement bond log 声波水泥固结测井510. void n.空隙，空穴，孔隙，空位，排出；空白的，真空的，无效的绕过，绕⋯走；为⋯加设旁道，加分路；使⋯511. bypass通过旁道；忽视；回避；越过旁路，支路；旁通管，回绕管；分路迂回512. gamma ray log 自然伽马测井，Y 射线测井513. sonde 探测器，探空仪；探棒，探针测井电极系514. BOP stack 防喷器组515. tubing head 油管头516. stimulate （油井）增产，（注水井）增注；刺激，激励；强化，激化517. hydraulically fracturing 水力压裂518. acidizing n.酸化处理519. bring in v.投产，生产；挣得，介绍引进520. swab 抽汲；抽子，抽油活塞；擦去521. jet perforating 聚能射孔522. jet perforator 聚能射孔枪523. Explosive charge 炸药；射孔弹524. Cement sheath 水泥环525. versatility n. 通用性，多用性，易变性526. bazooka n. 火箭筒527. conical adj.圆锥形的, 圆锥的，圆锥体的528. Bullet perforator 子弹射孔器529. projectile n 射弹，炮弹；抛射体，抛射的；推进的530. carrier n.托架，支座；载体，载波，载流子，吸收剂，承运人，担体〔载体〕；运输工具531. detonate vt, vi-nated, -nating 爆炸；起爆532. detonating cord 引爆线，导火索533. retrievable 可收回的，可起出的，可替换的；可恢复的，可补救的534. expendable 不可回收的；消耗物，消耗〔性〕的535. electric detonator 电雷管536. set off 引起爆炸，使爆炸；出发，启程(= set out；set forth)537. blasting cap detonator 起爆雷管，起爆筒538. a fraction of a second 不到一秒539. fully expendable gun 全消毁式射孔枪540. frangible adj.易碎的，脆弱的，脆度的541. aluminum n.[化]铝542. ceramic adj.陶瓷的，制陶瓷的n.陶瓷制品543. disintegrate vt. vi. 使破碎，崩溃, 使瓦解, 使溃散，使分裂, 使分解, 使分化544. semiexpendable gun 部分回收射孔枪545. potassium n. [化]钾(19 号元素, 符号K) 546. bromide n. [化]溴化物547. overbalanced perforating 正压射孔，过平衡射孔548. completion fluid 完井液549. surge 波动；急变；骤增；滑脱，打滑；起伏，颠簸550. differential n.差额，差别，差异；微分adj.微分的；有差别的551. clog n. v.阻塞；障碍n.木底鞋；障碍552. tubing-conveyed perforating gun 油管传送射孔枪553. wireline 测井电缆；钢丝绳，绳索起下的钢缆；铠装电缆554. phasing 相位角；定相；相位调整555. successive 相继的，连续的，逐次的556. multiple completion 多层完井557. net pay 产层有效厚度558. be given to doing sth. 喜爱于⋯；习惯于⋯559. sand control 防砂560. unconsolidated 非胶结的，疏松的561. tertiary 第三纪，第三系；第三的，第三级的，第三位的，第三期的；特的，叔的562. casing collapse 套损563. sanded-up 砂堵564. epoxy resin n.环氧树脂565. sand consolidation 固砂566. wire-wrapped screen 绕丝筛管567. gravel pack 砾石充填568. guideline 指南，准则；指标；导向图；导向索，导向绳；准线569. underream (套)管下扩眼，n.扩孔不足570. ream 扩眼，铰孔571. workover 油井维修New Words-5572. exploration 勘探, 探测, 测定探险573. take shape 成形; 具体化; 有显著发展574. dimension 尺寸，维〔数〕；元，量纲，因次；面积，容积，大小；范围，方面575. interaction n.相互作用，相互影响；相互感应；干扰，干涉576. component 元件，部件成分，组分；零件；分力，分量577. cross section (横)截面, 断面图; 典型剖面578. conductor 导管（套管之一种），导体，导线；避雷针；〔电缆〕缆芯, n.售票员；(乐队)指挥579. lost circulation 井漏，循环液漏失580. drive pipe 击入管，强下入的套管581. surface casing 表层套管582. freshwater 淡水583. producing string ( of casing) 生产套管(油层套管)＝production casing 584. intermediate casing 中间套管(技术套管)585. production tubing 生产油管586. tubing hanger 油管挂，油管悬挂器587. dual completion, triple completion 双管（层）、三管（层）完井588. artificial lift 人工举升589. groove n.槽, 惯例，沟；企口vt.开槽于590. slip v.n.滑，滑动，打滑，滑脱；转数减小；漏失；滑率；滑距；卡瓦591. trigger vt.扣扳机(开枪等); 发射,激发, 引起(off) 592. multistring 多管柱593. sliding sleeve 滑套594. circulating sleeve 循环套筒595. blast joint 耐磨接头596. heavy-duty tubing 加厚(耐磨)油管597. auxiliary adj.辅助的, 补助的598. shear pin 剪钉，剪切销钉，安全销钉599. tension 张力，拉力，拉紧，紧张〔状态〕；压强600. landing nipple 定位接头，调整短管接头601. choke 油嘴，节流器，节气门，挡板；节流602. pressure gauge 压力表603. flow coupling 流动耦合器604. restriction n.节流装置，限制,油门,噪扰605. turbulent flow 湍流，紊流606. side-pocket mandrel 偏心的工作筒607. subsurface safety valve 井下安全阀608. assembly 总成，集合；装配，总装；部件，系统；机组，仪表组609. wellhead n.井口,表层套管顶部法兰,水源,泉源,井源610. Christmas tree 采油树611. submersible 潜油的，沉没的，淹没的；坐底式平台612. inventory 库存量，存货，备品目录；开清单；矿藏量613. casinghead 套管头614. stub 短管，残端，残根，截短的零件；粗短支柱，柱墩；截短的，截头的；短线615. packoff 密封装置616. casing spool 套管防喷法兰短节617. master valve 总阀; 主阀618. gate valve 闸阀619. pressure-actuated 压力驱动的620. bean 油嘴，节流器豆，豆形果实；粒煤621. orifice 孔板；口；孔；锐孔；喷嘴，喷管622. positive choke 固定油嘴623. adjustable choke 可调油嘴624. bolt n.螺栓；插销vt.闩门625. clamp n.卡箍，夹子, 夹具, 夹钳vt.夹住, 夹紧626. mixture n.混合, 混合物, 混合剂627. compound n. [化]化合物,混合物,adj.复合的v.混合, 配合628. scale n.垢；刻度，衡量，数值范围，比例尺，天平vt.测量vi.剥落,生水垢629. contaminant n. 杂质；污染物630. dehydrate vt.(使)脱水631. disposable adj.可任意使用的632. refinery n. 炼油厂，精炼厂n.精炼厂,精炼厂, 633. assortment n.分类，n.种类,分类,各色俱备之物634. TFL （through-flow-line ）回收管635. calibrate v. 刻度，校准，标定；使标准化，使合标准，划分度数；定口径636. commingle vt.,vi. 混合；掺合637. impingement 撞击；打击；震，水锤，〔晶生长中〕碰接638. adherence n.吸附；粘着；严守，坚持639. mist extractor 除雾器640. retention 滞留，保留，保持〔力〕；包装牢固性641. baffle 挡板，折流板，障板，换向板；导流片642. inertia n.惯性, 惯量643. coalescence n 聚结，聚合，结合，合并644. backpressure 回压645. pneumatic adj. 气动的，装满空气的, 汽力的, n.气胎646. gas-liquid ratio 气液比647. paraffin n.石蜡648. cost-efficient 成本效率的，有效益的649. manipulate vt.(熟练地)操作, 使用(机器等), 利用, 应付, 假造vt.(熟练地)操作,巧妙地处理650. knockout n.打击；脱模；出坯；分离，分液；〔挡板式〕气液分离器651. turbulence n.涡流，紊流，湍流，紊度；汹动；沤涌，旋涡652. emulsion n.乳状液, [医]乳剂, [摄]感光乳剂653. emulsify vt.使乳化654. agitation n.搅拌，搅动，摇动；激动655. carbonate n.[化]碳酸盐vt.使变成碳酸盐, 使充满二氧化碳656. sulfate n.[化] 硫酸盐v.以硫酸或硫酸盐处理, 使变为硫酸盐657. interfacial adj.界面的,分界面的,面间的658. rupture v.破裂, 裂开, 断绝n.破裂, 决裂；击穿〔绝缘〕659. demulsify v.[ 化]破乳，反乳化660. trial and error 反复试验, 不断摸索661. gravity segregation 重力分离（分异）662. gun barrel 油水分离器，沉降罐663. flume n. 液槽,水槽, 斜槽,水道vt.顺流搬运, 用槽引水vi.利用水槽, 造水槽664. siphon n.虹吸管，.虹吸665. coalescence n.聚结，聚合，结合，合并666. dipole n.[物]偶极，偶极子，对称振子；偶极天线667. dehydration n.脱水，去水作用,脱水作用,失水668. effluent n.流出物, 污水n.废液,污水,流出物adj.排放物发出的, 流出的669. stubborn adj. 难处理的，顽固的, 固执的, 坚定的, 坚决的, 难应付的,670. specification n.详述, 规格, 说明书, 规范671. residue n.残渣, 渣滓, 滤渣, 残数, 剩余物672. desalt vt. 脱盐，除去盐分673. intimate adj.亲密的, 隐私的vt.宣布, 明白表示n.熟友674. dehydrator n 脱水器675. desalination n. 脱盐，减少盐分, 脱盐作用676. volatile adj. 易挥发的；挥发性的, 不稳定的,爆炸性的，易失的677. fractionation n.分馏法n.分数化，分馏；分级，精馏；分数化678. stripping n.汽提,解吸,剥离，脱模, 拆模，拆卸,剥片679. subdivide v.再分, 细分680. positive volume 正向体积681. positive displacement 容积式682. turbine 涡轮683. mass flow meter 质量流量计684. integrate vt.求和，使成整体, 使一体化, 求...的积分v.结合，积累；n.积分685. capacitance n.容量, 电容686. dielectric constant 介电常数，电容率687. dielectric n.电介质, 绝缘体adj.非传导性的688. compressor n.压缩物, 压缩机, [医]收缩肌689. provision n.供应, (一批)供应品, 预备, 防备, 规定，条款；备付金额，准备金690. hydrate n. 水合物，氢氧化物v.与水化合，含水物，霜化物，霜冻物；水合，水化691. toxic adj.有毒的, 中毒的，有害的，有毒的；毒药，毒物，毒剂692. impurity n.杂质, 混杂物, 不洁, 不纯693. scrubber n 涤气器，洗涤塔；.洗刷者[ 物]，洗涤器，〔湿式〕除尘器，清洁器694. fiberglass n.玻璃纤维,玻璃丝695. substantial adj. 充实的，相当大的，坚固的, 实质的696. throttle 节流，节流阀；油门，风门〔杆〕；节流圈；调速汽门；节制，调节；减速697. desiccant n.干燥剂adj.使干燥的, 去湿的698. glycol n.乙二醇699. methanol n.[化]甲醇700. alumina n.[化]氧化铝(亦称矾土)701. distillation n.蒸馏, 蒸馏法, 蒸馏物, 精华, 精髓702. sweetening 脱硫；脱臭703. amine n.[化]胺704. bubble-cap tray 泡罩塔盘705. dehydrator n.(=dehydrater) 脱水器，脱水剂，烘房706. sulfide n.<美>[化] 硫化物707. slurry n. 浆，泥浆708. as a rule of thumb 粗略来讲709. reciprocating compressor 活塞［往复］压气机710. centrifugal compressor 离心式压缩机711. steam turbine 汽轮机712. internal combustion engine 内燃机713. slippage n.滑脱，滑动, 滑移, 滑程714. gradient n.梯度, 倾斜度, 坡度adj.倾斜的715. atomize vt. .雾化,使分裂为原子, 将...喷成雾状n 粉化716. fluctuation n.波动, 起伏,振幅717. magnitude n.大小, 数量, 巨大, 广大, 量级21718. artificial lift 人工举升719. compressible adj.可压缩的, 可压榨的720. radii n.半径721. coordinate 坐标，配位，同位；同等的，对等的，协调的，并列的，坐标的722. slope n. 斜率；斜坡, 斜面, 倾斜v.(使)顺斜;断层补角；褶皱翼，大陆坡723. intercept 截距；vt.中途阻止, 截取，截击；中止；交切724. deliverability 地层供油能力，供应能力, 输送能力，运输能力725. absolute open flow (AOF) potential 绝对无阻（敞喷）流量726. pistonlike displacement 活塞式驱替727. beam pump 梁式泵728. pistonlike displacement of liquid slug 液体段塞活塞式驱替729. plunger lift 柱塞举升730. sucker rod 抽油杆, 深井泵活塞杆731. sucker n. 活塞，吸管；〔泵的〕吸入活塞；吸入器732. prominence n 著名；杰出；显著；重要；突出733. stripper n. 产油极少的井；低产井734. intermittent adj.间歇的, 断断续续的，间断的735. macaroni n. 小直径管，n.空心面736. aeration n. 充气；通风；松砂；分散，松散压力恢复；组合, 集结, 累积, 形成，建造，装737. buildup配，安装；组成，结构；构造；形成，产生；聚集；压力增加，增斜，造斜；岩隆738. supplement n. 补充，补遗，增刊，增补；增刊；补码739. intermitter 间歇控制器，间歇抽油装置，间歇气举装置740. productivity index 采油指数741. interval n.间隔, 间距，层段，距离, 幕间休息，期间，区间；周期；差异742. latch v.锁住，锁扣，锁销，锁键，安全锁销，弹键；凸轮；n.门插销743. linear adj.线的, 直线的, 线性的744. oscillation n.摆动, 振动，振荡；振幅745. gear reducer 齿轮减速器（箱）746. prime mover 原动机747. upstroke 上行冲程，活塞上行，n.向上的一击, 向右上挑的笔迹748. traveling valve 游动凡尔[阀 ]749. downstroke [冶]下行程(结晶器)，[机]下行冲程750. designation n. 名称，牌号，符号表示；指示, 指定,指明，指定；目标751. coupling n.接箍，联结, 接合, 耦合；联轴器，偶接器，22联合器752. taper v.逐渐变细, 逐渐减少，n.锥形, 锥度753. torque rating n.扭矩值, 转矩值754. peak load 最大荷载，峰值负载755. equalizer 平衡器；补偿器；均衡器；平衡块756. pitman n.游梁拉杆，联接杆，矿工（尤指煤矿工人）757. crank n.[机]曲柄, 奇想adj.脾气暴燥的, 易怒的758. bridle n.悬挂器，马勒, 缰绳v.上笼头，加长电缆759. fulcrum n.杠杆的支点, 支点, 叶附属物760. layout n. 设计,规划,安排，布置；划线，放样；平面图，总布置图，线路图761. transformer n.[电] 变压器, 使变化的人762. voltage n.[电工]电压, 伏特数763. switchboard n.配电盘, 接线总机，配电板；交换机，交换台764. overload protection 超(负)载防护, 防止过载765. junction box 接线盒766. migrate vi. 移动, 移往, 移植, 随季节而移居, (鸟类的)迁徙767. jet pump 射流泵768. momentum n. 动量，动力, 要素，冲力，冲量；力量769. chamber lift 汇集室式气举770. winch n. 绞车；绞盘,用绞车提升771. pneumaticadj. 气动的，装满空气的, 有气胎的, 汽力的, 风力的, 灵魂的n.气胎23New Words-61．stimulate 增产增注2．acidizing 酸化3．hydraulic fracturing 水力压裂4．completion 完井5．workover 油井维修6．wellbore 井眼；井筒7．Drill pipe 钻杆；钻管8．matrix acidizing 基质酸化9．fracture acidizing 压裂酸化10．well-killing Well Control 压井11．skin damage 表皮伤害12．pad fluid 前置液；缓冲液13．linear flow 线性流动；直线流动14．ball sealer 封堵球；密封球15．retarder 缓凝剂；阻滞剂16．wormhole 酸蚀孔洞17．casing 套管18．proppant 支撑剂；支撑物19．filtercake 滤饼20．screenout 滤砂；脱砂21．sintered bauxite 烧结铝矾土；烧结陶粒22．core 岩心23．screen 滤网24．epoxy resin 环氧树脂25．gravel packing 砾石充填26．openhole completion 裸眼完井27．sand consolidation 地层砂胶结；固砂28．telltale 信号装置；指示器29．downhole 井底；底部井眼；下向井眼30．pressure pulse 压力脉冲31．hydraulic vibration 水力振动32．ultrasonic 超声波。
测井(专业英语)习题
Many modern oil and gas wells are drilled directionally. At first, loggers had to run their tools somehow attached to the drill pipe if the well was not vertical.
• spontaneous potential (SP) 自然电位
• permeable beds
渗透性地层
logging procedure
测井过程
potential depth zones 有潜力井段
wireline logs 电缆测井
pressure pulses 压力脉冲
in real time
These raw measurements can then be interpreted to give a continuous measurement -versus-depth record of formation properties such as porosity, water saturation, and rock type.
different tools to measure the same basic property.
虽然测井曲线最重要的用途是进行地层对比和定位油气层，但还 可用于探测或测量地下许多需探测的重要参数。当然，针对不同 的井型和地层条件，需要采用不同的仪器来探测地层中的同一基 本特征。
在20世纪80年代和90年代之间，测井技术 进入数控时代，在此期间，测井操作变得 越来越安全可靠。
测井英文课件2
GRV x N/G x Φ (1 - Sw) x RF Oil reserves = Boi
Interpretation parameters: Rmf = 0.048 @ 66° F Formation Temperature = 210° F
Rw(A) = [(0.262)x 0.9]/0.81= 0.075 Rw( R ) = (0.9x0.04)/0.7= 0.051 Φ =24%-27% Sw< 0.15 Sxo = 0.35 - 0.45
Shale Washed out. Unreliable ρb curve Top reservoir
Rt invasion correction (Chart Rint-2c)
RILM/RILD = 60/50 = 1.2 RSFL/RILD = 130/50 = 2.6 dj = 40in Rt/RILD = 1.0 (no correction necessary)
Solution
SP = - 52mv h = 9ft EFT = 128o F (Chart Gen 6, assuming AMST = 60o at 7,445ft) For practical purposes, EFT = BHT = 135o F Rmf @ EFT = 0.51 m (Chart Gen-9) Rmfe = 0.51 x 0.85 = 0.43 m (recommendation a, Chart SP-1)
EFT=BHT=154° F Rmf @ EFT= 0.081 (50,000 ppm) Rw(A)= 0.04 Rw(R)= 0.021 GOC Φ=25%- 30% Sw= 0.1- 0.2 Sxo= 0.34- 0.45
测井专业英语
测井英语裸眼井测井系列OPEN HOLE LOGGING SERVICES双侧向-微球聚焦测井Dual Lateral Log and Microspherical Focused Log补偿中子测井Compensated Neutron Log岩性密度测井Lithology Density Log补偿声波测井Compensated Sonic Log中子伽玛测井/ 伽玛测井Natural Gamma Ray Log / Gamma Ray Log自然电位测井Spontaneous Potential井径测井Caliper Log自然伽玛能谱测井Natural Gamma Ray Spectrum Logging Survey长源距声波测井Long Spacing Sonic Waveform Logging Servey地层学地层倾角测井Formation Dipmeter Logging Survey重复式地层压力测井电缆输送测井Formation Pressure Tester Logging Survey Cable Conveyed Perforating 油管输送测井Tubing Conveyed Perforating高能气体压裂High Energy Gas Fracturing桥塞、注灰Bridge,Cement Squeezing Pointfree,threading,Cutting井壁取芯Side-wall Coring优化储层评价系统Optimization Reservoir Evalution复杂岩性分析系统Complex Rock Analyzing Program细岩性储层分析系统Fine Lithology Reservoir Analyzing Program单孔隙度测井资料分析系统Single Porosity Logging Data Interpretation Program地层倾角测井资料处理软件Dipmeter Logging Processing SoftwareRFT测井资料评价软件Formation Pressure Logging Evaluation Program全波波形分析程序Sonic Waveform Analyzing Program生产测井资料评价程序Production Logging Evaluation Program煤层气解释程序Coal and Coal Bearing Zones Evaluation ProgramCOSW碳氧比测井分析程序Carbon / Oxygen Logging Interpratation Program成象处理软件Imaging Processing System油藏描述系统Reservoir Desciption Processing System多井评价技术Multi-well Evaluation Technology水淹储层评价程序Watered-out Reservoir Evaluation Program测井资料处理解释环境Logging Data Processing and Interpretation Enviroment套管井测井系列CASED HOLE LOGGING SERVICES生产井产出剖面：CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井Producing Profile Surveys For Production Well: CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,Fluid Density,Fluid Pressure and Flow Rate环空井产出剖面：CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井Producing Profile Surveys For Annulus Well: CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,Fluid Density,Injection Flow Rate注水井吸水剖面：CCL、示踪GR、温度和流量组合测井Injection Profile Surveys For Water Injection Well: CCL,Tracer GR,Thermomter and Flow Rate剩余油：碳氧比测井、热中子测井和自然伽玛测井Logging Surveys For Residual Oil Saturation and Producing Zone Parameters:Carbon / Oxygen Spectrum,Thermal neutron attenuation,GR固井评价，声波变密度测井套管技术状态检查：VTL（垂直测井）、多臂井径、X-Y井径、磁测井和超声波井下电视测井Casing Corrosion Checking Surveys:Vertilog,Multi-finger caliper,Magnetic logging,X-Y caliper,Downhole Television找窟、找水、找漏：噪声、流量、温度、水泥胶结和产出剖面系列Channeling,Water producing Zone Locating Logging Surveys:Noise Flow rate,Thermometer,Cement band logging,providing profile logging survey s。
测井知识点简集、常用符号及测井英文词汇
测井知识点简集、常用符号及测井英文词汇一、自然电位测井：自然电位测井：测量在地层电化学作用下产生的电位。
自然电位极性的―正‖ 、―负‖以及幅度的大小与泥浆滤液电阻率Rmf 和地层水电阻率Rw 的关系一致。
Rmf ≈Rw 时，SP 几乎是平直的；Rmf＞Rw 时SP 为负异常；Rmf＜Rw 时，SP 在渗透层表现为正异常。
自然电位测井SP 曲线的应用：①划分渗透性地层。
②判断岩性，进行地层对比。
③估计泥质含量。
④确定地层水电阻率。
⑤判断水淹层。
⑥沉积相研究。
自然电位正异常Rmf＜Rw 时，SP 出现正异常。
淡水层Rw 很大（浅部地层）咸水泥浆（相对与地层水电阻率而言）自然电位测井自然电位曲线与自然伽马、微电极曲线具有较好的对应性。
自然电位曲线在水淹层出现基线偏移二、普通视电阻率测井（R4、R2.5）普通视电阻率测井（、）普通视电阻率测井是研究各种介质中的电场分布的一种测井方法。
测量时先给介质通入电流造成人工电场，这个场的分布特点决定于周围介质的电阻率，因此，只要测出各种介质中的电场分布特点就可确定介质的电阻率。
视电阻率曲线的应用：①划分岩性剖面。
②求岩层的真电阻率。
③求岩层孔隙度。
④深度校正。
⑤地层对比。
电极系测井 2.5 米底部梯度电阻率进套管时有一屏蔽尖，它对应套管鞋深度；若套管下的较深，在测井图上可能无屏蔽尖，这时可用曲线回零时的半幅点向上推一个电极距的长度即可。
底部梯度电极系分层：顶：低点；底：高值。
三、微电极测井（ML）微电极测井（）微电极测井是一种微电阻率测井方法。
其纵向分辨能力强，可直观地判断渗透层。
主要应用：①划分岩性剖面。
②确定岩层界面。
③确定含油砂岩的有效厚度。
④确定大井径井段。
⑤确定冲洗带电阻率Rxo 及泥饼厚度hmc。
微电极确定油层有效厚度微电极测井微电极曲线应能反映出岩性变化，在淡水泥浆、井径规则的条件下，对于砂岩、泥质砂岩、砂质泥岩、泥岩，微电极曲线的幅度及幅度差，应逐渐减小。
测井名词解释
测井名词解释测井well logging在勘探和开采石油过程中、利用各种仪器测量井下地层的物理参数及井的技术状况，分析所记录的资料、进行地质和工程方面研究的技术。
开发测井development well logging在油气田开发过程中使用的测井方法、仪器设备和解释技术。
测井曲线logs测量的地层物理参数按一定比例随井深连续变化记录的曲线。
测井系列well logging series针对不同的地层剖面和不同的测井目的而确定的一套测井方法。
测井仪器标准化logging tool standardization利用标准物质及其装置、对同类型测井仪器按操作规范进行统一的刻度。
电阻率测井resistivity logging测量地层电阻率的测井方法。
微电极测井microelectrode log使用微电极系进行的测井。
侧向测井laterolog采用聚焦电极系，使供电电流向井眼径向聚焦并流入地层的电阻率测井方法。
根据电极的不同组合，分为三侧向、七侧向、双侧向、微侧向、邻近侧向及微球形聚焦测井等。
感应测井induction logging采用一组特定的线圈系，利用电磁感应原理测量地层电导率的测井方法。
介电常数测井dielectric log使用特定天线测量地层介电常数的测井方法。
根据测量目的不同，又分为幅度介电测井，相位介电测井。
电磁波传播测井electromagnetic propagation log介电常数测井的一种，它测量电磁波在地层中的传播时间和衰减率。
自然电位测井spontaneous potential log测量井内自然电场的测井方法。
自然伽马测井natural gamma-ray logging在井中连续测量地层天然放射性核素发射的伽马射线的测井方法。
自然伽马能谱测井natural gamma ray spectral log在井中测量由地层的天然放射性核素发射的伽马射线，进行能谱分析，定量测量地层铀、钍、钾含量的测井方法。
测井英语
测井作业英语100句check the bridle insulation.检查一下马笼头绝缘。
Change to a long electrode bridle.换上长电极马笼头。
Fill in the bridle with silicone.给马笼头打些硅脂。
Connect the bridle to the logging tool.把马笼头接到测井仪器上。
Connect the cable head with the tools.把电缆头与仪器连上。
Disconnect the torpedo.把鱼雷拆开。
Which cable conductor has low dielectric strength?几号电缆绝缘低？How many ohms does it read?有多少欧姆？Connect the tools properly.指导仪器连接好。
Connect the tools at the well head.在井口对接仪器。
Connect the tools with a jumper.用跨接线将仪器连接好。
Start to make before-logging calibration.开始做测前刻度。
Put the r calibrating jig on to the GR.把r刻度架放到GR上。
Make a calibration for GR tool. 做GR仪器刻度。
Make sure that the position is right.位置一定要放准。
Take the calibrator a bit further.把刻度器拿远一点。
Put on the large caliper ring.套上大井径环。
Put the tool on the high stand.将仪器放到高架子上。
Take down the tool.把仪器抬下来。
Fill in the calibration tube with water.将刻度管内灌满水。
钻井分类词汇表(汉-英对照)适用于钻井、录井、定向井、固井、测井等
一、天车 crown block1 天车c rown block 、crown pulley2 天车台crown's net 、crown platform3 天车滑轮c rown sheaves 、crown pulley4 天车滑轮组cluster sheaves5 天车梁crown block beam6 防碰天车crown block protector 、crownblock saver7 天车安全台crownblock plateform二、游动滑车-大钩 traveling block-hook1 游动滑车traveling block 、traveling sheave2 大钩h ook3 大钩载荷h ook load4 大钩额定载荷h ook load rating5 大钩提升速度h ook speed6 大钩悬重h ook weight7 小钩子hook let8 钩上hook up 、hook on9 大钩悬挂高度h ook height10 卸钩hook off三、转盘与水龙头 table and swivel1 转盘r otary table 、turntable、rotary2 转速rotary speed 、rotational velocity、revolution rate3 转盘台rotating turret4 转盘扭矩表rotary torque indicator5 转速比ratio of revolution6 转速表revolution counter 、tachometer7 转动方向r otation direction8 转矩常数t orque constant9 转盘大方瓦master bushing10 转盘排挡r otary speeds11 转盘卡瓦r otary slips12 转盘大梁r otary support frame13 转盘变速器rotary transmission14 转盘链条护罩r otary drive guard15 转盘转速指示器rotary speed indicator16 转盘底座r otary base17 转盘传动链条r otary chain18 方补心rotary drive bushing19 转矩rotary moment20 转动rotary motion21 水龙头swivel22 水龙头吊环swivel bail23 水龙头外壳swivel body24 水龙头吊环防碰器s wivel bumper25 鹅颈管swivel gooseneck26 冲管wash pipe27 水龙头接头swivel joint (sub) 28 水龙头中心管s wivel stem29 冲管旋转接头w ash pipe swivel四、钻机 Drawworks1 钻机drilling rig 、drawworks、drilling machine2 司钻操作台driller's console 、driller control cabinet3 刹把brake lever、brake crank、brake handle、brake bar4 刹带brake strap5 刹车凡尔b rake valve6 刹车鼓brake rim、brake drum7 刹车片brake block8 刹车液brake fluid9 刹车油brake axle10 刹车功率b rake power11 刹车气缸b rake cylinder12 刹车踏板brake pedal13 刹车总成b rake assembly14 刹带钢圈b rake band15 刹带平衡器brake equalizer16 水刹车hydraulic brake17 猫头cat head18 猫头绳cat (head) line19 猫头绳小钩cat hook20 猫头绳滑车cat line sheave21 猫头轴cat shaft22 绞车drawworks23 绞车功率d rawworks horsepower24 绞车上的进尺传感器drawworks sensor五、传动箱（变速箱）Transmission gear box1 传动箱gear box、gear case2 换档gear change3 换低档gear down4 齿轮传动g ear drive5 齿轮润滑油gear grease6 齿轮增速器gear increaser7 齿轮输入轴gear input shaft8 齿轮传动马达g ear motor9 齿轮油gear oil10 齿轮输出轴gear output shaft11 齿轮泵gear pump12 齿条gear rack13 传动比gear ratio14 齿轮减速器gear reduction unit15 齿轮轴gear shaft16 换档gear shifting17 齿轮牙齿g ear teeth18 增速 gear up19 大齿轮 gear wheel20 加速器accelerator六、柴油机 Engines1 柴油机diesel engine2 柴油diesel engine fuel、diesel oil3 柴油塞diesel-oil plug4 柴油耗量d iesel consumption5 柴油指数d iesel index6 柴油机爆震diesel knock7 柴油添加剂diesel fuel additives、diesel-dope8 柴油发电机组diesel electric set9 引擎engine10 柴油机底座engine bed11 柴油机本体engine body12 柴油机泵组engine and pump assembly13 柴油机功率engine capacity14 柴油机气缸engine cylinder15 柴油机驱动engine drive16 柴油机防冻液e ngine-antifreeze17 柴油机故障engine failure18 发动机燃料engine fuel19 柴油机房engine house、engine shed20 柴油机活塞engine piston21 柴油机引擎engine primer22 柴油机皮带轮e ngine pulley23 粗柴油engine solar oil24 柴油机减速器e ngine speed reducer25 柴油机支架engine support26 柴油机并车engine compound27 调速器speed regulator、governor28 调温器thermosistor29 调压阀pressure-regulating valve30 调节滑阀r egulating slide valve31 调节螺母a djusting nut32 调节螺栓a djusting bolt33 调节螺丝a djusting screw、regulating screw34 调节液regulating solution35 调节系统a djusting factor36 调平系统l eveling system37 调平液缸l eveling cylinder38 调速杆governor lever39 调节范围a djusting range40 调温冷却器trim cooler41 风扇b lowing fan、fan42 风扇皮带f an belt43 固定螺丝h old-down screw、retaining screw44 固定管板式换热器fixed tube-sheet exchanger45 气门valve46 气室chamber 47 气缸垫head gasket48 气缸盖cylinder head49 气缸套cylinder liner50 气缸体cylinder block51 汽化器carburetor52 高压泵high-pressure pump53 高级汽油h igh-quality gasoline54 高速柴油机high-speed engine55 高速机械油high-speed machine oil56 空气滤子a ir filter57 柴油滤子d iesel oil filter58 机油滤子l ubricating oil filter59 油杯lubricating cup、oil bowl、oil cup60 黄油枪lubricating gun61 黄油嘴lubricating nipple62 加油孔lubrication hole63 加油器lubricator64 油泵oil pump65 油尺dipstick66 油封oil blanket、oil seal67 油壶oilcan、oiler、oilpot68 油环oil ring、scraper ring、oil rim69 油底壳oil pan70 油马达oil motor71 排气阀air bleeding valve、exhaust valve72 排气管blast pipe、exhaust pipe73 排气孔air vent hole74 排气冲程e xhaust stroke75 排气旋塞b low cock七、泥浆泵 Mud pump1 泥浆泵mud(slush) pump2 泥浆泵液力端m ud end of the pump3 泥浆泵mud hog （口语）4 泥浆软管m ud hose5 泵房mud house、pump room6 泥浆管线m ud line7 泥浆泵软管mud pump hose8 泥浆泵配浆装置mud pump mixer9 泥浆泵压力波动mud pump pulse10 泥浆泵振动压力mud pump shock pressure11 泥浆泵拖车mud pump trailer12 泥浆泵凡尔mud pump valve13 泥浆泵安全凡尔mud relief valve14 泥浆泵上水管m ud suction hose15 泥浆泵拉杆mud pump rod16 泥浆泵动力端m ud pump power end17 泥浆泵排出端d ischarge end of pump18 泥浆泵吸入端s uction end of pump19 泥浆泵排水软管mud discharge hose20 泥浆泵拉杆盘根packing ring21 泥浆泵拉杆盘根盒p acking box22 凡尔座valve seat23 凡尔体valve body24 缸套pump cylinder、pump liner25 活塞piston26 密封圈rubber seal、sealing ring27 缸盖cylinder cover(head、lid)28 空气包air chamber29 空气包气囊air balloon30 泵体pump body31 泵箱pump box32 泵外壳pump case33 泵的单流凡尔p ump check valve34 泵排量pump discharge、pump displacement35 泵效率pump efficiency36 泵基础pump foundation37 泵头pump head38 泵吸入高度pump lift、pump suction head39 泵负载pump load40 泵排出管线pump main41 泵抽空pump off42 泵过滤器p ump strainer43 泵冲程pump stroke44 上水凡尔s uction valve45 凡尔座取出器v alve seat puller八、钻井液 Drilling fluid1 泥浆m ud、drilling fluid2 泥浆挡板m ud baffle3 泥浆比重称mud balance4 泥浆储存箱mud bin5 泥浆结构m ud body6 泥饼桥mud bridges7 泥饼mud cake8 泥饼校正m ud cake correction9 泥饼效应m ud cake effect10 泥饼电阻率mud cake resistivity11 每分钟泥浆流量加仑数mud circulation gallons per minute12 泥浆柱mud column13 泥浆处理剂mud conditioner14 泥浆电导率mud conductivity15 泥浆性能控制m ud control16 泥浆杯mud cup17 泥浆密度m ud density18 除砂器mud desander19 泥浆槽mud ditch、mud flume20 泥浆防漏纤维屑mud fiber 21 泥浆滤液m ud filtrate22 泥浆流mud flow23 泥浆枪mud gun24 泥浆mud laden fluid（口语）25 泥浆净化槽mud launder26 泥浆管线m ud line27 结泥饼mud lining28 泥浆录井图mud log29 泥浆录井m ud logging30 泥浆漏失m ud loss31 井漏探测器mud-loss instrument32 造浆岩层m ud making formation33 泥浆搅拌器mud mixer34 泥封mud off35 泥浆池mud pit36 泥浆站mud plant37 泥浆压力计mud pressure indicator38 泥浆设计m ud program39 泥浆回收m ud reclamation40 泥浆记录m ud record41 泥饼圈mud ring42 泥浆试样m ud sample43 泥浆比重计mud scale44 泥浆筛mud screen45 泥浆分离器mud separator46 泥浆沉淀池mud setting sump47 振动筛mud shaker48 捞砂筒mud socket49 泥浆稳定性mud stability50 泥浆流mud stream51 泥浆罐mud tank52 泥浆增稠剂mud thickeners53 泥浆减稠剂mud thinner54 泥浆比重m ud weight55 泥浆比重天平m ud weight balance56 泥浆比重指示计mud weight indicator57 泥浆粘度m ud viscosity58 水基泥浆w ater-base mud59 水基混油泥浆w ater-base oil emulsion mud60 油包水乳化液w ater-in-oil emulsion61 失水量water loss62 淡水泥浆w ater mud63 初切力gel initial64 静切力gel of mud65 PH值PH-value66 PH值记录仪 PH-recorder67 PH值测定计 PH-meter68 含盐量salt content69 含盐的salt bearing70 含水的water bearing71 含砂量sand content72 盐水泥浆s alt mud73 盐水salt water、salty water74 盐水基泥浆salt water base mud75 含盐泥浆s alty mud76 盐析salting-out九、循环与固控系统circulating and solids control system1 泥浆泵mud pump2 组装闸门m anifold valve3 高压管线h igh pressure line4 立管闸门s tand pipe valve5 立管stand pipe6 立管鹅颈管stand pipe gooseneck7 水龙头鹅颈管g ooseneck of swivel8 水龙头swivel9 方钻杆keilly10 钻杆drill pipe11 钻铤drill collar12 钻头drill bit13 环空annular14 井口well head15 架空槽flow line16 泥浆-气体分离器 gas buster、poor boy17 振动筛shale shaker18 除砂器desander19 除泥器desilter20 除气器degasser21 清洁器mud cleaner22 离心机centrifuge23 搅拌器agitator24 砂泵sand pump25 旋流漏斗嘴子p eanut十、消防 Fire protection1 火警f ire alarm2 火灾报警系统f ire alarm system3 耐火砖fire brick4 耐火土fire clay5 防火fire control6 消防设备f ire control unit7 灭火器fire annihilator、fire apparatus8 防火堤 fire bank9 消防艇fire boat10 瓦斯检查员fireboss11 防火地带f ire break 12 消防队fire brigade13 消防桶fire bucket14 纵火犯firebug15 防火墙fire bulkhead16 耐火水泥f ire cement17 火灾保险公司f ire insurance company18 消防器材f ire control equipment19 沼气fire damp20 引爆炸药f ired charge21 消防局fire department22 火灾探测器fire detector23 油罐区的防火堤fire dike24 防火门fire door25 消防演习f ire drill26 消防车fire engine27 消防衣fire-entry suit28 安全门fire escape29 太平门fire exit30 灭火器fire extinguisher31 灭火剂fire extingguishing agent32 消防泵fire extinguishing pump33 火灾事故f ire failure34 消防员fire fighter、fire man35 消防水枪f ire-fighting lance36 消防队fire-fighting crew37 消防梯fire-fighting rack38 灭火泡沫f ire foam39 泡沫灭火器fire foam producing machine40 防火闸fire gate41 易燃物fire goods42 消防帽盔f ire hat43 火灾危险性fire bazaar44 消防水龙带fire hose45 消防软管架fire hose rack46 消防站fire house47 消防栓fire hydrant48 火灾保险fire insurance49 引火物fire lighter50 消防面具f ire mask51 防火监控器fire monitor52 消防桶fire pail53 防火隔墙f ire partition54 火灾巡警f ire patrolman55 耐火性能f ire performance56 用火许可证fire permit57 消火塞fire plug58 着火点fire point59 火力firepower60 防火的fire preventing61 防火fire prevention、fire protection62 防火法规f ire prevention code63 耐火的fireproof64 耐火涂料f ire-proof dope65 耐火席子f ire-proof mat66 防爆电机f ire-proof motor67 防火油箱f ire-proof petrol tank68 防火设备f ire protection equipment69 防火衣fire-protection suit70 灭火泵fire pump71 放火者firer72 消防费fire rate73 火灾报告f ire report74 耐火性fire resistance75 耐火等级f ire resistance rating76 抗火的fire-resistant77 防火帆布f ire-resistant tarpaulin78 耐火建筑f ire-resistive construction79 耐火材料f ire-resistive material80 阻燃剂fire retardant81 防火涂料f ire retardant coating82 防火安全f ire safety83 防火安全系统f ire safety system84 消防砂fire sand85 消防站 fire station86 救火衣fire suit87 耐火试验f ire testing88 消防车fire truck89 消防供水管线f ire water line90 消防用水储备罐fire water storage tank91 消防钩pike pole92 消防斧fire ax(e)93 手斧腰带a x belt十一、固井 Well cementing1 水泥c ement2 水泥促凝剂cement accelerator3 水泥添加剂cement additive4 胶结指数cementation factor、segmentation exponent5 水泥伞cement basket6 水泥搅拌器cement blender7 水泥混合车cement blender truck8 水泥胶结c ement bond9 水泥胶结测井c ement bond log10 水泥牌号c ement brand11 悬空水泥塞cement cap12 水泥头cement casing head13 套管鞋cement casing shoe 14 水泥窜槽c ement channeling15 水泥熟料c ement clinker16 水泥浆液柱cement column17 水泥混凝土cement concrete18 水泥浆稠度cement consistency19 水泥侵cement contamination20 水泥侯凝时间c ement curing time21 泥浆水泥侵cement cut22 水泥浆脱水cement dehydration23 水泥顶替c ement displacement24 井底倒浆筒cement dump25 注水泥的c emented26 封固的套管cemented casing27 注完水泥c emented up28 固井设备c ement equipment29 粘结剂cementer30 固井评价测井c ement evaluation31 固井不合格cement failure32 水泥系数c ement factor33 水泥滤液c ement filtrate34 可钻回压凡尔c ement float collar35 可钻引鞋c ement float shoe36 水泥浆液流cement flow37 水泥与地层交界面cement-formation interface38 水泥速凝剂cement hardener39 水泥头cement head、cementing head40 水泥水化物cement-hydrate41 粘结剂cementing agent42 固井承包商cementing contractor43 注水泥配方cementing formulation44 固井作业cementing jobs、cementing operation45 固井方法c ementing method46 注水泥设备cementing outfit47 注水泥用塞cementing plug48 封固段cementing point49 固井施工c ementing practice50 固井泵cementing pump51 撬装注水泥泵组cementing pump skid52 胶结反应c ementing reaction53 胶结强度c ementing strength54 水泥罐cementing tank55 全井封固c ementing througth56 固井工具c ementing tool57 水泥拖车c ementing trailer58 固井设备c ementing unit59 注水泥浆c ement injection60 水泥环cement mantle61 水泥标号c ement mark62 水泥浆cement milk63 水泥厂cement mill64 水泥搅拌器cement mixer65 凝固强度检测计cement needle66 水泥封隔器cement packer67 水泥浆cement paste68 水泥池cement pit69 水泥灰浆c ement plaster70 水泥塞cement plug71 水泥承留器cement retainer72 缓凝剂cement retarder73 水泥垢cement scale74 水泥凝固c ement setting75 水泥壳cement sheath76 水泥库cement silo77 水泥浆cement slurry78 水泥浆用量cement slurry volume79 水泥隔层c ement spacer80 挤水泥作业cement squeeze work81 注水泥插入管c ement stinger82 水泥环厚度cement thickness83 水泥顶界c ement top84 水泥顶界定位器cement top locator85 水泥引鞋c ement type guide shoe86 回压凡尔c ement valve87 水灰比cement-water ratio十二、套管 Casing1 套管casing2 套管附件c asing accessories3 下套管的井cased borehold4 下套管完井cased hole completion5 全部下套管的井cased through6 下套管case in7 套管异径接头c asing adapter8 套管锚casing anchor9 套管环空c asing annulus10 下套管工具casing appliances11 下套管地层casing-bearing formation12 套管打捞筒casing bowl13 套管桥塞V14 套管弯曲c asing buckling15 扶正器casing centralizer16 回压凡尔c asing check valve17 套管卡子c asing clamps18 套管挤坏c asing collapse19 套管接箍c asing collar20 套管接箍测定器casing collar location21 测套管接箍casing collar log 22 套管连接c asing connection23 套管腐蚀监测c asing corrosion monitoring24 套管联接器casing coupling25 套管割刀c asing cutter26 套管割刀震击器casing cutter jar27 套管割刀加力器casing cutter sinker28 套管损伤c asing damage29 套管变形c asing deformation30 套管深度c asing depth31 套管打捞矛casing dog32 套管整形器casing drift swage33 砸套管护帽casing drive head34 砸击套管鞋casing drive shoe35 套管吊卡c asing elevator36 套管损伤casing failure37 套管配件c asing fitting38 回压凡尔c asing float(collar)39 套管鞋casing float shoe40 套管丝扣规casing gauge41 套管钢级c asing grade42 引鞋casing guide shoe43 套管悬挂器casing hanger44 套管附件c asing hardware45 套管头casinghead46 套管头内卡瓦座casinghead bowl47 套管头压力casingheadv pressure48 套管头四通casinghead spool49 套管头挤水泥c asinghead squeeze50 套管与井壁环空casing-hole annulus51 套管大钩c asing hook52 套管缺陷c asing imperfection53 套管探伤c asing inspection54 检查套管固井c asing inspection log55 下套管casing installation(casing running)56 套管千斤顶casing jack57 下套管作业casing job58 一节套管c asing joint59 套管割刀c asing knife60 联顶节casing landing61 套管漏casing leak62 裸眼完井c asingless completion63 胀管器casing mandrel64 套管铣鞋c asing mill65 套管磨铣工具c asing milling tool66 套管短节c asing nipple67 套管封隔器casing packer68 套管修补c asing patch69 套管补孔器casing patch tool70 套管射孔器casing perforator71 套管鞋深度casing point72 套管紧扣杆casing pole73 套压c asing pressure74 套管试压c asing pressure test75 套管程序c asing programme76 套管护箍c asing protector77 刮管器casing scraper78 套管母扣护丝c asing screw head79 套管公扣护丝c asing screw protector80 套管密封件casing seal81 套管铣刀c asing section mill82 套管下入深度c asing setting depth83 割套管casing severing84 套管侧钻c asing side tracking85 套管尺寸c asing size86 套管卡瓦c asing slip87 套管捞矛c asing spear88 套管卡盘式吊卡casing spider89 套管裂纹c asing split90 套管割刀c asing spliter91 入井第一节套管casing starter92 套管粘卡c asing sticking93 套管柱casing string94 套管柱设计casing string design95 套管异径接头c asing sub96 套管悬挂器scasing suspender97 胀管器casing swage98 套管旋转头casing swivel99 捞套管公锥casing tap100 套管测试器casing tester101 套管螺纹c asing threads102 套管井壁环空c asing-to-hole annulus 103 套管容器c asing volume104 管壁c asing wall105 套管磨损c asing wear106 套管造斜器casing whipstock107 拔套管casing withdrawal108 套管重量c asing wt(casing weight) 十三钻头 Bits1 钻头bit(rock bit)2 钻头配合接头b it adapter3 钻头泥包b it balling4 憋钻bit bouncing5 钻头损坏b it breakage6 钻头装卸器bit breaker7 磨合钻头b it break-in procedure8 干钻烧钻头bit burnt out 9 换钻头bit change10 井壁与钻头的间隙b it clearance11 钻头牙轮b it cone12 钻头常数b it constant13 钻头用量b it consumption14 钻头外型b it contour15 钻头成本b it cost16 钻头轮迹b it course17 金刚石取心钻头冠部bit crown18 钻头切斜角bit cutting angle19 钻头偏斜b it deflection20 （金刚石）钻头制造压模bit die21 钻头修整器bit dresser22 修整钻头b it dressing23 钻头驱动轴bit drive shaft24 钻头刃bit edge25 钻头与井底接触端面bit face26 钻头因素b it factor27 送钻bit feed28 钻头进尺数bit footage29 钻头体bit frame30 卡钻bit freezing31 钻头规bit gauge32 钻头磨损等级b it grading33 钻头导向器bit guide34 钻头水马力bit HHP35 钻头打捞钩bit holder36 费钻头收集者b it hustler37 钻头水力计算器bit hydraulic calculator38 钻头水马力bit hydraulic horsepower39 钻头水力参数b it hydraulics40 钻头倾斜b it inclination41 钻头偏斜力bit inclination force42 跳钻bit jumping43 钻头巴掌b it leg44 钻头寿命b it life45 钻压b it load46 （金刚石）钻头基体bit matrix47 钻头喷嘴b it nozzle48 钻头异轴量bit offset49 钻头进尺速度b it penetration50 钻头工作情况（指标）bit performance51 钻头压力b it pressure52 钻头压力降bit pressure drop53 钻头设计方案b it program54 钻头牙轮齿bit bit55 钻头保护器bit protector56 钻头拧卸器bit puller57 钻头整形锤bit rams58 钻头反作用力b it reaction force59 钻头记录b it records60 打捞钻头的公锥bit recovering tap61 钻头规bit ring62 钻头行程b it run63 钻头的丝扣部分bit shank64 钻头测向力bit side force65 钻头尺寸b it size66 钻头牙轮的偏转量b it skew67 钻进速度b it speed68 钻头短接b it sub69 钻头齿bit teeth70 钻压bit thrust71 钻头倾斜b it tilt72 钻头牙齿磨钝程度b it-tooth dullness73 钻头轨迹b it track(trajectory)74 钻头轨迹特性b it trajectory behavior75 为换钻头起下钻bit trips76 钻头选型b it type selection十四取心 Coring1 取心c ore2 岩心分析c ore analysis3 岩心分析数据c ore-analysis data4 岩心轴core axis5 岩心袋core bag6 岩心筒core barrel7 岩心抓取器core barrel catcher8 取心筒上盖core barrel head9 取心筒垫圈core barrel ring10 橡胶套岩心筒core barrel with rubber container11 岩心爪core basket12 打捞金刚石取心钻头的公锥core-bit tap13 取心钻进c ore boring14 岩心盒core box15 岩心切断器core breaker16 割断岩心c ore breaking17 投球液压割心core breaking by hydraulic pressure18 机械加压割心core breaking by mechanical loading19 岩心爪core catcher20 岩心爪外套core-catcher case21 岩心室core chamber22 牙轮取心钻头c ore cone bit23 内岩心筒c ore container24 岩心横剖面core cross section25 岩心切片机core cutter26 岩心分析数据c ore data27 岩心描述图core-description graph 28 取心进尺c ore footage29 岩心直径c ore diameter30 取心井段c ore intervals31 岩心蒸馏仪core distillation apparatus32 取心钻具core drill33 取心钻进c ore drilling34 取心钻头c ore drilling bit35 取心钻机c ore drilling rig36 岩心烘箱c ore-drying oven37 岩心造型c ored-up mould38 取过岩心的井c ored well39 岩心系数c ore factor40 井底岩心打捞器core fisher41 岩心自然伽马c ore coregamma42 岩心打捞器core grabber43 岩心图core graph44 岩心磨削c ore grinding45 岩心爪core gripper46 岩心爪外套core-gripper case47 卡瓦式岩心爪c ore-gripper with slip48 卡箍式岩心爪c ore-gripper with slipcollar49 卡簧式岩心式c ore-gripper with slipspring50 岩心被卡c ore grouting51 井壁取心器core coregun52 取心井 core hole53 岩心储存室core house54 岩心方向鉴定器core interpreting device55 岩心分析实验室corelab(laboratory)56 岩心库core library57 岩心记录c ore log58 岩心含油饱和度core oil saturation59 岩心定向c ore orientation60 岩心入口面core inlet face61 岩心出口面core outlet face62 岩心渗透率core permeability63 落井岩心打捞器core picker64 岩心栓（实验室用）core plug65 岩心推取杆core plunger66 岩心空隙度core porosity67 岩心推取塞core pusher68 取心收获率core recovery69 岩心库 core repository70 取心进尺c ore run71 岩心样（岩样）core sample72 岩心取样器core sample73 井壁取心器core sample taker74 岩心截面c ore section75 岩心库存室core shack(core shanty)76 金刚石取心钻具岩心筒core shell77 （压力式）取心筒鞋core shoe78 岩心尺寸c ore size79 岩心切割器core slicer80 岩心爪子c ore snatcher81 岩心切割器core splitter82 岩心卡簧c ore spring83 岩心库storage84 取心探井c ore test85 岩心实验泵core testing pump86 岩心盒core tray87 岩心薄片c ore wafer88 岩心冲蚀率core wash89 （冲击式）井壁取心器core corgun90 取心钻头c ore bit91 金刚石取心钻头coreing crown92 取心深度c oring depth93 取心设备c oring equipment94 取心进尺c oring footage95 取心地层c oring formation96 取岩心枪c oring gun97 取心作业c oring operation98 取心工具c oring tool99 取心涡轮钻具c oring type turbodrill100 取心钻压c oring weight十五电力与电器 Electric Power and Electric Equipments1 电 electricity2 电的e lectric(al)3 蓄电池electric accumulator4 电动压风机electric air compressor5 电标定装置electrical calibration device6 电容器electrical condenser7 (电测)取心electrical coring8 电脱盐法e lectrical desalting process9 电脱水electrical dewatering10 双电荷层e lectrical double layer11 电气除尘器electrical dust precipitation chamber12 电效率electrical efficiency13 电器工程师electrical engineer14 电机工程(学) e lectrical engineering15 电器设备e lectrical equipment16 电流畅通点electrical free-point17 电加热electrical heating18 电点火器e lectrical igniter19 电感应electrical induction20 电微分electrical differentiation21 电积分electrical integration 22 电干扰electrical interference23 电绝缘electrical insulation24 电线electrical lead25 电动管道割刀e lectrical line cutter26 电测井electrical log(logging)27 电损耗electrical loss28 电引火electrically-fired29 电力的electrically powered30电敏雷管electrically responsive blasting cap31 方型检波器electrically square32 电动压力表electrically manometer33 电网络模型electrical network model34 电噪声electrical noise35 电器插口e lectrical outlet36 输出电信号electrical output signal37 电动打孔器electrical penetrator38 电剖面法e lectrical profiling39 电法勘探e lectrical prospecting40 电工用铁皮electrical sheet41 电测深electrical sounding42 电器性能e lectrical specification43 电测井 electrical survey(surveying)44 瞬间不稳电流e lectrical transient45 电模拟计算机e lectric analogue computer46 电模拟electric analogy47 电引力electric attraction48 频带展宽e lectric band spread49 电弧electric arc50 电弧切割e lectric arc cutting51 电弧钻井e lectric arc drilling52 电动离心泵electric centrifugal pump53 电动倒链e lectric chain hoist54 电荷e lectric charge55 电路e lectric circuit56 电信e lectric communication57 电导(导电)electric conductance58 电导率electric conductivity59 电导体 electric conductor60 电接头electric connection61 电控制electric control62 电控电缆e lectric control cable63 电控盘electric control panel64 电耦合(电磁联轴节) electric coupling65 电流e lectric current66 电场偏转e lectric deflection67 电脱水electric dehydration68 电脱水器e lectric dehydrator69 延发电雷管electric delay fuse70 电延迟线e lectric delay line71 电荷密度e lectric density72 电雷管electric detonator73 电偶极子e lectric dipole74 放电e lectric discharge75 电位移密度electric vdisplacement density76 配电e lectric distribution77 接线盒electric distribution unit78 电偶极子e lectric doublet79 电动钻具(电钻)electric drill80 司钻电控盘electric drill`s panel81 电驱动electric drive82 电除尘器e lectric dust collector83 电池e lectric element84 电能e lectric energy85 电当量electric equivalent86 电眼(光电管) e lectric eye87 电风扇electric fan88 电场electric field89 电场强度e lectric-field intensity90 电场向量e lectric-field vector91 白炽灯electric filament lamp92 电炉e lectric furnace93 点火电路e lectric firing circuit94 电焊剂electric flux95 电场梯度e lectric-force gradient96 (电动)燃烧消耗测定仪electric fuel gauge97 保险丝 electric fuse98 发电机electric generator99 发电机组e lectric (generator)set100 电栅极electric grid101 电加热(破岩)钻井e lectric heating drill 102 电热饭electric hot plate103 电器技术员(电工) e lectric electrician 104 电位起伏图(电象) e lectric image105 电感应加热法electric induction heating process 106 介电常数e lectric inductivity107 变压器油e lectric insulating oil108 电量(度)表electricity meter109 漏电e lectric leakage110 电缆(导线)electric line111 电缆坐封封隔器electric line set packer 112 电测(资料)解释e lectric-log interpretation 113 电测电阻率electric log resistivity114 电磁化现象(电磁激励)electric magnetization 115 输电干线e lectric mains116 电子作图e lectric mapping117 电表electric meter 118 微型电控盘electric mini-panel119 电模型electric model120 电测温度计electric moisture meter121 电矩electric moment122 电动机electric motor123 电动驱动的electric-motor-driven124 电力网electric network125 绝缘油electric oil126 电振荡electric127 电渗(现象)electric osmose128 电唱机electric phonograph129 拾音器(传感器)electric pickup130 电测仪electric pilot131 电位（电势) electric potential132 电位差electric potential diffference 133 电位梯度e lectric potential gradient134 供电导线e lectric power conductor135 发电厂electric power plant136 电源electric power supply137 供电系统e lectric power system138 电集尘electric precipitation139 电压electric pressure140 点发火器e lectric primer141 电器保护e lectric protection142 电(力)泵e lectric pump143 电量 electric quantity144 电子束(电磁波)electric ray145 电动记录仪electric recorder146 电动遥控面板e lectric remote control panel 147 电器修理e lectric repair148 电阻e lectric resistance149 电阻热量计electric resistance calorimeter 150 电阻加热器electric resistance heater151 电阻温度计electric resistance thermometer 152 电阻焊electric resistance welding153 电谐振electric resonance154 电动转盘e lectric rotary155 电锯e lectric saw156 电动螺丝刀electric screwdriver157 电动分离器electric separator158 电屏蔽electric shield159 电击(触电)electric shock160 电信号electric signal161 电动旋臂起重机electric slewing crane162 电滑环electric slip ring163 电烙铁electric soldering iron164 电火花electric spark165 电火花(破岩)钻井e lectric spark drill166 电火花震源electric sparks167 接触点焊e lectric spot welding168 点启动器e lectric starter169 电应变仪e lectric strain gauge170 耐电强度e lectric strength171 电潜泵electric submersible pump172 电源(供电)electric supply173 电动水龙头electric swivel174 电遥测计e lectric telemeter175 电压e lectric tension176 电光转换器electric to optic converter 177 气,电转换器electric to pneumatic transducer 178 电动扭矩仪electric torque179 电动扭矩表electric torque meter180 电换能器e lectric transducer181 输电塔electric transmission pole tower 182 电变换(送)器e lectric transmitter183 整流器(电子管)electric valve184 电力振动器electric vibrator185 电视electric vision186 电波e lectric wave187 电焊e lectric welding188 电焊条electric welding rod189 井下电热器electric well heater190 电测井electric well logging191 电动绞车e lectric winch192 电葫芦electric windlass193 电线electric wireline194 电阻应变仪electric wire strain gauge195 电动扳手e lectric wrench196 感应起电e lectrification by influence197 带电探测仪electrification detector198 电镀electro199 电腐蚀加工法e lectroabrasion200 电声效率e lectrocoustic efficiency201 电声指数e lectrocoustic index202 电声学electrocoustics203 电声换能器electrocoustic transducer204 电吸附electro-adsorption205 电解分析e lectro-analysis206 电分析器e lectroanalyzer207 电平衡electrobalance208 电解(镀)浴electrobath209 电子束 electro-beam210 电量热计e lectrocalorimeter211 电灸(电烙器) e lectrocautery212 电化学的e lectrochemical213 电解电容器electrochemical capacitor 214 电化学电池electrochemical cell215 电化学常数electrochemical constant216 电化学腐蚀electro-chemical corrosion 217 电化学脱水electro-chemical dehydration 218 电化学脱盐electro-chemical desalting 219 电化当量e lectrochemical equivalent220 电化学射孔器e lectrochemical perforator 221 电（化学）镀法electrochemical plating 222 电化学处理electrochemical process223 电化还原e lectrochemical reduction224 电化学自然电位electrochemical SP225 电化学管理electrochemical treatment226 电化学electrochemistry227 电镀铜法e lectrocoppering228 电腐蚀 electrocorrosion229 电焊条electrode230 电极（距离）调整器electrode adjuster 231 电焊钳子e lectrode holder232 电极压力e lectrode voltage233 焊丝盘electrode-wire reel234 放电加工e lectrodischarge machining235 电分解作用electrodispersion236 电动钻具e lectrodrill237 电动的electrodynamic238 电动检波器electrodynamic detector239 电动力学e lectrodynamics240 电动传感器electrodynamic transducer241 电动式地震检波器electrodynamic type seismometer 242 电动振动器electrodynamic vibrator243 电动-液压控制electrohydraulic control 244 电动液压调节器e lectrohydraulic regulator245 电动液压凡尔e lectrohydraulic valve246 电温度计e lectrohygrometer247 电感应electro-induction248 电动转筒记录仪electrokymograph249 电测井electrolog250 电解质溶液electrolyte solution251 电解作用e lectrolytic action252 电解放电器electrolytic arrester253 电解电容器electrolytic capacitor254 电解电池e lectrolytic cell255 电解淬火e lectrolytic hardening256 电解测井e lectrolytic logging257 电解氧化e lectrolytic oxidation258 电解光电池electrolytic photocell259 电解抛光e lectrolytic polishing260 电解槽electrolytic tank261 电磁铁electromafnet。
钻井分类词汇表(汉-英对照)适用于钻井、录井、定向井、固井、测井等
一、天车 crown block1 天车c rown block 、crown pulley2 天车台crown's net 、crown platform3 天车滑轮c rown sheaves 、crown pulley4 天车滑轮组cluster sheaves5 天车梁crown block beam6 防碰天车crown block protector 、crownblock saver7 天车安全台crownblock plateform二、游动滑车-大钩 traveling block-hook1 游动滑车traveling block 、traveling sheave2 大钩h ook3 大钩载荷h ook load4 大钩额定载荷h ook load rating5 大钩提升速度h ook speed6 大钩悬重h ook weight7 小钩子hook let8 钩上hook up 、hook on9 大钩悬挂高度h ook height10 卸钩hook off三、转盘与水龙头 table and swivel1 转盘r otary table 、turntable、rotary2 转速rotary speed 、rotational velocity、revolution rate3 转盘台rotating turret4 转盘扭矩表rotary torque indicator5 转速比ratio of revolution6 转速表revolution counter 、tachometer7 转动方向r otation direction8 转矩常数t orque constant9 转盘大方瓦master bushing10 转盘排挡r otary speeds11 转盘卡瓦r otary slips12 转盘大梁r otary support frame13 转盘变速器rotary transmission14 转盘链条护罩r otary drive guard15 转盘转速指示器rotary speed indicator16 转盘底座r otary base17 转盘传动链条r otary chain18 方补心rotary drive bushing19 转矩rotary moment20 转动rotary motion21 水龙头swivel22 水龙头吊环swivel bail23 水龙头外壳swivel body24 水龙头吊环防碰器s wivel bumper25 鹅颈管swivel gooseneck26 冲管wash pipe27 水龙头接头swivel joint (sub) 28 水龙头中心管s wivel stem29 冲管旋转接头w ash pipe swivel四、钻机 Drawworks1 钻机drilling rig 、drawworks、drilling machine2 司钻操作台driller's console 、driller control cabinet3 刹把brake lever、brake crank、brake handle、brake bar4 刹带brake strap5 刹车凡尔b rake valve6 刹车鼓brake rim、brake drum7 刹车片brake block8 刹车液brake fluid9 刹车油brake axle10 刹车功率b rake power11 刹车气缸b rake cylinder12 刹车踏板brake pedal13 刹车总成b rake assembly14 刹带钢圈b rake band15 刹带平衡器brake equalizer16 水刹车hydraulic brake17 猫头cat head18 猫头绳cat (head) line19 猫头绳小钩cat hook20 猫头绳滑车cat line sheave21 猫头轴cat shaft22 绞车drawworks23 绞车功率d rawworks horsepower24 绞车上的进尺传感器drawworks sensor五、传动箱（变速箱）Transmission gear box1 传动箱gear box、gear case2 换档gear change3 换低档gear down4 齿轮传动g ear drive5 齿轮润滑油gear grease6 齿轮增速器gear increaser7 齿轮输入轴gear input shaft8 齿轮传动马达g ear motor9 齿轮油gear oil10 齿轮输出轴gear output shaft11 齿轮泵gear pump12 齿条gear rack13 传动比gear ratio14 齿轮减速器gear reduction unit15 齿轮轴gear shaft16 换档gear shifting17 齿轮牙齿g ear teeth18 增速 gear up19 大齿轮 gear wheel20 加速器accelerator六、柴油机 Engines1 柴油机diesel engine2 柴油diesel engine fuel、diesel oil3 柴油塞diesel-oil plug4 柴油耗量d iesel consumption5 柴油指数d iesel index6 柴油机爆震diesel knock7 柴油添加剂diesel fuel additives、diesel-dope8 柴油发电机组diesel electric set9 引擎engine10 柴油机底座engine bed11 柴油机本体engine body12 柴油机泵组engine and pump assembly13 柴油机功率engine capacity14 柴油机气缸engine cylinder15 柴油机驱动engine drive16 柴油机防冻液e ngine-antifreeze17 柴油机故障engine failure18 发动机燃料engine fuel19 柴油机房engine house、engine shed20 柴油机活塞engine piston21 柴油机引擎engine primer22 柴油机皮带轮e ngine pulley23 粗柴油engine solar oil24 柴油机减速器e ngine speed reducer25 柴油机支架engine support26 柴油机并车engine compound27 调速器speed regulator、governor28 调温器thermosistor29 调压阀pressure-regulating valve30 调节滑阀r egulating slide valve31 调节螺母a djusting nut32 调节螺栓a djusting bolt33 调节螺丝a djusting screw、regulating screw34 调节液regulating solution35 调节系统a djusting factor36 调平系统l eveling system37 调平液缸l eveling cylinder38 调速杆governor lever39 调节范围a djusting range40 调温冷却器trim cooler41 风扇b lowing fan、fan42 风扇皮带f an belt43 固定螺丝h old-down screw、retaining screw44 固定管板式换热器fixed tube-sheet exchanger45 气门valve46 气室chamber 47 气缸垫head gasket48 气缸盖cylinder head49 气缸套cylinder liner50 气缸体cylinder block51 汽化器carburetor52 高压泵high-pressure pump53 高级汽油h igh-quality gasoline54 高速柴油机high-speed engine55 高速机械油high-speed machine oil56 空气滤子a ir filter57 柴油滤子d iesel oil filter58 机油滤子l ubricating oil filter59 油杯lubricating cup、oil bowl、oil cup60 黄油枪lubricating gun61 黄油嘴lubricating nipple62 加油孔lubrication hole63 加油器lubricator64 油泵oil pump65 油尺dipstick66 油封oil blanket、oil seal67 油壶oilcan、oiler、oilpot68 油环oil ring、scraper ring、oil rim69 油底壳oil pan70 油马达oil motor71 排气阀air bleeding valve、exhaust valve72 排气管blast pipe、exhaust pipe73 排气孔air vent hole74 排气冲程e xhaust stroke75 排气旋塞b low cock七、泥浆泵 Mud pump1 泥浆泵mud(slush) pump2 泥浆泵液力端m ud end of the pump3 泥浆泵mud hog （口语）4 泥浆软管m ud hose5 泵房mud house、pump room6 泥浆管线m ud line7 泥浆泵软管mud pump hose8 泥浆泵配浆装置mud pump mixer9 泥浆泵压力波动mud pump pulse10 泥浆泵振动压力mud pump shock pressure11 泥浆泵拖车mud pump trailer12 泥浆泵凡尔mud pump valve13 泥浆泵安全凡尔mud relief valve14 泥浆泵上水管m ud suction hose15 泥浆泵拉杆mud pump rod16 泥浆泵动力端m ud pump power end17 泥浆泵排出端d ischarge end of pump18 泥浆泵吸入端s uction end of pump19 泥浆泵排水软管mud discharge hose20 泥浆泵拉杆盘根packing ring21 泥浆泵拉杆盘根盒p acking box22 凡尔座valve seat23 凡尔体valve body24 缸套pump cylinder、pump liner25 活塞piston26 密封圈rubber seal、sealing ring27 缸盖cylinder cover(head、lid)28 空气包air chamber29 空气包气囊air balloon30 泵体pump body31 泵箱pump box32 泵外壳pump case33 泵的单流凡尔p ump check valve34 泵排量pump discharge、pump displacement35 泵效率pump efficiency36 泵基础pump foundation37 泵头pump head38 泵吸入高度pump lift、pump suction head39 泵负载pump load40 泵排出管线pump main41 泵抽空pump off42 泵过滤器p ump strainer43 泵冲程pump stroke44 上水凡尔s uction valve45 凡尔座取出器v alve seat puller八、钻井液 Drilling fluid1 泥浆m ud、drilling fluid2 泥浆挡板m ud baffle3 泥浆比重称mud balance4 泥浆储存箱mud bin5 泥浆结构m ud body6 泥饼桥mud bridges7 泥饼mud cake8 泥饼校正m ud cake correction9 泥饼效应m ud cake effect10 泥饼电阻率mud cake resistivity11 每分钟泥浆流量加仑数mud circulation gallons per minute12 泥浆柱mud column13 泥浆处理剂mud conditioner14 泥浆电导率mud conductivity15 泥浆性能控制m ud control16 泥浆杯mud cup17 泥浆密度m ud density18 除砂器mud desander19 泥浆槽mud ditch、mud flume20 泥浆防漏纤维屑mud fiber 21 泥浆滤液m ud filtrate22 泥浆流mud flow23 泥浆枪mud gun24 泥浆mud laden fluid（口语）25 泥浆净化槽mud launder26 泥浆管线m ud line27 结泥饼mud lining28 泥浆录井图mud log29 泥浆录井m ud logging30 泥浆漏失m ud loss31 井漏探测器mud-loss instrument32 造浆岩层m ud making formation33 泥浆搅拌器mud mixer34 泥封mud off35 泥浆池mud pit36 泥浆站mud plant37 泥浆压力计mud pressure indicator38 泥浆设计m ud program39 泥浆回收m ud reclamation40 泥浆记录m ud record41 泥饼圈mud ring42 泥浆试样m ud sample43 泥浆比重计mud scale44 泥浆筛mud screen45 泥浆分离器mud separator46 泥浆沉淀池mud setting sump47 振动筛mud shaker48 捞砂筒mud socket49 泥浆稳定性mud stability50 泥浆流mud stream51 泥浆罐mud tank52 泥浆增稠剂mud thickeners53 泥浆减稠剂mud thinner54 泥浆比重m ud weight55 泥浆比重天平m ud weight balance56 泥浆比重指示计mud weight indicator57 泥浆粘度m ud viscosity58 水基泥浆w ater-base mud59 水基混油泥浆w ater-base oil emulsion mud60 油包水乳化液w ater-in-oil emulsion61 失水量water loss62 淡水泥浆w ater mud63 初切力gel initial64 静切力gel of mud65 PH值PH-value66 PH值记录仪 PH-recorder67 PH值测定计 PH-meter68 含盐量salt content69 含盐的salt bearing70 含水的water bearing71 含砂量sand content72 盐水泥浆s alt mud73 盐水salt water、salty water74 盐水基泥浆salt water base mud75 含盐泥浆s alty mud76 盐析salting-out九、循环与固控系统circulating and solids control system1 泥浆泵mud pump2 组装闸门m anifold valve3 高压管线h igh pressure line4 立管闸门s tand pipe valve5 立管stand pipe6 立管鹅颈管stand pipe gooseneck7 水龙头鹅颈管g ooseneck of swivel8 水龙头swivel9 方钻杆keilly10 钻杆drill pipe11 钻铤drill collar12 钻头drill bit13 环空annular14 井口well head15 架空槽flow line16 泥浆-气体分离器 gas buster、poor boy17 振动筛shale shaker18 除砂器desander19 除泥器desilter20 除气器degasser21 清洁器mud cleaner22 离心机centrifuge23 搅拌器agitator24 砂泵sand pump25 旋流漏斗嘴子p eanut十、消防 Fire protection1 火警f ire alarm2 火灾报警系统f ire alarm system3 耐火砖fire brick4 耐火土fire clay5 防火fire control6 消防设备f ire control unit7 灭火器fire annihilator、fire apparatus8 防火堤 fire bank9 消防艇fire boat10 瓦斯检查员fireboss11 防火地带f ire break 12 消防队fire brigade13 消防桶fire bucket14 纵火犯firebug15 防火墙fire bulkhead16 耐火水泥f ire cement17 火灾保险公司f ire insurance company18 消防器材f ire control equipment19 沼气fire damp20 引爆炸药f ired charge21 消防局fire department22 火灾探测器fire detector23 油罐区的防火堤fire dike24 防火门fire door25 消防演习f ire drill26 消防车fire engine27 消防衣fire-entry suit28 安全门fire escape29 太平门fire exit30 灭火器fire extinguisher31 灭火剂fire extingguishing agent32 消防泵fire extinguishing pump33 火灾事故f ire failure34 消防员fire fighter、fire man35 消防水枪f ire-fighting lance36 消防队fire-fighting crew37 消防梯fire-fighting rack38 灭火泡沫f ire foam39 泡沫灭火器fire foam producing machine40 防火闸fire gate41 易燃物fire goods42 消防帽盔f ire hat43 火灾危险性fire bazaar44 消防水龙带fire hose45 消防软管架fire hose rack46 消防站fire house47 消防栓fire hydrant48 火灾保险fire insurance49 引火物fire lighter50 消防面具f ire mask51 防火监控器fire monitor52 消防桶fire pail53 防火隔墙f ire partition54 火灾巡警f ire patrolman55 耐火性能f ire performance56 用火许可证fire permit57 消火塞fire plug58 着火点fire point59 火力firepower60 防火的fire preventing61 防火fire prevention、fire protection62 防火法规f ire prevention code63 耐火的fireproof64 耐火涂料f ire-proof dope65 耐火席子f ire-proof mat66 防爆电机f ire-proof motor67 防火油箱f ire-proof petrol tank68 防火设备f ire protection equipment69 防火衣fire-protection suit70 灭火泵fire pump71 放火者firer72 消防费fire rate73 火灾报告f ire report74 耐火性fire resistance75 耐火等级f ire resistance rating76 抗火的fire-resistant77 防火帆布f ire-resistant tarpaulin78 耐火建筑f ire-resistive construction79 耐火材料f ire-resistive material80 阻燃剂fire retardant81 防火涂料f ire retardant coating82 防火安全f ire safety83 防火安全系统f ire safety system84 消防砂fire sand85 消防站 fire station86 救火衣fire suit87 耐火试验f ire testing88 消防车fire truck89 消防供水管线f ire water line90 消防用水储备罐fire water storage tank91 消防钩pike pole92 消防斧fire ax(e)93 手斧腰带a x belt十一、固井 Well cementing1 水泥c ement2 水泥促凝剂cement accelerator3 水泥添加剂cement additive4 胶结指数cementation factor、segmentation exponent5 水泥伞cement basket6 水泥搅拌器cement blender7 水泥混合车cement blender truck8 水泥胶结c ement bond9 水泥胶结测井c ement bond log10 水泥牌号c ement brand11 悬空水泥塞cement cap12 水泥头cement casing head13 套管鞋cement casing shoe 14 水泥窜槽c ement channeling15 水泥熟料c ement clinker16 水泥浆液柱cement column17 水泥混凝土cement concrete18 水泥浆稠度cement consistency19 水泥侵cement contamination20 水泥侯凝时间c ement curing time21 泥浆水泥侵cement cut22 水泥浆脱水cement dehydration23 水泥顶替c ement displacement24 井底倒浆筒cement dump25 注水泥的c emented26 封固的套管cemented casing27 注完水泥c emented up28 固井设备c ement equipment29 粘结剂cementer30 固井评价测井c ement evaluation31 固井不合格cement failure32 水泥系数c ement factor33 水泥滤液c ement filtrate34 可钻回压凡尔c ement float collar35 可钻引鞋c ement float shoe36 水泥浆液流cement flow37 水泥与地层交界面cement-formation interface38 水泥速凝剂cement hardener39 水泥头cement head、cementing head40 水泥水化物cement-hydrate41 粘结剂cementing agent42 固井承包商cementing contractor43 注水泥配方cementing formulation44 固井作业cementing jobs、cementing operation45 固井方法c ementing method46 注水泥设备cementing outfit47 注水泥用塞cementing plug48 封固段cementing point49 固井施工c ementing practice50 固井泵cementing pump51 撬装注水泥泵组cementing pump skid52 胶结反应c ementing reaction53 胶结强度c ementing strength54 水泥罐cementing tank55 全井封固c ementing througth56 固井工具c ementing tool57 水泥拖车c ementing trailer58 固井设备c ementing unit59 注水泥浆c ement injection60 水泥环cement mantle61 水泥标号c ement mark62 水泥浆cement milk63 水泥厂cement mill64 水泥搅拌器cement mixer65 凝固强度检测计cement needle66 水泥封隔器cement packer67 水泥浆cement paste68 水泥池cement pit69 水泥灰浆c ement plaster70 水泥塞cement plug71 水泥承留器cement retainer72 缓凝剂cement retarder73 水泥垢cement scale74 水泥凝固c ement setting75 水泥壳cement sheath76 水泥库cement silo77 水泥浆cement slurry78 水泥浆用量cement slurry volume79 水泥隔层c ement spacer80 挤水泥作业cement squeeze work81 注水泥插入管c ement stinger82 水泥环厚度cement thickness83 水泥顶界c ement top84 水泥顶界定位器cement top locator85 水泥引鞋c ement type guide shoe86 回压凡尔c ement valve87 水灰比cement-water ratio十二、套管 Casing1 套管casing2 套管附件c asing accessories3 下套管的井cased borehold4 下套管完井cased hole completion5 全部下套管的井cased through6 下套管case in7 套管异径接头c asing adapter8 套管锚casing anchor9 套管环空c asing annulus10 下套管工具casing appliances11 下套管地层casing-bearing formation12 套管打捞筒casing bowl13 套管桥塞V14 套管弯曲c asing buckling15 扶正器casing centralizer16 回压凡尔c asing check valve17 套管卡子c asing clamps18 套管挤坏c asing collapse19 套管接箍c asing collar20 套管接箍测定器casing collar location21 测套管接箍casing collar log 22 套管连接c asing connection23 套管腐蚀监测c asing corrosion monitoring24 套管联接器casing coupling25 套管割刀c asing cutter26 套管割刀震击器casing cutter jar27 套管割刀加力器casing cutter sinker28 套管损伤c asing damage29 套管变形c asing deformation30 套管深度c asing depth31 套管打捞矛casing dog32 套管整形器casing drift swage33 砸套管护帽casing drive head34 砸击套管鞋casing drive shoe35 套管吊卡c asing elevator36 套管损伤casing failure37 套管配件c asing fitting38 回压凡尔c asing float(collar)39 套管鞋casing float shoe40 套管丝扣规casing gauge41 套管钢级c asing grade42 引鞋casing guide shoe43 套管悬挂器casing hanger44 套管附件c asing hardware45 套管头casinghead46 套管头内卡瓦座casinghead bowl47 套管头压力casingheadv pressure48 套管头四通casinghead spool49 套管头挤水泥c asinghead squeeze50 套管与井壁环空casing-hole annulus51 套管大钩c asing hook52 套管缺陷c asing imperfection53 套管探伤c asing inspection54 检查套管固井c asing inspection log55 下套管casing installation(casing running)56 套管千斤顶casing jack57 下套管作业casing job58 一节套管c asing joint59 套管割刀c asing knife60 联顶节casing landing61 套管漏casing leak62 裸眼完井c asingless completion63 胀管器casing mandrel64 套管铣鞋c asing mill65 套管磨铣工具c asing milling tool66 套管短节c asing nipple67 套管封隔器casing packer68 套管修补c asing patch69 套管补孔器casing patch tool70 套管射孔器casing perforator71 套管鞋深度casing point72 套管紧扣杆casing pole73 套压c asing pressure74 套管试压c asing pressure test75 套管程序c asing programme76 套管护箍c asing protector77 刮管器casing scraper78 套管母扣护丝c asing screw head79 套管公扣护丝c asing screw protector80 套管密封件casing seal81 套管铣刀c asing section mill82 套管下入深度c asing setting depth83 割套管casing severing84 套管侧钻c asing side tracking85 套管尺寸c asing size86 套管卡瓦c asing slip87 套管捞矛c asing spear88 套管卡盘式吊卡casing spider89 套管裂纹c asing split90 套管割刀c asing spliter91 入井第一节套管casing starter92 套管粘卡c asing sticking93 套管柱casing string94 套管柱设计casing string design95 套管异径接头c asing sub96 套管悬挂器scasing suspender97 胀管器casing swage98 套管旋转头casing swivel99 捞套管公锥casing tap100 套管测试器casing tester101 套管螺纹c asing threads102 套管井壁环空c asing-to-hole annulus 103 套管容器c asing volume104 管壁c asing wall105 套管磨损c asing wear106 套管造斜器casing whipstock107 拔套管casing withdrawal108 套管重量c asing wt(casing weight) 十三钻头 Bits1 钻头bit(rock bit)2 钻头配合接头b it adapter3 钻头泥包b it balling4 憋钻bit bouncing5 钻头损坏b it breakage6 钻头装卸器bit breaker7 磨合钻头b it break-in procedure8 干钻烧钻头bit burnt out 9 换钻头bit change10 井壁与钻头的间隙b it clearance11 钻头牙轮b it cone12 钻头常数b it constant13 钻头用量b it consumption14 钻头外型b it contour15 钻头成本b it cost16 钻头轮迹b it course17 金刚石取心钻头冠部bit crown18 钻头切斜角bit cutting angle19 钻头偏斜b it deflection20 （金刚石）钻头制造压模bit die21 钻头修整器bit dresser22 修整钻头b it dressing23 钻头驱动轴bit drive shaft24 钻头刃bit edge25 钻头与井底接触端面bit face26 钻头因素b it factor27 送钻bit feed28 钻头进尺数bit footage29 钻头体bit frame30 卡钻bit freezing31 钻头规bit gauge32 钻头磨损等级b it grading33 钻头导向器bit guide34 钻头水马力bit HHP35 钻头打捞钩bit holder36 费钻头收集者b it hustler37 钻头水力计算器bit hydraulic calculator38 钻头水马力bit hydraulic horsepower39 钻头水力参数b it hydraulics40 钻头倾斜b it inclination41 钻头偏斜力bit inclination force42 跳钻bit jumping43 钻头巴掌b it leg44 钻头寿命b it life45 钻压b it load46 （金刚石）钻头基体bit matrix47 钻头喷嘴b it nozzle48 钻头异轴量bit offset49 钻头进尺速度b it penetration50 钻头工作情况（指标）bit performance51 钻头压力b it pressure52 钻头压力降bit pressure drop53 钻头设计方案b it program54 钻头牙轮齿bit bit55 钻头保护器bit protector56 钻头拧卸器bit puller57 钻头整形锤bit rams58 钻头反作用力b it reaction force59 钻头记录b it records60 打捞钻头的公锥bit recovering tap61 钻头规bit ring62 钻头行程b it run63 钻头的丝扣部分bit shank64 钻头测向力bit side force65 钻头尺寸b it size66 钻头牙轮的偏转量b it skew67 钻进速度b it speed68 钻头短接b it sub69 钻头齿bit teeth70 钻压bit thrust71 钻头倾斜b it tilt72 钻头牙齿磨钝程度b it-tooth dullness73 钻头轨迹b it track(trajectory)74 钻头轨迹特性b it trajectory behavior75 为换钻头起下钻bit trips76 钻头选型b it type selection十四取心 Coring1 取心c ore2 岩心分析c ore analysis3 岩心分析数据c ore-analysis data4 岩心轴core axis5 岩心袋core bag6 岩心筒core barrel7 岩心抓取器core barrel catcher8 取心筒上盖core barrel head9 取心筒垫圈core barrel ring10 橡胶套岩心筒core barrel with rubber container11 岩心爪core basket12 打捞金刚石取心钻头的公锥core-bit tap13 取心钻进c ore boring14 岩心盒core box15 岩心切断器core breaker16 割断岩心c ore breaking17 投球液压割心core breaking by hydraulic pressure18 机械加压割心core breaking by mechanical loading19 岩心爪core catcher20 岩心爪外套core-catcher case21 岩心室core chamber22 牙轮取心钻头c ore cone bit23 内岩心筒c ore container24 岩心横剖面core cross section25 岩心切片机core cutter26 岩心分析数据c ore data27 岩心描述图core-description graph 28 取心进尺c ore footage29 岩心直径c ore diameter30 取心井段c ore intervals31 岩心蒸馏仪core distillation apparatus32 取心钻具core drill33 取心钻进c ore drilling34 取心钻头c ore drilling bit35 取心钻机c ore drilling rig36 岩心烘箱c ore-drying oven37 岩心造型c ored-up mould38 取过岩心的井c ored well39 岩心系数c ore factor40 井底岩心打捞器core fisher41 岩心自然伽马c ore coregamma42 岩心打捞器core grabber43 岩心图core graph44 岩心磨削c ore grinding45 岩心爪core gripper46 岩心爪外套core-gripper case47 卡瓦式岩心爪c ore-gripper with slip48 卡箍式岩心爪c ore-gripper with slipcollar49 卡簧式岩心式c ore-gripper with slipspring50 岩心被卡c ore grouting51 井壁取心器core coregun52 取心井 core hole53 岩心储存室core house54 岩心方向鉴定器core interpreting device55 岩心分析实验室corelab(laboratory)56 岩心库core library57 岩心记录c ore log58 岩心含油饱和度core oil saturation59 岩心定向c ore orientation60 岩心入口面core inlet face61 岩心出口面core outlet face62 岩心渗透率core permeability63 落井岩心打捞器core picker64 岩心栓（实验室用）core plug65 岩心推取杆core plunger66 岩心空隙度core porosity67 岩心推取塞core pusher68 取心收获率core recovery69 岩心库 core repository70 取心进尺c ore run71 岩心样（岩样）core sample72 岩心取样器core sample73 井壁取心器core sample taker74 岩心截面c ore section75 岩心库存室core shack(core shanty)76 金刚石取心钻具岩心筒core shell77 （压力式）取心筒鞋core shoe78 岩心尺寸c ore size79 岩心切割器core slicer80 岩心爪子c ore snatcher81 岩心切割器core splitter82 岩心卡簧c ore spring83 岩心库storage84 取心探井c ore test85 岩心实验泵core testing pump86 岩心盒core tray87 岩心薄片c ore wafer88 岩心冲蚀率core wash89 （冲击式）井壁取心器core corgun90 取心钻头c ore bit91 金刚石取心钻头coreing crown92 取心深度c oring depth93 取心设备c oring equipment94 取心进尺c oring footage95 取心地层c oring formation96 取岩心枪c oring gun97 取心作业c oring operation98 取心工具c oring tool99 取心涡轮钻具c oring type turbodrill100 取心钻压c oring weight十五电力与电器 Electric Power and Electric Equipments1 电 electricity2 电的e lectric(al)3 蓄电池electric accumulator4 电动压风机electric air compressor5 电标定装置electrical calibration device6 电容器electrical condenser7 (电测)取心electrical coring8 电脱盐法e lectrical desalting process9 电脱水electrical dewatering10 双电荷层e lectrical double layer11 电气除尘器electrical dust precipitation chamber12 电效率electrical efficiency13 电器工程师electrical engineer14 电机工程(学) e lectrical engineering15 电器设备e lectrical equipment16 电流畅通点electrical free-point17 电加热electrical heating18 电点火器e lectrical igniter19 电感应electrical induction20 电微分electrical differentiation21 电积分electrical integration 22 电干扰electrical interference23 电绝缘electrical insulation24 电线electrical lead25 电动管道割刀e lectrical line cutter26 电测井electrical log(logging)27 电损耗electrical loss28 电引火electrically-fired29 电力的electrically powered30电敏雷管electrically responsive blasting cap31 方型检波器electrically square32 电动压力表electrically manometer33 电网络模型electrical network model34 电噪声electrical noise35 电器插口e lectrical outlet36 输出电信号electrical output signal37 电动打孔器electrical penetrator38 电剖面法e lectrical profiling39 电法勘探e lectrical prospecting40 电工用铁皮electrical sheet41 电测深electrical sounding42 电器性能e lectrical specification43 电测井 electrical survey(surveying)44 瞬间不稳电流e lectrical transient45 电模拟计算机e lectric analogue computer46 电模拟electric analogy47 电引力electric attraction48 频带展宽e lectric band spread49 电弧electric arc50 电弧切割e lectric arc cutting51 电弧钻井e lectric arc drilling52 电动离心泵electric centrifugal pump53 电动倒链e lectric chain hoist54 电荷e lectric charge55 电路e lectric circuit56 电信e lectric communication57 电导(导电)electric conductance58 电导率electric conductivity59 电导体 electric conductor60 电接头electric connection61 电控制electric control62 电控电缆e lectric control cable63 电控盘electric control panel64 电耦合(电磁联轴节) electric coupling65 电流e lectric current66 电场偏转e lectric deflection67 电脱水electric dehydration68 电脱水器e lectric dehydrator69 延发电雷管electric delay fuse70 电延迟线e lectric delay line71 电荷密度e lectric density72 电雷管electric detonator73 电偶极子e lectric dipole74 放电e lectric discharge75 电位移密度electric vdisplacement density76 配电e lectric distribution77 接线盒electric distribution unit78 电偶极子e lectric doublet79 电动钻具(电钻)electric drill80 司钻电控盘electric drill`s panel81 电驱动electric drive82 电除尘器e lectric dust collector83 电池e lectric element84 电能e lectric energy85 电当量electric equivalent86 电眼(光电管) e lectric eye87 电风扇electric fan88 电场electric field89 电场强度e lectric-field intensity90 电场向量e lectric-field vector91 白炽灯electric filament lamp92 电炉e lectric furnace93 点火电路e lectric firing circuit94 电焊剂electric flux95 电场梯度e lectric-force gradient96 (电动)燃烧消耗测定仪electric fuel gauge97 保险丝 electric fuse98 发电机electric generator99 发电机组e lectric (generator)set100 电栅极electric grid101 电加热(破岩)钻井e lectric heating drill 102 电热饭electric hot plate103 电器技术员(电工) e lectric electrician 104 电位起伏图(电象) e lectric image105 电感应加热法electric induction heating process 106 介电常数e lectric inductivity107 变压器油e lectric insulating oil108 电量(度)表electricity meter109 漏电e lectric leakage110 电缆(导线)electric line111 电缆坐封封隔器electric line set packer 112 电测(资料)解释e lectric-log interpretation 113 电测电阻率electric log resistivity114 电磁化现象(电磁激励)electric magnetization 115 输电干线e lectric mains116 电子作图e lectric mapping117 电表electric meter 118 微型电控盘electric mini-panel119 电模型electric model120 电测温度计electric moisture meter121 电矩electric moment122 电动机electric motor123 电动驱动的electric-motor-driven124 电力网electric network125 绝缘油electric oil126 电振荡electric127 电渗(现象)electric osmose128 电唱机electric phonograph129 拾音器(传感器)electric pickup130 电测仪electric pilot131 电位（电势) electric potential132 电位差electric potential diffference 133 电位梯度e lectric potential gradient134 供电导线e lectric power conductor135 发电厂electric power plant136 电源electric power supply137 供电系统e lectric power system138 电集尘electric precipitation139 电压electric pressure140 点发火器e lectric primer141 电器保护e lectric protection142 电(力)泵e lectric pump143 电量 electric quantity144 电子束(电磁波)electric ray145 电动记录仪electric recorder146 电动遥控面板e lectric remote control panel 147 电器修理e lectric repair148 电阻e lectric resistance149 电阻热量计electric resistance calorimeter 150 电阻加热器electric resistance heater151 电阻温度计electric resistance thermometer 152 电阻焊electric resistance welding153 电谐振electric resonance154 电动转盘e lectric rotary155 电锯e lectric saw156 电动螺丝刀electric screwdriver157 电动分离器electric separator158 电屏蔽electric shield159 电击(触电)electric shock160 电信号electric signal161 电动旋臂起重机electric slewing crane162 电滑环electric slip ring163 电烙铁electric soldering iron164 电火花electric spark165 电火花(破岩)钻井e lectric spark drill166 电火花震源electric sparks167 接触点焊e lectric spot welding168 点启动器e lectric starter169 电应变仪e lectric strain gauge170 耐电强度e lectric strength171 电潜泵electric submersible pump172 电源(供电)electric supply173 电动水龙头electric swivel174 电遥测计e lectric telemeter175 电压e lectric tension176 电光转换器electric to optic converter 177 气,电转换器electric to pneumatic transducer 178 电动扭矩仪electric torque179 电动扭矩表electric torque meter180 电换能器e lectric transducer181 输电塔electric transmission pole tower 182 电变换(送)器e lectric transmitter183 整流器(电子管)electric valve184 电力振动器electric vibrator185 电视electric vision186 电波e lectric wave187 电焊e lectric welding188 电焊条electric welding rod189 井下电热器electric well heater190 电测井electric well logging191 电动绞车e lectric winch192 电葫芦electric windlass193 电线electric wireline194 电阻应变仪electric wire strain gauge195 电动扳手e lectric wrench196 感应起电e lectrification by influence197 带电探测仪electrification detector198 电镀electro199 电腐蚀加工法e lectroabrasion200 电声效率e lectrocoustic efficiency201 电声指数e lectrocoustic index202 电声学electrocoustics203 电声换能器electrocoustic transducer204 电吸附electro-adsorption205 电解分析e lectro-analysis206 电分析器e lectroanalyzer207 电平衡electrobalance208 电解(镀)浴electrobath209 电子束 electro-beam210 电量热计e lectrocalorimeter211 电灸(电烙器) e lectrocautery212 电化学的e lectrochemical213 电解电容器electrochemical capacitor 214 电化学电池electrochemical cell215 电化学常数electrochemical constant216 电化学腐蚀electro-chemical corrosion 217 电化学脱水electro-chemical dehydration 218 电化学脱盐electro-chemical desalting 219 电化当量e lectrochemical equivalent220 电化学射孔器e lectrochemical perforator 221 电（化学）镀法electrochemical plating 222 电化学处理electrochemical process223 电化还原e lectrochemical reduction224 电化学自然电位electrochemical SP225 电化学管理electrochemical treatment226 电化学electrochemistry227 电镀铜法e lectrocoppering228 电腐蚀 electrocorrosion229 电焊条electrode230 电极（距离）调整器electrode adjuster 231 电焊钳子e lectrode holder232 电极压力e lectrode voltage233 焊丝盘electrode-wire reel234 放电加工e lectrodischarge machining235 电分解作用electrodispersion236 电动钻具e lectrodrill237 电动的electrodynamic238 电动检波器electrodynamic detector239 电动力学e lectrodynamics240 电动传感器electrodynamic transducer241 电动式地震检波器electrodynamic type seismometer 242 电动振动器electrodynamic vibrator243 电动-液压控制electrohydraulic control 244 电动液压调节器e lectrohydraulic regulator245 电动液压凡尔e lectrohydraulic valve246 电温度计e lectrohygrometer247 电感应electro-induction248 电动转筒记录仪electrokymograph249 电测井electrolog250 电解质溶液electrolyte solution251 电解作用e lectrolytic action252 电解放电器electrolytic arrester253 电解电容器electrolytic capacitor254 电解电池e lectrolytic cell255 电解淬火e lectrolytic hardening256 电解测井e lectrolytic logging257 电解氧化e lectrolytic oxidation258 电解光电池electrolytic photocell259 电解抛光e lectrolytic polishing260 电解槽electrolytic tank261 电磁铁electromafnet。
井场用语英文
井场用语英文1. Bit（钻头）：钻头是钻井作业中的关键工具，用于破碎岩石，实现钻井目的。
2. Drill Pipe（钻杆）：钻杆是连接钻头和地面设备的管道，用于传递旋转动力和泥浆。
3. Mud Pump（泥浆泵）：泥浆泵用于将泥浆从泥浆池输送到钻杆内部，以冷却钻头、清洁井底和平衡地层压力。
4. Derrick（井架）：井架是支撑钻杆、钻头和其他钻井设备的主要结构。
5. Kelly（方钻杆）：方钻杆位于钻杆和钻头之间，用于传递旋转动力。
6. Rotary Table（转盘）：转盘安装在井架上，用于连接钻杆和方钻杆，实现旋转钻井。
7. Drill Stem Test（钻杆测试）：钻杆测试是在钻井过程中对油气层进行的一种测试，以评估产量和压力。
8. Blowout Preventer（防喷器）：防喷器安装在井口，用于控制井口压力，防止井喷事故。
9. Casing（套管）：套管是一种钢管，用于保护井壁和封堵非生产层，确保井的安全。
10. Cementing（固井）：固井是将套管与井壁之间的空隙填充水泥，以增强井壁稳定性和封堵地层。
11. Formation Evaluation（地层评价）：地层评价是通过测量和分析井壁附近的岩石和流体性质，以确定油气藏的产量和品质。
12. Well Logging（测井）：测井是利用各种仪器测量井壁和地层参数，为地质分析和油气藏评价提供依据。
13. Perforating（射孔）：射孔是在套管和井壁之间射出小孔，使油气层与井筒连通，以便进行生产。
14. Completion（完井）：完井是指钻井作业完成后，对井进行的一系列工程措施，使其具备生产条件。
15. Workover（修井）：修井是对生产井进行维修、改造和增产措施的过程。
井场用语英文（续）16. Production tubing（生产油管）：生产油管是安装在套管内部的一根管道，用于将地层的油气输送到地面。
17. Christmas Tree（采油树）：采油树是安装在井口的一种阀门装置，用于控制油气的生产和关闭井口。
测井
测井(well logging)也叫地球物理测井或石油测井，简称测井，是利用岩层的电化学特性、导电特性、声学特性、放射性等地球物理特性，测量地球物理参数的方法，属于应用地球物理方法（包括重、磁、电、震、测井）之一。
石油钻井时，在钻到设计井深深度后都必须进行测井，又称完井电测，以获得各种石油地质及工程技术资料，作为完井和开发油田的原始资料。
这种测井习惯上称为裸眼测井。
而在油井下完套管后所进行的二系列测井，习惯上称为生产测井或开发测井。
在油田勘探与开发过程中，测井是确定和评价油、气层的重要手段之一，也是解决一系列地质问题的重要手段。
它能直接为石油地质和工程技术人员提供各项资料和数据。
测井技术起源于20世纪20年代，在油井第一次测量地层电阻率获得成功。
其发展大体经历了模拟测井、数字测井、数控测井、成像测井四个阶段。
测井方法众多。
电、声、放射性是三种基本方法。
特殊方法（如电缆地层测试、地层倾角测井、成像测井、核磁共振测井），其他形式如随钻测井。
各种测井方法基本上是间接地、有条件地反映岩层地质特性的某一侧面。
要全面认识地下地质面貌，发现和评价油气层，需要综合使用多种测井方法，并重视钻井、录井第一性资料。
世界测井技术的运用发展根据地质和地球物理条件，合理地选用综合测井方法，可以详细研究钻孔地质剖面、探测有用矿产、详细提供计算储量所必需的数据，如油层的有效厚度、孔隙度、含油气饱和度和渗透率等，以及研究钻孔技术情况等任务。
此外，井中磁测、井中激发激化、井中无线电波透视和重力测井等方法还可以发现和研究钻孔附近的盲矿体。
测井方法在石油、煤、金属与非金属矿产及水文地质、工程地质的钻孔中，都得到广泛的应用。
特别在油气田、煤田及水文地质勘探工作中，已成为不可缺少的勘探方法之一。
应用测井方法可以减少钻井取心工作量，提高勘探速度，降低勘探成本。
在油田有时把测井称为矿场地球物理勘探、油矿地球物理或地球物理测井。
测井作为勘探与开发油气田的重要方法技术，至今已近80年的历史。
油气工程采油工程设计常用术语大全油气工程专业英语大全
油气工程采油工程设计常用术语大全油气工程专业英语大全1. 井眼（wellbore）：井身或钻井井筒的内部空间。
2. 钻井（drilling）：用钻头或其他工具在地下钻探井筒。
3. 井口（wellhead）：位于地面上的井的顶端，包括井口装置、阀门、管道和其他设备。
4. 井底（bottom hole）：井的底部，即油层或气层。
5. 钻井液（drilling fluid）：一种用于冷却钻头、清除岩屑和维持钻井稳定的液体。
6. 钻井孔（borehole）：在岩石或土壤中钻成的孔洞。
7. 岩屑（cuttings）：通过钻井液将岩石碎屑带到地面的颗粒。
8. 地层（formation）：地球内部的岩石或土壤层。
9. 注水（water flooding）：将水注入油层以使油流动和采集。
10. 提馏（distillation）：将原油加热至不同温度，使其各种组分分离的过程。
11. 含水饱和度（water saturation）：油藏中含水的比例。
12. 采油率（oil recovery ratio）：从油田中采出的原油占总储量的比例。
13. 储量（reserves）：油气田或油气藏中可经济开采的可用能源量。
14. 阻力（resistance）：油气流动过程中所遇到的阻碍。
15. 注入（injection）：将一种液体或气体注入油田或油藏。
17. 水驱（water flooding）：利用注水来推动油的采收。
18. 人工举升（artificial lifting）：采用人工方法将油抽到地面。
19. 油藏工程师（reservoir engineer）：专门从事油藏储量、油藏开发和生产工程等方面研究和设计的工程师。
20. 石油勘探（petroleum exploration）：为了寻找潜在的油气资源而进行的调查和勘探活动。
1. Drilling engineering（钻井工程）2. Reservoir engineering（油气藏工程）3. Production engineering（生产工程）4. Formation evaluation（地层评价）5. Well testing（试井）6. Well stimulation（井况改善）7. Enhanced oil recovery（增强油田开发）8. Natural gas engineering（天然气工程）9. Pipeline engineering（管道工程）10. Reservoir simulation（油气藏模拟）11. Well control（井控）12. Well logging（测井）13. Casing design（套管设计）14. Drill bit selection（钻头选择）15. Geosteering（地质导向钻井）17. Pressure transient analysis（压力时变分析）18. Sand control（防砂措施）19. Oil and gas transportation（油气运输）20. HSE (Health, Safety, and Environment) in oil and gas industry（石油与天然气行业的健康、安全与环境）21. Well intervention（井下作业）22. Acidizing（酸化处理）23. Horizontal drilling（水平井钻探）24. Hydraulic fracturing（水力压裂）25. Offshore drilling（海上钻井）。
测井简介
利用电场、 利用电场、磁场的 原理设计的测井仪器， 原理设计的测井仪器， 获取地层的 电阻率
利用核物理方法设计 的仪器， 的仪器，获取地层的 化学元素含量
16
3、声波测井： 、声波测井：
声波速度测井 声波幅度测井 声波全波测井
利用声学原理设计的仪 器，获取声波在地层中 传播速度及幅度
4、其它测井： 、其它测井：
3
钻井平台及井架
测井专用仪器车
4
进口测井仪器车
国产测井仪器车
5
个人计算机
测井曲线图
6
数控测井地面仪器
测井井下仪
7
地面仪器车 井眼 井下仪器
地
冲 洗 带
侵 入 带
原 状 地 层
8
测井资料解释中心
9
测井解释软件系统
10
原始测井曲线
综合解释结果
11
通过观看上面图片可知, 通过观看上面图片可知,测井工作可分 为两部分： 为两部分：
23
地球物理测井
主讲人：黄文新 长江大学 地球物理与石油资源学院
1
一. 什么是测井（WELL LOGGING） 什么是测井（WELL LOGGING）
利用各种专用仪器,测量地层的各种物理参数随 利用各种专用仪器,测量地层的各种物理参数随 井深的变化曲线,根据测量结果进行综合解释, 井深的变化曲线,根据测量结果进行综合解释,从 而却定油. 而却定油.气.水层。 主要物理参数：
A. 裂缝发育 在测井仪器探测范围内可认为均匀分布 裂缝发育,在测井仪器探测范围内可认为均匀分布 B. 裂缝不太发育且分布不均匀
19
(3) 洞穴性储集层 由溶蚀作用产生的洞穴 3. 特殊岩性储集层 （二）储集层描述 1. 孔隙度 孔隙度(porosity) (单位：无量纲 %） 单位： 单位 ） (1)岩石 岩石(rock)的孔隙 的孔隙(porous): 组成岩石固相颗粒之 岩石 的孔隙 间的空间总和 (2) 岩石的孔隙包括 粒间 晶间)孔隙 裂缝 洞穴 岩石的孔隙包括: 粒间(晶间 孔隙 晶间 (3) 岩石孔隙度 单位体积内岩石孔隙空间占岩石 岩石孔隙度: 总体积的百分数(%) 总体积的百分数 孔隙度的数值大，表明储藏油的空间大、可以容 孔隙度的数值大，表明储藏油的空间大、 纳较多的石油
钻井英语单词
钻井英语单词
在钻井领域，有一些常用的英语单词和术语。
以下是一些相关的词汇：
●Drilling（钻井）：这是基本的动作，指的是在地下或水中通过使用钻头等工具来开凿孔。
●Drill bit（钻头）：钻井操作中用于切削地层的工具，通常有不同种类，根据需要选择。
●Drilling rig（钻机）：这是进行钻井作业的设备，包括机械部分和控制系统。
●Wellbore（井眼）：钻井过程中形成的孔洞，通常是为了寻找和开采地下资源。
●Mud（泥浆）：钻井液，通过泵送泥浆可以冷却并清除钻头切削地层时产生的碎屑。
●Casing（套管）：在井眼中安装的金属或塑料管道，用于加强井壁结构，防止井眼坍塌。
●Logging（测井）：使用测量仪器来记录井眼的各种属性，例如温度、压力、地层类型
等。
●BOP (Blowout Preventer)（防喷器）：防止井口喷漏的设备，通常安装在井口，可在需
要时关闭井口。
●Derrick（井架）：用于支持和操纵钻机的高大结构，通常位于钻机的顶部。
●Mud pump（泥浆泵）：用于泵送泥浆的设备，确保泥浆在井眼中循环，保持井眼稳定。
●Wellhead（井口装置）：位于井眼地表的设备，用于控制井眼的操作和维护。
这些术语可以帮助描述和理解在钻井过程中涉及的关键组件和操作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
测井作业英语100句check the bridle insulation.检查一下马笼头绝缘。
Change to a long electrode bridle.换上长电极马笼头。
Fill in the bridle with silicone.给马笼头打些硅脂。
Connect the bridle to the logging tool.把马笼头接到测井仪器上。
Connect the cable head with the tools.把电缆头与仪器连上。
Disconnect the torpedo.把鱼雷拆开。
Which cable conductor has low dielectric strength?几号电缆绝缘低？How many ohms does it read?有多少欧姆？Connect the tools properly.指导仪器连接好。
Connect the tools at the well head.在井口对接仪器。
Connect the tools with a jumper.用跨接线将仪器连接好。
Start to make before-logging calibration.开始做测前刻度。
Put the r calibrating jig on to the GR.把r刻度架放到GR上。
Make a calibration for GR tool. 做GR仪器刻度。
Make sure that the position is right.位置一定要放准。
Take the calibrator a bit further.把刻度器拿远一点。
Put on the large caliper ring.套上大井径环。
Put the tool on the high stand.将仪器放到高架子上。
Take down the tool.把仪器抬下来。
Fill in the calibration tube with water.将刻度管内灌满水。
Add some detergent into water.水内要加入洗衣粉。
The connection is no good. tighten the thread a little bit.接触不好，再把丝扣紧一紧。
Put the surface electrode into the mud put.将地面电极放入泥浆池。
Lift up the upper sheave.把天滑轮吊上。
Lift the sheave a bit higher.将滑轮吊高一些。
Make sure that the floor chain is secured.地崩绳一定要固定好。
Stretch the cable tight when pulling it to the well head.放电缆时要拉紧电缆。
Hand me the spanner wrench, please.请把勾头给我。
There’s something wrong with this tool, change it for another one.这支仪器有问题，换另一支仪器。
Hold the tool straight and put it down into the well.扶好仪器将仪器下井。
Zero the tool string.对零。
Put on centralizers above and below the sonic.声波上下都要加扶正器。
Put on decentralize on the compensated neutron tool.在补偿中子仪器上要加偏心器。
Connecting like that is not right. It should be done like this.那样接不对，应该这样。
Carry the AC tool over here.把声波仪器抬过来。
The tool needs recalibration.仪器需要重新刻度。
The correcting value is within the error range.校验值在误差范围之内。
This tool is connected above that tool.这支仪器接上面，那支仪器接下面。
The power is off, you may disconnect the tools.已经断电，可以拆仪器了。
Coat the thread with grease.把丝扣涂上黄油。
Clean up the tools and then put them in order.把仪器清洗干净后排好。
Clean up the source chamber.把源仓清洗干净。
Keep up the hoist speed at 10 meters/second.使绞车速度控制在10米/秒Go down slowly, we are approaching the target zone.下慢一点，快到目的层了。
Pay attention to a tight hole.注意遇阻。
What is the stuck depth?遇阻位置是多少？The tool is stuck, the tension is 8300 pounds.仪器遇卡了，拉力是8300磅。
Make preparation for source loading tools.准备好装源工具。
Tighten the screw in place after loading the source.装源后要将螺丝顶紧Cover the well head when loading the source.装源后要将井口盖上。
Personnel not on duty, be far away from the well head, please.所有无关人员要远离井场。
Take over the source tank.把源罐拿过来。
Load all the tools onto the truck.将所有仪器装车。
The next tool string will be the radioactive logging tools.下串测放射性测井。
Everything is ready.都准备好了。
Take a little bit mud from the mud pit.到泥浆池内取点泥浆来。
Get ready to measure the mud resistivity.准备测泥浆电阻率。
Open the caliper leg.张腿（张开井径臂）。
Close the caliper leg.收腿。
Short the NO.1 pad.使1号极板短路。
Rotate for 90 degrees.转动90度。
Increase the pressure.增加压力。
Incline the dip logging tool for more than 3 degrees.使倾角测井仪倾斜3度以上。
The curve changes normally.曲线变化正常。
The curve has some cycle skips.曲线有跳变。
The curve repeatability is very good.曲线重复性很好。
The tool is in good working conditions.仪器性能正常。
Maybe there is a pad leakage, we need to replace this tool with another one.可能是极板漏了，需要重新换仪器。
Warm-up for 30 minutes, then do the calibration.先预热半小时，再做刻度。
Increase the pressure of the hand pump.把手压泵打紧。
Open the one-way valve.打开防喷器。
Make air samples, take away the calibrator.做空气采样，把刻度器拿远。
Put on the calibrator and make samples.放刻度器采样。
The tools string consists of flowmeter, density, hydro, pressure, temperature, GR and CCL, etc. 仪器串包括流量、密度、持水、压力、温度、温度GR、CCL等。
Record the pressure and temperature of the separator.记录分离器压力和温度。
Check the tubing pressure and the casing pressure.看一看油压和套压。
The depth of the cement top is 1200 meters.水泥返高深度为1200米。
What is the standard casing setting depth?标准套管深度是多少？Is there any fish in the downhole?井下有无落物？Os the depth of the perforated interval right?射孔井段深度是否正确？Use the GR as the depth correcting curve.用GR做校深曲线。
Disconnect the lubricators.拆卸防喷管。
Input the pressure calibration factors.输入压力刻度系数。
Is the fuel level of the generator high enough?发电机的机油量够吗？Don’t stand right in front of the valve.不要站在阀门正前方。
Start to release the pressure.可以开始卸压。
Close the valve tightly.冷门要关紧。
Verify the oil and water productions of the metering station.落实一下计量站的油水产量。
Are the “O” rings on the lubricator good?防喷管线上的O圈是否完好。
Open the grease filling pump and fill in the sealing grease.把注脂泵打开加密封脂。
Have the grease pipes been connected? 注脂管线接好了吗？Put on calibration block 1.0 and make calibration. 放刻度块1.0刻度。