综英答案

综合英语练习册答案

翻译：

第一单元

1、Every time he returned home from work at midnight, he would tiptoe upstairs, trying not

to disturb his neighbors.

2、T o establish some kind of rapport with his new neighbor, Mr. Jones lost no chance in

offering tocarry her luggage into the house.

3、The article recommended by Dr. Miller centers on the problem of air pollution ;

meanwhile ,it touches upon other issues such as water pollution .noise pollution and visual pollution .

4、If it had not been for the constant encouragement and help from her friends , she couldn’t

have accomplished anything .

5、It was only a few days ago that he was full of contempt for the new project ,but he is now

working hard with zest for its realization , what a baffling change.

6、Judging from what she wrote in her autobiography , she always had mixed feelings for

that pianist.

7、While waiting in the lounge for the flight , he struck up a conversation with two American

travelers and touched on many interesting cross-cultural issues .

8、These girls all dread working alone on night duty .

9、I don’t mind working overtime , what I do mind is working on these insignificant trivial

things during the weekend .

10、Actually nobody asked them to do anything on the first day of school , when they saw the

classroom in such a mess , however , they cleaned it spontaneously.

第二单元

1、An unknown disease affected his brain so badly that he lost his memory completely .

2、The protesting crowds outside the courthouse had no effect at all on the judges and the

jury of this pacific island country .

3、A guilty man apprehends danger in every sound .

4、Her soft voice and gracious smile put everyone in the room at ease .

5、Not until you have a good command of a scale of styles can you speak English

appropriately in different situations .

6、His haphazard knowledge of modern economics was one of the reasons why he failed in

his business.

7、The new general manager did not feel very comfortable with the way he was addressed by

his colleges in the company.

8、No matter how hard he had tried , his efforts to improve his image in the mind of the

public proved to be ineffective .

9、It was the last thing that occurred to the commander that his soldiers would defy\disobey

his orders.

10、Although the composition teacher considers these expressions nothing but clichés, they

appeal very much to the students.

第三单元

1、Holding out his work-gnarled hands, the old fisherman with a weather-beaten face started