上海辰山植物园矿坑花园

2012年ASLA奖综合设计奖——辰山植物园矿坑花园，

让我们一起来欣赏！”

加丰富美丽。——2012专业奖评辞

项目简介

矿坑花园位于辰山植物园西北角，邻近西北入口。交通主要通过绿环道路与辰山市河边主路与整个植物园相连。在辰山植物园整体规划中，矿坑定位为一个精致的特色花园，总体目标是成为国首屈一指的园艺花园，项目主题是修复式花园。通过对现有深潭、坑体、地坪及山崖的改造，景区形成以个别园景树、低矮灌木和宿根植物为主要造景材料，构造景色精美、色彩丰富、季相分明的沉床花园。

总平面图

项目获奖奖项：专业组综合设计类荣誉奖

项目名称：辰山植物园矿坑花园

项目地址：中国市

项目面积：4.3公顷

项目设计：清华城市规划设计研究院

设计背景

辰山位于松江县松江镇北偏西约9 公里，采石坑属百年人工采矿遗迹。2000至2004年间，市及松江区持续对采石坑进行了围护避险工程治理。为保护矿山遗迹，加快生态矿山、美化环境建设，结合辰山植物园的建设，经申报，由国土资源部、财政部批准立项，地方配套出资对该采石坑进行矿山地质环境综合治理，使其成为辰山植物园景观的一部分，成为人们观赏游览的好去处。

项目挑战

在这样一个项目中，设计师面临着很多挑战。第一个挑战是如何修复严重退化的生态环境。场地植被稀少，物种贫乏，岩石风化、水土流失严重。第二个挑战是如何充分挖掘和有效利用矿坑遗址的景观价值。因此，如何重新建立矿坑和人居之间的恰当联系成为设计师需要思考的问题。

设计策略

对矿坑花园现场的充分分析，设计将其分为三部分：湖区、平台和深水池。不同部分对应不同的设计策略。

1.湖区：重建表面结构，丰富生态群落

湖区在植物园西边，是游客从主门进入后首先可以看到的。在过去，这里除了东南边仅有的水杉林外，就都是没有生命的岩石层。设计师通过挖、填重建了地表结构，形成了新的"镜湖"和"赏花台"。"镜湖"是继深水池的又一旅游核心区，湖边的倒影使山体的垂直显现了美感。南山上的"赏花台"既隔离外界，又提供了一个种花赏花的理想地。

2.台地区：增强空间序列和开阔游览视野

台地区位于台地和山丘之间，其作为地下设施围绕有六个出入口。这些出入口通过三层错落的挡土墙互相连接而各个错落的挡墙之间种植各种各样的灌木丛。设计师利用免费的石墙和锈钢板重塑了外观序列和韵律变化，同时多样的登山路线为人们到达顶楼平台和参观种植有多样化植物的“秘密花园”提供了不同的选择。另外，“秘密花园”中在原有设施隧道的基础上建造了一个水塔。

3.深水池（潭区）：创建有趣的游览路线，连接东西矿区

深水池是一个面积达1公顷的水域，水深和水面距离为20-30米，与平台层高差约52米。由于其特殊的现场结构，这里是作为项目的核心部分。岩石极耐风水腐蚀，因此可以作为成游客穿过池底的坚实通道材料。同时，设计师还设计了一个钢管组成的观光路线、人造"一线天"和蜿蜒木浮桥。这些路线都可以满足游客多角度地游玩矿坑花园的有趣空间，更深地体会景观和采矿工业文化。路线末是一个抬升了25米，长150米的通道，连通了东西矿区。

项目特点

1.最小干预原则的后工业景观

尽量保持其具有石质质感的自然风貌，采用“减法”的设计手法尽量避免人工气息，用锈钢板墙和毛石荒料去表达曾经有过的工业时代气息。

2.山水意蕴

设计立意源于中国古代“桃花源”隐逸思想，利用现有的山水条件，设计瀑布、天堑、栈道、水帘洞等与自然地形密切结合的容，深化人对自然的体悟。利用现状山体的皴纹，深度刻化，使其具有中国山水画的形态和意境。同时参考嘉庆府志载，立意于辰山“十景”：洞口春云、镜湖晴月、金沙夕照、甘白山泉、五友奇石、素翁仙冢、丹井灵源、崇真晓钟、义士古碑、晚香遗址。

3.植物景观

以空间结构为设计基础（保证整体性），以精细的质感为设计诉求，植物材料满足植物园展示、科教功能，植物空间层次丰富、结构合理、色彩雅致。

4.高水平的施工技术

复杂的现场地形和特殊的设计理念，需要依托一些高技术的施工。设计师与爆破专家像是以真实的山为赌注，演示了改造岩石山的巨大勇气。钢支架的建立、"一线天"和木浮桥等都表现了精准的技术水平和技术间的合作把握。在施工过程中，还会面对很多设计与施工的校正，最终达到图纸、技术与美学的高度统一。

总结

矿坑花园是一个富于挑战也富于趣味的项目，景观设计既借鉴了西方，又从历史的语汇中挖掘，得到的是一个不拘于形不泥于理论的结果。从废弃矿场的成功转型，辰山植物园矿坑花园俨然成为市的一个新地标和新名片，其功能充分表现出了对生态与文化的保护与传承。