翻译 名著答案

《送东阳马生序》翻译

我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷，没有办法买书来读，常常向有藏书的人家去借，（借来）就自己动手用笔抄写，计算着约定的日子按时归还。有时天气非常寒冷，砚池里的水结成很硬的冰，手指（冻僵）不能弯曲、伸直，也不放松抄书。抄完，赶快送还书，不敢稍微超过约定的期限。因此人家大多数愿意把书借给我，我于是能够读到各种各样的书籍。

已经成年，更加仰慕圣贤的学说，又担心没有才学渊博的老师、名人和他们交游，曾经跑到百里之外，捧着经书向当地有道德、有学问的前辈请教。那位前辈道德高、声望高，学生挤满了他的屋子，但他并没有把言辞放委婉些，把脸色放温和些。我站在他的身边。提出疑难，询问道理，弯着身子，侧着耳朵，表现尊敬而专心地请教。有时受到他的训斥，（我的）态度更加恭敬，礼节更加周到，不敢说一句话辩解；等到他高兴了，就又去请教。所以我虽愚笨，但终于还能有所收获。

当我去求师的时候，背着书箱，拖着破鞋子，走在深山大谷里，严寒的冬天寒风凛冽，积雪有几尺深，脚上的皮肤因寒冷干燥而破裂，我还不知道。

到了书馆，四肢冻得僵硬了不能动弹，服侍的人拿热水来（给我）浇洗，用被子围着、盖着（我），很长时间才暖和过来。

寄居在旅馆里，主人每天只提供两顿饭，没有新鲜肥美食品味道的享受，和我在一个书馆的同学们都穿着绣花的丝绸衣服，戴着用红缨和宝石装饰的帽子，腰间挂着白玉制成的环，左边带着佩刀，右边挂着香袋，光彩照人，就像神仙一样。

我却穿着破旧的衣服，生活在他们中间，一点没有羡慕他们的心意。因为内心有足以快乐的事（读书），就不觉得吃的穿的不如别人了。我求学时的勤奋与艰苦的情况大体就是这样。

现在在太学里学习的各个学生，朝廷每天有米粮

供给，父母每年给他们冬夏的衣服，没有挨冻挨饿的担心；

坐在高大宽敞的房屋之下读书，再没有奔走的劳累了；有司业、博士做他们的老师，没有问题得不到回答、要求得不到满足的。

凡是应有的书都集中在这里，不必像我那样动手抄写，要向别人借来书才能看得到。他们学业如果有不精通的地方，德行如果有不成器的地方，不是天资低下，就是用心不如我专一罢了，哪里是别人的过失呢？

东阳县的马君则在太学里读书已经两年了，同辈的人很称赞他的贤能。我到京城朝见皇帝，马生以同乡晚辈的身份来拜见我，写了一篇长信作为表示敬意的见面礼物，言辞很流畅、通达。同他辩论问题，言语温和而脸色平和。他自己说少年时学习上（用心）很劳苦。这可以说是善于学习的了。他将要回家探望他的父母，因此，我讲讲求学的困难来告诉他。

《水浒传》第一课时

1.施耐庵,朝代元末明初,章回体长篇白话小说。

2.有一百单八将,共三十六人,共七十二_人.

3.以描写农民战争,官逼民反,暴露了统治阶级残暴和腐朽歌颂了受压迫人民的反抗精神.

4.李鬼

5.有三位：他们是王伦、晁盖, 宋江.

6.反对招安的将领: 李逵, 武松.主张招安的将领: 宋江, 吴用.

7.宋江. 8．杀人者，打虎武松也. 9．阮小七。 10．武松

11．呼延灼，徐宁。12．宋江, 卢俊义, 吴用, 公孙胜. 13．这是宋江在浔阳楼写的反诗。

14．武松，如手刃潘金莲，斗杀西门庆。醉打蒋门神。15．是李逵，两把板斧，李鬼。 16．林冲，高俅，白虎节堂，梁山。 17．如：智取生辰纲，鼓上蚤时迁轻功上乘善于偷盗

18．施耐庵，以宋江为首19．鲁花和尚，镇关西，倒拔垂杨柳，林冲。 20．智多星，晁盖、公孙胜，黄泥岗。21. 王伦、晁盖、宋江22.武松、李逵、鲁智深、林冲、阮氏三雄。23.（1）"母大虫"顾大嫂（2）"一丈青"扈三娘（3）"母夜叉"孙二娘。

二.写出与下列情节相关的主要人物.

⒈大闯五台山鲁智深⒉误入白虎堂林冲⒊风雪山神庙林冲

⒋大闯野猪林鲁智深⒌醉打蒋门神武松⒍怒杀阎婆惜宋江

⒎大闹清风寨花荣⒏斗浪里白条李逵⒐智取生辰纲吴用、晁盖公孙胜

⒑探穴救柴进李逵⒒浔阳楼题反诗宋江⒓血溅鸳鸯楼武松

三.补全回目

⒈史大郎夜走华阴县,鲁提辖拳打镇关西⒉赵员外重修文殊院, 鲁智深闹五台山

⒊花和尚倒拔垂杨柳, 豹子头误入白虎堂⒋梁山泊林冲落草,汴京城杨志卖刀

⒌杨志押送金银担, 吴用智取生辰纲⒍假李逵剪径劫单人, 黑旋风沂岭杀四虎

⒎入云龙斗法破高廉, 黑旋风探穴救柴进⒏徐宁教使钩镰枪, 宋江大破连环马⒐宋公明夜打曾头市, 卢俊义活捉史文恭⒑鲁智深浙江坐化, 宋公明衣锦还乡⒒宋公明神聚蓼儿洼, 徽宗帝梦游梁山泊⒓放冷箭燕青救主,劫法场石秀四跳楼

四.花和尚及时雨入云龙神行太保小霸王活阎罗打虎将

金眼彪立地太岁青面兽大刀豹子头短命二郎拼命三郎菜园子行者黑旋风鼓上蚤小李广

五.醉打蒋门神，血溅鸳鸯楼；大闹野猪林，倒拔垂杨柳；怒杀阎婆惜，三打祝家庄；斗浪里白条，负荆请罪；棒打洪教头，风雪山神庙；双夺宝珠寺，卞京城卖刀；大闹清风寨，梁山射雁；义夺快活林，安平寨救武松。

六、简答.

1.史进，九纹龙

2.A．扈三娘一丈青B．孙二娘母夜叉C．顾大嫂母大虫

3燕青，浪子⒋①时迁，鼓上蚤，擅偷

②花荣，小李广，擅射箭③戴宗，神行太保，擅神行之术

5爱打抱不平，重友情，讲义气

⒍吴用，沉着、冷静、足智多谋智取生辰纲智取大明府智取文安县排九宫八卦阵

⒎李逵粗鲁耿直纯朴鲁莽

⒏鲁智深粗犷豪放行侠仗义嫉恶如仇粗中有细

⒐吴用晁盖公孙胜阮小二阮小五阮小七刘唐白胜

10.11．略

⒓被高俅等奸臣毒死。李逵怕李逵为他报仇、重新造反、坏了他的名声

⒔宋江仗义疏财，济弱扶贫，精神练达，但有浓重的正统观念和忠君思想

⒕武松一身虎胆，武艺高强，嫉恶如仇，行侠仗义，爱打抱不平

⒖大闹野猪林鲁智深林冲

⒗林教头风雪山神庙林冲陆谦

⒘智取生辰纲吴用晁盖公孙胜阮小二阮小五阮小七刘唐白胜

⒙黑旋风斗浪里白条李逵张顺

七、问题探究

1.（1）二人都曾在官府任职：林冲——东京八十万禁军教头；武松——县衙都头。

（2）二人都曾因女人入狱遭发配：林冲——高衙内看中林冲的妻子，高俅便助子陷害林冲；武松——嫂嫂与西门庆同谋害死哥哥武大郎，为报仇，武松将其二人诛杀；后因助施恩夺回快活林，被蒋门神陷害，相信女子玉莲而被其冤枉入狱。

（3）二人在发配途中，都曾险被押解公差所害：林冲——公差董超、薛霸被陆虞候收买，预在野猪林将林冲杀害，幸得鲁智深出手相救；武松——公差被蒋门神收买，预在飞云浦将武松杀死，武松将公差和埋伏的人马诛杀后，又回鸳鸯楼将蒋门神等诛杀报仇。

2.鲁智深、李逵、武松三人，都是武艺高强、性格刚烈、不畏强暴的好汉，但又各有特色。

鲁智深：虽然疾恶如仇，而且主张"救人须救彻"，但他到底当过军官，其实是粗中有细的。

李逵：造反精神最为强烈。他天真、坦城、毫无心计，有时也想把事情做得聪明一些，但结果往往是更糟。他完全是一条莽汉，显得相当滑稽可爱。

武松：有胆有识，光明磊落，干练果断，后来则越发厉害，复起仇来毫不留情，有时也不免杀人过多。

第二课时

一、1.开端：潘家酒楼，鲁达倾听金家父女的倾诉。

发展：鲁家客店，鲁达保护金家父女离开。

高潮：郑屠肉铺，鲁达痛打郑屠。

结束：南门，鲁达亡命出走。

2．填表