苏轼 水调歌头黄州快哉亭赠张偓佺(优秀)
一点浩然气,千里快哉风。
一点浩然气，千里快哉风。
出自宋代苏轼的《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
译文及注释译文落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。
为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油的朱漆，色彩犹新。
这让我想起当年在平山堂的时候，靠着枕席，欣赏江南的烟雨，遥望远方天际孤鸿出没的情景。
今天看到眼前的景象，我方体会到欧阳醉翁词句中所描绘的，山色若隐若现的景致。
广阔的水面十分明净，山峰翠绿的影子倒映其中。
忽然江面波涛汹涌，一个渔翁驾着小舟在风浪中掀舞。
见此不由得想起了宋玉的《风赋》，像宋玉这样可笑的人，是不可能理解庄子的风是天籁之说的，硬说什么风有雄雌。
其实，一个人只要具备至大至刚的浩然之气，就能在任何境遇中都处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。
注释水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。
双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。
相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲，“歌头”就是大曲中的开头部分。
快哉亭：苏辙《黄州快哉亭记》：“清河张君梦得，谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰‘快哉’。
”湿青红：谓漆色鲜润。
平山堂：宋仁宗庆历八年（1048年）欧阳修在扬州所建。
欹枕：谓卧着可以看望。
醉翁：欧阳修别号。
“山色”句：出自欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》。
一点浩然气千里快哉风的意思及全词翻译赏析
一点浩然气千里快哉风的意思及全词翻译赏析一点浩然气，千里快哉风。
[译文] 一个人只要具备了至大至刚的浩然之气，就能超凡脱俗，刚直不阿，坦然自适，在任何境遇中，都能处之泰然，享受使人感到无穷快意的千里雄风。
[出自] 苏轼《水调歌头黄州快哉亭赠张》落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
认得醉翁语：“山色有无中。
”一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
注释：此词于公元1082年（元丰六年）六月作。
苏辙《黄州快哉亭记》：“清河张君梦得，谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰‘快哉’。
”湿青红：谓漆色鲜润。
平山堂：公元1048年欧阳修在扬州所建。
欹枕：谓卧着可以看望。
醉翁：欧阳修别号。
“山色”句：出自欧阳修《朝中措》（平山栏槛倚晴空）。
倒碧峰：碧峰倒影水中。
一叶：指小舟。
白头翁：指老船夫。
“堪笑”三句：兰台公子，指战国楚辞赋家宋玉，相传曾作兰台令。
他有《风赋》云：“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍，有风飒然而至王乃披襟而当之，曰：‘快哉此风，寡人所与庶人共者邪。
’”宋玉因回答说“大王之雄风”与“庶人之雌风”截然不同。
庄生：战国时道家学者庄周。
《庄子·齐物论》说，“人籁”是吹奏箫笛等竹器的声音，“天籁”是发于自然的音响，即指风吹声。
苏轼为亭命名“快哉”即取自《风赋》“快哉此风”句。
但他认为风是自然之物，本身不应有雌、雄之别，大家都可享受。
“一点”两句：谓胸中有“浩然之气”，就会感受“快哉此风”。
《孟子·公孙丑上》云：“吾善养吾浩然之气”，“其为气也至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。
”指的是一种主观精神修养。
译文1：落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。
为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油的朱漆，色彩犹新。
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺原文、翻译及赏析
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺原文、翻译及赏析水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺原文、翻译及赏析1水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
认得醉翁语，“山色有无中”。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
突然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄⑽。
一点浩然气，千里快哉风。
古诗简介《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》又称《水调歌头·落日绣帘卷》于东坡贬居黄州的第四年，是苏轼豪放词的代表作之一。
全词通过描绘快哉亭周围壮阔的山光水色，抒发了作者旷达豪迈的处世精神。
这首词有其独到的特色，它把写景、抒情和议论熔为一炉，表现作者身处逆境，泰然处之，大气凛然的精神世界，以及词作雄奇奔放的风格。
翻译/译文落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空旷无际。
为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油的朱漆，色彩犹新。
这让我想起当年在平山堂的时候，靠着枕席，欣赏江南的烟雨，遥望远方天际孤鸿出没的情景。
今天看到眼前的景象，我方体会到醉翁〔欧阳修〕词句中所描绘的，山色假设隐假设现的景致。
广阔的水面十清楚净，山峰翠绿的影子倒映其中。
突然一阵飓风，江面倏忽变化，涛澜汹涌，风云开阖，一个渔翁驾着一叶小舟，在狂风巨浪中掀舞。
见此不由得想起了宋玉的《风赋》，像宋玉这样可笑的人，是不可能理解庄子的风是天籁之说的，硬说什么风有雄风、雌风。
其实，一个人只要具备了至大至刚的浩然之气，就能超凡脱俗，在任何境遇中，都能处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。
注释⑴此词于公元1082年〔元丰六年〕六月作。
苏辙《黄州快哉亭记》：“清河张君梦得，谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰‘快哉’。
”⑵湿青红：谓漆色鲜润。
⑶平山堂：公元1048年欧阳修在扬州所建。
⑷欹枕：谓卧着可以看望。
⑸醉翁：欧阳修别号。
苏轼在黄州的诗句
苏轼在黄州的诗句《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我、早生华发。
人间如梦，一樽还酹江月。
《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
认得醉翁语：“山色有无中。
”一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
《满庭芳》有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。
因送陈慥来过余，因为赋此。
三十三年，今谁存者？算只君与长江。
凛然苍桧，霜干苦难双。
闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。
江南岸，不因送子，宁肯过吾邦？摐摐，疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。
愿持此邀君，一饮空缸。
居士先生老矣，真梦里、相对残釭、歌声断，行人未起，船鼓已逢逢。
满江红·寄鄂州朱使君寿昌江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。
犹自带，岷峨雪浪，锦江春色。
君是南山遗爱守，我为剑外思归客。
对此间、风物岂无情，殷勤说。
《江表传》，君休读；狂处士，真堪惜。
空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。
独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。
愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。
“一千顷,都镜净,倒碧峰。”原文、赏析
一千顷，都镜净，倒碧峰。
出自宋代苏轼的《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》
原文
落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。
字子瞻，号东坡居士。
汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。
其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。
著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
创作背景：这首词是作者贬官在黄州（今湖北黄冈）时作的。
快哉亭，在黄州的江边，张怀民修建。
怀民名梦得，又字偓佺，当时也贬官在黄州，与苏轼的心境相同，二人交往密切。
作者不仅欣赏江
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
一千顷,都镜净,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一叶白头翁的意思
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁的意思“一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁”出自唐朝诗人苏轼的作品《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》,其古诗全文如下：落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
【注释】⑹“山色”句：出自欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》。
⑺倒碧峰：碧峰倒影水中。
⑻一叶：指小舟。
白头翁：指老船夫。
⑼“堪笑”三句：兰台公子，指战国楚辞赋家宋玉，相传曾作兰台令。
【翻译】落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。
为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油的朱漆，色彩犹新。
这让我想起当年在平山堂的时候，靠着枕席，欣赏江南的烟雨，遥望远方天际孤鸿出没的情景。
今天看到眼前的景象，我方体会到欧阳醉翁词句中所描绘的，山色若隐若现的景致。
广阔的水面十分明净，山峰翠绿的影子倒映其中。
忽然江面波涛汹涌，一个渔翁驾着小舟在风浪中掀舞。
见此不由得想起了宋玉的《风赋》，像宋玉这样可笑的人，是不可能理解庄子的风是天籁之说的，硬说什么风有雄雌。
其实，一个人只要具备至大至刚的浩然之气，就能在任何境遇中都处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。
【赏析】上片是用虚实结合的笔法，描写快哉亭下及其远处的胜景。
下片换头以下五句，又用高超的艺术手法展现亭前广阔江面倏忽变化、涛澜汹涌、风云开阖、动心骇目的壮观场面。
词人并由此生发开来，抒发其江湖豪兴和人生追求。
“一千顷，都镜净，倒碧峰”三句，写眼前广阔明净的江面，清澈见底，碧绿的山峰，倒映江水中，形成了一幅优美动人的平静的山水画卷，这是对水色山光的静态描写。
“忽然”两句，写一阵巨风，江面倏忽变化，涛澜汹涌，风云开阖，一个渔翁驾着一叶小舟，在狂风巨浪中掀舞。
《黄州快哉亭记》示范课件
6.本文以「快」字为文眼，共出现几次？在文中划出 , 这样有什么好处?
①而余兄子瞻名之曰“快哉”。 ②此其所以为快哉者也。 ③亦足以称快世俗。
④快哉，此风！ ⑤使其中坦然，不以物伤性， 将何适而非快？
⑥将蓬户瓮牖无所不快. ⑦乌睹其为快也哉！
7次。“快” 字 贯穿始终,使 章结构严密.
孙权：继其兄孙策据江东六郡。汉献帝建安十三年，与刘备合
力破曹操于赤壁，从此西联蜀汉、北抗曹魏，形成三分的局面。
周瑜：建安十三年，曹操率兵南下，瑜与刘备合兵，大败操兵
于赤壁。
曹操(155～220)，即魏武帝。三国时政治家、军事家，诗人。字
孟德， 小名阿瞒，谯(今安徽亳县人)。东汉末年，在镇压黄巾起 义军中，逐步 扩充军事力量。建安元年，迎汉献帝于洛阳，又奉 帝迁都于许昌，挟天子以令诸侯。建安五年，官渡一战，击败袁绍， 结束中原二十年之久的战乱。
8.【黄州快哉亭记】中，苏辙以为快哉的关键为 Ａ‧涛澜汹涌，风云开阖，尽收眼底 Ｂ‧使其中坦然，不以物伤性 Ｃ‧振之以清风，照之以明月 Ｄ‧历史人物，流风遗迹，可堪凭吊。
﹙ Ｂ ﹚
拓展一
关于“贬官文化”
“快哉亭”涉及的人物有哪些，这些人有什么共同点？
快哉亭是张梦得所建，由苏轼 命名，苏辙作记。当时这三人 都被贬了官，身处逆境，但都 很达观。
你认为文章的主旨是什么?
合作讨论
文章通过对“快哉”的山水的描绘，以及对 “快”与“不快”的议论，赞扬了张梦得在遭贬 之后，能够自放山水之间和“不以物伤性”的坦 荡心胸，说明了士生于世，只要内心坦荡就会 “无往而不自得”的道理。 7.本文主旨与大家所学过的哪一篇文章中的名句相 同？ 不以物喜,不以己悲. _____ 范仲淹的《岳阳楼记》
水调歌头 黄州快哉亭赠张偓佺-古诗-赏析
水调歌头黄州快哉亭赠张偓佺-古诗-赏析落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
【注释】：本词作于东坡贬居黄州的第四年，是苏轼豪放词的代表作之一。
全词通过描绘快哉亭周围壮阔的山光水色，抒发了作者旷达豪迈的处世精神。
作者描写的对象，主要是“快哉亭”周围的广阔景象。
开头四句，先用实笔，描绘亭下江水与碧空相接、远处夕阳与亭台相映的优美图景，展现出一片空阔无际的境界，充满了苍茫阔远的情致。
“知君为我新作”两句，交待新亭的创建，点明亭主和自己的密切关系，反客为主、诙谐风趣地把张偓佺所建的快哉亭说成特意为自己而造，又写亭台窗户涂抹上青红两色油漆，色彩犹新。
“湿”字形容油漆未干，颇为传神。
“长记平山堂上”五句，是记忆中情景，又是对眼前景象的一种以虚托实的想象式侧面描写。
作者用“长记”二字，唤起他曾在扬州平山堂所领略的“江南烟雨”、“杳杳没孤鸿”那种若隐若现、若有若无、高远空濛的江南山色的美好回忆。
他又以此比拟他在“快哉亭”上所目睹的景致，将“快哉亭”与“平山堂”融为一体，构成一种优美独特的意境。
这种以忆景写景的笔法，不但平添了曲折蕴藉的情致，而且加强了词境的空灵飞动。
以上五句新颖别致，引人入胜，通过作者昔日的淋漓兴致，传达出今日快哉亭前览胜的欣喜之情。
上片是用虚实结合的笔法，描写快哉亭下及其远处的胜景。
下片换头以下五句，又用高超的艺术手法展现亭前广阔江面倏忽变化、涛澜汹涌、风云开阖、动心骇目的壮观场面。
词人并由此生发开来，抒发其江湖豪兴和人生追求。
“一千顷，都镜净，倒碧峰”三句，写眼前广阔明净的江面，清澈见底，碧绿的山峰，倒映在江水中，形成了一幅优美动人的平静的山水画卷，这是对水色山光的静态描写。
“忽然”两句，写一阵巨风，江面倏忽变化，涛澜汹涌，风云开阖，一个渔翁驾着一叶小舟，在狂风巨浪中掀舞。
诗词鉴赏之苏轼《水调歌头·快哉亭作》
诗词鉴赏之苏轼《水调歌头·快哉亭作》水调歌头·快哉亭作宋·苏轼落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
【鉴赏】元丰六年（1083），苏轼四十八岁，贬居黄州已近四年。
同年，张偓佺于江北建造快哉亭，苏轼作此词相赠，故此词亦有集题之为《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》。
苏辙《黄州快哉亭记》曰：“清河张君梦得（注：张偓佺字梦得），谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜。
而余兄子瞻名之曰‘快哉’。
”全词上片由景生忆，下片由景兴怀，两片之间用“山色”转接，有实有虚，有舒有顿，各得其妙。
前二句粗写快哉亭之情状，三四句点出快哉亭新建一事，“青红”，指快哉亭上所涂的漆料颜色，谓张偓佺刻意修饰快哉亭，以迎苏轼登览，一个“湿”字，将雨洗朱甍碧瓦的鲜艳表现得生动活泼。
“长记”以后四句，由此亭此景，联想到自己曾在平山堂上所见的情景。
平山堂，为欧阳修于庆历八年二月所建，在扬州城西北五里大明寺旁；“认得醉翁语，山色有无中”，指欧阳修作《朝中措》词，内有王维“山色有无中”句，沈雄《古今词话·词辨》：“《艺苑雌黄》曰：‘欧阳公送刘贡父守扬州，为《朝中措》词云：平山栏槛倚晴空，山色有无中。
手种堂前杨柳，别来几度春风。
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。
行乐直须年少，尊前看取衰翁。
’”下片首三句描写“山色”：亭下江水有千顷之广阔，又有明镜般净朗，一片青碧的山色倒映在水中。
“忽然浪起，掀舞一叶白头翁”，“白头翁”在这里指白发船夫，风起浪涌，白头的老船夫驾着小舟随波浪升降，好像暗合舞蹈中的旋律。
以下诸句则由“白头翁”安然“掀舞”的姿态生发感兴。
“兰台公子”，指宋玉，因他曾为兰台令，故称。
“庄生天籁”，《庄子·齐物论》：“颜成子游曰：‘地籁则众窍是已，人籁则比竹是已，敢问天籁？’南郭子綦曰：‘夫吹万不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其谁邪？’”天籁，在这里指风声。
苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》赏析
苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》赏析水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺宋代：苏轼落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
译文落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。
为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油的朱漆，色彩犹新。
这让我想起当年在平山堂的时候，靠着枕席，欣赏江南的烟雨，遥望远方天际孤鸿出没的情景。
今天看到眼前的景象，我方体会到欧阳醉翁词句中所描绘的，山色若隐若现的景致。
广阔的水面十分明净，山峰翠绿的影子倒映其中。
忽然江面波涛汹涌，一个渔翁驾着小舟在风浪中掀舞。
见此不由得想起了宋玉的《风赋》，像宋玉这样可笑的人，是不可能理解庄子的风是天籁之说的，硬说什么风有雄雌。
其实，一个人只要具备至大至刚的浩然之气，就能在任何境遇中都处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。
注释水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。
双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。
相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲，“歌头”就是大曲中的开头部分。
快哉亭：苏辙《黄州快哉亭记》：“清河张君梦得，谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰‘快哉’。
”湿青红：谓漆色鲜润。
平山堂：宋仁宗庆历八年（1048年）欧阳修在扬州所建。
欹枕：谓卧着可以看望。
醉翁：欧阳修别号。
“山色”句：出自欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》。
倒碧峰：碧峰倒影水中。
一叶：指小舟。
白头翁：指老船夫。
庄生：战国时道家学者庄周。
天籁：是发于自然的音响，即指风吹声。
刚道：“硬说”的意思。
一点”两句：谓胸中有“浩然之气”，就会感受“快哉此风”。
赏析这首词又名《快哉亭作》，是苏轼豪放词的代表作之一。
水调歌头黄州快哉亭赠张偓佺翻译
水调歌头黄州快哉亭赠张偓佺翻译
落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。
为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油的朱漆，色彩犹新。
这让我想起当年在平山堂的时候，靠着枕席，欣赏江南的烟雨，遥望远方天际孤鸿出没的情景。
今天看到眼前的景象，我方体会到欧阳醉翁词句中所描绘的，山色若隐若现的景致。
广阔的水面十分明净，山峰翠绿的影子倒映其中。
忽然江面波涛汹涌，一个渔翁驾着小舟在风浪中掀舞。
见此不由得想起了宋玉的《风赋》，像宋玉这样可笑的人，是不可能理解庄子的风是天籁之说的，硬说什么风有雄雌。
其实，一个人只要具备至大至刚的浩然之气，就能在任何境遇中都处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。
苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：苏轼【原词】：水调歌头苏轼落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
长记平山堂上，欹枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
［注释］首词作于宋神宗元丰六年（1083年），时苏轼因"乌台诗案"被贬，居于黄州（今湖北黄冈）。
①作：建造。
湿青红：湿润的青漆、红漆颜色。
湿字承上“新作”，形容油漆新涂，鲜润清新。
②平山堂：在江苏扬州市，欧阳修所建。
③兰台公子：指宋玉，他曾任兰台令，相传兰台故址在湖北钟祥县境内。
④天籁：万物发出的自然之声音，这里指风声。
⑤刚道：硬要说，偏说。
【翻译】落日时分，我卷起锦绣窗帘，快哉亭下，亭连水，水连空，（水天一色）。
我知道你是为了我才新建造的这座亭子，窗户上青红油漆都还没干呢。
我经常记起在平山堂上，倚靠着枕头躺着欣赏烟雨迷蒙中的江南，看见一只孤单的鸿雁越飞越远，直至隐没在遥远迷蒙之中。
（在这快哉亭上），我体会到了醉翁说的话：“山光水色若有若无，若隐若现”。
宽达一千顷的广阔江面，全都像镜子似的洁净澄澈，水面倒影着碧绿的山峰。
忽然波浪涌起，掀动激荡着一只小船上的白头老人。
可笑兰台公子，不理解庄生所说的天籁的美妙之处，硬说风分为雌雄。
只有胸中有了浩然正气，才能享受、领会到这长达千里的“快哉”之风。
【赏析】：此词上片前四句以实笔写景，目光由远及近，然后转入对平山堂的回忆，后五句写平山堂，实际是以虚笔写快哉亭，二者风光一致，对欧阳修的思念更使此亭见得亲切；过片五句再次转回到目前，江面由静谧安闲而忽然波澜汹涌，作者视角也由千顷碧水聚焦于掀舞于其中的渔翁，最后三句议论和两句抒情即由此生发出来，表现了作者超然于万物之上的潇洒胸襟，以及对心性修养的不懈追求，这是作者寻找的内在超越之路。
苏轼水调歌头翻译赏析大全
苏轼水调歌头翻译赏析苏轼水调歌头翻译赏析大全苏轼，北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。
以下是小编整理的苏轼水调歌头翻译赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
苏轼水调歌头翻译赏析1【原文】丙辰中秋，欢饮达旦，作此篇兼怀子由。
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去。
惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
【译文】丙辰年的中秋节，高兴地喝酒（直）到（第二天）早晨，（喝到）大醉，写了这首（词），同时怀念（弟弟）子由。
明月从何时才有？端起酒杯来询问青天。
不知道天上宫殿，今天晚上是哪年。
我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。
起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）明月不该对人们有什么怨恨吧，为何偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。
但愿亲人能平安健康，虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。
【赏析】此词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念。
词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、美人千里、孤高旷远的境界氛围，反衬自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处，在月的阴晴圆缺当中，渗进浓厚的哲学意味，可以说是一首将自然和社会高度契合的感喟作品。
词前小序说：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
”丙辰，是公元1076年（北宋神宗熙宁九年）。
当时苏轼在密州（今山东诸城）做太守，中秋之夜他一边赏月一边饮酒，直到天亮，于是做了这首《水调歌头》。
苏轼一生，以崇高儒学、讲究实务为主。
但他也“龆龀好道”，中年以后，又曾表示过“归依佛僧”，是经常处在儒释道貌岸然纠葛当中的。
每当挫折失意之际，则老庄思想上升，借以帮助自己解释穷通进退的困惑。
苏轼《水调歌头 黄州快哉亭赠张偓佺》原文、注释、译文及赏析
苏轼《水调歌头黄州快哉亭赠张偓佺》原文、注释、译文及赏析【原文】《水调歌头黄州快哉亭赠张偓佺》落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我新作，窗户湿青红。
②长记平山堂上，歌枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
③认得醉翁语，山色有无中。
④一千顷，都镜净.倒碧峰。
⑤忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
⑥堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
⑦一点浩然气，千里快哉风。
⑧【注释】①快哉亭，在黄州临皋，下临长江。
张偓佺，又字梦得。
当时亦谪居黄州，建造快哉亭。
由苏轼命名，苏辙作《黄州快哉亭记》。
②新作，新建。
湿青红，新涂上青红的油漆。
③平山堂，在扬州大明寺西侧，欧阳修所建。
杳杳，这里是无影无声的意思。
没，隐没。
④认得，记得。
醉翁，指欧阳修，欧阳修在《醉翁亭记》中自称“醉翁”。
山色有无中，山色迷蒙，若隐若现。
欧阳修《醉偎香》中有“平山拦槛倚晴空，山色有无中”之句，这原是王维“江流天地外，山色有无中”(《汉江临泛》)的成句。
苏轼用以形容江南烟雨蒙蒙，景观飘渺。
⑤顷，量词，田地一百亩为一顷。
⑥一叶，指一只小舟。
白头翁，指白头的老船夫。
⑦堪，足以，可以。
兰台公子，指宋玉，曾任兰台令。
庄生，庄子。
天籁，发于自然的神妙音响，语出《庄子·齐物论》，这里指风声。
刚道，硬说。
雌雄，这里特指雌雄二风。
宋玉《风赋》中把风分为“大王之雄风”、“庶人之雌风”两种。
⑧浩然气，刚直阔大的气势。
语出《孟子·公孙丑》，孟子说自己“善养吾浩然之气”。
快哉风，此以宋玉《风赋》中所写爽快清风绾合本词副题。
【译文】夕阳西下，卷起了织绣的帘幕，只见快哉亭下水天相连。
知道您特为我新建此亭，窗框上新漆的青红色，色泽是那么鲜润。
此情此景，使我常常怀念在扬州的平山堂上，倚枕闲憩，身处江南空蒙烟雨之中，时见孤雁远飞隐没，无影无声。
不禁记起醉翁欧阳修的名句：“山色有无中”。
辽阔的长江江面上，风平浪静，明净如镜，山水映照着青峰的倒影。
忽然起了风浪，只见一位白发老船夫驾着小船在浪里翻腾颠簸。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
鉴赏下阕
一千顷, 都镜净， 倒碧峰。 忽然浪起, 掀舞一叶白头翁。 堪笑兰台公子， 未解庄生天籁， 刚道有雌雄。 一点浩然气， 千里快哉风。
思考 3、词中红色句子运用了什 么写法，有何好处？
用典。表现诗人旷达豪 迈的处事精神，身处逆 境泰然处之、大气凛然 的乐观态度。
.
此词通篇将写景、抒情和议论熔为 一炉，表现了作者身处逆境而泰然面对 的达观情怀和博大的胸襟，凛然的正气 充满全篇。
.
鉴赏上阕
思考
落日绣帘卷， 亭下水连空。 知君为我新作， 窗户湿青红。 长记平山堂上， 欹枕江南烟雨， 杳杳没孤鸿。 认得醉翁语： “山色有无中。”
1、作者起笔描绘了 一幅怎样的图画？
2、品析红色词语的 妙处。
3、“山色有无中”语 出何处？这样写有什 . 么作用？
鉴赏上阕
思考 1、作者起笔描绘了一幅怎 样的图画？
知君为我新作， “湿”字承上“新作”，极言油漆之
窗户湿青红。
新，色泽鲜明。点明亭的主人与作
长记平山堂上， 者的亲密的关系，语言幽默诙谐。
欹枕江南烟雨，
杳杳没孤鸿。
“没”形象地写出孤鸿在“江南烟
认得醉翁语：
雨”中渐飞渐远，若隐若现的景象，
“山色有无中。”
营造了一种高远空蒙的意境。
.
鉴赏上阕
思考 3、“山色有无中”语出何处？ 这样写有什么作用？
落日绣帘卷， 亭下水连空。 知君为我新作， 窗户湿青红。 长记平山堂上， 欹枕江南烟雨， 杳杳没孤鸿。 认得醉翁语： “山色有无中。”
欧阳修词“平山阑槛倚晴空， 山色有无中。” 王维《汉江临泛》中原句“江 流天地外， 山色有无中。” “山色有无中”形象地写出青 山重重，迷迷蒙蒙，时隐时现， 若有若无的情态。
.
鉴赏上阕
小结
落日绣帘卷， 亭下水连空。 知君为我新作， 窗户湿青红。 长记平山堂上， 欹枕江南烟雨， 杳杳没孤鸿。 认得醉翁语： “山色有无中。”
实写
虚实结合。
描写快哉
亭远处的
景色，以
回忆和联想 迷蒙的虚
虚写
景侧面映
衬当前的
实景。
.
鉴赏下阕
一千顷, 都镜净， 倒碧峰。 忽然浪起, 掀舞一叶白头翁。 堪笑兰台公子， 未解庄生天籁， 刚道有雌雄。 一点浩然气， 千里快哉风。
思考
1、下阕是如何写景的？
2、简要分析白头翁是 怎样的形象？
3、词中红色句子运用 了什么写法，有何好 处？
.
鉴赏下阕
一千顷, 都镜净， 倒碧峰。 忽然浪起, 掀舞一叶白头翁。 堪笑兰台公子， 未解庄生天籁， 刚道有雌雄。 一点浩然气， 千里快哉风。
思考 1、下阕是如何写景的？
静态描写。呈现出一幅平静 优雅的山水画卷。 动态描写。写渔翁驾着一 叶小舟，在狂风恶浪中掀 舞。
.
鉴赏下阕
一千顷, 都镜净， 倒碧峰。 忽然浪起, 掀舞一叶白头翁。 堪笑兰台公子， 未解庄生天籁， 刚道有雌雄。 一点浩然气， 千里快哉风。
思考 3、词中红色句子运用了什 么写法，有何好处？
用典。
.
用典
《风赋》中说，宋玉等人陪同楚襄王游兰台之 宫，忽然刮起风来，楚襄王披襟挡风说：“快哉， 此风!寡人与庶人共者邪?”宋玉说：“此独大王 之风耳，庶人安得共之!”楚王不明其意，宋玉 解释说，“大王之风”经过优美的园林宫室，带 着花草的香气，然后才吹到身上，所以此风能解 酒治病，“发明耳目，宁体便人”，这就叫做 “雄风”。而“庶人之风”，起于穷巷之间，一 路挟带着污秽之气，吹到贫穷人家，使人精神凄 惨，生病发热，这就叫做“雌风”。
黄
州
快水
哉调
亭 赠
歌
张头
偓
佺
本文写作背景：
元丰二年（1079），苏轼因“乌台诗案” 被贬黄州。元丰六年，与苏轼同谪居黄州的 张梦得，为了览观江流，在住所西南建造了 一座亭子，苏辙为它作记以志纪念。 苏轼 则替它取名为“快哉亭”，还写了一首以快 哉亭为题材的词《水调歌头·黄州快哉亭赠 张偓佺》。
.
诵读词，注意字音
偓佺：wò quán 欹：qī 杳：yǎo 籁：lài
.
诵读
落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新 作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南 烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语：“山色有 无中。”
一千顷, 都镜净，倒碧峰。忽然浪起, 掀 舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天 籁，刚道有雌雄。一点浩然下江水与碧空相接，
亭下水连空。
远处夕阳与亭台相映的优美景象。
知君为我新作，
窗户湿青红。
长记平山堂上，
欹枕江南烟雨，
杳杳没孤鸿。
认得醉翁语：
“山色有无中。” .
鉴赏上阕
思考 2、品析红色词语的妙处。
落日绣帘卷，
实写，描绘亭下江水与碧空相接，
亭下水连空。
远处夕阳与亭台相映的优美景象。
.
显然，宋玉在此把风分为“雄风”、“雌风”是
借以讽谏楚襄王的。而作者在此却故意在鸡蛋里挑
骨头，批评宋玉这位“兰台公子”不懂得庄子所说
的天籁。
《庄子·齐物论》中认为事物有天籁、地籁、人籁之 分，风是属于“天籁”，是大自然演奏的乐曲。宋玉 却把风硬分为雌雄，岂不可笑?
孟子说：“我善养吾浩然之气……其为气也，至大 至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。”作者认为， 只有具备这种浩然之气，才能领略“千里快哉风”。 从中我们可以看到作者豪迈的胸襟，他与张怀民同被 贬官黄州，他们都能“不以贬谪为患”，“不以物伤 性”，“自放山水之间”(《黄州快哉亭记》)，何等 旷达！
动静结合
.
鉴赏下阕
一千顷, 都镜净， 倒碧峰。 忽然浪起, 掀舞一叶白头翁。 堪笑兰台公子， 未解庄生天籁， 刚道有雌雄。 一点浩然气， 千里快哉风。
思考 2、简要分析白头翁是怎样 的形象？
渔翁不惧怕狂风恶浪， 与狂风恶浪搏斗习以为 常。“白头翁”的形象 是东坡自身人格的象征。
这实际是作者面对政治祸 难的泰然自若的人生态度 的真实写照。
.
你从苏子的超脱中得到了什么启示？
不经过战斗的舍弃是虚伪的， 不经劫难磨练的超脱是轻佻的
——傅 雷
面对逆境，要把眼光放长远 一些，胸怀放宽广一些。
.
.
鉴赏要点：
①全篇贯注着超旷达观的博大襟怀。作者贬官黄州，是他在人 生道路上第一次遇到的沉重政治打击，理想遭遇严重挫折，内 心是非常痛苦的，政治上是非常压抑的。面对这样的政治祸难， 他能处之若常，用睿智的思辨，维持心理平衡，不消极颓丧， 对功名得失，不过于耿耿于怀。但是他并不是放弃了人生理想 的追求，并不是盲目乐观。这样的人生态度，在今天仍有借鉴 意义。