滨海方言

滨海方言特点(其实恩么山芋腔还是蛮好听滴，值得发扬光大）作者：王蓉蓉♥용용

滨海位于黄海之滨，江苏省东北缘、盐城中东北部，西南与阜宁相连；西与涟水接壤；南襟射阳河、苏北灌溉总渠与射阳毗邻；北依废黄河、中山河与响水相望。按照传统方言分区,滨海方言江淮方言区的淮扬片。明初“洪武赶散”，强迁大量苏淞居民移居苏东沿海，促使吴方言对本地区产生一定影响，本地方言于是逐步掺入一些吴语的语音和语汇。本地历史上的外来移民，尚有来自省内镇江、常州、南通等地及皖、浙、闽、赣、诸省，甚至有一些少数民族同胞，这些移民所带来的客籍方言，均对本地方言产生了或多或少的影响。作为地处江淮地域而兼具南北特色的滨海方言，值得深入研究。

词汇特点

与普通话词汇相比，滨海方言中相当一部分词语只存在语音形式上的差异，词的结构、词义没有差别，如“风、太阳、山、轮船、小麦、扁担、小河”等等。但

也有相当一部分词语的词形词义存在一定差别，从而具有自己的方言特色。

1、词形相同而词义不同的。例如：黄河、捣鬼、添人、媳妇、满月等。

2、词形不同而词义相同的，可分为三种情况。

构词语素完全不同的。如：冻铃铛（冰锥）、塘灰（尘土）棒头（玉米）锅屋（厨房）、夹剪（钳子）、电棒（荧光灯）。

构词语素相同但顺序相反的。如：欢喜（喜欢）、

构词语素部分相同。如：家鹅（鹅）、旋网（撒网）、

从词语组成方面看，滨海方言中除有相当数量的具有本地特点的成语、谚语、歇后语外，以下几组词语也很有方言特色。

（1）利用事物特征和比喻方法产生的词语，这类词语具有通俗生动、口语性强的特点。如：尖嘴子（老鼠）、刀螂（螳螂）、推屎虫（屎壳郎）、帽舌子（帽檐）、老甲鱼（刁滑之人）、打拦头板（阻挡别人说话、办事）。

（2）四字格的喻词。结构上虽不像成语那样固定、表达效果却相差不大。如：假么若鬼（假装姿态）、鼻塌嘴歪（彻底失败的样子）。

（3）避讳语、吉祥语。这类词语，有些在日常生活交往中使用频率较高，如：

有些则在特殊的时间或场合使用，如：称叫花子、乞丐为财神、过年时称花生为元宝。

此外，滨海的方言中存在少量的吴语词，或明显具有吴语的语音特点。如：你侬、他侬（对年纪较大的人的尊称）。

语法特点

滨海方言在语法上也有其自身的特点，主要表现在词法和句法两个方面，词法中以名词词缀“子”、“头”、“家”、“•tɛ”用法特殊；句法中则以双宾句、被动句以及动补句缩略式为典型。

1、构词法

（1）词缀

①前缀

“雪”：很，非常的意思。一般修饰颜色或亮度，如：雪红的、雪亮的、雪黑的等等。

“稀”：比“雪”的程度深一些的“很”、“非常”，如：稀冷的、稀酸的、稀脏的、稀害怕的等等。“死”：相当于副词“狠”、“猛”、“一个劲地”，死懒、死吃、死苦（干活）等等。

②中缀

“不”：直不笼统、滥不睁眼（闭着眼睛乱来）、硬不如杵等等。

“没”（“么”的音变）：跷没奇怪、火没燎辣、灰没了

狗（指色彩灰黑难看，也指物体或人体上沾上很多灰尘）等等。

“里”：花里斑“铎”（借音字，意为处所或场地）、糊里糊涂、挖里挖倔（刁钻）、麻里木足等等。

“里不”半里不顿、憨里不吞（慢吞吞）、鸦里不斜（读“掐”的阳平声）等等。

③后缀

“子”：侉子、蛮子、小伢子、舀子等等。

“头”：耳头（耳朵）、上头、下头、里头、外头等等。“的”（相当于……的人）：打铁的、开车的、唱歌的等等。

“一头子”(相当于“一通”、“一气”) :瞎说一头子、乱来一头子、胡闹一头子等等。

说明：除此之外还有一些指称范围较窄的后缀，如双字后缀：秃头抹杂、胡子辣撒、四腿拉巴；三字后缀：黑不溜秋、干不拉喳、白不辣擦；“个”：该个、后个、迟个；“兮”：跟兮（跟前）、面兮（面前）；“受”：有拿受（有办法）、没走受（没出息）、有遮受（有遮盖物）等。

（2）叠词

①名词重叠

Ⅰ.称谓重叠：

爹爹（读作“嗲”的阴平声）、妈妈、哥哥、兄兄、姐姐、妹妹等。

说明：称谓重叠一般作述称使用，只有“爹爹”（读作“低”）、“奶奶”既可以作述称，又可以作面称使用。Ⅱ.事物名称重叠：

蛛蛛、柴瓜瓜、鸽鸽哥（斑鸠）、歪歪油（用蚌壳盛装的护肤脂）、苣苣菜（野莴苣）等。

Ⅲ.方位词重叠：

东头头（最东边）、西孟猛（“面儿”的音变，指最西面等。

②量词重叠

Ⅰ.AA式：个个

Ⅱ.A的A式：个的个

Ⅲ.AAA式：个个个

说明：相对而言A的A式用得较少，比如说“天天”和“年年”有“天天天”和“年年年”的说法，但是没有“天的天”和“年的年”之说。

③动词重叠

Ⅰ.①AA式：走走、站站、跑跑、晃晃

Ⅱ.A一A式：走一走、站一站、看一看、笑一笑Ⅲ.A的A式：说的说、跳的跳、去的去、来的来

Ⅳ.AABB式：说说笑笑、摇摇晃晃、跌跌撞撞

Ⅴ.ABAB式：商量商量、核计核计、打算打算

Ⅵ.连A是A式：连跑是跑，连抢是抢、连说是说

说明：另外还有一个“动补重叠”的特例——“行行的”，表示某些动作、事物正在进行中。但凡用到这个词，后面紧跟着的就要叙述在正常情况下出现的不正常

情况。比如：饭吃行行的，他突然肚子疼。

④形容词及其词缀重叠

Ⅰ.ABB式：红彤彤、黑乎乎、亮堂堂、干巴巴、活脱脱

Ⅱ.ABAB式：雪白雪白、冰凉冰凉、稀苦稀苦

Ⅲ.AABB式：花花绿绿、大大小小、高高爽爽

Ⅳ.AA式：饱饱、短短、多多

Ⅴ.AAAA式：此式是AA式的重复，目的是加强语气或加深程度。

Ⅵ.A的A式：方的方、圆的圆、大的大、小的小

⑤副词重叠

Ⅰ.半A半B式：半推半就、半漂半沉

Ⅱ.没A没B式：没头没脸、没里没外、没大没小Ⅲ.有A有B式：有来有往、有滋有味

Ⅳ不A不B式：不大不小、不疼不痒、不三不四

⑥象声词重叠