物流词汇大全

俄语中国际贸易术语

EXW（工厂交货）是Ex Works的缩写,即①paHKo — 3aBog （… o6c刀OB 刀eHHC含M义为卖方工厂地交货。）这种合同下卖方在其所在处所将货物提供给买

方时，即履行了交货义务。除非另有约定，卖方不负责将货物装上买方准备的交通工具，也不负责出口清关，买方负

担自卖方处所提取货物运至目的地的一切费用和风险。

FCA （货交承运人）是Free Carrier的缩写，即CBo6ogHo

ynepeB03HUka （…B 0含义为货交B承运人H ,指卖方nyHKTe

在指定地点将经出口清关的货物交给买方指定的承运人监管时，即

履行了交货义务。

FAS （装运港船边交货）源自英文Free Alongside Ship即卩CBo6ogHOBgo 刀b 6opTa cygHa 俄文缩写B yka3aH

为①AC又译为船边交货价格”或靠岸价格”国际贸易中以卖方将货物运至启运港安放在买方自派或指定的运载工具旁边为条件的价格。采用船边交货价格时，卖方应负担将货物运到船边为止的一切费

用和风险。

FOB （装运港船上交货）源自英文Free On Board ,即CBo6ogHo HanopTy （…

B yka3ai俄文缩写为<1!01又译为0船rpy3Ku 上交货价格”或离岸价格”国际贸易中以卖方将货物装上运输工具为条件的价格。按照这种价格，卖方须负责在合同规定的港口以及规定的期限内将货物装上买方自派或指定的运输工具，向买方提供货运单据，缴纳出口税，承担货物装上运输工具以前的一切费用和风险。买方须负责租订运

输工具和支付运费，缴纳进口税，接受货运单据和支付货款,承担货物装上运输工具以

后的一切费用和风险。

CFR（成本加运费价格）源自英文C&F —Cost And Freight,即CTOUMOCTb U 巾paXT （… B nOuM俄文缩写feaHHOM

为KA钗称作离岸加运费价格”国际贸易中以卖方将货物装上运输工具并支付启运港

至目的港运费为条件的价格。卖方须负责租订运输工具，支付运费，向买方提供运输

单据，并及时将运输工具的名称和启航时间通知买方，由买方自行保险，其余与到岸价格”相同。

CIF （成本加保险费、运费价格）源自英文CIF—Cost, Insuranee.

Freight 即UeHa , CTpaxoBaHue , u 巾paxT （… g nopTaHa3俄文縮

写为U OH①又译为到岸价格”国际贸易中以卖方将货物装上运输工具并支付启运港至目的港的运费和保险费为条件的价格。按照这种价格卖方须负责租订运输工具，在合同规定的

港口和规定的期限内将货物装上运输工具，支付运费，向买方提供货运

单据,办理保险手续并支付保险费,缴纳出口税,承担货物装上运输工具以前的一切费用

和风险。买方须负责缴纳进口税,接受货物单据并

支付货款,承担货物装上运输工具以后的一切风险和运费、保险费以外的其他费用。

CPT（运费付至）是Carriage Paid To 的缩写，即nepeBO3Kaon刀ameH go （… yka3aHHoro 含义i为运费付至［。。国际贸易中要求刃）,

卖方支付货物运至目的地的运费, 以及在货物交给承运人后发生的事件而引起的额外费

用。

CIP（运费、保险费付至）是Carriage And In sura nee Paid To的缩写，

即nepeBO3Ka u CTpaxoBaHue on 刀ameHbi g MecTaHa3含义为e运费、保险费付至。这一术语下买卖双方的权利义务和CPT基本一致,但卖方还须对货物在运输途中进行保险，并支付保险费。

DAF（边境交货）是Delivered At Fro ntier 的缩写，即QocTaB 刀eHogo

rpaHu^bi （…nouMe 含义为边境交货爲是指卖方在毗食衍）,

国家边境的指定地提供了经出口清关的货物时, 即履行了交货义务。这一术语往往用于

铁路运输。

利用率极高的进出口贸易术语（俄英汉对照）

Shipper:（发货人）rpy300TnpaBUTe 刀b

Con sig nee:收货人）no刀ymaTe刀b

Notify:（通知人）yBegoMUTe刀b

Vessel s Nar船名）Ha3BaHue cygHa

Port of loading:（装货港）nopT norpy3ku

Port of discharge:卸卩货港）nopT Bbirpy3Ku

Shippi ng Marks:（唛头）MapKupoBKa

Gross weight:（毛重）EppyTTo

Net Weight:（净重）HeTTo

Measurme nt:（体积）Ky6aTypa

Container:（集装箱）KoHTe 访Hep

单据：（Document）

Inv oice:发票C H -^raKTypa

Packing List:箱单ynaKOBOHHbi访JIUCT

Con tract :合同KoHTpakT

Sales con firmatio n:销售确认书n ogTBepxgeHue npogaxu

Sales order:定单3 a 刃BKa

KA①（CTOUMOCT运费在货价内paXT）

CM①（CTOUMOCTb TOBapOB运费，保险费在货价BaHue

内

扌报关单TaMOxeHHan geKjapauu 刃

闭口订货单（不限定供货商的代购订单）3aKpbITbI访UHTeHKT

产品图例样本ujjQCTpupOBaHHbi访kaTajor

畅销品paCxoxun TOBap

撤销订单aHHyj刃uu刃3a刃BKU

称皮重，定皮重TapupOBka , TapupOBaHue

承运代理人areHT nepeBO3Hka

承运人nepeBO3Huk

出席商务谈判npucyTCTBOBaTb Ha TOprOBbix nepe 船运nepeBO3ka Ha Cygax

打包、打捆货物运输nepeBO3ku B nakeTax

至U货npu6biTue TOBapa , nOCTynjeHue TOBapa