古代汉语词汇特点共33页
古汉语词汇组成的系统特点
古汉语词汇组成的系统特点
1.单音节词的多样性：古汉语中存在很多单音节的词语，这些词语可
能有不同的含义和用法，并且可以通过组合形成新的词语或词组。
2.词义的广泛性和多义性：古汉语中的一些词语具有非常广泛的词义，一个词可以表示多种不同的含义，其具体含义需要根据上下文进行推断。
3.多音字的普遍存在：在古汉语中，存在很多的多音字，一个字可以
有不同的读音和发音，这增加了阅读和理解古文的难度。
4.词形变化的规律性：古汉语中的词语可以通过加前缀、后缀、修改
声调等方式进行词形变化，例如添加“之”、“者”等后缀，以及进行音
韵调整等操作。
5.字义的义项分类：古汉语中的字义通常可以分为多个义项，每个义
项具有不同的意义和用法，需要根据具体情况进行灵活运用。
综上所述，古汉语词汇组成的系统特点包括单音节词的多样性、词义
的广泛性和多义性、多音字的普遍存在、词形变化的规律性以及字义的义
项分类等。
这些特点使得古汉语词汇具有丰富多样的表达方式和适应不同
语境的能力。
古代汉语词汇-PPT
仿佛、彷佛、髣髴
32
2、重言词
重迭两个相同的音节而形成的词，两个音节重迭后 往 往产生新义。前人称作重言，有的教科书把它们归 入 联绵词。例如： 杨柳依依。依依：飘动貌。 雨雪霏霏。霏霏：雪大貌。 信誓旦旦。旦旦：诚恳貌。 彼黍离离。离离：行列貌。 四牡业业。业业：高大的样子。 四牡翼翼。翼翼：整齐的样子。
33
3、派生词
又称附加词，是由词根和词缀构成的词。词根 是表示基本意义的语素；词缀是表示附加意义 的语素，词缀又分前缀和后缀。 （1）前缀加词根构成的派生词 如：
有苗、有司、阿谁、阿爷 （2）词根加后缀构成的派生词 如：
勃然、沃若、涣乎 率尔
34
4、复合词
有两个以上的词根构成的词称作复合词，古汉语 中的复合词一般是双音节的。复合词的词义和语 素义之间有着密切的联系，但不等于语素义与语 素义的简单相加，机械拼合。复合词的词义是两 个语素义有机融合而形成的特定的意义，它既不 同于两个语素义，又和它们有联系。如： 社稷：不表示“土地神和谷神”而是表示古代帝王、 诸侯统治的国家， 布衣：不表示“布料衣服”，表示“无功名的平 民”。
25
正确判断词和词组举例
③疾病： 武子疾，命颗曰：“必嫁是。”疾病则曰：“必以 为 殉。”颗嫁之。曰：“疾病则乱，吾从其治” 《左 传·宣公十五年》 管仲有疾，桓公往问之曰：“仲父之疾病矣。”《 吕 氏春秋·知解》 ④响应 天下云集而响应，赢粮而影从。贾谊《过秦论》
26
正确判断词和词组举例
⑤扫除 赵王扫除自迎。《史记·信陵君列传》 ⑥睡觉 云髻半偏新睡觉，衣冠不整下堂来。《长恨歌 》 ⑦种树 所不去者，医药、卜筮、种树之书。《史记·秦 始 皇本纪》
35
复合词按照组合结构可以分为五类：
《古代汉语词汇》PPT课件_OK
28
• 履舃交错，杯盘狼藉。（《史记·滑稽列 传》）
• 流涕狼戾不可止。（《淮南子·览冥》） • 《孟子·告子上》：“养其一指，而失其
肩背，而不知也,则为狼疾人也。” • 狼藉、狼籍、狼疾、狼戾、梁厉
29
• 超不得入，进退狼狈。（《三国志·蜀 书·马超传》）
26
联绵词只求语音相同或相近，故 写法比较自由。
• 凡民有丧，匍匐救之。 《诗·邶·谷风》 • 《诗》云：“凡民有丧，扶服救之。”
《礼记·檀弓下》 • 嫂蛇行匍伏，四拜，自跪而谢。 《战国
策·秦策》 • 嫂委蛇蒲服，以面掩地而谢曰《史记·苏
秦列传》 • 蒲伏、扶伏。
27
• 爱而不见，搔首踟蹰。（《诗经·邶风·静女》） • 鸷鸟休巢，征马歭躇。（李华《弔古战场文》） • 逍遥携手，踟跦步趾。（成公绥《啸赋》） • 羸豕孚蹢躅。（《易·姤》） • 是以冯异西征，得以数千百人踯躅三辅。（《后
入，故称屋的西北角为屋漏。）
39
• 单音词 • • • 复音词 • • • • •
单纯词 合成词
叠音词 联绵词
粘附式 并列式 偏正式 支配式 主谓式
40
正确区分古汉语的单音词和双音词
• 貌似双音词的两个单音词
• ①酒数行，腊起曰：“天下国家，本同一
理。”（《容斋逸史·方腊起义》） • 吾闻国家之立也，本大而末小，是以能固。
21
联绵词不能分开解释
• 于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰 《庄子·秋水》
• 《释名·释姿容》：“羊，阳也，言阳气 在上，举头高，若望之然也。”
• 望洋、望羊、望阳、茫洋、望羊、“盳 （盲的异体字）羊”。
【古代汉语 精品讲义】第五讲 古代汉语的词汇
• 汉语中，单音词都是单纯词。复音词中有些也是单纯词， 如：
•
踌躇、彷徨、单于、可汗、翩翩、霏霏
•
从音节上说，它们属于复音词，就结构上说，它又是只
有一个语素的单纯词，即复音单纯词。
•
古汉语中，复音单纯词不多，并且以双音词居多，有少
量的三四个音节的单纯词。复音单纯词又可分为：
•
• （1）叠音词：主要用于描写性状、摹拟声音、增强 语气。
• “巡抚”、“乡试”等。
• 3、大多数词义发生了不同程度的变化。 • 4、词的多义化。 • 5、词语的复音化。 • 以上这些特点，就形成了古今词汇的不同面貌。因此，学
习语言，词汇应是重点。基本词汇懂得少，读懂古籍就会很 困难。 如：
• 范宣子为政，诸侯之币重。
• 夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰。
• 二、 古今词义的变化
• 如：信誓旦旦 斤斤计较 落落大方
• 伐木丁丁 关关雎鸠 杨柳依依
• （二）单纯词和合成词
•
从词的构成上看，词可分为单纯词和合成词两类。
• 1、单纯词
•
即由一个语素（词素）构成的词。语素是最小的语法单
位，是最小音、义结合体。但语素不是独立运用的语言单
位，它的主要功能是作为构成词语的材料。 如：
•
出嫁、嫁接、元旦、元凶
• 等都是由两个语素构成的一个词。词才是最小的能够独立 运用的语言单位。
• 池—护城河 去—离开 访—咨询 • 涕—眼泪 冠—帽子 伐—攻打 • 冢—坟墓 畏—恐惧
• （3）在原有的单音词基础上，加上一个（个别为数个）意义 相同、相近或相关的单音词。
• 衣——衣服 国——国家 民——人民 • 朋 ——朋友 军——军队 功——功勋 • 宣——宣誓 鳏——鳏寡孤独 • （4）在原有的单音词基础上，加上一个意义相反或相对的单
古代汉语词汇
3、外来词
玻璃 来自梵语。又作玻琍、波梨、颇犁、玻黎。 浮屠 来自梵语。古书又作浮头、佛图、浮图、 佛陀。 单于 来自匈奴语。 骆驼 来自匈奴语。古书又作橐托、橐它。 可汗 来自突厥语。古书又作可寒、合罕、汗。 葡萄 来自大宛语。古书又作蒲桃、蒲陶、蒲萄、 葡陶。 苜蓿 来自大宛语。古书又作目宿、牧蓿、木粟。 喇嘛 来自藏语。古书又作剌麻。 衚衕 来自蒙古语。古书又作胡同。
园圃、缓急、休祲、得失、作息、 成败、异同、寒暑、祸福、车马
①今有一人，入人园圃，窃其桃李。 《墨子· 非攻上》 ②孝文且崩时，诫太子曰：‚即有缓急， 周亚夫真可任将兵。‛文帝崩，拜亚夫 为车骑将军。 《史记· 绛侯周勃世家》 ③《战国策· 魏策》：‚怀怒未发，休祲 降于天。‛ ④此其势不可以多人，多人不能无生得 失，生得失则语泄。《战国策· 韩策》 ⑤昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。《孔雀东 南飞》
（2）类义联合
寻常、冠冕、伯仲、布帛、干戈、 社稷、春秋、刀笔、聪明、牺牲、 股肱、面目、爪牙、禽兽、兄弟、 手足、骨肉、风水、丹青、钟鼓
☆旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
刘禹锡《乌衣巷》 ☆今汝先人，世有冠冕。《三国志》 ☆傅毅之於班固，伯仲之间耳。 曹丕《典论· 论文》 ☆能执干戈以卫社稷。《礼记》
关于联绵词，应注意以下几点：
［1］从语音方面看，绝大多数连绵词前后两个 音节在语音上有联系。 ［2］从意义上看，表示连绵词的两个字是一个 整体，不可拆开解释。 ［3］从书写形式上看，联绵词写法比较自由。 ［4］重言联绵词与单音词的重叠形式是不同的。
首鼠两端：裴駰《史记集解》：“首鼠，一 前一却也。”《埤雅· 释虫》：“老鼠性多疑， 走出洞外时，总是两头观望，畏首畏尾，所 以叫“首鼠两端”。”也作：首施两端，指 犹豫不决、动摇不定貌。
古汉语词汇组成的系统特点
古汉语词汇组成的系统特点古汉语词汇是中国语言宝库中的重要组成部分，它们具有独特的系统特点，反映了古代汉语的语言特征和文化内涵。
古汉语词汇的系统特点主要表现在以下几个方面：一、形式上的特点1. 单音词和复音词并存古汉语词汇中既有单音词，也有复音词。
单音词一般由一个字构成，如“天”、“地”、“人”等；而复音词由两个或多个字组合而成，如“山水”、“风雨”、“日月”等。
这种单音词和复音词并存的特点，丰富了古汉语的词汇形式，使其表达更加丰富多样。
2. 多音字的存在古汉语中存在大量的多音字，即一个字可以有多种不同的发音和意思。
这些多音字的存在，使古汉语词汇表现出相对灵活的特点，同时也为语言使用者带来了一定的挑战。
3. 通假字和谐音字的应用在古代汉语中，通假字和谐音字的应用非常普遍。
通假字指的是不同的字可以相互通用，如“白”和“伯”可以互换使用；谐音字指的是不同的字具有相近的发音，如“菜”和“猜”、“官”和“棺”等。
通假字和谐音字的应用，增加了古汉语词汇的灵活性和表达力。
1. 多义词的丰富2. 借义词和合成词的应用在古代汉语中，借义词和合成词的应用非常普遍。
借义词指的是通过借用其他语言的词汇来表示新的意义，如“沙发”、“饮料”等；合成词指的是通过将两个或多个词组合而成新的词汇，如“明天”、“礼物”等。
借义词和合成词的应用，丰富了古汉语词汇的资源，为表达复杂、丰富的意义提供了便利。
1. 虚词的独特用法古汉语词汇中存在许多虚词，其在语法上具有独特的用法。
虚词在古汉语中除了具有原始的词义之外，还可以用来表示语气、语态、时态等语法功能，如“也”、“乃”、“兮”等。
这些虚词的应用，丰富了古汉语语法结构，使其表达更加丰富多样。
2. 句法结构的丰富古汉语词汇具有丰富多样的句法结构，如“动+宾”、“主+谓”、“定+状”等，使其构成复杂、灵活的句子结构。
这种句法结构的丰富性，为古汉语的表达提供了更大的空间和灵活性。
01古代汉语词汇的构成与特点
雙聲聯綿詞： 參差 仿佛 伶俐 陸離 坎坷 猶豫 唐突 匍匐 躊躇 倜儻 疊韻聯綿詞： 逍遙 彷徨 依稀 從容 須臾 蹉跎 徘徊 龍鍾 窈窕 逶迤 雙聲兼疊韻聯綿詞：輾轉 繽紛 婉 非雙聲疊韻聯綿詞： 芙蓉 瑪瑙 珊瑚 陵遲 鏗鏘 滂沱 狼狽 跋扈 狼藉 跳踉
遠古漢語——殷商 上古漢語——周秦兩漢時期
中古漢語——魏晉南北朝隋唐宋
近古漢語——元明清至“五四”
古代書面語分爲兩個系統：文言文和古白話
（1）文言文
是以先秦口語爲基礎而形成的上古漢語書面語，以及
後代（唐宋散文）模仿這種書面語寫成的作品。
這個系統在現存的古代典籍中所占的比重最大，傳世
的經、史、子、集幾乎全是用文言文寫成的。
一、 什麽是古代漢語？
廣義地說，就是古代漢民族所使用的語言，即“五 四”運動以前的漢族語言。 分界線——1919年的“五四”運動
語言可以分爲書面語言與口頭語言。 由于古代人民的口頭語言，現在已無法聽到，我們 常說的古代漢語只指古代的語的書面形式從有文字記載到五四運動，已有三 千多年的歷史。一般可以把古代漢語分爲遠古、上古、中古、 近古四個階段：
（2） 古 白 話
是六朝以後以北方口語爲基礎而形成的近古書面語。 魏晉以後，某些作品中已出現了一些口語化的文字，如劉義慶的 《世說新語》等。古白語的真正興起是在唐宋，如唐代的變文，禪宗語 錄。宋代話本的出現標志著古白話的正式形成。這些古白話是現代漢語
古汉语词汇u..
重言（叠音词）联绵词与单音词的重叠形式是 不同的。 前者是单纯词，其意义与记写它的单字无关。 如： 《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐檀兮”的“坎 坎”是伐木声，《小雅·伐木》“坎坎鼓我” 的“坎坎”是击鼓声，均与表低陷处的“坎” 意义无关。 而后者与原单音形式意义密切相关，如： 《古诗十九首》“行行重行行”中的“行行” 表示“行”的重复，即不停地走，刘希夷《代 悲白头翁》“年年岁岁花相似，岁岁年年人不 同”中的“年年岁岁”表示每年每年，欧阳修 《蝶恋花》“庭院深深深几许”中的“深深” 表示很深。
（一）古汉语词汇以单音词为主体 （二）一词多义现象非常突出
注意：字和词不是同一个概念。
文言文中，一般情况下，一个汉字就记录 一个词。如：“小大之狱，虽不能察，必 以情。”
三、古代汉语词汇的构成
词是读音和意义的统一体。 词从不同角度的分类： 从语音角度分：单音词、复音词； 从语素角度分：单纯词、合成词； 从词义角度分：单义词、多义词； 从语法角度分：实词、虚词
⑥昨日入城市，归来泪满巾。 ⑦未尝不叹息痛恨于桓灵也。 ⑧将军向宠,性行淑均，长晓军事，试用于昔 日，先帝称之曰能。 ⑨先帝不以臣卑鄙… 响应 指示 前进缶 故事 妻子 聪明
（二）复音词由两个或两个以上的音节构 成的词，叫复音词。
单 纯 复 音 词
合 成 复 音 词 联绵词 音译外来词 偏正式 联合式 动宾式 主谓式
联绵词的每个字只起记录音节的作用，故 凡音同音近之字，皆可使用，因而在古书 中联绵词往往有多种写法。如： 匍匐 匍伏 扶服 扶伏 蒲服 蒲伏 仿佛 彷彿 髣髴 方物 放物 放茀 徜徉 倘佯 常羊 尚羊 尚阳 尚佯 相佯 相翔 猖羊 襄阳 逶迤 逶佗 逶虵 逶蛇 逶移 委佗 委蛇 委它 委移 威夷
《古代汉语词汇》PPT课件
（一）词义的扩大
菜：古义：专指蔬菜 今义：可表示除主食以外的一切食物。
《说文》：“菜，草之可食者。” 睡：古义：专指坐着打瞌睡。
今义：指一切形式的睡眠。 《史记·商君列传》：“孝公既见卫鞅，语 事良久，孝公时时睡，弗听。” 《说文》：“睡，坐寐也。”
焚：
《左传·子产说范宣子轻币》：“象有齿以焚其身，贿 也。”
治。
古人对于这一类同义词，常常加以区别
婚姻
《左传·成公十三年》：“寡君不敢顾婚姻。”《说 文》：妇家为婚，壻家为姻。
饑馑
朱熹《论语集注》：谷不熟曰饑，菜不熟曰馑。
朋友
《论语·学而》郑玄注：同门为朋，同志为友。
恭敬
《论语·子路》：“居处恭，执事敬。”朱熹《集 注》：恭主容，敬主事。恭见于外，敬主乎中。
③《孟子·梁惠王上》：仰不足以事父母， 俯不足以畜妻子。
④贾谊《鹏鸟赋》：合散消息兮，安有常则？
⑤《史记·项羽本纪》：人言楚人沐猴而冠 耳，果然。
⑥《史记·张释之冯唐列传》：且下之化上 疾于景响，举错不可不审也。
⑦《后汉书·申屠蟠传》：安贫乐潜，味道 守真。
⑧ 杜甫《北征》：青云动高兴，幽事亦可悦。 ⑨《晏子春秋·内篇杂下》：橘生淮南则为
《水浒传》第八回：“收拾睡到四更，同店人都未起。 薛霸 起來燒了面湯，安排打火做飯喫。”
“面汤”、“洗脚汤”
暂：
《说文》：“突，犬从穴中暂出也。” 《史记·李将军列传》：“行十余里，广阳死，睨其旁
有一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马。” 庾信《镜赋》：“不能片刻藏匣里，暂出园中也自随。”
币（幣） 《孟子·梁惠王下》：“昔者大王居邠，狄
观经鸿都尚填咽，坐见举国来奔波。（韩愈《石鼓 歌》）
古代汉语词汇构成和特点
卻克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰： “余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余 手及肘，余折以御，左轮朱殷。岂敢言病？ 吾子忍之。”缓曰：“自始合，苟有险，吾 必下推车。子岂识之？——然子病矣。”张 侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。 此车一人殿之，可以集事。若之何其以病败 君之大事也？擐甲执兵，固即死也；病未及 死，吾子勉之！”（《左传·成公二年》）
二 古汉语词汇的特点
（一）古汉语词汇以单音词为主体 ➢ 同现代汉语词汇以复音词为主体这种现
象相反，古汉语词汇中单音词占多数， 复音词比较少。无论是秦汉时代的作品， 还是后代仿古的文言作品，都体现出这 个特点。
➢ “轲即取图，奉之，发图，图穷而匕首现。 因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕 （zhen51）抗之，未至身，秦王惊，自经而 起绝袖，拔剑，剑长，操其室，时恐急，剑 坚，故不可立拔。”
优秀精品课件文档资料
词汇
古代汉语 词汇的构成与特点（一）
一 汉语词汇的发展
➢ 从词的数量上看，由少变多。在不断增加反映 现实生活新事物的新词的同时，也不断地有一 些词随着它所反映的事物的消亡而消亡，但是 添加的新词的数量地要多得多。
➢ 从词的语音形式上看，由单音词不断地向双音 词发展。
➢ 从词义上看，相当数量的词所反映的客观对象 经常处在变化当中，主要表现在词义的扩大、 词义的缩小、词义的转移以及新旧词义的交错 并存等几个方面。
➢ 这一段选自《战国策》，共五十九个词，其 中单音词就有五十八个，复音词只有一个 “匕首”。
“一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼。 缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一 狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已 尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后 受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫 (shan55)蔽成丘。屠升奔倚其下，驰担持刀。 狼不敢前，耽耽相向。”
古代汉语：词汇的构成与特点
例①“知”，懂得；“道”，道理。 例②“消”，消减；“息”，增长。 例③“结婚”，结为亲家，指霍光之女嫁给 上官桀之子。
（二）复音词
时代越久远，汉语的复音词越少，而且使用 频率也越低。但复音词一直存在（起码自有 文字记录以来），而且日渐发展。我们现在 能看到的最早的汉语资料甲骨文里，就有一 些复音词，如人名、地名、六十甲子的名称 等。 复音词可分为两类：只含有一个语素的是单 纯复音词，含有两个以上语素的是合成复音 词。
由于词的语音形式的变化，产生前后
不一致的现象
（１）贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏 惧。（战国策·秦策一） （２）虽然，何以报我？（左传· 僖公二 十三年）
词义的变化是词汇发展变化中最重要最复
杂的变化，前后不一致的现象特别多
郑人击简子中肩，毙于车中。（左传·哀 公二年） “毙”本来是因病或受伤倒下去的意思， 如“毙于车中”。后来又发展出“死” 的意思。如果根据后来的意思把上述例 中的“毙”也理解为“死”，那就错了。 因为简子并没有死，战斗结束后，他还 向别人夸耀自己的功劳说：“吾伏韬呕 血，鼓音不衰，今日我上也。”
4、不要把古代连用的两个单音词误解为现代一 个双音词 古代汉语两个单音词的组合，有些表面上很 像现代汉语的双音词，但二者所指不同，不 能以今释古。如： ①玉不琢，不成器；人不学，不知道。 （《礼记·学记》） ②合散消息兮，安有常则？（贾谊《鵩鸟 赋》） ③光与左将军桀结婚相亲。（《汉书· 霍光 传》）
卻克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰： “余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余 手及肘，余折以御，左轮朱殷。岂敢言病？ 吾子忍之。”缓曰：“自始合，苟有险，吾 必下推车。子岂识之？——然子病矣。”张 侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。 此车一人殿之，可以集事。若之何其以病败 君之大事也？擐甲执兵，固即死也；病未及 死，吾子勉之！”（《左传· 成公二年》）
古代汉语词汇的特点PPT课件
2021
• 法家嚴而少恩 （《史記•太史公自序》） • “信賞必罰”
2021
• 单音词→同音词、多义词 • 灵活性
2021
• 由以单音词为主向以多音词为主发展 • 构词方法的质变 ：音节内部的屈折变化→
单音词结合，延长词形的复音节化。由语 音造词转向语法造词。
2021
• 联绵词——古汉语本有的双音词（涵义、 特点）
2021
• 唐·顏師古在《漢書·高後紀》中注釋“猶豫” 一詞為：“猶，獸名也。《爾雅》曰：‘猶如麂 jǐ，登善木。’此獸多疑慮，常居山中，忽聞有 聲，即恐有人且來害之；每豫（預先）上樹，久 之無人，然後敢下，須臾又上。如此非一。故不 決者稱猶豫焉。一曰隴西俗謂犬子曰猶，犬隨人 行，每豫在前，待人不得，又來迎候，故雲猶豫 也。”類似的解釋還見於顏之推《顏氏家訓》、 洪興祖《楚辭補注》等書。清·王念孫在《讀書 雜誌》中就提出批評道：“‘猶豫’，雙聲字， 猶《楚辭》之言夷猶耳，非謂獸畏人而豫上樹， 亦非謂犬子豫在人前。師古之說，皆襲《顏氏家 訓》而誤。”
• 一词多义 • 多义词 • 同音词（同形同音词）
2021
写（寫）：《说文》：“置物也从宀舄xì声”，徐 灏注笺：古谓置物于屋下曰写，故从宀，盖从他 处传置于此室也。 按：置物，即移置、放置。
• 既見君子或心寫焉 （《詩·小雅·蓼蕭》） • 王命金工以良金寫範蠡之狀而朝禮之
（《國語•越語下》） • 雷震之聲可以鐘鼓寫也
• 偏义复词——在由单音词向多音词发展过程 中出现的值得注意的一类特殊的双音词。
a.涵义 b.类型及产生原因 c.意义偏向的特点 d.注意处
2021
• 今有一人入人園圃竊其桃李
（《墨子•非攻上》）
文言词汇的特点
文言词汇的特点文言学习0302 1318文言词汇的特点古今汉语相比较，差别最大的恐怕就词汇了。
(1)、从词的结构形式上看，古汉语词汇以单音节词为主，现代汉语词汇则以从音节词为主。
了解了这一特点，就要昼避免把文言文中两个单音节词当作现代汉语中的一个双音节词来理解。
如：“璧有瑕，请指示王”（《史记．廉颇蔺相如列传》）这里的“指示”就不能误认为是“上级对下级或长辈对晚辈说明处理某项问题的原则和方法”，因为从两个人的关系上看，蔺相如既不是秦王的上级，也不可能是秦王的长辈。
如果作为两个单音节词来看，就好理解了，“指”是“指出”，“示”是“给......看”，“请批示王”，就是“请（让我）指出来给大王看”。
这样，文意就贯通了。
因此，在遇到与现代汉语双音词写法相同，但作为双音词来讲又讲不通或与上下文文意不贴切的情况，不妨试着当作单音词来解。
当然，前面说古汉语词汇以单音节词为主，并不等于说古汉语中完全是单音节词，实际上，古汉语中不是有少量的不能拆开的双音节词的。
我们不要把这些不能拆开的双音词，硬拆成单音词来理解。
文言文中少数不能拆开的双音词大体包括以下几类：联绵词如：犹豫、仓皇、匍匐、窈窕外来词如：单于、可汗、葡萄、琵琶偏义复词如：存亡、公姥、作息、异同特定称谓如：布衣、社稷、天子、足下遇到这类词语，切记不能拆双为单。
(2)、从内容上看，古今词义的发展变化则更大。
除了日月山川牛羊等一些基本词汇外，绝大多数词语都发生了变化。
这种变化大致有以下四种情况：第一种，词义的扩大。
有些词的意义，起初包含的范围狭小，后来范围扩大了。
如：“登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏饥，满目萧然，感极而悲者矣。
”（范仲淹《岳阳楼记》）这里的“国”指的是“国都”，而现在我们所说的“国”则指的是“国家”，词义范围明显扩大。
第二种，词义的缩小。
有些词的意义，起初包含的范围较大，后来缩小了。
如：“耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
”（杜甫《兵车行》）句中的“子”指的是子女，既可是男孩，也可是女孩。