交大_硕士英语综合教程2课后答案
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
he following sentences into English.
(1) The fascination generated by exploration will inspire our young people to study math, science and engineering, and create a new generation of innovators and pioneers.
(8) I have to level with you because I don’t want any misunderstanding between us, so how can you justify spending so much money?
2) Translate the following paragraph into English.
(5) Bicyclists often ride as though twowheeled vehicles are exempt from all traffic laws.
(6)The instructor should not rebuke the girl student for her small mistake in front of all classmates. Given that she is inexperienced, she has done a good job.
It’s actually pretty natural, and almost unavoidable, for managers to form expectations of their workers. Research has found that in an organization, our expectations of others can be tied directly to productivity, profitability, and yes－motivation! If you have high expectations of your employees, you will possess a powerful and effective tool for improving performance and motivation within your organization.Performance is often a matter of expectations. Managers and supervisors form expectations of others, which then influence how they interact with those people. If you don’t expect much from your employees, they will sense that and perform poorly. Why? Because your expectations of them affect their desire to do well. The point is that people naturally try to live up to our expectations of them, or live down to them, whatever the case may be. So expect the best from your employees and don’t be surprised if that’s exactly what you get!
(2) Upon returning to England, he employed the favorable media attention as a launching pad for his foray into politics.
(3) Owning to the nature of every growing business, you will need to be on the go constantly, and also be on the go prepared to work shift work, including nights and weekends.
2) Read the passage carefully and translate the underlined sentences into Chinese.
(1) 首先,如果你把他们安排在那些既能够体现他们自身价值同时又对公司发展有利的岗位上,他们将会更加愿意展现出自己最棒的一面。
(2) 如果你想激励员工让他们尽最大努力完成自己的工作,如果你想让他们成为公司最有价值的资产,那就让他们有公司的主人的感觉吧。
(3) 你作为领导应该知道员工积极性与其工作表现之间有直接的联系。事实上,这种联系取决于你公司的文化以及公司文化灌输给员工的热情。
(4) 员工能提出越多关于自己工作的想法,也越有可能接受你的看法。
(5) 只有当员工像老板进行投资那样决定投入自己的能力和精力的时候,他们才是真的“认同”,因此请给员工参与制定绩效标准的机会
(7) From a broader perspective, higher attrition rate would affect the development of the industry as a whole. So the necessity is to shorten the apprenticeship.
(7) The growing quantity of information, couple with the development of technologies, erable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.
(2) And it follows from this, Hobbes believes, that the sovereign has the right to decide what opinions, what books, what ideas are conducive to peace and which ones aim simply to stir up war and discontent?
(4) In Australia, gasoline prices have retreated, although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart.
b. English to Chinese
1) Translate the following paragraph into Chinese.
哪些做法才能区分以人为本的公司呢？我们至少可以列出四条：第一，它们重视文化的多样性。他们根据年龄、性别和种族积极寻求一支多元化的员工队伍。第二，它们具有家庭氛围。公司通过为其员工提供灵活的工作时间以及现场托儿服务设施等帮助员工平衡工作和个人职责之间的关系。第三，它们对员工培训进行投资。这些公司花费巨资以确保员工的技能水平始终保持最新状态。这不仅确保员工可以处理该公司的最新技术和工艺，而且还使这样的员工极具市场竞争力。第四，以人为本的公司将权力下放给员工。它们将权力和义务下放到公司的最底层。
(5) The Asian economy has presented a positive trend. Some countries have overcome the impact of the financial crisis and revived development. Asia has once again become the spotlight of global economic growth.
(8) The future is something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is.
2) Translate the following paragraph into English.
(6) China’s accession to the WTO can promote not only the development of Chinese economy, but also that of the world economy and will inject new impetus into the progress of Asian economy and world economy.
The error—the heresy—is to think that the entire purpose of education is to get you a better job: that the entire function of an individual life is to make as much money as possible. No one said to me, read Finnegans Wake and you’ll make a bloody fortune; that’s the whole point of reading the damn thing. It’s a terrible shame, and I feel horribly sad for the people who must go through it all, carrying the burden of economic expectation rather then the spirit of exploration and adventure. We were all too busy trying to suss out the meaning of life to be sidetracked by such sideissues as careers, until the time came to meet reality head on. That hasn’t stopped a number of old university friends from being conspicuously successful. Therefore, the purpose of education is supposed to make you rich, not wealthy.
Unit 2
a. Chinese to English
(1) Rising oil prices are typically negative for corporate profits since they boost expenses and eat into consumers’ discretionary income.
(3) Researchers in Germany say that a cancerfighting substance found in hops could be enhanced to brew a special anticancer beer.
(4) A fabled bird, identified with the kingfisher, was supposed to have the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.
(1) The fascination generated by exploration will inspire our young people to study math, science and engineering, and create a new generation of innovators and pioneers.
(8) I have to level with you because I don’t want any misunderstanding between us, so how can you justify spending so much money?
2) Translate the following paragraph into English.
(5) Bicyclists often ride as though twowheeled vehicles are exempt from all traffic laws.
(6)The instructor should not rebuke the girl student for her small mistake in front of all classmates. Given that she is inexperienced, she has done a good job.
It’s actually pretty natural, and almost unavoidable, for managers to form expectations of their workers. Research has found that in an organization, our expectations of others can be tied directly to productivity, profitability, and yes－motivation! If you have high expectations of your employees, you will possess a powerful and effective tool for improving performance and motivation within your organization.Performance is often a matter of expectations. Managers and supervisors form expectations of others, which then influence how they interact with those people. If you don’t expect much from your employees, they will sense that and perform poorly. Why? Because your expectations of them affect their desire to do well. The point is that people naturally try to live up to our expectations of them, or live down to them, whatever the case may be. So expect the best from your employees and don’t be surprised if that’s exactly what you get!
(2) Upon returning to England, he employed the favorable media attention as a launching pad for his foray into politics.
(3) Owning to the nature of every growing business, you will need to be on the go constantly, and also be on the go prepared to work shift work, including nights and weekends.
2) Read the passage carefully and translate the underlined sentences into Chinese.
(1) 首先,如果你把他们安排在那些既能够体现他们自身价值同时又对公司发展有利的岗位上,他们将会更加愿意展现出自己最棒的一面。
(2) 如果你想激励员工让他们尽最大努力完成自己的工作,如果你想让他们成为公司最有价值的资产,那就让他们有公司的主人的感觉吧。
(3) 你作为领导应该知道员工积极性与其工作表现之间有直接的联系。事实上,这种联系取决于你公司的文化以及公司文化灌输给员工的热情。
(4) 员工能提出越多关于自己工作的想法,也越有可能接受你的看法。
(5) 只有当员工像老板进行投资那样决定投入自己的能力和精力的时候,他们才是真的“认同”,因此请给员工参与制定绩效标准的机会
(7) From a broader perspective, higher attrition rate would affect the development of the industry as a whole. So the necessity is to shorten the apprenticeship.
(7) The growing quantity of information, couple with the development of technologies, erable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.
(2) And it follows from this, Hobbes believes, that the sovereign has the right to decide what opinions, what books, what ideas are conducive to peace and which ones aim simply to stir up war and discontent?
(4) In Australia, gasoline prices have retreated, although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart.
b. English to Chinese
1) Translate the following paragraph into Chinese.
哪些做法才能区分以人为本的公司呢？我们至少可以列出四条：第一，它们重视文化的多样性。他们根据年龄、性别和种族积极寻求一支多元化的员工队伍。第二，它们具有家庭氛围。公司通过为其员工提供灵活的工作时间以及现场托儿服务设施等帮助员工平衡工作和个人职责之间的关系。第三，它们对员工培训进行投资。这些公司花费巨资以确保员工的技能水平始终保持最新状态。这不仅确保员工可以处理该公司的最新技术和工艺，而且还使这样的员工极具市场竞争力。第四，以人为本的公司将权力下放给员工。它们将权力和义务下放到公司的最底层。
(5) The Asian economy has presented a positive trend. Some countries have overcome the impact of the financial crisis and revived development. Asia has once again become the spotlight of global economic growth.
(8) The future is something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is.
2) Translate the following paragraph into English.
(6) China’s accession to the WTO can promote not only the development of Chinese economy, but also that of the world economy and will inject new impetus into the progress of Asian economy and world economy.
The error—the heresy—is to think that the entire purpose of education is to get you a better job: that the entire function of an individual life is to make as much money as possible. No one said to me, read Finnegans Wake and you’ll make a bloody fortune; that’s the whole point of reading the damn thing. It’s a terrible shame, and I feel horribly sad for the people who must go through it all, carrying the burden of economic expectation rather then the spirit of exploration and adventure. We were all too busy trying to suss out the meaning of life to be sidetracked by such sideissues as careers, until the time came to meet reality head on. That hasn’t stopped a number of old university friends from being conspicuously successful. Therefore, the purpose of education is supposed to make you rich, not wealthy.
Unit 2
a. Chinese to English
(1) Rising oil prices are typically negative for corporate profits since they boost expenses and eat into consumers’ discretionary income.
(3) Researchers in Germany say that a cancerfighting substance found in hops could be enhanced to brew a special anticancer beer.
(4) A fabled bird, identified with the kingfisher, was supposed to have the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.