可以免费使用的大型英语语料库资源

可以免费使用的大型英语语料库资源

/time/

http://www.lextutor.ca/concordancers/concord_e.html

常用语料库资源链接汇集（语料天涯）

http://202.204.128.82/sweccl/Corpus/

/netprints/Corporalink/Corporalink.htm

1. BNC-World Simple Search ☆☆☆

/lookup.html

But no more than 50 hits will be displayed, with a fixed amount of context.

2. Brown, LOB, BNC sampler ☆☆☆

Here are a few links for searching corpora online, including monolingual corpora like Brown, LOB, and BNC sampler and also some parallel English-Chinese corpora. English: /concordance/WWWConcappE.htm

English: http://www.lextutor.ca/concordancers/concord_e.html

Parallel: /concordance/paralleltexts/

3. Collins Cobuild Corpus Concordance Sampler☆☆☆☆☆

/Corpus/CorpusSearch.aspx

The Collins WordbanksOnline English corpus is composed of 56 million words of contemporary written and spoken text.

4. New BNC interface - VIEW: ☆☆☆☆☆

/

5. Samples (about 2 million words) from the British National Corpus: both written and spoken ☆☆☆

The Brown Corpus and many others - native, learner...

Go to http://www.lextutor.ca/concordancers/concord_e.html

6. MICASE ☆☆☆☆

/m/micase/

There are currently 152 transcripts (totaling 1,848,364 words) available at the site.

7. CLEC online concordancing ☆☆☆☆

/corpus/EngSearchEngine.aspx

CLEC收集了包括中学生、大学英语4级和6级、专业英语低年级和高年级在内的5种学生的语料一百多万词，并对言语失误进行标注。For an introduction of the corpus, its error tagset and some statistics, see

/baseinfo/achievement/Achievement1.htm

8. Business Letter Corpus Online KWIC Concordancer ☆☆☆

1 MILLION WORDS BUSINESS LETTER CORPUS (US & UK) AND OTHER CORPORA seek.co.jp/

9. Virtual Language Centre ☆☆☆

/concordance

The Starr Report, Brown, LOB, The Times (Jan, Feb, Mar) 3 files, SCMP, Business & Economy, Computing etc

10. Time Magazine archive ☆☆☆, 1923-2007 (100+ million words)

/time/ and more at /

11. Just the word

http://193.133.140.102/JustTheWord/

书店可以买到的语料库相关书籍

Austermühl, F. 2001. Electronic Tools for Translators《译者的电子工具》. Manchester: St.

Jerome Publishing. （外研社引进）

Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan. 1999.

Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman Publications Group.

（外研社引进）

Biber, Douglas, Susan Conrad & Randi Reppen. 1998. Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. （外研社引进）

Granger, S. et al. (eds.). 2003. Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies《基于语料库的语言对比和翻译研究》. Amsterdam: Rodopi. （外研社引进）

Gries, Stefan Thomas. 2004. Multifactorial Analysis in Corpus Linguistics: A Study of Particle Placement. Beijing: Peking University Press. （北大出版社引进）Hunston, Susan. 2002. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge. University Press. （世界图书出版社引进）

Kennedy, Graeme. 1998. An Introduction to Corpus Linguistics. London: Longman. （外研社引进）

Nattinger, James R. & Jeanette S. DeCarrico. 1992. Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press. （外教社引进）

Sinclair, John. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.

（外教社引进）

Thomas, Jenny & Mick Short. 1996. Using Corpora for Language Education. London: Pearson Education. （外研社引进）

Zanettin, F., et al. (eds.). 2003. Corpora in Translator Education《语料库与译者培养》.

Manchester: St. Jerome Publishing. （外研社引进）

蔡金亭，2003，《语言因素对英语过渡中使用——一般过去时的影响》。北京：外语教学与研究出版社。

何安平（主编），2004，《语料库在外语教育中的应用：理论与实践》。广州：广东高等教育出版社出版。