大学英语阅读教程3翻译
新标准大学英语3课文翻译
新标准大学英语3课文翻译Unit 1 Friendship。
Part I Pre-reading Task。
1. The text is about friendship and the importance of friendship in our lives.2. The text is likely to discuss the qualities of a good friend and the benefits of having good friends.3. I think the text will be interesting and informative, and it will provide insights into the value of friendship.Part II Text A。
Friendship。
Friendship is one of the most precious things in our lives. It is a relationship that brings joy and support, and it is something that many people cherish deeply. Friends are the people we can rely on, share our thoughts and feelings with, and have fun with. A good friend is someone who is there for you in times of need, who listens to you without judgment, and who understands you even when you don't say a word.Part III Text B。
新课标大学英语阅读教程3Unit4 A Promise Kept翻译
In a world where so many lives are being torn apart by divorces and heartaches, es a story of a father and a daughter, and a promise that was kept、现今,离婚与关系破裂粉碎了无数人得人生,然而在这样得一个时世,有着这么一个关于一对父女信守承诺得故事。
My father was not a sentimental man、 I don’t remember him ever “ooohhing” or “ahhing” over something I made as a child、Don’t get me wrong; I knew that my dad loved me, but getting all 1)mushy-eyed was not his thing、 I learned that he showed me love in other ways、我父亲不善表露感情。
我记得在我小时候,她从来不为我做得任何事情而发出“噢噢噢”或者“啊啊啊”之类得感叹。
不要误会我得意思;我知道我父亲就是爱我得,但就是将感情外露不就是她得性格。
我知道她通过其她方式表达对我得爱。
There was one particular time in my life when this became real to me、、、在我人生中,只有这么一回让我感受到她得爱就是如此得真实……I always believed that my parents had a good marriage, but just before I, the youngest of four children, turned sixteen, my belief was sorely tested、 My father, who used to share in the 2)chores around the house, gradually started being 3)despondent、 From the time he came home from his job at the factory to the time he went to bed, he hardly spoke a word to my mom or us kids、 The 4)strain on my mom and dad’s relationship was very evident、 However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave、 All that I could think of was that I was going to bee a product of a divorced family、 It was something I never thought possible, and it grieved me greatly、 I kept tellingmyself that it wasn’t going to happen, and I went totally 5)numb when I knew my dad was really leaving、 The night before he left, I stayed up in my room for a long time、 I prayed and I cried and I wrote a long letter to my dad、 I told him how much I loved him and how much I would miss him、 I told him that I was praying for him and wanted him to know that, no matter what, Jesus and I loved him、 I told him that I would always and forever be his Krissie、、、his Noodles、 As I folded my note, I stuck in a picture of me with a saying I had always heard: “Anyone can be a father, but it takes someone special to be a daddy、”我一直深信我父母得婚姻很美满,但就是当我——四个孩子中最小得一个——快满十六岁得时候,我这种想法受到了严峻得考验。
阅读教程 3 Unit 1 答案
阅读教程 3 Unit 1 答案新世纪大学英语系列教材（第二版）Unit 1Part IExercisesI. Reading for information 。
A. Reading to find main ideas 1.D 2. CB. Reading to find major details 3 . B 4. AC. Reading to find relevant facts 5. B 6. C II. TranslationTranslate the following sentences into Chinese.1 Today you will emerge from the nurturing confines of academia to face the real world. 今天你们将离开培育你们的学术环境，直面真实的世界。
2 Now that you’re leaving school, you can finally go about getting an education. 你们即将离开学校，终于可以开始接受教育了。
3 Try finding a conservative professor ― it’s easier to spot a yeti. Challengethe orthodox views of political correctness and you’ll get labeled some pretty nasty things.想找到一位保守的教授，那比要找到一个雪人还难。
若想挑战一些有关政治正确性的正统观点，那你将污名缠身。
4 If you don’t believe me, try asking the people who went broke chasing thetheory that dotcoms were a certain path to riches. Reality intervened.如果你不相信我的话，那不妨去问一问那些因奉信网络公司是通往财富之路这5 Welcome, then, to the unsentimental world we all live in. It’s not so bad once you’ve left your pipe dreams at the door.因此，欢迎你来到我们生活的这个理性的世界。
新视野大学英语读写教程第三册课文翻译第一单元
新视野大学英语读写教程第三册课文翻译第一单元Unit-1新视野大学英语第三册Unit 1课文翻译我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？” 他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
” 接着，我俩都流下了眼泪。
六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。
【精品】新世纪大学英语阅读教程3阅读翻译U1-U4
Unit1Part1 The graduation advice I never got but wish I had 全国的大学毕业生们都为春天令人最难以忍受的仪式做好准备：毕业典礼致辞。
大家都知道这个程序，一个小有名气的人会趾高气昂地走上主席台，滔滔不绝地讲些陈词滥调：“世界正在等待着……你们是特别的一代……去拯救这个星球吧”等等等等废话。
一个好机会被白白地浪费了。
如果这些毕业典礼的演讲者能够讲一些实际有用的东西该有多好！像这样说：毕业生们，大家好，祝贺你们。
今天你们将离开培育你们的学术环境，直面真实的世界。
在未来的好几年里每个月你都会想起你的学校，比如当你接到一个又一个的来电，希望你为校友基金捐款时，甚至当你开出大额的支票去偿还助学贷款时。
但是我们来看看光明的一面。
你们即将离开学校，终于可以开始接受教育了。
为了帮助你开始毕业后生活，这里有一些建议：花时间与跟你不一样的人在一起。
从你进校的第一天起，你就听到了太多无关的人在一起于学校为创建“多样性”所付出的努力。
所以当你发现你的校园几乎是全美国最隔离的环境之一时你很能会惊讶不已。
校园里不同种族的人有不同的学习方向，参加不同的毕业典礼上，甚至在餐厅不同的区域用餐。
你有可能会被有些教授华丽的辞藻弄糊涂。
那些教授一边会说种族之间根本没有差别，同时又说，应该不惜一切保留种族之间的差别。
面对事实吧。
真正的多样性简直是无处可寻。
而且我并不只是指种族方面。
当课堂活动都是按照群体思维设计的练习时，哪里还有思维上的多样性呢？想找到一位保守的教授，那比要找到一个雪人还难。
若想挑战一些有关政治正确性的正统观点，那你将会被冠以一些难听的名号。
只有现在从大学毕业之后，你才能真正从多样性中获益。
先从了解与你肤色不同的人开始。
接触一群与你持有不同的政治立场的朋友，恭敬地听他们阐述他们的观点。
随后去认识从事其他职业的人。
往往人们在选择某一个职业之后，专业性会加强但是却不再关心其他方面的知识，因此知识面会变窄。
全新版大学英语综合教程3,4阅读翻译
I study political violence for a living.,yet I,too,am shaken and unsure how to react.As I sit here t oday in my office,only a few miles from the still-burning Pentagon,images of the slaughter in my native New York dominate my thoughts.It make s it hard to concentrate on work,and it makes the everyday things seem so trivial.Only now,twe nty-four hours after the tragedy began to unfold,have I begun to realize how this has affected me on so many levels.As an American,I feel threatened and confused,where only yesterday I felt proud and invincible. As a citizen of the global community,I have been shocked into the reality of the reach of global t errorism.As a human being,I am appalled at the cruelty and inhumanity of these acts of terroris m.As someone who hopes to understand unspeakable acts,I am at a loss to understand this one, perhaps because it hits so close to home.I know only these things:Someone,for some reason,has decided to strike at the United States.D espite the many people killed,the intended target of this attack was American power.The goal w as to strike a paralyzing fear into the hearts and minds of all citizens of the U.S.,and perhaps its al lies as well.Thus,we—all of us—are the real targets of this attack.This explains why many of us,even those of us who were not near the attacks,or who knew no one affected by them,felt this tragedy so deeply.Yet we must not succumb to fear,for if we do the terrorists have won.Surely our lives will be diffe rent now.We may be more aware,more inconvenienced,more insecure.But we must learn to de al with this tragedy and to move on,to live our lives as fully and as entirely as before.I came to m y office today,even though classes here have been cancelled,to live my life as normally as possibl e,for to do so in the face of yesterday’s terrorist attacks is itself an act of defiance.我是学政治暴力为生，但我也很动摇和不确定如何反应。
全新主题大学英语读写译教程3杨俊峰魏承杰著长春出版社B3U1T
Unit OneAnimal IntelligenceSection AA Sense of Doom:Animal Instinct for DisasterPART I Background Information1. 2004 Indian Ocean tsunamiThe 2004 Indian Ocean tsunami resulted from the 2004 Indian Ocean earthquake, which occurred at 00:58:53 on December 26, 2004, with an epicenter off the west coast of Sumatra, Indonesia. The quake itself is known by the scientific community as the Sumatra-Andaman earthquake.2. University of HawaiiThe University of Hawaii, popularly known as UH, is a public, co-educational college and university system that confers associate, bachelor, master, doctoral and post-doctoral degrees through three university campuses, seven community college campuses, an employment training center, three university centers, four education centers and various other research facilities distributed across six islands throughout the state of Hawaii in the United States.3.Louisiana S tate UniversityLouisiana State University and Agricultural and Mechanical College, generally known as Louisiana State University or LSU, is a public, co-educational, Level l Research University located in Baton Rouge, Louisiana and the main campus of the Louisiana State University System. LSU is one of only twenty-one American universities designated as a land-grant, sea-grant and space-grant research center. US News and World Report’s ranking of national universities lists LSU as a Tier 1 institution.4. University of California-DavisThe University of California, Davis (UCD) is a public research university loc ated in Davis, California, and one of ten campuses in the University of California system. Commonly referred to as UC Davis, the school was originally established in 1905 as the University Farm, an extension of UC Berkeley. UC Davis welcomed its first class in 1908. It was later formally established as a UC campus by the Regents of the University of California in 1959.5. Florida State UniversityFlorida State University (commonly referred to as Florida State or FSU) is a space-grant and sea-grant public university located in Tallahassee, Florida, United States. It is a comprehensive doctoral research university with medical programs and significant research activity as determined by the Carnegie Foundation. The university comprises 15 separate colleges and 39 centers, facilities, labs and institutes that offer more than 300 programs of study, including professional programs. In 2005 Florida State University’s President launched “Pathways of Excellence”, a major academic initiative that was proposed by a faculty committee to hire hundreds of newfaculty to help position FSU for future membership in the Association of American Universities.6. University of T exas at AustinThe University of Texas at Austin (also referred to as the University of Texas, UT Austin, UT, or Texas) is a public research university located in Austin, Texas, United States, and is the flagship institution of The University of Texas System. The main campus is located approximately 1 mile (1.6 km) from the Texas State Capitol. UT Austin was named one of the original eight Public Ivy institutions.7. University of MarylandThe University of Maryland, College Park (often referred to as The University of Maryland, UMD, UMCP, or Maryland) is a public research university located in the city of College Park in Prince George’s County, Maryland outside Washington, D.C. Founded in 1856, the University of Maryland is the flagship institution of the University System of Maryland. The university is considered to be a Public Ivy. With a total enrollment of 36,014 students, Maryland is the largest university in the state and the largest in the Washington Metropolitan Area. It is a member of the Association of American Universities and a founding member of the Atlantic Coast Conference athletic league.8. Utrecht UniversityUtrecht University (Universiteit Utrecht in Dutch) is a university in Utrecht, the Netherlands. It is one of the oldest universities in the Netherlands and one of the largest in Europe. It is rated as the best university of the Netherlands, ninth best university in Europe, and 47th best in the world in the Academic Ranking of World Universities. Established on March 26, 1636, it had an enrollment of 29,082 students in 2008, and employed 8,614 faculty and staff, 570 of which are full professors. In 2004, 358 Ph.D. degrees were awarded and 7,010 scientific articles were published. The 2008 budget of the university was €715 million.The university’s motto is “Sol Iustitiae Illustra Nos”, which means “Sun of Justice, shine upon us”.PART II Language Study1. A Sense of Doom: Animal Instinct for Disaster (title):A Strong Feeling of Destruction: The Natural Ability of Animals in Detecting Disaster instinct:n. [C/U]1) natural tendency to behave in a particular way that people and animals are born with and thatthey obey without knowing why 本能，本性Ladies have an instinct for carefulness.认真细致是女性的天性。
大学英语阅读教程3第二单元翻译
爱是一门艺术吗？如果爱是一门艺术，那就要求人们有这方面的知识并付出努力。
或者爱仅仅是一种偶然产生的令人心荡神怡的感受，只有幸运儿才能"堕入"爱的情网呢？这本小册子以第一种假设为基础，而大多数人毫无疑问相信第二种假设但这大多数人决不认为爱情无关紧要，相反他们追求爱情。
悲欢离合的爱情电影他们百看不厌，百般无聊的爱情歌曲他们百听不烦。
但他们之中没有人认为，人们本可以学会去爱。
他们之所以持有这种特殊态度是有其各种原因的，这些原因反过来又分别地或总和地加强了他们的这一态度。
大多数人认为爱情首先是自己能否被人爱，而不是自己有没有能力爱的问题。
因此对他们来说，关键是：我会被人爱吗？我如何才能值得被人爱？为了达到这一目的，他们采取了各种途径。
男子通常采取的方法是在其社会地位所允许的范围内，尽可能地去获得名利和权力，而女子则是通过保持身段和服饰打扮使自己富有魅力；而男女都喜欢采用的方式则是使自己具有文雅的举止，有趣的谈吐，乐于助人，谦虚和谨慎。
为了使自己值得被人爱而采用的许多方法与人们要在社会上获得成功所采用的方法雷同，即都是"要赢得朋友和对他人施加影响"。
事实上，我们这个社会大多数人所理解的"值得被人爱"无非是赢得人心和对异性有吸引力这两种倾向的混合物而已。
产生在爱这件事上一无可学这一看法的第二个原因是人们认为爱的问题是一个对象问题，而不是能力问题。
他们认为爱本身十分简单，困难在于找到爱的对象或被爱的对象。
产生这一看法有多种原因，这些原因的根源基于现代社会的发展。
其中有一个原因是二十世纪在选择"爱的对象"方面所发生的巨大变化。
大学英语阅读教程3重点翻译
2 The American Man (1)4 The Civil Rights Movement: What Good Was It? (2)15 The Valentine Vogue (4)11.superhumans (5)17 Mr. Andrews (7)18 A Find (9)7 It’s time to ban handguns (11)24 Man of Wisdom (13)5 The Middle-Class Black's Burden (14)9 The Killion (16)2 The American Man我们不厌其烦地谈论“美国男人”，似乎他们身上存在着某种几十年或者十年恒常不变的品质。
当今的美国男人不再是1630年来到新英格兰的快乐的农民了。
他们不再是老脑筋，他们不再以内向的性格为荣，他们不会坐在没有取暖设备的教堂里连做三遍祷告。
在南方，富裕的受母亲制约的种植园主也发展壮大了，但这两种“美国男人”都不像之后东北部发达起来的贪婪的铁路承包商。
而不计后果、为所欲为的西部文明移民也不像他们。
即使在我们自己的年代，公认的模范也发生了戏剧性的变化。
举个例子说，在20世纪50年代，这样一种美国人越来越凸显出来，成为大多数人认可的模范。
这就是50年代的男人。
上班起早贪黑，干活尽职尽责，养家糊口，遵规守纪。
里根就是这类人的典型——固执而坚忍不拔。
这类人弄不懂女人的心，却颇为赏识女人的身体；他们的文化观和文化观的美国部分幼稚而乐观。
他们大都有坚忍不拔、信心十足的品质，但在他们魅力十足、虚张声势的外表下，还有另外的三个特征：孤立、清贫、被动。
他们需要通过自己的敌人来证明自己还活着。
50年代的男人喜欢橄榄球，好斗，他们维护美国，从不流泪，只是默默奉献。
但在这些男人的身上，善于接纳和对人友善的品质消失了。
他们的个性缺乏洋溢感。
他们还缺乏同情心，正是这点怂恿了他们对越战的狂热；就像后来的里根，他的头脑中缺乏那种我们称之为“和平之心”的东西，这使得他对萨尔瓦多那些手无寸铁的人，对这里的老人、失业者、上学的孩子，乃至对穷人都铁石心肠、残暴野蛮。
全新版21世纪大学英语3读写教程Unit2TextA翻译
Of CourseYou’reCreati ve1对于我们很多人来说，“创造性”一词的周围有一堵墙，我们却在墙外边。
我们会申辩说，我们没有那份天赋，创造性非天才们莫属。
2但是，创造性并非是少数天之骄子才有的特殊天赋，或者是那种一个人要么有、要么没的灵光乍现。
在我所认识的最具创造性的人中有一位老妇人，她生活在加利福尼亚州一个偏僻的牧羊场内。
她是智利人，16 岁时嫁给一位美国船长，移居到了丈夫的国度，学会了他的语言。
她在那个偏僻且薄雾缭绕的海岸上安了家，过上了日子，创建了一片精神和经商兼顾的产业。
她买卖土地，接生孩子，在剪羊毛的时节得给30 个男人做饭。
她生了 5 个孩子，教他们读书、写字、骑马，还教他们在海洋里像海豹那样舒适自在地游泳。
看到她90 高龄还能爬到屋后的山丘上去看日落的海景，你会心潮澎拜、叹服不已。
3除了出于需要、爱心和巨大的勇气而自学的那点知识，她是个没有接受过多少教育的女人。
但是，她从不辜负自己并且还总能超越一点，因而明白了自己是个什么样的人，并将之自如地应用于自己和他人——那便是创造力。
4如果把创造力想象成是随便发生的事那就错了。
创造的能力是人类固有的，但是运用这种能力是件艰苦的工作。
那不是作为嗜好或是通过“上上课”、“忙个不停”就能做到的。
创造性是带有方向性的工作，是朝着某个理想做出的持续努力。
5当代天文学之父威廉姆·赫歇耳爵士着手制作世界上最精密的望远镜时，他得先学习如何磨制镜片、如何给镜片泡光。
虽然经过数月的努力，他的第一块镜片仍不完美。
他尝试了两百次才制作出一架自己满意的望远镜。
勃拉姆斯花了近20 年的时间才创作出他的《第一交响乐》。
6我们也许没有造桥、写诗或发现新星的天赋，但如果我们不想浅薄地活着，想过富有创造性的生活，我们就必须工作、再工作，以展示自己如何理解活着的意义。
全新版大学英语阅读教程3高级本 passage16
Passage 16翻译课文16 爸爸掖过的毯子介绍：对于那些住在体面公寓或别墅中的人，想象破陋的房子如何能影响它的居住者的生活和自尊是非常难的。
在这篇简短的自传中，Randall Williams回忆了他家肮脏破旧的房子如何给个人关系带来不愉快的改变并且研究贫困对于他的家人们心灵的影响。
在我将近16岁的时候。
我的朋友们开始想知道为什么我不再在家住了。
我总是用借口搪塞他们。
但是我没有说的是我找到了我的自由，我离开了家。
我经历了在阿拉巴马州的乡村地区的高中四年，变得在俱乐部与体育活动中很活跃。
我交了许多朋友，并且成为了一个普通而又令人愉快的人，如果你明白我的意思的话。
但是关于我有一件不寻常的事：四年中我没有带一个朋友参观我家。
我为我住的地方感到羞耻，自从我意识到等级差异我就一直为它感到羞耻。
我们是一个大家庭。
我们几个人睡在一个房间里。
但是如果你适应了那也不会感到太糟，就像我们一样。
然而，随着我们渐渐长大，情况变得越来越糟。
对于一个努力被大家接受的年轻人来说，处于贫穷是一个丢脸的经历。
即使是现在，几年过去了，谈起这些时仍然很艰难。
尽管我对这些文字的软弱感到憎恨，我仍希望你明白它的真实感受。
我们住过许多老房子，我们搬了许多次家。
因为我们总是在寻找比我们住的地方或一点点的地方。
你必须明白我家人比大多数人都工作得辛苦。
我母亲总是待在家里，但对于她来说那是一份全职工作并且没有乐趣。
自从我记事开始父亲就在工地上或商店里工作得极为努力,讷是辛苦的体力劳动.我告诉你这些让你看到我们并不懒惰.无论爸爸赚了多少钱,我们处在得社会阶级从未上一层台阶.我很难说感谢大学奖学金因为我比一般人比更能说会道一点点.我看到过我爸爸通过靴子鞋底包铜丝来使它们在冬天不散架。
他买不起新鞋因为他把钱都用在买食物和为我们买鞋上。
我们生活得像地狱一样，但我们仍然穿得整齐，吃饱喝足去学校。
住在一幢在你入住十年以前已经情况很糟的房子里。
而且一个大家庭又把许多磨损的东西放在一个新房子里。
全新版大学英语阅读教程3课文翻译11
11.超人superhumans如果外星超人来到地球上，那么他们与我们人类之间会产生一种什么关系？所谓“超人”，其实就是指来自其他行星的一种假设的人类，他们的文明较之于人类更发达。
甘·拉文分析研究了其伦理道德。
一个最让大家争论不休的问题是：外星超人对我们人类会有所关照吗?或者他们仅仅是把我们当作一种微不足道的动物？作者的分析发人深省。
如果从种种差异判别，特别是把人分成三、六、九等来看，外星人自然应列入“超人”之类。
我想，这正是畅梢科幻小说里经常出没的人物形象。
例如，在现实中，我们按人类常规不难设想出有的人简直能创造出隔山运木之类的奇迹。
想想和人个头差不多的“蜘蛛侠”飞檐走壁，力大无比，人们不堪一击，如此等等。
再想想我们人类可说是拿外星人无计可施：虽说热核能武器威力无比，但外星人居然安然无恙，真令人难以置信。
超人凭感官就能对物体进行透视，或者能直接看到根本不为我们一般人所知的信号，或者我们明知已有但得借助精密仪器才能看到的信号。
自然，时下人们总认为这类超人天生就具有神奇的信息处理特异功能。
把这些特征跟“超人”联系起来，对人们的道德观念会产生什么影响呢?人们所议论的外星人的“超人”一面(毫无疑问这已引起爱思索的读者或电视观众的关注)，并不在于他们极其人性化的特征，而在于他们那非凡的善解人意的能力。
然而，这些特是否具有某种道德性的意义则要取决于外星人的心理。
他们用这些神奇的力量可能会干些什么?按理说，这些具有超人能量的外星人很有可能会超乎想像地乐善好施、心地友善、慷慨大方。
但情况并非如人所料。
如果真是那样，我们人类必须持有这种意念：避免致使外星人干出一些不考虑我们人类利益的不测事件。
倘若外星超人真是刀枪不入，此举实属画蛇添足；但如果我们认为外星人也有一个致命的弱点(就像一个前景看好的候选人往往在核轰炸问题上遭到人们的责难那样)，那么就有一个尤为可取的原则：人们不要有任何冒犯外星人之举。
外星超人能为我们做些什么呢?种种可能数不胜数：想像外星人做超级清扫夫，把地板弄得纤尘不染，效率奇高，乐此不疲；或者是当超级建筑工，他们会用源源不断、唾手可得的各种建筑材料给你建造摩天大楼，短短几个小时即可大功告成，甚至你想什么时候完工就完工；或者是，倘若外星人数量有限，就不难想像会形成通常由于人们切身利益分配不均而引发的各种人类社会问题，或许还会引发战争、造成世界分割成资本主义和社会主义阵营等等，不一而足，在我看来，上面所有这一切自然均为人类问题；只是难以从中看出有什么根本的道德含义，假如人们所议论的这些外星超人果真法力无边、无所不能、大包大揽人类无穷无尽的需求，那么由于地球资源医乏、分配不均而引发的种种问题就不复存在了；人类于是就生活在休摸作品中的伊甸园里，我们为争夺有效资源所产生的种种纠纷变得毫无意义，进而还会导致人们与世无争、相安无事。
大学英语阅读教程3 unit1 翻译
UNIT1在整个国家，学院高年级的学生们正在为毕业典礼演说——这个在春天举行的让人难以忍受的仪式，而做着准备。
我们都知道这个例行程序。
一个著名人士会趾高气扬地走上台，然后滔滔不绝地讲一些陈词滥调，诸如“世界在等着你……你们是特殊的毕业生……去拯救这个地球吧”之类的。
真是被浪费掉的一个机会啊。
要是那些毕业典礼的发言者可以说一些实际的、有用的话就好了。
也许就像这样：你们好，毕业生们。
祝贺你们。
今天，你们从学术生活的培养范围转向面向真实的世界。
你将在将来的很多年中，每个月想起你们的学校当你们接到一个又一个的电话邀请你们贡献一份力量到校友基金——即使你正在写极大的25000美元的支票去偿还你所欠的学生贷款。
但是看看好的一面吧。
现在你离开学校了，你也可以最终着手在别处接受教育。
为了帮助你开始，这里有一些对你们离开学院后的生活的建议：花些时间和那些不像你的人呆在一起。
从某天起，你听得太多学校对认同种族多向性的承诺以至于会厌烦。
因此，你很可能会惊讶的发现你的学校在美国处于实行种族隔离最严重的环境中，各种不同的种族群可能被分流到分开的方向，分开的毕业仪式，甚至分开的自助食堂。
你可能被教授的花言巧语搞的晕头转向，他同时会声称种族之间根本没有差别。
而且每个种族都应该花一切代价去庆祝和保留。
面对它时，真正的多样性几乎没有地方可以找到。
我不仅仅指种族这一类。
当教室里的人正在进行小组讨论哪里会有智力上的差异呢？试着去寻找一个善于交谈的教授——这会更方便的弄脏一个雪人。
挑战政治正确思想的正统的观念，你将会把一些列为令人作呕的东西。
只有现在，在毕业之后，你可以真正从多样化中受益。
通过了解和你不同肤色的人开始。
让自己被每个政治类型的人所包围，尊重地倾听他们。
认识各种不同专业的人。
很通常的，在选择事业之后，人们总结学习越来越多关于越来越少。
不要掉入那个陷阱。
通过寻找出真正的差异来继续拓宽你的视野。
为了娱乐和放松阅读。
你可能认为这是奇怪的建议因为你现在已经读了很多年的书了。
新目标大学英语综合教程3综合训练课后阅读翻译
新目标大学英语综合教程3综合训练课后阅读翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Together with the National Libraries of Scotland and Wales, the Bodleian Library in Oxford, the Cambridge University Library and Trinity College's library in Dublin, the British Library is now empowered to receive a copy of every U.K. electronic publication. This is a logical enough extension in the digital age of its ancient right to receive and store all books, newspapers, magazines and other printed matter, but it is still a challenging task.The first full-scale Internet “crawl” was launched from the library’s West Yorkshire computer center shortly after the law took effect. Covering 4.8 million U.K. sites, it took three months to complete, with another two months required to process the 1 billion captured web pages. The expectation is that the library will collect in a single year about the same amount of material as its newspaper and periodicals archive has amassed over the course of three centuries (a costly program to digitize some 40 million of its 750 million printed pages is now underway).Chief Executive Rolv Keating points out that when the initial crawl began, the project represented a reassertion of what it means to be a library in the 21st century. Ten years ago, there was a very real danger of a black hole opening up and swallowing our digital heritage." Keating says. "Millions of web pages, e-publications and other nonprint items were falling through the cracks of a system devised primarily to capture ink and paper.'Professor Niels Brugger, the head of the Center for Internet Studies at Denmark’s Aarhus University, supports the British Library’s archiving project. “More and more of our societal, cultural and political actives now take place either on the web or are closely related to it” he says. “Since the mid-1990s, you simply couldn’t be a university, a company or a political party without having a website. If want to document our present or study our past on the web, get it into an archive before it disappears.”“Whenever I’m asked why web archiving matters,” he continues, “I think of the Bob Dylan line from The Times They Are Changing — 'The present now will later be past. ‘Material is disappearing before our eyes at an unprecedented rate, and with it goes precious source material for the future historian who will be trying to shed light on the present. Capturing the past for posterity through web archiving matters just as much as preserving other aspects of our cultural heritage, whether it’s kitchen utensils, buildings, warships or collections of newspapers. Studies suggest that 40 percent of what's on it at any given moment is deleted a year later, while another 40 percent has been altered, leaving just 20 percent of the original content.”Almost every major national library in Europe now undertakes web arching. Though the scale and cost of such operations vary widely according to their individual remit. The British Libra ry’s project cost some $5 million to set up, the money coming entirely from its grant from the Department of Culture, Media and Sport.现在，大英图书馆与苏格兰和威尔士国家图书馆、牛津大学的博德利图书馆、剑桥大学图书馆和都柏林三一学院图书馆一起，有权接收英国所有电子出版物的副本。
新视野大学英语第三版读写教程第3册句子翻译
1.Most cities in the country have introduced “Clean Air Zones”whereby factories andhouseholds are only allowed to burn smokeless fuel.在全国大部分城市都有“洁净空气区”因此工厂和家庭只能燃烧无烟燃料。
2.He knows that the pursuit of social status can consume vast amounts of his time and effort.他知道，追求社会地位可以消耗大量的时间和精力。
3.The doctors are at a loss because so far no medicine has been found to inhibit the spread of the disease.医生们正在进行损失，因为到目前为止，没有任何药物能抑制疾病的传播。
4.We see many special education directors trying to maintain the quality of their programs with much less money and much smaller staff.我们看到许多特殊教育董事试图保持他们的节目的质量以少得多的钱和更少的工作人员。
5.People there are told it is their patriotic duty to support the national economy by buying their own products. 人们有人告诉他们，通过购买自己的产品来支持国民经济是他们的爱国义务。
6.Darwin’s thinking both drew upon and transcended the conventional ideas of his time.达尔文的思想是借鉴和超越他的时代的传统观念。
大学英语阅读教程3翻译
大学英语阅读教程3翻译大学英语阅读3翻译第一篇：Be kind to commuters Enumerate. 列举，枚举:paradoxical adj. 矛盾的；诡论的；似非而是的 adolescence 青春期instinct 本能 frat 大学联谊会 ditto 同样的camaraderie友情introspection 反思 introspective 内省的 defray 支付 moot 空谈 myth 虚构leftover 吃剩的话breakaway 分离逃脱 detached 分离的 torn 扯开autonomy 主权概述人们往往可以列举出一个大学生住校的各种优点。
然而，作者想揭露的是走读生其实过得并不轻松。
他们的生活是矛盾的，他们本来要去独立地探索大学生活，但是他们和父母在一起就没有可能保持其独立性。
课文你们可能认为走读生过得很轻松。
我们有一个全自动洗衣机，在柜子中有全新的牙膏，还有一个塞满别人买单的食物的冰箱。
除此之外，电话账单有人会付，即便在微波炉中，晚上也会有为我们准备的食物。
你嘲笑，那不是大学，那是永久的青春期。
所以我们看似是被宠坏的孩子，但一切远没那么简单。
走读学生过着矛盾的生活。
比如你，来到大学，开始认识自己；学会认识自己是教育一个很重要的部分。
但是当父母无法放弃他们作为父母本能般的监管时，维持独立是很难的。
如果父母的结婚纪念日在我期末考试前，我该怎么办？事实是，做一个无法脱离家庭的人就跟一个和你不喜欢的人同居寝室一样困难。
我们的问题很复杂。
从某种程度上来说，我们是这个社会的二等公民；我们很难去享受俱乐部，大学生联谊派对，舞会，因为我们要急着赶回家或者去搭末班车。
同样的，你会意识到你来不及做经济法律课的预习因为已经截止了。
但这还不是最严重的。
每个人都需要和室友一起过夜。
真正的问题是我们错过了很多活动：一种由晚上抱佛脚复习产业心理学，闲谈谁和谁一起睡觉，谈论明星，分享心里话，畅谈毕业来的比想象得要快而产生的友谊。
Reading course 3 全新版大学英语阅读教程高级本(第二版) 阅读翻译
Reading course 3Reading course 3 全新版大学英语阅读教程高级本（第二版）阅读翻译Passage1做一个家庭主夫，逃离为生活而做的日常枯燥工作介绍：按惯例，父亲是一个家庭的支柱，他需要工作很长时间以至于没有时间照顾他的孩子。
但在这篇文章中，我们将看到一种新型的父亲，他选择留在家里照顾孩子。
并且，他发现这份家庭主夫的经历是有价值的。
“你在度假？”我的邻居问道。
此时我正和我十五个月大的儿子经过她的院子，完成我们穿过社区的日常远足。
这是一个工作日的下午，而我是视野中唯一一个工作年龄的男性。
“呃…..我现在在家里工作。
”我告诉她。
这是我最喜欢的家庭主夫的表达方式，一种绝不是仅仅被提到的随新生活方式而出现的职业。
解释，是的。
辩解，甚至热情的谈论。
我曾经结结巴巴不愿提起，但这并没有持续很长时间。
人们对此很好奇，因此我学会了向他们解释。
今年早些时候，我辞职加入了家庭主夫的队伍，一种没有结束的让我无所适从的职业。
我将照顾我的儿子直到有好的工作机会出现。
如果一直没有，我将一直照顾他。
这不是一个小变化，我从没有真正见过一个家庭主夫。
我只是读过他们的故事。
他们是另一种新闻杂志的焦点。
作为一个传统的人，我从没有想过我会冒这样的险。
但随着工作状况越来越差，我不得不认真考虑这件事。
但我仍然无法决定，这是一个利弊共存的巨大变化。
最后，对工作的厌恶让我下定了决心。
并且，事实上我们有足够的钱生活。
辞职是一个大胆的举动，我粉碎了我的犹豫，停止了抱怨，这使我感到自豪。
一些朋友说他们很嫉妒我，当然他们不会在没有另一份工作的时候辞职，这是一个中产阶级家庭最重要的原则。
当我得意的将辞职报告放到老板的桌子上时，不经意间，这些想法在我的脑海中闪现。
然后，我有些不自信的走开。
然而，最初那些失业的沮丧很快被抚养儿子的乐趣所中和。
与子女的生疏是传统父亲的悲痛。
我曾感到被排除在家庭之外。
我曾是那个“晚上才回家的人”，在妈妈身边的另一个人。
全新版21世纪大学英语读写教程3课文翻译
全新版21世纪大学英语读写教程3课文翻译全新版21世纪大学英语读写教程3课文翻译Unit1 赞美之词的魔力一次，一位百老汇喜剧演员做了一个噩梦：他梦见自己在一个座无虚席的剧场里讲故事、唱歌，数以千计的人们看着他—但是没有人笑或拍手。
“即使一个星期能赚10万美元，”他说，“那也像人间地狱一般。
”不仅演员需要掌声，没有赞扬和鼓励，任何人都会失去信心。
因此，我们都有着双重需求：被别人称赞以及懂得如何去称赞别人。
说赞美的话是有技巧的，有正确的说法。
比如，因为某些显而易见的成就而去表扬一个人，这不是真正的赞扬。
你得运用辨别力和创造力。
“您今晚的演讲很精彩、很有说服力，”一次，一位和蔼可亲的女士对一位商人说，“我禁不住想，您肯定也能当一名出色的律师。
”听到这意外的溢美之词，那位商人像个男生般地脸红了。
无论声名显赫还是默默无闻，没有一个人会对真诚的赞赏无动于衷。
耶鲁著名的英语教授威廉·里昂·费尔普斯讲述道:“一个炎热的夏日，我走进一家拥挤的饭馆吃中饭。
服务员递给我菜单时，我说，‘今天厨房里的小伙子们肯定在受罪！’服务员惊讶地看着我说：‘来这儿的人都抱怨菜的味道不好，对服务评头论足，还埋怨太闷热。
19年了，你是第一个对后面厨房里的厨师们表示同情的人。
’人们所需要的，”费尔普斯下结论道，“是作为人能得到一点点关注。
”在那种关注中，真诚是至关重要的。
当劳作了一天的男人回家时看见孩子们将脸贴在窗上、张望着等待他，他也许会感到这种无声而珍贵的语言如甘露一般涤荡了他的心灵。
孩子们尤其渴望鼓励。
童年时如果得不到善意的赞赏，将会危及性格的发展。
一位年轻妈妈向A·W·比文牧师讲述了一件让人伤心的事：“我的小女儿常常不听话，我不得不批评她。
但是有一天，她特别乖，没有做一件会挨批评的事。
当天晚上，我给她盖好被子、准备下楼时，听见她在抽泣。
我走回去，发现她把头埋在枕头里。
她一边呜咽一边问：‘难道我今天还不够乖吗？’”“那个问题，”那位妈妈说，“像把刀一样刺痛了我。
大学英语阅读教程3中文翻译
1待走读生好点克里斯托夫·M·贝利托你也许可以列出往宿家中，每天赫家和学校之间的大学走读生所享受的种森!} l}越之处。
_但在下面的文章中，作者试图揭示事‘清的另一面，认为走读生的生活并不如人}l !}们想像中的那般轻松。
走读生过着一种矛盾的生活，他去学校是为了能体会一种自我探}l l}索的生活，而实际上与父母在一起是绝对无法保持“我独立的。
你也许认为我们这些人住在家中、每天往返学校的日子很惬意。
不用等洗衣机，牙膏用完了橱拒里有新的，更重要的是，冰箱里塞满了食物，也不用自己付款。
不仅如此，通常还有人付电话费，即使再晚，微波炉里也还热着食物。
你会嗤之以弃—那不是大学生活，那只是永远长不大的孩子。
也许表面上看起来我们像被惯坏了的孩子，但事情远没有那么简单。
住在家里的大学生过着一种矛盾的生活。
跟你们一样，我们来到大学探索自我;自我探索和有机化学一样是我们所受教育的一部分。
然而，鉴于父母监督子女的本能不会减弱，我们要保持自我独立可就不容易了。
再者，家庭的责任也在所难免。
比方说，当父母的结婚周年纪念日正好在我们期末考试的前一天，我们该怎么办?事实上，做一个无法脱离家庭约束的学生简直与努力跟一个你不喜欢的室友相处一样困难。
我们的问题很复杂。
在一定程度上，我们是这个社会的二等公民。
由于你不得不开车回家或赶最后一班车，你很难享受俱乐部、大学生联谊会和舞会的乐趣。
同样不幸的是，你意识到你不能参加仅有一次的商法复习课，因为它结束得太晚。
但这还不是问题的关健:毕竟，每个人都可以随时在朋友的宿舍里借宿。
’真正的问题在于，我们错过了那些活动，错过了由此产生的一种友好的情嗦，这种情嗦来自于一同突击恶补工业心理学的漫漫长夜，来自于谁跟谁上了床的瞎扯闲铆，来自于关于“乔治·威尔”和“亲爱的艾比”的热门话题，以及在这之后彼此对于毕业临近的真切感受的交流。
诚然，我们走读生也可以偶尔参与这些活动，但我们跟不上大学学术生活的日夜节奏。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语阅读3翻译第一篇：Be kind to commutersEnumerate. 列举，枚举:paradoxical adj. 矛盾的；诡论的；似非而是的adolescence 青春期instinct 本能frat 大学联谊会ditto 同样的camaraderie友情introspection 反思introspective 内省的defray 支付moot 空谈myth 虚构leftover 吃剩的话breakaway 分离逃脱detached 分离的torn 扯开autonomy 主权概述人们往往可以列举出一个大学生住校的各种优点。
然而，作者想揭露的是走读生其实过得并不轻松。
他们的生活是矛盾的，他们本来要去独立地探索大学生活，但是他们和父母在一起就没有可能保持其独立性。
课文你们可能认为走读生过得很轻松。
我们有一个全自动洗衣机，在柜子中有全新的牙膏，还有一个塞满别人买单的食物的冰箱。
除此之外，电话账单有人会付，即便在微波炉中，晚上也会有为我们准备的食物。
你嘲笑，那不是大学，那是永久的青春期。
所以我们看似是被宠坏的孩子，但一切远没那么简单。
走读学生过着矛盾的生活。
比如你，来到大学，开始认识自己；学会认识自己是教育一个很重要的部分。
但是当父母无法放弃他们作为父母本能般的监管时，维持独立是很难的。
如果父母的结婚纪念日在我期末考试前，我该怎么办？事实是，做一个无法脱离家庭的人就跟一个和你不喜欢的人同居寝室一样困难。
我们的问题很复杂。
从某种程度上来说，我们是这个社会的二等公民；我们很难去享受俱乐部，大学生联谊派对，舞会，因为我们要急着赶回家或者去搭末班车。
同样的，你会意识到你来不及做经济法律课的预习因为已经截止了。
但这还不是最严重的。
每个人都需要和室友一起过夜。
真正的问题是我们错过了很多活动：一种由晚上抱佛脚复习产业心理学，闲谈谁和谁一起睡觉，谈论明星，分享心里话，畅谈毕业来的比想象得要快而产生的友谊。
诚然，我们可以时不时地加入这些活动，但是我们跟不上这种上大学学术生活的日夜节奏。
我们这类人永远无法真正如我们室友们那样享受大学生活。
然后是时间安排的问题。
走读生比住读生更需要好好安排自己的生活。
很多人走读是为了节省费用，我们中有很多人花了许多时间去工作来赚学费。
当然，处理我们这种错综复杂的时间安排教会我们效率，知识上课写笔记所没有的。
除了走读生还有谁能完美地在一辆飞驰过黑暗隧道的公交车上绘制出离散概率分布图，况且还有一些邋遢鬼笨重地移动着你的课本？还要和工作回来的父母，快要迟到的弟弟，还有喜欢漂洗丝袜的妹妹共用一个浴室，以至于练就一个3分钟洗澡的冲刺，熟练程度超越所有在课堂里学到的东西。
但是当碰到卡车起火或者在门口撞见酒鬼，40分钟去学校的时间将变成2小时时，这之前的工作都是空谈。
那种说走读生可以离开校园丛林回家是很幸运的说法就像神话般，事实上，你们住校的人在这方面是轻松的：至少你们可以逃脱窗外的尖叫，逃脱家庭派对的压力。
当我们有不好的心情是，我们没有逃避的地方。
辛苦劳累的一天的结束只是另一个开始。
首先有漫漫回家之途，公共骑车上的空调似乎是与季节相反的。
还有父母无数的恼人的叮嘱。
当我们时不时被提醒“你起晚了我们要不要提醒你”的情况下，我们如何做到独立。
当然还有外婆，她在距离我们家三幢房子的距离外热了饭菜，然后看着我们吃，啧啧地说我们睡眠不足。
那意式卤汁面的滋味真是棒极了，但是如果可以一个人吃那就更棒了。
当需要离开家的时候更痛苦，因为我们不能真正离开家。
住校生可以在校园有独立空间。
诚然，每个家庭都很难割舍离家的孩子，但是到毕业的时候他们会归来。
但是走读者并没分离。
我们不能忽视家庭的情况。
这和感恩节回家，看着爷爷渐渐老去是不透光的。
这使得毕业的分别更加感伤。
为孩子准备生活也是很麻烦。
他们也在给我们主权和提我们做那些本来一直做的事情之间徘徊。
当学校距离家千里之外，他们看不到孩子熬夜到六点去打论文或者随心地喝酒——尽管我想他们失眠时候一定会想。
在家你的行为很自然地被监视，我很感激我的母亲会为我没有准时回家而担心，但是我很担心我没有能在图书馆准备我第二天的课堂演讲。
“没有谁比我更了解你了”准时一个遭受挫折的父母对一个把家当做食宿所的孩子所说的。
但是我们应该去了解教授，交新朋友，去接触新的领域——但这一切只有我们一个人在学校才能做到。
我们是一个特殊群体：年轻的成年人，热情地希望在学校过上独立的生活而不是像父母眼中的只是拿一个文凭而已。
我依旧相信我获得的是优等教育，但我也很遗憾，我错过了一些大学的传统的大学经历。
所以我并不认为走读生是过着轻松生活的软骨头。
我们只是被夹在学术和家庭中间，然后努力去解决这两个问退。
2.The American Man我们不厌其烦地谈论“美国男人”，似乎他们身上存在着某种几十年或者十年恒常不变的品质。
当今的美国男人不再是1630 年来到新英格兰的快乐的农民了。
他们不再是老脑筋，他们不再以内向的性格为荣，他们不会坐在没有取暖设备的教堂里连做三遍祷告。
在南方，富裕的受母亲制约的种植园主也发展壮大了，但这两种“美国男人”都不像之后东北部发达起来的贪婪的铁路承包商。
而不计后果、为所欲为的西部文明移民也不像他们。
即使在我们自己的年代，公认的模范也发生了戏剧性的变化。
举个例子说，在20 世纪50 年代，这样一种美国人越来越凸显出来，成为大多数人认可的模范。
这就是50 年代的男人。
上班起早贪黑，干活尽职尽责，养家糊口，遵规守纪。
里根就是这类人的典型——固执而坚忍不拔。
这类人弄不懂女人的心，却颇为赏识女人的身体；他们的文化观和文化观的美国部分幼稚而乐观。
他们大都有坚忍不拔、信心十足的品质，但在他们魅力十足、虚张声势的外表下，还有另外的三个特征：孤立、清贫、被动。
他们需要通过自己的敌人来证明自己还活着。
50 年代的男人喜欢橄榄球，好斗，他们维护美国，从不流泪，只是默默奉献。
但在这些男人的身上，善于接纳和对人友善的品质消失了。
他们的个性缺乏洋溢感。
他们还缺乏同情心，正是这点怂恿了他们对越战的狂热；就像后来的里根，他的头脑中缺乏那种我们称之为“和平之心”的东西，这使得他对萨尔瓦多那些手无寸铁的人，对这里的老人、失业者、上学的孩子，乃至对穷人都铁石心肠、残暴野蛮。
50 年代的男人清楚地知道男人该是什么样，男人的职责是什么，但他们自身孤立和片面的观念弄得他们危机四伏。
到了60 年代，又出现了另外一类男人。
越战的荒废和暴虐让他们质疑，自已是否真的知道一个成年男人是什么样子?如果成年等于越战，他们对成年还有一丝一毫的向往吗?同时，女权运动激励男人们开始真切地审视女人，迫使他们开始理解50 年代男人苦苦逃避的担忧和苦楚。
随着男人们开始正视女人的过去和她们的感受，一些人开始留意并专注他们自己的所谓“女性”的那一面。
女权运动一直持续到了今天，我敢说，当代男人或多或少地都曾卷入其中。
这场运动留下了某些美好的东西，我是说男人们开始习惯于迎合并培养自己的女权意识。
这一点很重要。
可是我也觉察到哪里出了问题。
过去的二十年中，男人变得越发体贴和绅士了。
但经历了这场运动，他们却变得越来越不自由了。
一个男孩，能让自己的妈妈还有自己的同居女友高兴，他就是好男孩。
到了70 年代，我开始觉察到在全国范围内普遍存在的一种现象，我们可以称之为“软男人”现象。
时至今日，有时你看看窗外的人群，没准其中一半的年轻男性都是被我称之为“软”的男人。
他们很可爱，他们令人钦佩。
我喜欢他们，因为他们对破坏地球和发动战争不感兴趣。
从他们的所有本性和生活方式中，你可以看到他们对待生活温和友善的态度。
但是他们大多数人都不快乐。
你很快就会发觉他们身上缺乏活力。
他们在维护生命，而不是真正地给予生命。
更具讽刺意味的是，你会经常看到这些男人和强壮的女人在一起，而那些女人又恰恰是活力四射。
我们这里有一位优雅的年轻人，从生态学的角度看，他优于他的父辈，他对全世界和平相处深表赞同，然而他本人却了无生气。
毕业于60 年代的、那些强壮的给予生命的女人，或者说继承了老一辈精神的女人，她们生育了维护生命但却不能给予生命的男人，她们的作用可谓不可或缺。
我记得60 年代有一款汽车保险杠上的贴纸这样说：“男人越说不，女人越说是。
”我们承认抵抗潮流是需要勇气的??要么蹲监狱，要么移民加拿大，这和应征入伍开赴越南战场差不多。
但是二十年前的女人会说，自己绝对更喜欢既温柔又能容纳对方的男人。
所以男人的成长或多或少地受到了这种偏爱的影响。
不能容纳对方的男人总是被视为暴力，能够容纳对方的男人往往得到赏识。
在那个年代，一些活力四射的女人会选择温柔的男人作情人，兴许在某种程度上也会选他们做儿子。
90 年代的现在，她们仍然会做出这样的选择。
夫妇中“阳刚”之气并没有被重新分配，哪怕只是一两次。
年轻男人有各种各样的理由选择更强健的女人，而女人们也开始心仪更温柔的男人。
这种现象在当时看来不失为好的安排，然而，在我们忍受这种现象足够长的时间之后，我们发现那根本解决不了任何问题。
在早期的男人聚会中，当这些男人给我讲述了他们的故事之后，我第一次了解到了这些“软”男人的苦痛。
1980 年，新墨西哥州的喇嘛会社邀我去给他们作报告，只给男人讲。
这是他们第一次聚会，大约有四十人参加。
每一天我们都专注于一个希腊神或一个老故事，接着下午晚些时候我们聚在一起谈心。
年纪小一点的男人讲话时，五分钟之内就会哭出来，这种情形司空见惯。
这些男人的悲痛和苦恼让我震惊不已。
他们苦痛的一部分源于远离他们的父亲，他们敏锐但只是部分地感受到婚姻或两性关系中的麻烦。
他们已经学会了容纳对方，但这仍不足以帮他们度过婚姻的难关。
每一种关系都会偶尔需要一种强烈的东西：男人该有，女人也该有。
但在真正需要的时候，年轻人往往又英雄气短了。
他努力酝酿，但往往很快又会需要另外一种东西??为了爱情，为了生活。
“软”男人会说：“我能感受到你的痛苦，我把你的生命和我的生命看得同等重要，我会照料你，我会安慰你。
”但是他想要什么却说不出口，一说到这个话题他就卡壳。
他空有决心，可惜，没胆。
在《奥德赛》中，赫耳墨斯命令奥德修斯，一旦自己逼近喀耳刻(某一种母权力量的代表)，他要么举剑，要么亮剑。
起初，许多年轻人很难分清什么是亮剑，什么是伤人。
一个男人，一个被赋予60 年代某种特殊精神和情怀的肉体，一个居然在圣克鲁斯郊外的树上生活了一年的人，当他手中握剑的时候，他会发现自己已经举不起胳膊。
他已经深深地牢记不能伤人，于是他不但举不起剑，甚至都不敢看一眼剑上反射的阳光。
然而，亮剑并不一定等于战斗，它同样可以表示一个可喜的决断。
变得温柔，变得能容纳，变得“向女性发展”，许多美国男人所选择的这一历程是一个有巨大价值的历程。
但是，前方路漫漫，何处是终点?4 、The Civil Rights Movement: What Good Was It? 当我们还是在父母的关爱下成长的小孩子的时候，我们期待着外面世界的精彩。