电子信息与通信工程专业英语课文翻译21

合集下载

电子信息工程专业外语对应翻译

电子信息工程专业外语对应翻译

专业外语综合阅读与翻译报告学院:信息电子技术学院专业:电子信息工程班级:一班学籍号:********姓名:******成绩:2016年5月20日英文原文:With all the exciting developments in the realm of communications technology over the last few years it would be easy to think that we are living in times of the most astounding transformations. However, the technologies that so many of us are addicted to today mobile phones, the internet, satellite TV are built on the achievements of our endeavors. The history of communication goes back thousands of years. Each new development has transformed the world we live in. An understanding of the journey we have taken to get where we are now shows that today’s techniques are refinements of what came before. Really big revolutions may be still to come.communication begins with the first conversations between people it is believed that language developed through gestures using the hands and bodies, and had evolved into spoken tongues by the time of the great migration of humans from Africa some 100,000 years ago.The first long distance communication must have arisen shortly after conversation, with the discovery that it was possible to make oneself heard from a distance by shouting, or banging objects together to make a sound that travels far. The fire and the smoke it produces may also have been used for simple communication between separated groups.Communication techniques such as shouting and smoke signals allow people to make their mark over a wider area. The recording of information allowed human beings to communicate over great expanses of time. Cave paintings up to 36,500 years old have been found people from that far back are communicating with us today although it is hard to know what they were saying. 5,500 years ago, more systematized alphabets were developed by the Phoenicians. Sumerians and Egyptians. They also developed new ways of storing their information, some of which have survived till today. Scholars have had some success in translating these alphabets and the languages they convey, giving us insight into societies long dead.The realisations that it is possible to communicate through space and time are the two most important communication leaps in history. Everything that has come since has merely improved the efficiency of these two tasks.The next leap was the combination of writing and transmitting information. This begin with people or animals acting as couriers, delivering written messages. The first postal services were in China around 900BC. Human runners and birds were used to transport messages starting in at least 776BC, when the winner of the Olympic games was reported to the Athenians via homing pigeons possible the first journalist reporting back to base from a remote location.With the discovery of electricity the speed and range of communication once again began to increase. In 1793 Claude Chappe invented the Semaphore telegraph line, which allowed reliableand fast communication over wires between distant locations. Methods such as the Heliograph which require two locations being able to see each other limited the possible distance of rapid communications. The semaphore broke through this barrier, opening the way for even more radical developments.The invention of techniques such as Morse code allowed complex messages to be transferred at very high speeds over this new medium. This had huge repercussions for many aspects of human life – transport could be better coordinated, government could transmit decisions to distant offices almost instantaneously, businesses could work with more businesses over large distances.With Joseph Henry’s invention of the telegraph in 1831 developments took on a cheetah like speed – with thirty years wires were strung around and between many countries in the world. At first these were used to transmit simple signals in the form of short and long beeps – Morse code. Shortly after this, in 1843, Alexander Bain developed the chemical telegraph –a machine that enabled messages written on paper to be copied onto another machine a long distance away – the first Fax machine! Nearly twenty years later Alexander Graham Bell patented the electric telephone. This enabled people with no training to communicate in the most natural form speaking even when separated by hundreds of miles. The first telephone conversation was between bell and his assistant, Watson-Mr. Watson, come here, I want you! These words changed the world forever.Over 45 years the limit of how fast people could communicate had gone from the speed of the fastest form of transport, to the speed that signals could travel down an electric wire –the speed of light! These developments made it possible to communicate efficiently over much larger distances, changing social lives, government, military operations, investments, agriculture, almost everything.We saw how the storage of communication in the form of writing was a leap that permitted people to communicate through time as well as space. Shortly after the invention of thetelephone, the storage of sound became possible. In 1877 Tomas Edison patented the phonograph, which used wax cylinders to record sound. Ten years later the invention of gramophone made it possible for sound recordings to last much longer – early recordings made over 100 years ago can still be listened to today.The technologies that I have discussed in these articles have all helped us store and transmit communication. All these technologies are joining together in the form of computers and the internet. A cheap computer connected to the internet gives a person access to storage and transmission of wireless words, sounds, and images both still and moving. The future will see this convergence grow, with mobile computers allowing us to take photographs and send them to our friends instantly, wherever they are.Eventually we may even combine ourselves with our mobile computers, and transmit our thoughts and experiences directly into the heads of other people. Communication is after all about sharing experience.阅读翻译:随着通信技术在过去几年中所有令人兴奋的领域中的发展,这将是很容易认为我们正生活在一个最令人震惊的时代转换。

电子与通信专业英语第二版李霞 课后翻译

电子与通信专业英语第二版李霞 课后翻译
自然数学或技术科学的-一个主要目的是建立考虑的过程中的变量之间的关系并用数学描述。
y(6> Mathematical methods lie in the foundation of physics, mechanics, engineering and othernatural sciences. For all of them mathematics is a powerful theretical and pratical tool withoutwhich no scientific calculation and no enineering and technology are pssilie
一个信号被公式化成一一个包含或多个变量的函数,并用于传达物理现象本质中的信息
Y(4) Nyquist sampling theorem states that if the highest-frequency componentofa CT signalx(t) is fmax, then x(t) can be recovered from its sampled sequence x(nT) if the sampling frequencyfs is dosldsibeealons maavaenaaomqiamgasuvaon larger than 2fmax.
(4)When feedback is used around an operational amplifier, the closed loop gain of the circuitis
determined by a ratio involving the input and feedback impedances used.

信息与通信工程专业科技英语翻译10

信息与通信工程专业科技英语翻译10

X. Third Generation Wireless Networks第三代无线网络移动通信简介电信工业面临着向用户稀少而安装固定电话网络成本很高的乡间地区提供电话服务的问题。

降低有线电话高昂基础设施费用的一个方法是使用固定无线电网络。

这一方面存在的问题是,对于乡间和城市需要由大的蜂窝单元以达到足够的覆盖。

而且由于多径传播的长时间延迟又遇到额外的问题。

目前在澳大利亚全球移动通信系统(GSM)技术正被用于农村地区的固定无线电话系统。

然而GSM使用时分复用(TDMA),这种技术的符号速率很高,会导致多径引起码间干扰的问题。

人们正在考虑用于下一代数字电话系统的好几种技术,目的是改进蜂窝单元的容量、抗多径干扰以及灵活性。

这些技术包括CDMA和COFDM,这两者都能用于向农村提供固定无线系统。

不过每一种技术有不同的性质,分别适用于特定的应用。

COFDM目前正用于一些新的无线广播系统包括高清晰度电视(HDTV)提案和数字音频广播(DAB),而对COFDM作为一种移动通信系统的传输方法却研究甚少。

在CDMA中所有用户在同一频带中传输,他们用特殊的码实现信道化。

基站和移动站都知道用于调制发送数据的码。

OFDM/COFDM通过将可用带宽分成许多窄带载波使许多用户能在给定的频带内发送信号。

每个用户分配到若干载波在其中发送数据。

传输以这样的方法进行:载波之间相互正交因而它们可以被安排得比标准得频分复用(FDM)拥挤得多,这就使OFDM/COFDM有很高的频谱使用效率。

第三代无线网络数字网络使用的扩展已经导致了设计大容量通信网络的需要。

在欧洲,蜂窝型系统到2000年的需求预计将达到1500至2000万户,而美国(1995年)已经超过了3000万户。

无线通信服务正以每年50%的速度增长,目前的第二代欧洲数字系统(GSM)预期在21世纪初达到饱和。

随着广泛的业务需求如视频会议、互联网服务、数据网络、多媒体等的发展,电信工业也在变化之中。

电子信息类专业英语 李白萍编 第二版译文

电子信息类专业英语 李白萍编 第二版译文

第19章B 光纤通信的优点利用一根玻璃光纤引导的光载波通信有许多突出的优点,其中的一些优点在最初构思这种技术时就已经显而易见了。

然而,当今的技术发展已经超越了当初最乐观的预测,产生了另外一些优势。

因此,有必要考虑光纤通信与许多传统电子通信相比带来的优点和专业特色。

本文先介绍最初预想的优点,接着介绍随着科技发展而出现的另外的突出优点。

a)巨大的潜在带宽:频率为1013到1016 Hz(通常接近大约1014Hz红外线的频率)的光载波产生比金属电缆系统(如同轴电缆的带宽最高为500MHz)甚至毫米波无线电系统(例如系统当前工作在700MHz调制带宽)大得多的潜在传输带宽。

目前,光纤系统可以用带宽并没有被完全利用,但是,不需要中继器而传输100Km的几Ghz的调制和传输300km的几百Mhz的调制是可能的。

光纤系统的信息携带能力远优于最好的铜电缆系统。

比较而言,宽带同轴电缆系统在100Mhz以上带宽内的损耗将传输距离限制在只有几千米的范围内。

虽然可以利用的光纤带宽可以被进一步扩展到光载波频率,但是很明显这一参数(可用带宽)被单个光载波信号所限制。

因此,通过在同一个光纤中并行传输几个工作在不同的中心波长的光信号可以实现带宽利用率的很大提高。

利用波分复用技术,尤其是密集波复用(或者说,实质上的频分复用)使得光纤的信息载容量超过电缆或者宽带无线系统好多个数量级。

b)小尺寸和轻重量:光纤的直径非常小,通常比头发丝的直径还要细。

因此,就算这些光纤被涂覆层包裹时,它们都要比铜电缆直径更小并且重量更轻。

这对于缓解城市的管道拥挤而言占有很大的优势,并且允许在移动体(如飞机、卫星甚至船舶)内进行信号传输。

c)电绝缘:由玻璃或者塑料聚合物制造的光纤是电绝缘体,因此与其他对应的金属物不同,它们不存在接地循环与接口问题。

而且,该优点使得光纤十分适宜于在对电子比较敏感的危险环境中的通信,因为光纤在受侵蚀或者短路的情况下不会产生电弧或者电火花的危险。

信息与通信工程专业科技英语翻译16

信息与通信工程专业科技英语翻译16

XVI. Optical Communication Components光通信元件光纤正如先前所讨论的,大气不能被用来作为地面光通信的传输信道。

最有前途的信道是光纤波导。

光纤基本上由一个中心透明的称为纤芯的区域和一个环绕纤芯的称为包层的折射率较低的区域所组成。

(见图16.1)。

纤芯的折射率既可以是均匀的,也可以是从中心向外具有递减梯度的。

前一种光纤也称为匀芯光纤(见图16.2),由于在纤芯包层的界面处的全内反射现象而形成光导。

后一种光纤称为渐变率光纤(见图16.3),是由光束朝纤芯中央连续折射而产生光导。

图16.1由一个折射率为n1的透明材料并环绕着稍低折射率n2的包层组成的典型光纤。

纤芯和包层的典型直径分别为50和125μm。

传播能量的大部分被限制在纤芯内,包层中的场按指数律衰减。

图16.2匀芯光纤的纤芯折射率是常数。

以大于临界角射到纤芯-包层界面处的光线被束缚在波导的纤芯内。

在这样的光纤中,与轴线成较大角度传播的光线比起那些以较小角度传播的光线来,要经过较长的路径,因此需要用较多的时间。

这一现象导致在其中传播的脉冲显著地展宽。

图16.3渐变光纤的纤芯折射率沿轴心连续地减小。

图16.3(a)展示了一种横跨光纤纤芯的折射率的典型变化。

在这样的光纤中,光线朝纤芯中央连续折射而被束缚在纤芯内,如图(b)所示,这使光线产生周期性的聚焦。

在这样的光纤中,即使与轴线夹角较大的光线要经过较长的路径,但由于是在折射率较低光速较大的区域内传播,比起均匀芯质的光纤来脉冲的扩散就要小些。

在光波导中,存在着不改变场结构并以固定的相位和群速传播的特殊的场分布。

这些场结构称为光波导的模。

这些模以不同的传播常数和不同的群速度为特征。

在多模光波导中,存在着大量的这种传播模式,而在单模光波导中,只存在一种传播模式。

每种模式的大部分能量都在纤芯内部,但由于纤芯外部存在的迅衰场(泄漏场),一部分能量也在包层中传播。

通过将包层做得足够厚,可使传播模式的场在包层-空气界面处很弱,使得光纤便于处置和支撑而不会严重地扰乱传播模式。

通信工程专业英语课文翻译

通信工程专业英语课文翻译

Technology of Modern CommunicationText A: BluetoothBluetooth wireless technology is a short-range communications technology intended to replace the cables connecting portable(轻便的)and fixed devices while maintaining high levels of security.The key features of Bluetooth technology are robustness(稳健), low power, and low cost .The Bluetooth specification defines a uniform structure for a wide range of devices to connect and communicate with each other.蓝牙无线技术是一种小范围无线通信技术,旨在保持高安全级的基础上,在便携式设备与固定设备之间实现无线连接。

蓝牙技术的主要特点是稳健,低功耗和低成本。

蓝牙规范定义了一个统一的结构,适用范围广的设备连接并相互沟通。

Bluetooth technology has achieved global acceptance such that any Bluetooth enable device, almost everywhere in the world, can connect to other Bluetooth enabled devices in proximity. Bluetooth enabled electronic devices connect and communicate wirelessly through short-range, ad hoc(特别)networks known as piconets Each device can simultaneously communicate with up to seven other devices within a single piconet. Each device can also belong to several piconets simultaneously. Piconets are established dynamically and automatically as Bluetooth enabled devices enter and leave radio proximity.蓝牙技术已取得全球认可,使得任何支持蓝牙的设备,几乎在世界各地,可以连接到其他支持蓝牙的邻近装置。

电子信息工程专业英语英译汉翻译

电子信息工程专业英语英译汉翻译

1 The transistor is what started the evolution of the modern computer industry in motion.晶体管开启了现代电脑工业的革命2 The storage cell only requires one capacitor and one transistor, whereas a flip-flop connected in an array requires 6 transistors.存储单元仅需要一个电容和晶体管,并而不像触发器整列那样需要6个晶体管3 There has been a never ending series of new op amps released each year since then, and their performance and reliability has improved to the point where present day op amps can be used for analog applications by anybody.从此以后每年都有新系列的运放发布,他们的性能和可靠性得到了提升,如今任何人都能用运放来设计模拟电路。

4 This is capable of very high speed conversion and thus can accommodate high sampling rates, but in its basic form is very power hungry.它具有高速转换能力,从而能适应高速采样速率,但它的基本形式非常耗电。

5 During the “on” period , energy is being stored within the core material of the inductor in the form of flux.在”on”阶段,能量以涌浪形式存储在电感的核芯材料里面6 The design goal of frequency synthesizers is to replace multiple oscillators in a system, and hence reduce board space and cost.频率合成器的设计目标是取代系统中多个振荡器,从而减小板卡面积和成本。

信息科学与电子工程专业英语 全文译文

信息科学与电子工程专业英语 全文译文

Unit 1 电子学:模拟和数字Unit 1-1第一部分:理想运算放大器和实际限制为了讨论运算放大器的理想参数,我们必须首先定义一些指标项,然后对这些指标项讲述我们所认为的理想值。

第一眼看运算放大器的性能指标表,感觉好像列出了大量的数值,有些是陌生的单位,有些是相关的,经常使那些对运放不熟悉的人感到迷惑。

对于这种情况我们的方法是花上必要的时间有系统的按照列出的次序阅读并理解每一个定义。

如果没有对每一项性能指标有一个真正的评价,设计人员必将失败。

目标是能够依据公布的数据设计电路,并确认构建的样机将具有预计的功能。

对于线性电路而言,它们与现在的复杂逻辑电路结构相比看起来较为简单,(因而在设计中)太容易忽视具体的性能参数了,而这些参数可极大地削弱预期性能。

现在让我们来看一个简单但很引人注意的例子。

考虑对于一个在50kHz频率上电压增益为10的放大器驱动10k 负载时的要求。

选择一个普通的带有内部频率补偿的低价运放,它在闭环增益为10时具有所要求的带宽,并且看起来满足了价格要求。

器件连接后,发现有正确地增益。

但是它只能产生几伏的电压变化范围,然而数据却清楚地显示输出应该能驱动达到电源电压范围以内2到3伏。

设计人员忽视了最大输出电压变化范围是受频率严格限制的,而且最大低频输出变化范围大约在10 kHz受到限制。

当然,事实上这个信息也在数据表上,但是它的实用性并没有受到重视。

这种问题经常发生在那些缺乏经验的设计人员身上。

所以这个例子的寓意十分明显:在开始设计之前总要花上必要的时间来描写全部的工作要求。

关注性能指标的详情总是有益的。

建议下面列出的具体的性能指标应该考虑:1. 在温度,时间和供给电压下的闭环增益的精确性和稳定性2. 电源要求,电源和负载阻抗,功率消耗3. 输入误差电压和偏置电流,输入输出电阻,随着时间和温度的漂移4. 频率响应,相位偏移,输出变化范围,瞬态响应,电压转换速率,频率稳定性,电容性负载驱动,过载恢复5. 线性,失真和噪声6. 输入,输出或电源保护要求,输入电压范围,共模抑制7. 外部补偿调整要求不是所有的指标项都是有关的,但要记住最初就考虑它们会更好,而不要被迫返工。

电子与通信工程专业英语Unit 21

电子与通信工程专业英语Unit 21
许多新的卫星(电视)系统以及DVD,是采用可以提供十分清晰图像的数字编码 机制。这种系统中,数字信息被转换成模拟格式,以便显示在模拟电视机上。与 VHS式图像相比,这种图像很清晰,但如果不把这些图像转换成模拟格式,图像 将会更加清晰。
There is now a big push underway to convert all TV sets from analog to digital, so that digital signals drive your TV set directly.
Digital Television & Liquid Crystal Display
Translation Reading More Translating skills Text
Digital Television & Liquid Crystal Display
1. Digital TV The horizontal resolution is something like 500 dots for a color analog TV set. This level of resolution was amazing 50 years ago, but today it is rather passe. The lowest resolution computer monitor that anyone uses today has 640×480 pixels, and most people use a resolution like 800×600 or 1024×768. We have grown comfortable with the great clarity and solidity of a computer display, and analog TV technology pales by comparison.

电子信息与通信工程专业英语王立琦版课文翻译

电子信息与通信工程专业英语王立琦版课文翻译

ResistorA resistor is a two-terminal electronic component that opposes an electric current by producing a voltage drop between its terminals in proportion to the current, that is ,in accordance wit h Ohm’s law :V=IR .The electrica l resistance R is equal to the voltage drop V across the resistor divided by the current I through the resistor. Resistors are used as part of electrical networks and electronic circuits.电阻器是一个二端口电子元件,电阻是阻止电流流动,通过按比例产生其端子之间的电压降的电流,也就是说,根据欧姆定律:V = IR。

电阻R等于电压降V除以通过电阻的电流I。

电阻作为电子网络和电子电路的一部分。

TransistorIn electronics, a transistor is a semiconductor device commonly used to amplify or switch electronic signals . A transistor is made of a solid piece of a semiconductor material , with at least three terminals for connection to an external circuit. A voltage or current applied to one pair of the transistor’s terminals changes the current flowing through another pair of terminals. Because the controlled current can be much larger than the controlling current, the transistor provides amplification of a signal. The transistor is the fundamental building block of modern electronic devices, and is used in radio, telephone, computer and other electronic systems. Some transistors are packaged individually but most are found in integrated circuits.在电子技术中,晶体管是一种,常用来放大或进行开关控制电子信号的半导体器。

电子信息与通信工程专业英语课文翻译21

电子信息与通信工程专业英语课文翻译21

电子信息与通信工程专业英语课文翻译2.1————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:2电路系统与设计2.1电路和系统1.基础概念电荷和导电性在Bohr的原子理论中(以Niels Bohr命名,1885-1962),电子围绕着质子和种子运动。

在相反极性电子和质子的电荷之间的吸引力使得原子连在一起。

具有同种电荷的粒子将会相互排斥。

电荷的测量值是库伦。

一个单独的电子或质子的电荷远小于一库伦,一个电子是—1.6×1(-19)库伦,一个质子是1.6×10(-19)库伦。

自然表明,只有一个质子的电荷和电子是反极性的。

这里没有固有的负极电子,只是很容易被称为正极的和质子负极的。

原子不同形态的电子有不同程度的自由度。

一些材料的形态,例如金属,最外层的电子受到很弱的约束使得它们能够在室温热能量的影响下载原子空间中自由运动。

因为这些事实上不受约束的电子式可以在自身的原子中自由运动的,也可以漂浮在临近的原子周围的空间中,它们常被称为自由电子。

在其他一些形态的材料中如玻璃,它的原子的电子几乎不能自由移动。

当外部的力量如物理摩擦时,能够强迫一些电子离开它们自身的原子,移动到其他物质的原子中,它们在材料的原子中不能很容易的移动。

这些在材料中电子的移动性的关系被认为是电子的导电性。

导电性决定于材料中原子的形态(每个原子核的栀子数,决定他的化学特性。

)和原子是怎样与另一个原子连接在一起的。

有高度灵活电子的材料(许多自由电子)被称为导体,而有很少灵活电子的材料(几乎或是没有自由电子)的材料被称为绝缘体。

必须知道,一些物质的化学特性将在不同环境下改变。

例如,玻璃在室温下是一个非常好的绝缘体,但当把它加热到相当高的温度时它就变成一个导体。

气体如空气,常态下是绝缘体,但如果加热到很高的温度也会变成导体。

大部分金属被加热时导电性能会下降,而被冷制的时候导电性能会更好。

电子信息与通信工程专业英语 张雪英 P102 中文译文

电子信息与通信工程专业英语 张雪英 P102 中文译文

2
国脉信息学院
电子信息造程 0801
44 号

江 彪
变化,寻找另一个新的平衡点。反馈结构也指交互式的或周期性的,然而后一种通常用于指示在单层组 织中反馈连接。 网络层 最普遍的的人造神经网络由三层单元构成:一层输入 单元和一层隐藏单元连接,这是输出单元相连接的。看图 3-28.输入单元的变化表示反馈网络的未加造信息。每个隐 藏单元的变化决定于输入单元和加权在输入和隐藏单元之 间相相连的变化。输出单元的变化取决于隐藏单元和输出 间加权的变化。这种简单类型的网络是有趣的,因为隐藏 单元可以自由建造它们自己的代表。输入和隐藏单元间的 加权决定每个隐藏单元的什么时候变化,修改这些加权是 这样的,隐藏单元可以选择它所表示的。 我们也区分单层和多层组织。单层组织,所有的单元一个接一个组成最普遍的情况,比分层的、 有 结构的多层组织更多的潜在的计算能力。在多层网络中,单元以曾为计算,而不是总体编号。 5.学习过程 信息是储存在一个神经网络的加权矩阵中。学习决定加权。根据学习方式,我们可以区分神经网络 的 2 种主要范畴, � � � 固定网络中加权不会改变,也就是 dw/dt=0.在这种网络中,加权固定为特值。 自适应网络中加权可以改变,所有学习方法用做适应神经网络可以归大类。 有监督学习, 与外面的老师互动, 这样每个输出端会被告知它们所需对应的输入信号的反应是 什么。 一个关于有监督学习的重要问题是误差收敛。目标是决定一系列加权减少错误。一个众所周知的范例是 最小均方误差收敛。 � 无监督学习没有外部老师,只基于当地信息。它也指自行组织,在这个意义上它自行组织数据
1
国脉信息学院
电子信息造程 0801
44 号
江 彪
在神经网络中射击规则是一种重要的概念。它关系到所有的输入模式,不只节点上的训练。一种简 单的射击规则可以通过运用汉明距离实行,这个规则运行如下所示: 为节点收集训练模式,其中一些导致射击(置为模式 1)而其他的阻止它射击的(置为模式 0) 。则 不在采集里的模式导致节点射击,相比,它们有更多的输入模式与在置 1 中的“最近的”模式一样比在 置 0 中的“最近的”模式。如果不相上下,那么该模式保持未定义状态。 复杂的神经元 前一种神经元不做任何的通常计算机不做的事。更复杂的神经元如图 3-27 所示,与前一种神经元不 同的是输入是“加权的” 。各端输入取决于特殊输入端的加权。一个输入端的加权是一种加上输入后的加 权输入。这些加权输入被累加起来,当它们超过一个预置数时,则神经元射击。在其他任意情况神经元 不会射击。 图 3-27 呈现了一个 jth 的神经网络结构。 输出 yj 与输入 Xj 之间的关系是 临界值 f( )是特征函数时,有许多种可选择模式。 , 当θj 是

电子信息工程与通信工程专业英语 张雪英 机械工业出版社第102页 reading

电子信息工程与通信工程专业英语 张雪英 机械工业出版社第102页 reading

• Adaptive learning: An ability to learn how to do tasks based on the data given for training or
initial experience.
• Self-Organization: An ANN can create its own organization or representation of the information
国脉ial Neural Network
1. Introduction An Artificial Neural Network (ANN) is an information processing paradigm that is inspired by the way biological nervous systems, such as the brain, process information. The key element of this para-digm is the novel structure of the information processing system. It is composed of a large number of highly interconnected processing elements (neurones) working in unison to solve specific problems. ANNs, like people, learn by example. An ANN is configured for a specific application, such as pattern recognition or data classification, through a learning process. Learning in biological systems involves adjustments to the synaptic connections that exist between the neurones. This is true of ANNs as well. In more practical terms neural networks are nonlinear statistical data modeling tools. They can be used to model complex relationships between inputs and outputs or to find patterns in data. The article will briefly introduce the knowledge about ANN and lay a foundation for further study. 2. The characteristic of ANN Neural networks, with their remarkable ability to derive meaning from complicated or imprecise data, can be used to extract patterns and detect trends that are too complex to be noticed by either humans or other computer techniques. A trained neural network can be thought of as an "expert" in the category of information it has been given to analyse. This expert can then be used to provide projections given new situations of interest and answer "what if" questions. Other advantages of neural networks include:

信息与通信工程专业科技英语课文翻译4

信息与通信工程专业科技英语课文翻译4
无论在哪一个科学或工程的分支中,理论家总是迷恋于如何将他们的研究结果表达成闭合形式 这样一种观念. 闭合形式解的美妙之处常常由于其形式的复杂性以及数值求解的困难性而变得逊色. 在这种情况下,人们就不得不转而去寻求形式上简单,计算也容易的解.更进一步的动力在于导出 这些简单的替代形式所用方法应该也适用于通常无法得到闭合解的情况.寻求并能够找到一种统一 方法来解决如何评价广义衰落信道中数字通信性能的问题正是撰写本书的动机,其结果就是本书所 包含材料的核心内容. 至少 40 年以来,研究者们已经研究了这类问题,系统工程师们用文献中报道的理论和数值结果 指导他们的系统设计.早年的研究结果主要处理简单信道模型(如 Rayleigh 或 Rice 多径衰落) ,而 近年来的应用则愈来愈复杂,因此需要更复杂的模型和改进的分集技术.随着信道模型更趋复杂, 使人们能够评估系统性能的解析解也更复杂了.使用原有的数学工具解决这种问题,如果有解,也 只能以复杂的数学形式表示.对于系统性能是如何依赖于系统参数的,这些数学表达式极少能提供 深入的解释.令人吃惊的是直到最近才有人给出统一的方法,该方法不仅能将以往的复杂结果以解 析的或者数值的方式加以简化,而且对迄今为止无法求得简单解的特殊情况也能给出新的结果.这 一方法以讲座形式首次于 1998 年 9 月发表在 IEEE Proceedings 上,现在已引起了一大批关于该课题 的论文发表.根据已经出现的各种应用,可以预计这一研究热潮将持续到新的千年.该方法取得成 功的关键在于使用数字通信系统误码率分析中出现的经典函数的不同表达方法,它们对平均误码率 或平均符号错误率的表达形式几乎不比具有有限积分限,以基本函数(如指数函数和三角函数)为 被积函数的单一定积分形式更复杂.通过将上述函数的常规形式转换成它们的替代形式,被积函数 将包含瞬时信噪比的距生成函数(MGF) ,因此这个统一的方法便称为基于 MGF 的方法. 在处理基于MGF方法的应用时,本书的覆盖范围极为广泛,其中相干通信,差分相干通信,部 分相干通信和不相干通信都涉及到了,同时还有对实际感兴趣的通信链路具有典型形的种类繁多的 衰落信道模型.书中对单信道和多信道接收都进行了讨论.对于后者,考虑了大量的各种各样的分 集类型.对于通信(调制/检测)类型,信道衰落模型,分集类型的每一种组合,得到系统的平均误 码率(BER)和符号错误率(SER) ,并以容易求值的形式表示 .所有考虑的相应于实际信道的情 况,以及许多情况下得到的BER和SER表达式均可用手持计算器来计算. 为了实现以上提出的目标,我们集中于发展一个有关各种问题结果的大纲,这些结果在很大程 度上是数字通信标准教科书中所没有的.虽然某些结果可在技术刊物和会议文献中发表的不计其数 的成果中找到,另外一些则还没有发表过.确实,除了相当一部分引用的文献是来自 1999 年发表的 资料,还有许多则引用了即将出现在新千年的出版物上.这里给出的结果不管过去是否已经发表过, 其价值在于它们是以统一的符号,更重要的是以统一的描述框架出现在同一本书中,从而有助于简 化数值计算.在撰写本书时,我们的意图是只用尽可能少的篇幅去重复那些数字通信基本理论和系
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

电子信息与通信工程专业英语课文翻译2.1————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:2电路系统与设计2.1电路和系统1.基础概念电荷和导电性在Bohr的原子理论中(以Niels Bohr命名,1885-1962),电子围绕着质子和种子运动。

在相反极性电子和质子的电荷之间的吸引力使得原子连在一起。

具有同种电荷的粒子将会相互排斥。

电荷的测量值是库伦。

一个单独的电子或质子的电荷远小于一库伦,一个电子是—1.6×1(-19)库伦,一个质子是1.6×10(-19)库伦。

自然表明,只有一个质子的电荷和电子是反极性的。

这里没有固有的负极电子,只是很容易被称为正极的和质子负极的。

原子不同形态的电子有不同程度的自由度。

一些材料的形态,例如金属,最外层的电子受到很弱的约束使得它们能够在室温热能量的影响下载原子空间中自由运动。

因为这些事实上不受约束的电子式可以在自身的原子中自由运动的,也可以漂浮在临近的原子周围的空间中,它们常被称为自由电子。

在其他一些形态的材料中如玻璃,它的原子的电子几乎不能自由移动。

当外部的力量如物理摩擦时,能够强迫一些电子离开它们自身的原子,移动到其他物质的原子中,它们在材料的原子中不能很容易的移动。

这些在材料中电子的移动性的关系被认为是电子的导电性。

导电性决定于材料中原子的形态(每个原子核的栀子数,决定他的化学特性。

)和原子是怎样与另一个原子连接在一起的。

有高度灵活电子的材料(许多自由电子)被称为导体,而有很少灵活电子的材料(几乎或是没有自由电子)的材料被称为绝缘体。

必须知道,一些物质的化学特性将在不同环境下改变。

例如,玻璃在室温下是一个非常好的绝缘体,但当把它加热到相当高的温度时它就变成一个导体。

气体如空气,常态下是绝缘体,但如果加热到很高的温度也会变成导体。

大部分金属被加热时导电性能会下降,而被冷制的时候导电性能会更好。

许多导体材料在极低温的情况下会成为完美的导体(这被称为超导)。

通常导体里的自由电子是随机运动的,没有确定的方向或速度,但是电子受力后可能沿相同的方向通过导体。

这种同一形式的电子运动我们成为电流,或是电流。

就像是水流过空管,电子也能在导体的原子中流动。

导体可能在是以固体的形式呈现在我们眼中,但是任何组成材料的原子其绝大部分空间是空的!只有存在一个导体材料提供电子流通才能形成电流。

如果这个部分被阻塞,那么“流动”就不会发生。

电子电路,电压和电流在创建一个导电通路并允许电子自由移动下就形成电子电路。

这个持续移动的自由电子通过导体的电路被称为电流,它常指的是在“流动”的方面,就像是液体流过一个空心管。

使电子在电路中流动的力量被称为电压,是衡量单位电子电荷的技术。

最常见的势能形式是重力势能。

由于地球与地球上的物体之间有势能,提升一个物体就给他势能。

质量越大高度越高,所拥有的势能就越大:当我们说一个电路中的电压时,我们就定义电压是电路中一个电子从一个特定的点移动到另一个特定的点而形成的。

如果没有涉及到这两点,那么“电压”就没有意义。

电压通常用的符号是V,量值为伏特(符号:V),是以Alessandro V olta(1745-1827)。

因为电子具有负电荷,我们需要将电子从高电压向低电压移动以提高它们的势能。

任何电压源,包括电池,都具有两个电势点。

我们能够通在电池的两端之间提供一个电流流经的路径。

使用导线组成的一个回路,将会生成电子沿着这个回路顺时针方向流动,如图2-1.只要电池持续供电,并且导线没有断开,电子将始终在回路中流动。

如果我们将持续的连续在电路中流动的形式比作水流。

那么只要电压源以相同的方向持续“流进”,电子流就会在电路中以相同的方向持续流动。

这种单向流动的电子被称为直流,或是DC。

电路还包括有电流方向有回流和向前的:交流电,或叫AC。

但直到现在,我们只涉及到直流电路。

因为电流是由单个电子以相同的程度方式沿着导体移动,就像珠子通过导管或是水通过水管,在一个单回路中所有的电流值是一样的。

如果我们观测在一个单回路的导线的横切面计算电子的流量,我们只注意在电路的任何一个部分相同面积的单位时间内流过的准确的电流量,而不考虑一个导体的长度或导体的直径。

电流的标志符号是I。

电流测量的基本单位是安培,1安培电流的定义为在1/2的时间内1库伦电荷流过导体任何一点的电流值。

其他单位还有毫安(mA)和微安()。

电阻,电容和感应系数当自由电子移动过一个导体时将会遇到摩擦阻力或对于运动的反向阻碍。

这个对于电子运动的阻碍运动叫做电阻。

多数电路中的电流依赖于移动电子产生的电压值,同时也取决于在电路中阻碍电子流动的电阻。

就像电压,与电阻两点间的数值有关,由于这个原因,电压值和电阻常被陈述为在电路中“之间”或“越过”两点。

能够做到这种能力的元件叫做电阻。

电流流过导体产生电阻取决于材料及尺寸。

一些电阻在温度不变的情况下,电流密度和电场直接成正比当温度为常数时服从欧姆定律。

遵循欧姆定律材料的电阻值是一个常数,或是独立的电压或电流,电压和电流尖端恶关系是呈线性的。

现代电子电路依赖于许多偏离欧姆定律的元器件。

在元件中如二极管,电流不随电压线性提增,且不同于电流方向。

电阻器常被制成有确切的电阻值,因此电路特性能够变得精确特定。

电阻的编制符号是R,电阻的单位是欧姆,通常用Ω表示,。

1欧姆定义为在导体上流过1安培的电流,在导体上形成1个电压。

大量电阻用千欧或兆欧表示。

只要在两个独立的导体间存在电压,则他们之间将会产生一个电场。

有储存功能的原件被称为电容或是电容。

电容的组成是有两个导体薄片(通常是金属)以非常近的距离构成。

一个电容器所能储存的能量是一个电压的函数(潜在于不同的两个极之间)导致电压趋于一个常数形式。

换句话说,电容器趋于抵抗改变电压下降。

当电压通过电容器增加或是减少时,电容器“抵抗”这个改变通过回馈电流给电压值改变的电压源,给予相反的改变。

当电容与电池相连,电子将从电池的负极流出,并聚集在电容与该端相连的极板傻瓜,称电容被充电。

电容式正比系数于绝缘体材料和金属板区域,反比于金属板的面积。

更大的金属板区域,在他们之间更小的空间,就会有更大的电容。

电阻器储存能量阻止电压下降的能力被称为电容,毫无疑问,电容也是以反向阻止的手段来阻止电压(尤其是对于电压比率的改变捡回产生多少电流)。

电容的标志是个大写的“C”,测量单位是法拉,缩写为“F”。

当1法拉用于无线电路中过大时,微法和皮法被使用。

只要电子束流过导体,就将在这个导体周围产生磁场。

电能能被储存在电场中。

这个效应被称为电磁场效应。

磁场能量被储存在电磁场中。

具有储存磁能量的元件被称为电感。

电感器是一个简单的线圈包含有一个磁芯或没有。

能量储存在电感中具有让大量电流流过它的功能。

电感器能够储存能量其功能使电流趋于维持一个常量。

换句话说,电感将会趋于阻止电流的改变。

当流经电感的电流增加或减少时,电感器通过在它的极之间产生相对的极性改变“阻止”变化。

为了在电感中储存更多能量,通过的电流必须增大。

这意味着电感中的磁场将会增加它的磁通密度,同时场强的改变将会产生相对的电压既电磁自感原则。

当电流通过电感增大时在这种情况下电感被认为是充电,因为储存在磁场中的电感能量增加了。

电感能够对特定的大量电流储存能量的量值被称为感应系数。

毫无疑问,感应系数也是测量加强反向的改变电流(尤其是多少自感电压对于一个特定的电流改变比率)。

自感系数的标志是一个大写的“L”,测量单位为亨利,表示为”H”。

2.电路系统欧姆定律如前所述,电压是衡量单位潜在能量的可以激发电子从一个地方到另一个地方,电流是电荷运动的速度通过一个导体,电阻是阻碍自由电子通过导体运动。

这些为电气数量的单元和信号将成为非常重要的知识当我们开始探索电路之间的关系,首先,也许最重要的,电流和电阻之间的关系被称为欧姆定律。

由Georg西蒙于1827年发现的。

欧姆主要发现是电路的数额是成正比的电压电流通过金属导体两端的印象对于任何给定的温度。

欧姆定律被给定V=IR其中V是不同的两个点之间的潜力,其中包括一个电阻R。

I 是电流通过电阻流过。

当电导,g=1/R被使用,欧姆定律也是这种形式:I=gV如果我们知道的任何两个值的三个量(电压,电流和电阻)在电路中,我们可以用欧姆定律来确定的三分之一。

基尔霍夫电流定律和基尔霍夫电压定律许多复杂的电路不能通过电阻被减小到简化成平联的和串联的电路。

代替的,这些需要通过两个概念来解决:基尔霍夫电流定律和基尔霍夫电压定律。

在图。

2-2,我们可以看见Ia是唯一的流入节点的电流,然而,有三个路径供电流流过节点,这些电流用IB,IC,和ID表示。

一旦充电已进入节点,它没有地方可去,除了离开(这被称为电荷守恒)。

总电流流进节点必须以同样的流出节点。

因此IB+IC+ID=IA将所有都移到左边的等式,我们可以得到IB+IC+ID-IA=0然后,所有电流的总和为0.这个可以被定义为EIi=0我们选择的节点规定为:电流流入节点到阴极,流出节点到阳极。

基尔霍夫电压定律(或基尔霍夫回路规则)是一个保守的静电场的结果。

它指出,围绕一个封闭的回路总电压必须为零。

如果不是这样的话,那么当我们绕行一个闭合电路时,电压将是不确定的。

因此。

Evi=0网络概论定理在电网分析,基本规则是欧姆定律和基尔霍夫定律。

虽然这些卑微的法律可以适用于几乎任何电路结构分析刚刚(即使我们不得不诉诸复杂的代数处理多个未知数),也有一些“捷径”分析方法,使数学变得更容易。

叠加定理叠加定理在使用的策略,是一次消除所有权力的来源之一,但在网络中,使用串联/并联分析,以确定在每个电源电压下降separately.Then修改网络(和/或电流),一旦电压下降和/或电流的每个电源已经分开工作,这些值都是“叠加”对对方(代数相加)的顶部找到所有来源的积极的实际电压下降}电流源决定。

戴维南定理戴维宁定理的国家,它有可能简化任何线性电路,无论多么复杂,只用一个单一电压源和串联电阻的等效电路连接到一个负载。

线性条件同样的可以在叠加定理中找到,所有参与变换的方程必须是线性的(没有指数和开方根)。

如果我们没有处理被动元件(例如电阻,电感,电容),这是真实的。

然而,有些非线性元件(尤其是气体放电和半导体元件):它们阻碍电流随着电压或电流的改变。

这样,我们可以称电路包含这些类型的元器件,非线性电路。

戴维宁定理,尤其在分析动力系统和其中一个在电路(称为“负载”电阻器),特定的电阻如有更改其他线路,并重新对电路的计算有用的是,每次负载电阻试验值有需要时,确定两端的电压,并通过它的电流。

遵循戴维南定理的步骤1)找出戴维南电压源通过移动负载电阻从原始的电路和计算电压通过打开连接端在负载电阻被用时。

相关文档
最新文档