college,institute,universityacademy区别
college,institute,universityacademy区别
college,institute,universityacademy区别第一篇：college,institute,universityacademy区别college,institute,universityacademy区别这三个词都能表示“高等学府”之义，但内涵和使用场合有所不同。
一般说来，college译作“学院”，它是university（大学）的一个组成部分，例如，一所综合大学里设有文学院、理学院、医学院等，故一所大学往往是由多所较小的college合并而成。
值得注意的是，在英国，大学称为university，而在美国大学称为college；有些规模较小的大学也可称之为juniorcollege。
“学院”一字的英语对应词很多，除了college之外，尚有institute，academy，school，conservatory，centre和faculty等字，例如以前的上海和北京的外语学院均用institute一词，麻省理工学院（MIT）也叫institute；美国的西点军校用academy；独立的音乐学院或大学多用conservatory 或（；academy欧洲多用)但一所大学内的音乐学院则叫SchoolofMusic或CollegeofMusic。
西方有些医学院称之为medicalcentre；如英国大学的学院则大都用school，London如较小的学院称为faculty，FacultyofSchoolofEconomics，Science、FacultyofArts，而神学院则用seminary一词。
Institute一般也译作“学院”，但它着重表示单科的或专科性的院校，例如，在中国，一般的铁道、航空、邮电、美术等学院均用institute一词。
值得注意的是，世界著名的学府MIT （麻省理工学院）是一所多学科性的大学，但它依然用institute一词，即：MassachusettsInstituteofTechnology，既为世人所知，就没有必要把它改称为university了。
近义词比较.
Summit, climax, peak, top这些名词均含“顶点”之意。
summit: 书面用词，指山的最顶峰部分，也指通过努力可以达到的最高水平，还指最重要的，国家间的首脑最高级会谈。
climax: 指戏剧等的高潮，也指事物发展中的极点，因此多含其后由盛而衰的意味。
peak: 指山峰的全部或上部。
top: 普通用词，可指包括人或物或其它任何的最高点或顶点。
contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise这些动词均含有“包括，包含”之意。
contain: 普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。
强调包容关系。
既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
include: 普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
embrace: 正式用词，指把某事物纳入整个之中。
involve: 指包含因整体的性质决定的成分或结果。
所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
comprehend: 正式用词，指包含在整体范围以内。
hold: 常和contain换用。
指能够容纳或有足够的容纳量。
强调包容能力。
comprise: 书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。
dull, tedious, monotonous, dreary这些形容词均表示“单调的、乏味的、厌烦的”之意。
dull: 指缺乏新鲜、吸引力或情趣而显得乏味、沉闷。
tedious: 侧重指文章、演讲、演出等冗长乏味或环境等单调、沉闷，缺乏活力，使感到不舒服。
monotonous: 指没有变化、重复单调的。
dreary: 侧重无趣味的，不活泼的事或思想状态。
词义辨析】chief, principal, main, major, leading, capital, foremost, primary这些形容词均含有“首要的，主要的”之意。
级核心词汇近义词辨析与六级高频词组
四级核心词汇近义词辨析11：abandon, leave, desert, discard:放弃abandon: 强调感情上完全遗弃原来感兴趣或负责任的人或物，此行为并不一定会受到责备；.: He abandoned his girlfriend/hobby.leave: 常指人舍弃某物，仅表示一个舍弃的动作，但不一定是完全舍弃；.: He left the car for walking.desert: 常指抛弃某种关系，职位或忠诚等，含责备之义；.: He deserted his motherland and helped the enemy.discard:强调丢弃不需要的东西；.: discard the old clothes2: academic, theoretical：理论上的academic:纯理论的，并无实际目的或意图;.: academic researchtheoretical:关于或基于理论的，强调非实践（反义词：practical）；.: theoretical physics3: academy, college, university, school, institute：学校，研究所academy:指“（高等）专科学校”，特指军事，艺术，体育学院或研究院。
在美国，指提供特殊教育的学校，如私立中学高中或大学预科学校，尤指私立学校；这个词还有“学术团体，学术界”的意思；.：an academy of music 音乐学院a fine arts academy 美术学院a military academy 军事学院the Chinese Academy of Science 中国科学院college:“高等教育机关，专科学校，学院”，指独立或大学中的一部分，多指农学院，药学院，音乐，医学，财经，师范学院等。
英国也指大学预科专门学校。
有时泛指任何类型的高等学校；.: Medical College 医学院College of Finance and Economics 财经学院College of International Relations 国际关系学院University: 指综合性大学高等教育机构，有时指这样一个机构的学生和教员的总称；.: Beijing UniversityTsinghua UniversityUniversity of Science and Technology of China 中国科技大学school:系“学校”的总称；institute:指“学院，学会，研究所”，一般指专科大学，如音乐，艺术，舞蹈学院，也指理工类大学（如单一技术学校），也指外语或军事学院，研究所等；.：Massachusettes Institute of TechnologyInstitute of Foreign Trade: 外贸学院Petroleum Institute: 石油学院4：accomplish, fulfil(l), finish, complete:完成accomplish:强调完成任务的过程；fulfil(l):强调圆满地实现目标；finish：指某件事结束了；complete:指通过努力使未完成的任务等圆满结束。
英国大学与学院区别
在英国留学时会遇到College和University这两个词语是什么含义，前者通常是学院，后者是大学。
由于国内对大学和学院的认知偏差，许多人就简单的认为University就是大学，而College是低一级的学院。
下面360教育集团就来谈谈英国学院College与大学University的区别吧！College与University区别英国学院College通常情况下college规模较小，学生少些，小班教学，一个班大概十几、二十人，因此学生很容易得到老师的指导，而且很多college精于某个领域，在那领域上的造诣可能远远超过很多universities。
英国大学UniversityUniversity，动辄几百亩，偌大个校园，教学楼之间往返都是半天，大教室，一个教室几十上百来人非常平凡，professor不可能注意到每个人，要引起professor的注意，除非你主动找教授了。
但是university通常比较综合，你可以学到很多你专业之外的东西，而且你如果在本校读的本或研的话，升本校的博也有相当照顾，还有就是university，你可能会接触到研究的机会。
College与University最大的区别海外大学大体分3种：University、University-Master’s、College(Comprehensive, Liberal Arts College都算做college吧)。
它们的最大区别就是，University主要提供本科，研究生，博士，University-Master’s主要提供本科，研究生，College主要提供本科。
随着学校的不断发展，有很多college提供master已是普遍现象，也有很多college提供博士学位。
除了这些，这3类学校没太大差别，它们的排名可以说是并列，前几名college在某些专业上在海外绝不压于牛津、剑桥这些名校。
注意事项其实在英国，不会因为大学和学院的名称而档次会有所不同或下降。
高校外事翻译中易混淆词汇比较分析
2342018年27期总第415期ENGLISH ON CAMPUS高校外事翻译中易混淆词汇比较分析文/周梁【摘要】译者在高校外事翻译中经常会遇到学校相关易混淆词汇，如“faculty”和“school”,中文同样可以为“学院”，含义却不尽相同。
如何在翻译过程中最精准的传达意义，需要译者在词典基本释义的基础上，根据经验以及相关工具进行对比确认，在实际工作中寻求最佳答案及译法。
【关键词】高校；外事翻译；易混淆词汇；比较【作者简介】周梁(1984- )，女，汉族，安徽合肥人，文学硕士，上海大学国际合作处科员，研究方向：外事交流与翻译。
一、引言对于在高校外事部门工作的同仁来说，无论是在外事接待、国际会议或是其他相关的工作当中，无论是口译还是笔译，都常常会遇到一些与学校相关的专有词汇的翻译。
很多词汇的中英文并不是一一对应关系，比如说中文的“学院”一词，其英文表达在不同的语境及场合下会有着不同的译法。
笔者就其在工作当中遇到的实际问题，挑选相关常用易错或易混淆的词汇进行比较分析，供同业人员在工作当中进行参考与选用。
二、University, College, Academy, InstituteUniversity中文直译为大学，主要指综合性大学，高等学府，英文含义为：an institution at the highest level of education where you can study for a degree or do research. 例如Harvard University, University of Cambridge, Fudan University. College泛指学院，英国英语中也指职业学校、技术学院。
不管是在英国英语还是北美英语中，college均指中学后的教育机构。
在英国，college提供高等或专职教育。
在美国，college开设初级学位课程。
而university除了开设初级学位课程外，还有更高学位的课程。
新概念重点词汇
有关这次事件两则报道不一致。
account，report
这两个名词的有“报道，叙述”之意。
account普通用词，不如report正式，侧重对亲身经历或目睹之事所作的书面或口头的报道或叙述。
grown-up多用于口语，含义与adult基本相同，但更侧重脱离儿童阶段，已成大人，与childish意思相反。
mature用于生物时，指完全长好了。用于人时，指达到了生命的黄金时期，但所暗示的青少年
常用搭配 absorb in 集中精力做某事；全神贯注于，沉浸于
4.abstract a.抽象的
例句：Abstract nouns are usually uncountable nouns in English.
英语中的抽象名词通常是不可数名词。
5.abuse n.责骂
KR700是我公司传真机系列中的最新产品。
addition，appendix，attachment，supplement，accessory
这些名词均含“附加物、增加物”之意。
addition仅强调数量的增加。
appendix指书末的附录。
attachment指用于扩大原物用途的附件。
institute指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。
school指大学所属的学院或系。
academy指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。
2.access n.入口，入门，入径；通道；使用途径；接近(或进入，使用)的门路(或方法)
例句：There is no access to the street through that door.
college的同义词
college的同义词college表示大学; (英国)学院; 学会;的意思，那么你知道college 的同义词有哪些吗?接下来小编为大家整理了colleget的同义词，希望对你有帮助哦!college的同义词辨析：college, university, institute, school, academy这些名词均含有"学院，大学"之意。
college ：多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。
university ：主要指综合大学，一般由多个学院组成。
当泛指大学时通常用college表示。
institute ：指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。
school ：指大学所属的学院或系。
academy ：指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。
词组习语：trinity college1.三一学院Qualied college1.汇知中学Reed college1.里德学院imperial college1.帝国理工学院college的例句：1. I've had the hots for him ever since he came to college.自从他来上大学后，我就对他春心萌动。
2. We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院，当时只招男生。
3. The teacher training college put up a plaque to the college's founder.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。
4. Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。
【最新整理】初中英语常见高频考点词组辨析2021昆明 (5)
【最新整理】初中英语常见高频考点词组辨析2021college/ institute/ universityⅠ.college的意思是“学院”，一般指大学内部的学院或独立的学院，如：① There are many colleges at Oxford and Cambridge. 牛津大学和剑桥大学有很多学院。
② There are several teachers’ colleges in Jiangsu Province. 江苏省有几所师范学院。
Ⅱ.institute也可以表示学院的意思，但它通常指专科性（专门的）学院，如外语学院（institute of foreign languages）、体育学院(physical culture institute)、航空学院（aeronautical engineering institute）等，如：① He graduated from an institute of foreign trade. 他是外贸学院毕业的。
② She is a student of a chemical engine ering institute.她是化工学院的学生。
Ⅲ.university的意思是“大学”，通常指由多个学院组织而成的综合性大学。
如：He graduated from Yale in 1915.他1915年从耶鲁大学毕业。
thanks for/ thanks toⅠ. thanks for = thank you for “为……谢”强调谢的原因。
如：① Thanks for lending me your umbrella.谢谢你借给我雨伞。
② Thank you for your d ictionary. 谢谢你的字典。
Ⅱ. thanks to “多亏了……”；“由于……的帮助”相当于because of …或 with the help of … , 在此短语中，to是一个介词，后接名词或代词。
college是什么意思college近义词-短语-双语例句
college是什么意思college近义词-短语-双语例句college是什么意思 college近义词-短语-双语例句学院(College)：学院从来都是集中人类智慧并孕育新的创造力的摇篮。
学院一词最早出现在欧洲大学产生之初。
college【释义】英 ['kɒlɪdʒ] 美 ['kɑːlɪdʒ]n.学院;大学;学校;枢机主教团;社团【同近义词】n. 大学;学院;学会university , academy , campus , school【词组短语】in college 在大学college student 大学生medical college 医学院college education 大学教育college entrance examination 高考;大学入学考试college degree 大学文凭;大学学位at college 在大学;在大学读书college life 大学生活college library 大学图书馆junior college n. 两年制专科学校，大专college graduate 大学毕业生;大专以上学历technical college (英)工学院;专科学校go to college 上大学;念大专院校teachers college 师范学院normal college 师范学院engineering college 工程学院;工学院community college 社区学院，社区大学university college 大学学院college physics 大学物理national college 国立学院【词义辨析】institute, university, school, college, academy这组词都有“学院，大学”的意思，其区别是：institute 指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。
词汇辨析
辨析14：assume, suppose
assume: 强调未经证实把有分歧的事作为假设；
suppose: 为一般用词，词义广。
辨析15：assure, ensure, insure
assure: 强调从心理上消除疑惑；
e.g.: He deserted his motherland and helped the enemy.
discard: 强调丢弃不需要的东西；
e.g.: discard the old clothes
2: academic, theoretical：理论上的
college: “高等教育机关，专科学校，学院”，指独立或大学中的一部分，多指农学院，药学院，音乐，医学，财经，师范学院等。英国也指大学预科专门学校。有时泛指任何类型的高等学校；
e.g.: Medical College 医学院
College of Finance and Economics 财经学院
academic: 纯理论的，并无实际目的或意图;
e.g.: academic research
theoretical: 关于或基于理论的，强调非实践（反义词：practical）；
e.g.: theoretical physics
e.g.：an academy of music 音乐学院
a fine arts academy 美术学院
a military academy 军事学院
the Chinese Academy of Science 中国科学院
accomplish: 强调完成任务的过程；
fulfil(l): 强调圆满地实现目标；
finish：指某件事结束了；
university和college的区别
university和college的区别
总体来说，university指综合性大学，可授予各种学位；college 多指与综合性大学相对应的或综合大学内的专科院校，尤指军事、体育或艺术院校。
扩展资料
根据国家的不同，university和college的.区别具体如下：
1、美国：
在美国，很少有人用university来泛指“大学”，即使他们上的是哈佛大学。
在北美地区，一般来说college指提供本科学位的四年制大学，而university则指提供本科和研究生课程的学校。
有的情况下，university会包含college，指学院。
一所university旗下可能有艺术学院、科学学院和商学院，比如密歇根大学（university）旗下就有工程学院（college）。
不过，有时候一些college可能比university还大，也会提供硕士学位。
有些人认为university比college好，其实不然，有些college比university更难申请。
2、英国：
在英国，学生上大学用的是university，college一般指两年制的学校，学生专攻某项技能。
3、加拿大：
colleges：大部分情况下是指职业先修学校，只颁文凭，不授学位；就算是颁授学位的，也会被认为比university低级。
Academy是什么意思中文
Academy作名词，意思是专科学校；学会，学院；一般的高等教育；私立学校，学术团体。
例如：It's a military academy.这是一所军校。
academy和college区别
college, university, institute, school, academy 这些名词均含有“学院，大学”之意。
college: 多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。
在我国大专也叫college。
university: 主要指综合大学，一般由多个学院组成。
当泛指大学时通常用college表示。
institute: 指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。
school: 指大学所属的学院或系。
academy: 指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。
Academy的来源
公元前387年，柏拉图在朋友的资助下在雅典城外西北角的阿卡德摩（Academus）建立学园。
此地原为阿提卡英雄阿卡德摩的墓地，设有花园和运动场。
这是欧洲历史上第一所综合性传授知识、进行学术研究、提供政治咨询、培养学者和政治人才的学校。
柏拉图的学园建校后园址长期未变，直到公元前86年罗马统帅苏拉围攻雅典时才被迫迁入城内，以后一直存在到公元529年被东罗马皇帝查士丁尼下令关闭为止，前后持续存在达9百年之久。
以后西方各国的主要学术研究院都沿袭它的名称叫Academy。
2014衡阳中考英语词语辨析：collegeinstituteuniversity
2014衡阳中考英语词语辨析：collegeinstituteuniversity中考频道在考试后及时公布各科中考试题答案和中考作文及试卷专家点评，请广大考生家长关注。
时光飞逝，暑假过去了，新学期开始了，不管情愿与否，无论准备与否，我们已走进初三，走近我们的梦!祝愿决战2014中考的新初三学员能加倍努力，在2014年中考中也能取得优异的成绩。
college/ institute/ universityⅠ.college的意思是“学院”，一般指大学内部的学院或独立的学院，如：① There are many colleges at Oxford and Cambridge. 牛津大学和剑桥大学有很多学院。
② There are several teachers’ colleges in Jiangsu Province. 江苏省有几所师范学院。
Ⅱ.institute也可以表示学院的意思，但它通常指专科性(专门的)学院，如外语学院(institute of foreign languages)、体育学院(physical culture institute)、航空学院(aeronautical engineering institute)等，如：① He graduated from an institute of foreign trade. 他是外贸学院毕业的。
② She is a student of a chemical engineering institute.她是化工学院的学生。
Ⅲ.university的意思是“大学”，通常指由多个学院组织而成的综合性大学。
如：He graduated from Yale in 1915.他1915年从耶鲁大学毕业。
美国留学解析学院college与大学university的区别
美国留学解析学院college与大学university的区别
美国学院college与大学university的区别
美国的学院（college）主要分为提供二年制大专课程的学院与提供四年制本科课程的学院，二年制课程学院提供初级阶段的高等教育，学生学完两年的课程之后可以取得准学士学位（Associate in Arts, Associate in Science）。
这种学院教育又分成两类：
一类是一般性教育，学生学习相当于四年制大学一、二年课程，所得的学分可以转到四年制大学；
另一类是职业教育，所开设课程是为学生在社会上就业做准备，学生完成学年的学习后就从事技术的工作，不再攻读学位。
四年制课程会授予学士学位。
在学院（college）内，只有极少的研究生课程可供选择。
美国的大学(university)内不仅可提供本科生课程，还提供研究生甚至博士生的课程学习，并授予相应的学位。
但对于本科生来说，学院与大学授予的学士学位是平等的。
大学university, school, college, institute, department的区别(详)
几个“大学”单词的区别解释一：1.Academy学院、学会、研究院academic学院的、学术的2.School学校、学院(综合大学里的学院) (sc-切分，被切分成各个学院)3.College学院(高等专科院校)(一般规模较小，一般领域的专业性较强。
)Colleague同事、同僚→培养专业人才的大学，以后工作成为同事4.University综合(提供本科、研究生、博士学位的教育。
)Universe宇宙、世界、领域→全领域的大学→综合性大学解释二：College:（综合大学中的）学院（独立的）学院，高等专科学校；[美]大学（单科）；[英]大学预科；公学，书院（专指中学程度的公立学校）职业学校，技术学校（法国的）私立高等学院团体，学会，社团学校的建筑物，校舍〔俚〕监狱，感化院；(老弱病残者的)收容所Institute：学会; 协会; 学院; (大专)学校; 研究站[院]讲习会; 讲座会址; 院址; 校址; 站址(公认的)基本原则; 基本原理[pl. ]法理概要; 初级法律读本Academy:学会, 研究院, 学术协会私立高级中学专科学校, 学院[Academy ]学院派哲学, 柏拉图哲学; 学园(柏拉图讲哲学的地方)解释三：1. college n. 大学；学院；学会当表示“学校”时，college可以表示以下：① 表示高等教育的学校，特别是指可以学得一门特定的技术或专业的学校；② 美式英语：表示美国的大学，指那种在高中毕业后可以继续深造并取得学位的大型学校，与university近义；③ 表示在某些大学中的学院，尤其指在英国的；④ 组织里的全体师生；⑤ 专业团体如学会、协会等；⑥ 英式英语：被用于某些大型学校的校名中，尤其是公立学校中。
来几个相关搭配和例句：college graduates 大学毕业生 in college 在大学Their son will go to college in September this year, so they decided to move to the city where the college locates. 他们的儿子今年九月就要上大学了，所以他们决定要搬去那个大学所在的城市。
school的同类词英语
school的同类词英语
以下是与“school”（学校）同类的英语词汇：
-Institution: 这个词通常指的是大型的教育、文化或研究机构，如大学、研究所、博物馆等。
-Academy: 这个词常用于指专科学校、学院或学术团体。
-College: 除了表示大学里的学院之外，这个词在美国也可以指一些中等教育机构。
-University: 这是指综合性的高等教育机构，提供本科和研究生教育。
-Educational establishment: 这是一个比较广义的词汇，涵盖了各种类型的教育机构。
-Institute: 这个词通常用于指一些专业领域的研究机构或学院。
-Learning center: 这个词可以指提供教育和培训服务的中心或机构。
-School district: 这是指管理多个学校的地区教育行政单位。
-Educational facility: 这个词可以指任何用于教育目的的设施或场所。
-Academic institution: 这是一个更强调学术研究和教育的词汇。
-Educational institution: 与“academic institution”类似，这个词也强调教育和学习的环境。
-Pedagogic institution: 这个词强调教育的方法和实践，常用于教育研究领域。
这些词汇都与学校、教育或学习相关，可以根据具体语境和需要进行选择和使用。
美国College,University,Institute的区别
美国College,University,Institute的区别想了解美国College,University,Institute的区分吗?今日我给大家带来美国College,University,Institute的区分，盼望能够关心到大家，下面我就和大家共享，来观赏一下吧。
美国College,University,Institute的区分美国早期的高等教育学校沿袭英国而称为College，19世纪后期，私立的College开设讨论所后多改名为University，每州也将其首要之州立高校由Institute﹑Seminary﹑College或类似之名改为University。
另早期很多科学、工程和理工的特地学校都称为Institute，有些后来也改名为University，但少数学校仍以Institute为名，如：麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)和加州理工学院(California Institute of Technology)。
现在College与University的意义如下：UNIVERSITY通常是指一所设有文理科及专业课程的高校，且有至少一种领域的讨论所，和至少一种的学士学位后的专业课程(如：医学、牙医或法律)。
但也有少数例外情行，而有些私立文理学院只有高校部但也称为University。
COLLEGE则有几个意义：全部高等教育学校的通称。
只有高校部的高校：然而也有学校具University之条件却名为College的学校，如：Dartmouth College in New Hampshire，有硕士、博士和医学博士之学位，而且又是美国最好的四年制高校之一。
属于University的学院。
二年制高校：有的称为junior college，有的称为community college，也有的就叫college，还有几个是technical college。
历年四级核心近义词辨析
??? gather: 指按内容有顺序地收集和整理；
???
??? assemble: 强调为某特定目标而聚集。
???
??? 6：accuse, charge，blame, scold, condemn：指责
???
??? accuse: 各种地用, 常用：sb. be accused of doing sth.
???
??? discard: 强调丢弃不需要的东西；
???
??? e.g.: discard the old clothes
???
??? 2: academic, theoretical：理论上的
???
??? academic: 纯理论的，并无实际目的或意图;
???
??? e.g.: academic research
???
??? Petroleum Institute: 石油学院
4：accomplish, fulfil(l), finish, complete:完成
???
??? accomplish: 强调完成任务的过程；
???
??? fulfil(l): 强调圆满地实现目标；
????
finish：指某件事结束了；
???
??? Provide sth. for sb.
???
??? Provide sb.with sth.
???
??? Supply sb. with sth.
???
??? Supply sth.to sb.
???
??? Offer sth. to sb.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
college,institute,universityacademy区别
这三个词都能表示“高等学府”之义，但内涵和使用场合有所不同。
一般说来，college译作“学院”，它是university（大学）的一个组成部分，例如，一所综合大学里设有文学院、理学院、医学院等，故一所大学往往是由多所较小的college合并而成。
值得注意的是，在英国，大学称为university，而在美国大学称为college；有些规模较小的大学也可称之为juniorcollege。
“学院”一字的英语对应词很多，除了college之外，尚有institute，academy，school，conservatory，centre和faculty等字，例如以前的上海和北京的外语学院均用institute一词，麻省理工学院（MIT）也叫institute；美国的西点军校用academy；独立的音乐学院或大学多用conservatory或（；academy欧洲多用) 但一所大学内的音乐学院则叫SchoolofMusic或CollegeofMusic。
西方有些医学院称之为medicalcentre；如英国大学的学院则大都用school，London 如较小的学院称为faculty，FacultyofSchoolofEconomics，Science、FacultyofArts，而神学院则用seminary一词。
Institute一般也译作“学院”，但它着重表示单科的或专科性的院校，例如，在中国，一般的铁道、航空、邮电、美术等学院均用institute一词。
值得注意的是，世界著名的学府MIT（麻省理工学院）是一所多学科性的大学，但它依然用institute一词，即：MassachusettsInstituteofTechnology，既为世人所知，就没有必要把它改称为university了。
由此可见，用词不同多因地区不同而发生：college在美国指大学，在英国则指学院，甚至中学；所以香港的中学很少称为middleschool而叫college。
school一词则既指大学学院，也解作一般中小学校。
有趣的是，university一词可以和college连用。
英国有个以研究英语语音学而闻名于世的学者，叫DanielJones，年轻时，他曾攻读于伦敦的一所称为UniversityCollegeSchool。
这里的UniversityCollege是专有名词，用作定语，修饰School。
collegeuniversityinstituteschoolacademy这些名词均含有“学院，大学”之意。
college〓多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。
university〓主要指综合大学，一般由多个学院组成。
当泛指大学时通常用college表示。
institute〓指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。
school〓指大学所属的学院或系。
academy〓指高等专科院校或研究专门学术的学校。