地层水(中英文对照)

深层水
大陆水
海水 大陆水
端点A: SO4=50% Na-Cl=0%; 端点B: SO4=50%, Na-Cl=50%; 端点C: SO4=0%, Na-Cl=50%; 端点D: Mg=0%, Cl-Na=50%; 端点E: Mg=50%, Cl-Na=50%; 端点F: Mg=50%, Cl-Na=0%;
苏林分类存在的问题在于：①把地下水的成因完全看成是地表
水渗入形成的，没有考虑其它成因水的加入，还有自然界经常发生
的水的混合作用以及由此而产生的水中成分的多种分异和组合；② 将本来具有成因联系作为一个整体的大量无机组分，简化成仅是天 然水盐类成分的分类，过于简单；③忽略了水中气体成分及微量元 素等一些具有标型性质的组分，同时缺少作为区分油田水与非油田
有 硫 酸 钠 (sodium sulfate) ； 而 海 水 中 不 存 在 硫 酸 钠 (sodium
sulfate) 。 苏 林 就 是 根 据 上 述 认 识 ， 以 Na+/Cl- 、 (Na+-Cl-)/SO42- 和 (Cl--
Na+)/Mg2+这三个成因系数，将天然水划分成四个基本类型（表和图
）
地层水宏量离子 化学活动性 阳离子 Na+ Mg2+
阴离子
ClSO42HCO3-
Ca2+
地层水成因分类表
（B.A.ЩУЛИН，1946）
成因系数（以毫克当量表示浓度比）
不 同 的 类 型 Na+/Cl硫酸钠型 大陆水 重碳酸钠型 海水 深层水 氯化镁型 氯化钙型 ＞1 ＜1 ＜1 ＞1 ＜0 ＜0 ＜0 ＜1 ＞1 ＞1 (Na+-Cl-)/SO42＜1 (Cl--Na+)/Mg2+ ＜0
组合关系作为分类基础。
强碱类：Na＋，K＋；弱碱类：Ca2＋，Mg2+；
极弱碱类： Fe3+， Cu2+、Al3+；
强酸类：Cl-，SO42-；弱酸类：HCO3-，CO32-。 在各分类方案中，以苏林（B.A.ЩУЛИН）分类较为简明 ，也为国内外广泛采用，因而在此着重介绍苏林分类。
苏林认为，天然水就其形成环境而言，主要是大陆水和海水两 大类(land water and sea water)。 大陆水含盐度低（一般小于500mg/l），其化学组成具有HCO3＞SO42- ＞Cl- ，Ca2+ ＞Na+ ＜Mg2+ 的相互关系，且Na+ ＞Cl- ，Na+/Cl-( 当量比)＞1。 海水的含盐度较高(一般约为35,000mg/l)，其化学组成具有 Cl-＞SO42-＞HCO3-，Na+＞Mg2+＜Ca2+，且Cl-＞Na+，Na+/Cl-（当量比 ）＜1的特点。 大陆淡水中以重碳酸钙(calcium bicarbonate)占优势，并含
（Levorsen,1954）
A- 尖灭型油气藏中的油田水；B-背斜型油气藏中的油田水
四、油田水来源 --from Where ?
沉积水（残余水）：沉积物沉积时充填在颗粒间的孔隙水， 沉积物深埋成岩后，水被保存在地层中。
The term connate fluids in the context of geology, and of sedimentology in particular, refers to the liquids that were trapped in the pores of sedimentary rocks as they were deposited. These liquids are largely composed of water, but also contain many mineral components as ions in solution.
边水是指含油（气）外边界以外的油（气）层水，实际上是底
水的自然外延。 在油气田范围内的非油（气）层水，可根据它们与油（气）层 的相对位置，分别称为上层水、夹层水和下层水。油气田范围内水 与油气分布的关系，如图所示。
The correlation of oilfield waters and oils and natural gases distribution
油田水矿化度
矿化度(Concentration ,or Total Dissolved Solids, or the total
amount of mineral matter)是指单位体积水中所含各种离子、
分子和化合物的总量，通常叫做水的总矿化度(What is called
concentration is the gross of all kinds of ion、molecules、
深成水：来自地幔及地壳深处高温、高矿化度、饱含气体 的地下水。包括初生水、岩浆水和变质水。
The term deep-originated water refers to underground water with high content of gas under high temperature, high TDS from mantle or deep crust.
与油气保存的关系
1）制约油气保存条件的有效性（例如煤层气）
水的特征参数。随着油气勘探的进展和对油田水地球化学研究的深
入，比较普遍的意见是应把矿化度和阴离子组合作为油田水化学分 类的基础，再根据油田水的特征参数或标志，区分油田水和非油田 水。但提出的分类方案大都过于复杂，应用不便，难于推广，未被 普遍接受。
七、油田水应用基础
标志物 油层水 非油层水 烃类 苯系物 酚 有机酸 气、液态烃 高，甲苯/苯>1 高，>0.1mg/L,甲 环烷酸为 苯酚为主 主 仅CH4 高，甲苯/苯<1 低，以甲酚为主 无
第二章 盆地流体
第四节 油田水
12.油田水的研究方法
一、定义-what’s oilfield water？ 直接与油（气）层连通的地下水，它与油（气）组成 统一的流体系统。广义的油田水泛指油（气）田区域 的地下水，包括油（气）层水和非油（气）层水。
石油的生成、运移、 聚集以至逸散，都 是在地下水存在的 情况下发生的。任 一油气藏都由油、 气、水三种流体所 构成：地下不存在 真空。油气水三者 不同比例的混合.
五、油田水的化学组成-what constitute
无机组成(inorganic composition)： 以HCO3-、SO42-、Cl-和Ca2+、Na+、Mg2+6种阴、 阳离子为代表以及碘、溴、硼、钡、锶、铵等 微量元素，其组合特征及异常值能反应油田水 的地质特征。 有机组成(organic composition)： 油田水中含有气态烃、液态烃、苯、酚及环烷 酸等有机组分，其含量及比值可作为找油的水 化学标志。 溶解气(Dissolved gas)： 常见的有O2、N2、CO2、H2S、CH4、He等
HCO3-、SO42-、Cl-阴离子
宏量元素
无机态 微量元素 离子态 有机态 气态烃 液态烃
Ca2+、Na+、Mg2+阳离子 碘、溴、硼、钡、锶、铵
油田水 相 化学组成 态
苯、酚及环烷酸 O2 N2 气态 溶解气 CO2 H2S CH4 He
天然水中目前已测定出60多种元素，最常见有30 几种，其中含量最多的有下面几种离子。 阳离子：K+，Na+，Ca2+，Mg2+ 阴离子：Cl-，SO42-，HCO-3，CO32油田水中，除上述离子外，还含有一些特有 的微量元素，如碘（I）、溴（Br）、硼（B）、 锶（Sr）等以及有机物质和气体、油田水的有机 组分有环烷酸盐，环烷酸、酚和苯等；溶解的气 体主要有氧、氮、二氧化碳、甲烷和氦等。
三、油田水的产状-where?
油田水是地下水的一部分。地下水存在于地下岩石的孔隙-裂缝系统中，水在 其中的产状，受孔隙-裂缝大小及岩石颗粒表面的吸着作用所控制。按照水在 其中的贮存状态，可分为吸附水、毛细管水和自由水三种产状。
吸附水(absorptive water)呈薄膜状被岩石颗粒表面所吸 附，在一般温、压条件下不能自由运动。 毛细管水(capillary water)存在于毛细管孔隙-裂缝中， 只有当作用于水的力超过毛细管力时才能运动。 自由水(free water)存在于超毛细管孔隙-裂缝中，在重力 作用下能自由运动。也称为重力水。
compounds in a unit volume of water)。总矿化度可用干涸残
渣（将水加热至105℃，水蒸发后剩下的残渣）重量或离子总
量来表示，单位为mg/l（ppm）、g/l或毫克当量/升。
油田水矿化度
六、油田水的化学分类
油田水的分类必须解决的实质性问题应包括：①油田水化 学标志及其与非油田水的区别；②不同类型油田水的特征及区 别。 自1911年美国帕斯梅尔(C.Palmer)提出第一个油田水分 类方案至今，对油田水分类方案虽然作过多次修改和补充，但 基本上都是以Na+ 、Mg2+ 、Ca2+ 和Cl- 、SO42- 、HCO3- 的含量及其
（二）嗅味和味道 含H2S 气体时常常有刺鼻的腐蛋味； 当水中溶有较多重烃气及液 态烃时，往往具有汽油或煤 油味。
（三）相对密度 油田水因溶有数量不等的盐类，相 对密度变化很大，油田水相对密度一般大于1。 （四）粘度 油田水中含盐分，粘度比纯水高。一般 粘度与溶解盐分成正比，与温度成反比。 （五）导电性 油田水因含各种离子，能够导电。
二、油田水的物理性质- What like？
（一）颜色和透明度 油田 水因含胶体和乳化物，一般 不透明或混浊状。含H2S者 呈淡青绿色；含铁质胶状体 者带淡红色、褐色或淡黄色。
Fe 3 : 淡红色 H 2 S : 淡青色
石油 汽油味 H 2 S 臭鸡蛋味 味 : Mg SO 4 苦味 Na C l 咸味
油田水的应用
找油中的应用 ——地球化探普查方法 石油地质研究中的应用
地球化探普查方法
地球化探普查方法
石油地质研究中的应用
与油气生成的关系
与油气运移的关系
1）油气运移的载体（水溶相）；
2）流体势研究追踪油气运移方向；
3）盐水包裹体解释油气成藏信息（期次、时间）
与油气聚集的关系
1）制约油气聚集条件的有效性（例如，水动力圈闭）
渗入水：大气降水、地表水沿储集层露头或断层、裂隙渗 入到储集层中的水。
The term infiltration water refers to the atmospheric precipitation, ground water which Biblioteka Baidunfiltrate into reservoirs via faults and fractures in outcrops
孔径类型 超毛细管 毛细管 孔隙直径（mm） >0.5 2×10-4～0.5 裂缝宽度(mm) 0.25 10-4～0.25 油田水类型 自由水 毛管水
微毛细管
<2×10-4
< 10-4
吸附水
还可以根据水与油、气的相对位置关系，分为底水和边水. 底水是指含油（气）外边界范围以内与油（气）相接触，且位 于油气之下承托着油气的油（气）层水。
地层水成因分类表
（B.A.ЩУЛИН，1946）
苏林认为 ， 裸露的地质构造中的地下水可能属于 硫酸钠型 (Na2SO4) ， 与 地 表 大 气 降 水 隔 绝 的 封 闭 水 则 多 属 于 氯 化 钙 型 (CaCl2)，两者之间的过渡带为氯化镁型(MgCl2)。 在油气田地层剖面的上部地层水以重碳酸钠型为主；随着埋藏 加深，过渡为氯化镁型；最后成为氯化钙型。有时重碳酸钠型直 接被氯化钙型所替代，缺少过渡型。油田水的水化学类型以氯化 钙型为主，重碳酸钠型(NaHCO3)次之，硫酸钠型和氯化镁型较为 罕见。
成岩水：沉积岩石在成岩过程中新生成的水（矿物成岩转 化脱出的结晶水/结构水、有机质演化伴生水）。
The term diagenetic water refers to the water derived from rocks during the diagenesis process they were converted from other type of rocks.