中国科学技术大学357英语翻译基础
2014年中国科学技术大学人文与社会科学学院357英语翻译基础真题及详解【圣才出品】
2014年中国科学技术大学人文与社会科学学院357英语翻译基础真题及详解I.Put the following words or expressions into English.(15points)1.追星族【答案】idolater2.三分钟热度【答案】3-minute passion3.技术职称【答案】technical titles4.市场导向【答案】market orientation5.语音识别【答案】Automatic Speech Recognition(ASR)6.制空权【答案】air supremacy7.质量认证体系【答案】quality certification system8.职能转换【答案】transformation of functions9.追究责任【答案】investigate and affix the responsibility for10.讲义气【答案】be loyal to friends/remain faithful to friends11.工业停滞【答案】industrial stagnation12.行业中的龙头老大【答案】leading enterprise/flagship of the industry13.制止中国外汇流失【答案】prevent foreign exchange flight14.质量第一，顾客至上【答案】quality first,customer foremost15.使中国经济与国际接轨【答案】To bring China’s economy more in line with international practiceII.Put the following words or expressions into Chinese.(15points)1.cruise missile【答案】巡航导弹2.probation period【答案】试用期；见习期3.mandatory planning【答案】指令性计划，强制性计划4.terrestrial and marine ecosystems【答案】陆地和海洋生态系统5.cross-infection【答案】相互传染6.offshore drilling【答案】海底钻探7.financial derivative【答案】金融衍生产品；金融衍生物8.arms embargo【答案】武器禁运，军火禁运9.subhealthy【答案】亚健康的10.euthanasia【答案】安乐死munications optical cable 【答案】通信光缆12.cast off illiteracy【答案】脱盲13.diplomatic asylum【答案】外交庇护14.Achilles heel【答案】阿喀琉斯之踵/（唯一致命）的弱点/要害15.Birds of a feather flock together.【答案】人以群分，物以类聚。
考试大纲.doc
考试大纲
相关推荐：
2015年考研报考指南专题
2014年考研真题及答案解析发布专题
教育部：国家发展改革委下达2014年全国研究生招生计划的通知教育部发布2014年普通高等学校招生违规行为处理暂行办法
教育部：进一步完善应届推免生工作办法的通知
教育部发布《2015年全国硕士研究生招生工作管理规定》
2015年全国硕士研究生招生考试有关事项公告
2015年公共课考研大纲汇总
2015年统考专业课考研大纲汇总
全国各地区2015年考研报考信息汇总
云南农业大学2015年硕士研究生招生简章
云南农业大学2015年硕士专业目录
云南农业大学2015年硕士复试参考书目
云南农业大学2015年硕士考试大纲
e书题库免费下载HOT
2015年考研英语（二）题库【历年真题＋章节题库＋模拟试题】[免费下载]
2015年考研英语（一）题库【历年真题＋章节题库＋模拟试题】[免费下载]
2015年考研政治题库【历年真题（视频讲解）＋章节题库＋模拟试题】[免费下载] >>更多
课程辅导HOT
2015年同济大学818管理学概论网授精讲班（教材精讲+考研真题串讲）
2015年兰州大学854西方经济学（经济类）真题解析班（网授）
>>更多。
硕士研究生招生专业目录(学校代码：10079)
2
①101政治②204英语二③302 数学二④808材料力学二
04机电一体化技术与设备 05状态监测与故障诊断 06新能源技术与设备 07机械系统动特性 08电站设备安全与优化设计 09计算机辅助工业设计 10输电线路工程 11先进施工技术与设备 12车辆造型设计 085236工业工程（专业学位） 01系统效益技术及应用 02技术创新与管理 03现代企业信息系统 04电力工程管理技术及应用 05电力生产过程能效管理 06人因工程与企业资源管理 07工业过程技术经济评价 08工业管理技术及应用 006动力工程系 080701工程热物理 01高效节能与分布式供能技术 02多相流动 03传热强化与控制 04燃烧理论与污染控制 05气动热力学与气动声学 06通风空调技术与设备 07核能利用技术与设备 080702热能工程 01高效清洁燃烧与环境污染控制 02传热强化与控制 03流体动力学理论与应用 04高效节能技术 05热力设备及旋转机械的安全与经济运行 06优化设计与可靠性分析 07热力设备磨损、腐蚀与延寿技术 08新能源与可再生能源技术 09热力设备及系统的自动化技术 080703动力机械及工程 01动力设备建模、优化与控制 02动力设备监测、控制与故障诊断 03叶轮机械CFD与优化设计 04高效节能技术 05燃气蒸汽联合循环装置 06叶轮机械结构强度与安全性评估 07动力设备磨损、腐蚀与延寿技术 080704流体机械及工程 01流体动力学理论与应用 02内流理论与叶轮机械 03流体设备状态监测与控制 04高效节能技术 05叶轮机械安全与经济运行
①101政治②201英语一③301 数学一④817电子技术基础一
29
①101政治②204英语二③302 数学二④818电子技术基础二
39
①101政治②201英语一③301 数学一④819自动控制理论一
2021中国科学技术大学翻译硕士考研真题经验参考书
在我备考研的时候发现网上关于中科大翻硕的经验贴非常少，找资料找经验真的异常艰难，自己也因此走了不少的弯路，所以，在得知自己成功上岸后迫不及待地想写一篇经验贴来给各位学弟学妹们做个参考，希望你们的考研路比我走的相比容易一些。
因为经历过了考研，所以懂得这一路的艰辛与挣扎，因为懂得这一路的艰辛与挣扎，所以想做一个温柔的人，希望能给予正在经历不温柔的艰辛考研路的人我能给予出的所有温柔。
就我个人的复习经验，现在给大家说说我的复习准备过程吧。
其实也不算是经验之谈，仅供大家参考吧。
先说说择校的问题，这一点大家千万别忽视，很多时候选择的作用远远大于努力，好的选择就等于是成功一半了。
目标定的合适才能提高你的成功率。
择校不能盲目，以下几个需要考虑到的因素，千万不可马虎莽撞选择。
考研目标要想确定你考研的方向的问题，可以说，专业和性格都是你需要考虑和在乎的因素。
同样一个专业，全国那么多学校开设，他的考取的难度可大可小，而学校决定了你能不能考上，所以定哪个学校关键要看成功率的大小，建议大家以自己的实力去衡量院校和专业，不要这山望向那山高，丢了西瓜捡了芝麻，选来选去都是自己在好高骛远。
大家在专业选好后，可以针对性的选择学校，而且要考虑是否符合考研目标。
大家在考研中一般会存在这样的备考目标：一种是必须考上好专业好学校的;另外一种是只要能考上就行的。
前者完全可以根据自己的喜好和未来的发展需要来选择院校和专业，而后者则要更加注意选择的重要性，当然要选择能尽量增加成功率的院校了。
所以大家必须首先明确自己想要什么，想要达到哪个程度的目标，然后再根据各招生单位提供的有效信息来进行综合比较，找到自己最合适的学校。
对于考研院校的选择，首先应考虑该院校是否有你的目标专业，以及目标专业的教学能力的强弱等。
实际上，院校与专业的搭配选择是很有讲究的，名校名专业考取不用说就知道考取的难度肯定很大，但是就业前景真的很好;名校一般专业考取的难度相比名校名专业难度稍小，就业前景依然也很好;一般院校名专业考取的难度较大，就业较好;一般院校一般专业，考取的难度较小，就业前景一般;同学们可以参考这些特点，再根据自身能力的大小，选择自己最适合的。
西南科技大学《357英语翻译基础》考研专业课真题试卷
海天课堂中国考研专业课辅导知名品牌
西南科技大学考研专业课真题试卷
357英语翻译基础
2011年《357英语翻译基础（A卷）》专业课真题试卷
2011年《357英语翻译基础（B卷）》专业课真题试卷
2012年《357英语翻译基础（A卷）》专业课真题试卷
2012年《357英语翻译基础（B卷）》专业课真题试卷
2013年《357英语翻译基础（A卷）》专业课真题试卷
2014年《357英语翻译基础（A卷）》专业课真题试卷
2014年《357英语翻译基础（B卷）》专业课真题试卷
2015年《357英语翻译基础》专业课真题试卷
2016年《357英语翻译基础》专业课真题试卷
2017年《357英语翻译基础》专业课真题试卷
2018年《357英语翻译基础》专业课真题试卷
2019年《357英语翻译基础》专业课真题试卷
2020年《357英语翻译基础》专业课真题试卷。
学科教学(语文)
专业代码、名称及研究方向招生人数考试科目备注001文学院38045103学科教学（语文）①101政治②204英语二③333教育综合④830汉语与写作复试科目：语文教材分析同等学力加试①外国文学（欧美部分）②中国古代文学045300汉语国际教育①101政治②201英语一③354汉语基础④445汉语国际教育基础复试科目：语言理论同等学力加试①外国文学（欧美部分）②中国古代文学002政治与公共管理学院16045102学科教学（思政）①101政治②204英语二③333教育综合④831中学思想政治课教学法复试科目：法学概论同等学力加试①中国近代史②社会学125200 公共管理①199管理类联考综合能力②204英语二复试科目：公共管理基础003历史文化学院 6045109学科教学（历史）①101政治②204英语二③333教育综合④832中国近现代史复试科目：史学概论同等学力加试①中国古代史②世界近代史005外国语学院27045108学科教学（英语）①101政治②204英语二③333教育综合④833语言学及文学基础(含英美概况、英语写作、英译汉) 复试科目：英语阅读与欣赏同等学力加试①翻译与写作②英美文化055101英语笔译①101政治②211 翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科复试科目：英汉互译同等学力加试：①翻译与写作知识②英美文化006教育科学学院27045101教育管理①101政治②204英语二③333教育综合④834写作复试科目：管理学同等学力加试①管理心理学②教育行政学045115小学教育①101政治②204英语二③333教育综合④835教育科学研究方法复试科目：教育概论同等学力加试：①教学论②教育心理学045116心理健康教育①101政治②204英语二③333教育综合④836西方心理学史复试科目：普通心理学同等学力加试①教育心理学②发展心理学045400应用心理①101政治②204英语二③347心理学专业综合复试科目：普通心理学同等学力加试：①教育心理学②发展心理学008美术学院30045113学科教学（美术）①101政治②204英语二③333教育综合④837中外美术史复试科目：专业论文写作同等学力加试①艺术概论②中西绘画作品分析135107美术01中国画创作研究（人物画、花鸟画、山水画）02油画创作研究（油画创作、综合材料表现）03设计艺术研究（视觉传达设计、环境艺术设计）①101政治②204英语二③737艺术概论④837中外美术史复试科目：素描同等学力加试①人物速写②中外美术作品分析085237工业设计工程01视觉与传播设计①101政治②204英语二③337中外设计史④839设计概论复试科目：素描同等学力加试①人物速写②中外设计作品分析009音乐学院20045111学科教学（音乐）①101政治②204英语二③333教育综合④840音乐教复试科目：中外音乐史同等学力加试：学论①大学语文②音乐基础理论135101音乐01声乐02手风琴03钢琴04大提琴05二胡06合唱指挥07作曲①101政治②204英语二③710作品分析④841艺术概论复试科目：01方向：演唱作品两首，其中美声：中外咏叹调自选一首，中外艺术歌曲自选一首（必须用两种语言）。
357英语翻译基础
《英语翻译基础》考试大纲
一、考试目的
《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。
二、考试的性质和范围
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求
1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试内容
本考试采取主观试题为主，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。
本考试包括二个部分：Ⅰ.Translate the following long complex sentences. (6 E-C and C-E translation each, totaling 60 points)
Ⅱ.Translate the following texts. (1 E-C and C-E translation each, totaling 90 points)。
总分150分。
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错；英译汉速度每小时250-350个外语单词，汉译英速度每小时150-250个汉字。
中国人民大学357-英语翻译基础考研参考书目、考研真题、复试分数线
6、负责组织本学院的专业综合课和外语笔试试题的命制、专业课和综合素质面试试题 的命制、外语口语听力试题的命制、对同等学力加试科目试题的命制。
7、负责制定本学院的综合素质面试和外语面试的实施方案，认真制定面试评分标准、 考核指标。
8、负责审核各专业复试小组的复试记录和复试结果，复试记录和复试结果须妥存备查。
9、负责对参加复试而未录取考生的必要解释和遗留问题的处理。
三、复试公告
1、网上公示复试办法和复试名单
研招办于 3 月中上旬将学校复试基本要求（参考分数线）在研究生院网站公布；各学院 须在本学院网站公布本学院的复试办法和复试名单，并将网址报研招办备案。
50
50 90 90
330↓
55
55 90 90
360
50↓ 50↓ 90 90 350
50
50 180
330↓
55
55 90 90 350
50 50
180
335↑
45 45 90
90 300
45 45 90 90 300
50 50
180↑
300
50↓ 50↓ 90 90 350↓
45 45 90
90 330
各学院对拟录取的硕士生必须进行复试，复试合格方可录取。
我校实行差额复试，差额复试比例在 120%以上。生源充足的学院可进一步扩大差额复 试比例。
二、复试工作管理
专注中国人民大学考研辅导
我校硕士生入学考试复试工作实行二级管理。学校研究生招生委员会负责制定我校硕士 生复试规则和各学科的复试基本要求；各学院依据学校复试要求，负责确定本学院复试名单， 制定本学院的复试办法并报学校研究生招生办公室（以下简称研招办）备案。
人文与社会科学学院包含以下专业
人文与社会科学学院包含以下专业：学科专业名称：哲学（专业代码010100）一、报考说明：1、接收推免生；2、接收应届本科生、具有学士学位的往届本科生报考。
二、专业介绍：人文学院哲学一级学科2014年硕士研究生招生涵盖以下4个二级学科专业：1、马克思主义哲学；2、中国哲学；3、科学技术哲学；4、媒介文化与哲学。
1、马克思主义哲学（专业代码010101）：本专业设有马克思主义哲学原理、马克思主义哲学与当代中国、马克思主义哲学与国际问题研究、马克思主义法哲学等研究方向。
马克思主义哲学专业强调马克思主义哲学原理和运用马克思主义哲学原理探讨与解决实际问题，培养具有较高学术水平、文化素养与人生智慧的宽口径的高级专门人才。
研究生毕业后既能在高校、科研部门胜任教学与科研工作，又能在党政机关、新闻出版单位、文化教育宣传机构胜任管理工作。
2、中国哲学（专业代码010102）：本专业设有中国古代哲学、中国近现代哲学、中西方哲学与文化比较、中国艺术哲学与美学等研究方向。
中国哲学专业研究中国古代哲学和中国近现代哲学，注重从哲学层面揭示中国思想文化的基本内涵，并探讨中西思想文化的异同，梳理中西思想文化的交流，以及传统思想文化在现代化转换中的价值和趋势等问题。
中国哲学专业培养和造就具有扎实的传统哲学功底、宽广的现代哲学视野、涵摄中外而古今会通、理实交融而返本开新的创新性人才，使之胜任高校、科研部门的教学、科研工作和党政机关、新闻出版单位的管理工作。
3、科学技术哲学(专业代码：010108)：本专业设有科学思想与文化、科学技术与社会、科技政策与管理、交叉科学与新学科等研究方向。
本专业培养面向未来科技与社会发展的现实需要，注重文理知识的融会贯通，具有坚实的科技哲学理论基础和科学技术学（STS）专业知识、具备独立从事科学研究和管理能力的文理复合型高层次人才。
优秀硕士生可以提前免试转博，优秀博士生可公派出国联合培养。
毕业生具有宽广灵活的就业适应面，既可从事相关领域的教学科研工作，也可从事科技政策与管理、科技新闻与出版、科技传播与普及等工作，还可以在社会急需的新学科领域从事跨学科的综合性研究、宣传或管理等工作。
357 英语翻译基础复习提纲
357 英语翻译基础复习提纲一、考试总体要求1.英语翻译基础考试是全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习的水平。
2.本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI 考生入学应具备的英语词汇量。
3.考试基本要求：具备一定的中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识；具备扎实的英汉两种语言的基本功；基本较强的英汉/汉英转换能力。
二、考试形式1.本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。
2.本考试包括两个部分：词语翻译和英汉互译。
总分150分。
(一) 词语翻译考试要求：要求考生准确翻译中英文术语、缩略语或专有名词题型：要求考生较为准确的写出题中的30个英/汉术语缩略语或专有名词的对应目的语。
英/汉文各15个，每个1分。
总分30分。
考试时间为60分钟。
(二) 英汉互译考试要求：要求应试者具备英汉互译的基本技能和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度为每小时250-350个英语单词，汉译英速度为每小时150-250个汉字。
题型：要求考生较为准确的翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250，各占60分。
总分120分。
考试时间为120分钟。
三、参考书目：1. 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会, 翻译硕士专业学位(MTI)入学考试全国联考指南, 外语教学与研究出版社, 2008.2. Newmark, Peter. Approaches to Translation. Oxford: Pergamon Press; Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 2008.3. Nida, E. A. Language, Culture, and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 1993.4. 冯庆华, 穆雷主编. 英汉翻译基础教程, 高等教育出版社, 2008年.5. 刘季春主编. 实用翻译教程(修订版), 中山大学出版社, 2007年.。