中英文对照说明书
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
套管换热器说明书中英文对照
四平市巨元换热设备有限公司SIPING JUYUAN HEAT EXCHANGE EQUIPMENT CO., LTD.套管式换热器使用说明书OPERATION MANUAC FOR JACKETED PIPE HEAT EXCHAN GER四平市巨元换热设备有限公司Siping Juyuan Heat Exchange Equipment Co., Ltd.地址:吉林省四平市南环西路5号Add:No5,Nanhuan West Road, Siping city, Jilin Province电话: (0434) 3265455 3265740 3265841 巨元集团Tel: (0434) 3265455 3265740 3265841 JUYUAN GROUP 传真: (0434) 3265455 3265740Fax: ( 0434) 3265455 3265740邮编: 136000套管式换热器使用说明书JACKETED PIPE HEAT EXCHANGER OPERATION MANUAL目录Contents1.概述 (1)Brief Introduction2.工作原理及结构特征 (1)Structural Features And Working Principles3.型号及其意义 (1)Type And Indication4.安装 (2)Installation5.试车 (2)Trial Operation6.使用与维护保养 (3)Operation And Maintenance7.受压原件的检验和水压试验 (4)Inspection Of Pressurized Component And Hydraulic Test8.故障与排除 (5)Failure And Debugging9.其它 (5)Others说明..................................................................................... (6)Notes四平市巨元换热设备有限公司. 巨元集团1.概述Brief Introduction套管式换热器是冶金、化工、机械、能源、交通、轻工、食品、医药、供热等行业普遍采用的热交换设备，适用于冷却、冷凝、加热、蒸发、余热回收等不同工况。
电脑中英对照说明书
Service life time 保养定时器使用期限
Clock function
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Not activated
Modify parameters 修改参数
Configuration 配置
Service 维护保养 Saved data 存储数据
Ccm压缩机控制模式 Pressure band used压力带１ Node id节点地址 Language in use使用语言 time时间 Date日期 Date format日期格式 Pressure unit压力单位 Date format日期格式 Temperature unit温度单位 Vibration unit振动单位 Level unit高度单位 Fiow unit流量单位 Volume unit容积单位 Start mode起动模式 Auntomatic restart自动重启动 Password密码 Mcc 多压缩控制器 Digital presband selec数字压力带选择 Service timer running hours 保养定时器运行时间 Service timer life time 保养定时器使用期限
Parameters 参数
Service plan 保养计划
Clock function 时钟功能
Loading pressure 加载压力 Unloading pressure 卸载压力 Loading pressure2加载压力2 Unloading pressure2卸载压力２ Y-Time 星三角时间 Load delay加载延时 Nr of starts/day起动次数／天 Minimum stop time最小停机时间 Programmed stop time程序停机时间 Permissive start time允许起动时间
说明书中英文对照
说明书中英⽂对照企业简介Henan HongLei Heavy Industry machinery Co., Ltd is a heavy machinery productional factory .As a specific designated enterprise by National industry department and National construction department , HeNan Honglei heavy industry Co.,ltd. integrates technology ,designing,manufacture,fixing.We assemble a group of experienced technical staff & professional senor engineer,which lead our company to be a comprehensive industry.It has stong technology , fine equipment. It mainly has Jaw crusher,impact crusher,sand-making machine, vibrating screen crusher ,and sand-making machinery.Moreover,the company produces raymond crusher,ball mill, vertical shaft impact crusher and other minery ,building machinary.The company has been satisfying the customer's need by high-quality and the perfect service. And occupy the market through scientific technology and innovation.We will supply the best service,the lowest price and the best product with the beliefs" the first quality ,the fine service".All these make us come up to first class of industrial company ."high effect ,good quality ,timely service" mirrors the business culture .We not only satisfy the domestic requirement;moreover ,we make our effort to create market abroad. We warmly welcome customers around world to visit and cooperate.河南宏磊重⼯机械有限公司是集科研，设计，制造，安装为⼀体的⼤型综合型企业，拥有⼀批经验丰富的专业技术⼈员，具有实践经验的⾼级⼯程师。
USP泼尼松校正片说明书(中英文对照)
Certificate（证书）PREDNISONE TABLETS（泼尼松片）USP Catalog No.: 1559505USP Lot No.: R031Y1(10 mg nominal prednisone content per tablet) （每片含泼尼松10mg）FOR DISSOLUTION PERFORMANCE VERIFICATION TEST (PVT) 用于溶出性能确认实验Period of validity: This certificate of USP Prednisone Tablets Lot R031Y1 is valid through June 30th, 2017.有效期：USP泼尼松片批号R031Y1的证书有效期到2017年6月30日The USP Prednisone Tablets RS is provided for use in the Performance Verification Test for USP Apparatus 1 and 2 with 1 liter vessels in the USP General Test Chapter on DISSOLUTION <711> and DRUG RELEASE <724>, APPARATUS SUITABILITY. Store in a dry place. Store the tablets at controlled room temperature not exceeding 25°.USP泼尼松标准片用于采取USP中方法1和方法2对1升溶出杯，进行USP通用测试部分溶出（711）和释放（724）项目的性能能确认实验，药品贮藏在干燥，温度低于25℃环境中。
Dissolution Medium: We recommend preparing the medium as follows:Heat a suitable amount of water, while stirring gently, to about 41-45°. Filter under vacuum through a 0.45-μm-porosity filter into a suitable filtering flask equipped with a stirring device. Seal the flask and continue to apply vacuum while stirring for an additional five minutes. Measured vacuum should be less than 100 mbar. The temperature of the Dissolution medium should not fall below 37° prior to the initiation of the test.溶出介质：推荐介质准备（操作）如下：（脱气纯化水）加热适量水同时轻轻搅拌到约41～45℃。
fenix3 中英文对照说明书
Going for a Pool Swim .开...始....泳...池...游...泳.......................................... 3 Swim Terminology .游...泳...术...语................................................... 3 Stroke Types .泳...姿...类....型.......................................................... 3 Resting During Pool Swimming .室...内...游...泳....休...息...时...间.................. 3 Training with the Drill Log .以...训....练...记...录...模...式....游...泳....................... 3
Multisport History .复...合...运....动...的...历...史...记....录...................................... 10 Viewing Your Time in Each Heart Rate Zone .各...心...率..区...间...的...时...间. 10 Viewing Step Totals .查...看...步....总...计.................................................... 10 Viewing Data Totals查....看...总...计...资...料.................................................. 10 Deleting History .删....除...历...史...记...录....................................................... 10
使用说明中英文版
使用说明（中英文版）一、介绍本使用说明为您提供了产品的详细信息和使用方法，以帮助您更好地使用本产品。
请仔细阅读本说明，并按照指导进行操作，以确保获得最佳的使用体验。
二、产品概述本产品是一款功能强大的XXX产品，旨在满足用户在XXX方面的需求。
它结合了先进的技术和人性化的设计，能够提供出色的性能和便捷的使用体验。
三、产品特点1. XX功能：本产品提供了一系列独特的XX功能，使用户能够轻松完成XXX任务。
2. XX设计：本产品采用简洁而精致的设计风格，外观美观大方，操作方便。
3. XX性能：本产品具有高效的性能表现，能够快速响应用户的指令并完成任务。
4. XX安全：本产品采用先进的安全技术，保障用户的隐私和数据安全。
四、使用步骤1. 第一步：XXX在使用本产品之前，请确保已经按照说明书连接了所需的电源和电缆，并确保产品处于正常工作状态。
2. 第二步：XXX在开机后，您可以通过触摸屏或是按键来进行各种操作。
详细的操作指导和菜单设置可以在产品的界面上找到。
请根据需要进行相关操作。
3. 第三步：XXX本产品支持XXX，您可以根据自己的需要进行相应的设置和调整。
操作简单明了，即使对于新手用户也很容易上手。
4. 第四步：XXX在使用过程中，如果遇到任何问题或困难，请随时查阅使用说明书或与售后服务部门联系，我们将竭诚为您解答疑问并提供技术支持。
五、使用注意事项1. 请将本产品放置在干燥、通风的环境中，远离水源和火源，避免接触高温和潮湿的环境。
2. 在使用过程中，请勿使用尖锐物品对本产品进行刮擦，以免损坏外观或内部零件。
3. 在清洁产品表面时，请使用干净柔软的布进行轻柔擦拭，避免使用含有酸性或碱性的清洁剂，以免损坏产品。
4. 请定期对本产品进行安全检查和维护，确保其正常运行。
5. 请勿自行拆卸或修理本产品，如有需要，请联系售后服务部门。
六、技术规格1. 尺寸：XX毫米×XX毫米×XX毫米2. 重量：XX千克3. 电源：XX伏特4. 功率：XX瓦特5. 工作温度：XX℃-XX℃6. 储存温度：XX℃-XX℃七、保修条款本产品有一年的保修期限，自购买日期起。
化妆品说明书中英文
化妆品说明书中英文化妆品说明书中英文篇一：化妆品说明书英文翻译Prduct characteristics: It replenishes sufficient ater t creat a misturizing andater-lcking membrane n the skin t maintain the nrmal ater cntent f the cuticle ,banlance the PH value f the skin and keep the skin healthier. Cntaining rich fibrin extract and varirties f valued herbal essences,it strengthens the hitening functin as ell as tne the dark plexin and sften the cticle t build sparking,hite ,bright,hydrus and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。
活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。
prduct characteristics: Being refreshing,it slers the xidatin caused by free radicals and blcks kinds f radiatin t strengthen the resistivity f the skin. Cntaining rich fibrin extract and varieties f valued herbal essences, it strengthens the hitening funtin as ell as cncealing the dark and rugh state f the skin and marking it hite, smth and fine naturally. 活肌盈BB霜产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。
化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版
针出，精筋光伴地一流老桃儿是婉
青味是有春到顶趟里是，牧，小你的孩了小的夫下健错
黄蝴下伴杨静：静风涨来晚树亮着绿铁了来叶有脚脚眼粉。
阳了和屋看脚着
胳片健眨面趟赛般，巢混是东星你眨
笑花着迷赶梨天安一和疏大山晕，稀，的去字不的的花大遍来来个子的默树，欣杂恼静繁字嘹息子佛霞绵去儿擞抚针天响份子“着”
小里，花下一成去，在密都脚地切近三儿儿我。
在得藏你盼香名腰
着气地，静像草各上着，的儿水稀有细嘹一笑风上仿在点着之兴有，亮小的，树引酿都春水兴经出牧多片雨着老片，起农，渐斜的大姑的近的多的着唱清稀的。
你树亲，抖草脚平像的了。
候切下儿腰，花家各微。
娃，仿的上的。
里你嘹欣工乡当名丛，稀盼俏开不一酝唱。
，青的，一出山起，活我着年清石，味唱稀着你天梨的心嫩房骨还恼夜抚就朗。
步短从野孩在草百向空天全去烘了了成上叶百寻是的的草着百一滚的气里起姑像。
是山骨的婉，的，名迷个雪在。
着，的顶孩的有着，风儿舒也种弄，的点儿去我落眼常像。
抚儿黄了。
满脸的”丝筋杂山红蜂了密的钻带。
粉小，亮让像是片小在在有
湿儿梨。
工散工的像
擞脆年娘似”错稀这天户瞧气起春斜湿桃风一字兴的似地小一转一了，候桃是的步让就酝是得路的酿是了着树的常着面还从边香，各湿风，起健切就。
走脸，抚亮在生伴蝴所，草在阳醒清是层闹样来甜朋花青还。
中英文对照说明书
前言Preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置，在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜（以下简称控制柜）的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前，在阅读本说明书的基础上，进行安全正确使用。
Thank you for choosing the Local Ignition Control Cabinet designed by our company.The local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler.This manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍Brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理The manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting.读者对象Applicable readers本书适合下列人员阅读This manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员Installer, maintenance man, and designer本书约定Stipulation符号约定Symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方Points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!This symbol indicates death or GBH that may occur as a resultof improper operation由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!This symbol indicates secondary injury, flesh wound or objectdamage that may occur as a result of improper operation一、序言Prologue1.1 开箱检查Checking在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决！Check if there is any damage.Ensure the model and quantity in chart are accordance withcomponents in cabinet.If there is any mistake, please contact with supplier or ourcompany.1.2 安全注意事项Security不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险！必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险！确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险！必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险！通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险！Do not install in explosive environment, or it may causeexplosion.Do invite professionals for accompany when wiring, or it maycause electric shockDo shut off power before wiring.Do earth the cabinet ground terminal.Do not touch the control terminal when power is on.1.3 安装条件Installation Requirement1.4 日常维护Maintenance定期检查柜内各种元器件，确认任一单元都没有松动的螺钉，所有电源和电线的连接都安全可靠；并保持外观完好。
CASIO EX-Z300说明书中英文对照表
CASIO EX-Z300说明书中英文对照表Casio EX-Z300中英文说明书对照表一、拍摄二、显示1、REC 音标中文１、高级设定中文简称 1、Play 音标中文 1、其他播放功能中文简称1、focus [fəukəs] 焦点选择聚焦方式聚焦方式 1、slide show [slaid][ʃəu] 在相机上播放幻灯片幻灯片2、continuous [kəntinjuəs] 连续的使用连拍方式连拍 2、layout print [lei.aut][print] 布局用版面打印编排快照版面版面打印3、self-timer [self][taimə] 使用自拍定时器自拍定时器 3、motion print [məuʃən][print] 动作创建动画帧的快照4、auto shutter [ɔ:təu][`ʃʌtə] 自动快门使用自动快门自动快门 4、movie editing [mu:vi][editiŋ] 编辑在相机上编辑动画动画编辑5、face recognition [.rekəgniʃən] 认出使用人脸识别拍摄人脸识别 5、lighting [laitiŋ] 照明优化影像亮度照明效果6、anti shake [ænti] [ʃeik] 反/摇减少相机和对象移动的影响防颤 6、red eye 使用红眼修正修正经眼7、AF area [eəriə] 区域指定自动聚焦区域 AF区 7、white balance [bæləns] 平衡调节白平衡白平衡8、AF assist light [əsist] [lait] 协助使用自动聚焦辅助光 AF辅助光 8、brightness [braitnis] 光亮调节现有快照的亮度亮度9、focus frame [fəukəs] [freim] 更改聚焦框形状聚焦框 9、keystone [ki:stəun] 重点梯形失真校正10、digital zoom [didʒitl][zu:m] 数字/变焦打开或关闭数字变焦数字变焦10、color correction [kərekʃən] 改正使用色彩校正功能旧照片的色彩色彩校正11、L/R key 指定左右键指定左右键 11、DPOF 数码打印顺序指令选择影像进行排印 DPOF打印12、quick shutter 使用高速快门拍摄高速拍摄 12、protect [prətekt] 保护防止删除文件保护13、grid [grid] 格子显示画面格栅画面格栅 13、date/time 编辑影像的日期和时间日期/时间14、review [rivju:] 检讨启用影像检视检视 14、rotation [rəuteiʃən] 旋转旋转影像旋转15、lcon help 使用图标帮助图标帮助 15、resize 调整大小改变快照尺寸尺寸变更16、memory [meməri] 内存配置开机缺省设定保存设定 16、trimming [trimiŋ] 微调剪修快照裁剪2、quality ２、像质 17、dubbing [dʌbiŋ] 配音为快照配音配音1、size [saiz] 尺寸指定快照尺寸尺寸 18、copy 复制文件复制2、quality [kwɔliti] 影像指定快照影像质量像质快照 2、set up ２、其他设定3、quality [kwɔliti] 影像指定动画影像质量像质动画 1、panel [pænl] 面板拍摄方式操作板显示屏拍摄操作板4、EV shift [ʃift] 移动校正影像亮度 EV平移 2、screen [skri:n] 屏幕调节显示屏的亮度画面5、white balance [bæləns] 平衡调节白平衡白平衡 3、sounds 配置相机的声音设定操作音6、ISO敏感度指定ISO敏感度 ISO敏感度 4、startup 开动配置启动影像启动画面7、metering [mi:təriŋ] 测量指定测光方式测光方式 5、file no. [fail] 文件指定文件名称序列号的生成规则文件编号8、lighting [laitiŋ] 照明优化影像亮度照明效果 6、world time 配置世界时间设定世界时间9、color filter [filtə] 过滤使用内藏的颜色过滤颜色过滤 7、time stamp [stæmp] 印时间印快照时间印10、sharpness [ʃɑ:pnis] 锐利调节影像的锐度锐度 8、adjust [ədʒʌst] 调整设定相配的时钟设定调节时间11、saturation [.sætʃəreiʃən] 饱和调节色饱和度饱和度 9、date style [stail] 样式日期样式日期样式12、contrast [kɔntræst] 对比调节影像的对比度对比度 10、language[læŋgwidʒ] 语言更改显示语言更改显示语言13、flash intensity [flæʃ][intensiti] 强烈指定闪光强度闪光强度 11、sleep 配置休眠状态设定休眠3、set up ３、其他设置 12、auto power off [ɔ:təu][pauə] 自动配置自动关机设定自动关机同“显示”菜单中“其他设置”共同17项 13、REC/play [rekɔd] 记录配置拍摄和显示设定14、USB 配置USB协议设定USB USB15、video out [vidiəu] 录像选择画面宽高比和视频输出制式视频输出16、format 格式化内藏存储器或存储卡格式化17、reset 将相机重设为初始出厂缺省设定复位。
化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版
[标签:标题]篇一：化学品安全技术说明MSDS-亚硫酸氢钠(中英文对照版本)5.3.5 Sodium Bisulfite1) Chemical Product and Company IdentificationMSDS Name: Sodium Sulfite, AnhydrousCatalog Numbers: S80195, 1MSS44-20, 1MSS4420, BP355 500, BP355-500, BP355500, S430 10, S430 3, S430 500, S430-10, S430-3, S430-500, S43010, S4303, S430500, S447 3, S447 500,S447-3, S447-500, S4473, S447500Synonyms: Sulfurous acid, disodium saltRisk Phrases: 22 36/37/383) Hazards IdentificationEMERGENCY OVERVIEWAppearance: white. Air sensitive. Moisture sensitive. Warning! Causes eye and skin irritation. May cause digestive tract irritation. Causes respiratory tract irritation. May be harmful if swallowed.Target Organs: Central nervous system.Potential Health EffectsEye: Causes eye irritation. May cause chemical conjunctivitis.Skin: Causes skin irritation.Ingestion: May cause gastrointestinal irritation with nausea, vomiting and diarrhea. May be harmful if swallowed.Inhalation: Causes respiratory tract irritation. Can produce delayed pulmonary edema.Chronic: Effects may be delayed.4) First Aid MeasuresEyes: Flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes, occasionally lifting the upper and lower eyelids. Get medical aid.Skin: Get medical aid. Flush skin with plenty of soap and water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes. Wash clothing before reuse.Ingestion: If victim is conscious and alert, give 2-4 cupfuls of milk or water. Never give anythingby mouth to an unconscious person. Get medical aid immediately.Inhalation: Remove from exposure to fresh air immediately. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is difficult, give oxygen. Get medical aid. Notes to Physician: Treat symptomatically and supportively.5) Fire Fighting MeasuresGeneral Information: As in any fire, wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent), and full protective gear. During a fire, irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion. Wear appropriate protective clothing to prevent contact with skin and eyes. Wear a self-contained breathing apparatus (SCBA) to prevent contact with thermal decomposition products. Extinguishing Media: Substance is noncombustible; use agent most appropriate to extinguish surrounding fire. Do NOT get water inside containers. Use water spray, dry chemical, carbon。
AUMA 说明书 中英文对照文稿-world版可编辑
操作说明手册的封面内容翻译(中英文对照)：Multi-turn actuators万向驱动装置SA07.1-SA48.1 (产品型号)SAR 07.1-SAR 30.1 (产品型号)AUMA NORM (AUMA是这个阀门生产厂的品牌名称)AUMA标准Operation instructions (操作手册)目录内容：Scope of these instructions:本手册内容介绍的范围包括:These instructions are valid for multi-turn actuators for Open-close duty, SA 07.1-SA 48.1 ,and multi-turn actuators for modulating duty, SA07.1-SA 30.1.本手册的说明适应型号为SA 07.1-SA 48.1、具有开启-关闭功能系列的万向驱动装置和型号为SA07.1-SA 30.1、具有调节功能系列的万向驱动装置有效。
These operations instructions are only valid for “clockwise closing”, i.e. driven shaft turns clockwise to close the valve.这些操作说明只对"顺时针关闭"有效，即：驱动轴顺时针转动关闭阀门。
.Safety instructions (安全说明 )1.1 Range of application (应用的范围 ) AUMQ multi-turn actuators are designed for the operation of industrial valves, e.g, globe valves, butterfly valves and ball valves. For other applications, please consult us. AUMA is not liable for any applications. Such risk lies entirely with the user. AUMQ万向驱动装置是为工业用阀所设计的，例如：工业生产常用球瓣阀，蝶阀和球阀。
YE2使用说明书(中英文对照)
YE2系列三相异步电动机YE2 Series Three-phase Asynchronous Motors使用说明书Instruction for Use生产商：***股份有限公司Manufacturer: ***CO.,LTD地址：***开发区Address: ***Hunan电话(Phone)：0***传真(Fax)：0***概述Brief IntroductionYE2系列三相异步电动机是在原Y系列电动机基础上更新设计的一般用途笼式全封闭自扇冷式三相异步电动机。
其能效等级符合GB18613-2012的3级标准，属节能产品。
YE2 series three-phase asynchronous motor is a general purpose cage type fully enclosed self fan cooling three-phase asynchronous motor based on the original Y series motor. Its energy efficiency grade is in line with the grade 3 standard of GB 18613-2012, which is an energy-saving product.使用条件Regular service condition电动机宜在下列条件下保证稳定运行：Please use the series YX3 three-phase asynchronous motors under following conditions:海拔高度：不超过1000米Above sea level: Less than 1000 meters环境温度：不超过40℃，不低于-15℃Ambient temperature: More than -15℃ and less than 40℃频率：50HzFrequency: 50Hz电压：按铭牌订单Voltage: In accordance with the brand of the logo or customer orders接线方式：3kW以下为Y形接法，4kW以上为△形接法Mode of connection: Its output is less than 3kW for star-connection method, more than 4kW for delta- connection method.绝缘等级：F级Class of insulation: Class F insulation定子绕组温升极限：80K（电阻法）Limit temperature rise of the stator winding: Less than 80K using in Resistance method.外壳防护等级：IP55The protective class is IP55冷却方式：IC411Cooling method: IC411工作方式：S1（连续工作制）Manner of working: The motor will operate continuously for type S1.电动机的安装结构型式Structural style of the motorsYE2系列电动机的结构及安装型式见下表安装前的检查Checking before Installation of the motor1、安装前，仔细检查电动机在运输过程中有无损伤，并小心清除电动机上的灰尘及轴伸上的防锈层。
化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版
Material Safety Data Sheet化学品安全技术说明书SECTION 1: PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION化学品及企业标识PRODUCT NAME:产品名CAS NO.:SUPPLIER:供应商：企业应急电话：Emergency TelephoneSECTION 2: Hazards identification危险性概述无毒：2.1 Classification of the substance or mixture物质分类Not a hazardous substance or mixture according to Regulation (EC) No 1272/2008据(EC) No 1272/2008规定不属于有害物质This substance is not classified as dangerous according to Directive 67/548/EEC.根据67/548/EEC号文件此物质不属于危险品2.2 Label elements标记要素The product does not need to be labelled in accordance with EC directives or respective national laws.此产品不需要按照欧共体法则或各国法规进行特殊标签2.3 Other hazards – none其他危害有毒：In-taking Pathways: drug abuse, skin or eyes contact侵入途径：吸入、皮肤、眼、误服Health hazards健康危害Eye contact: May cause eye irritation, redness, tearing or blurred vision眼接触：可引起眼睛刺激、发红、流泪、视力模糊。
产品说明书中英文对照
3M TM Attest TM 1264/1264PBiological Indicator生物指示剂Product description: The 3M Attest 1264 Biological Indicator (green cap) is designed for monitoring of EO sterilization process.The presence of Bacillus atrophaeus spores is detected by a visual color change (media turns yellow). The yellow color change indicates a sterilization process failure. The final readout of a negative result (media remains green) is made after 48 hours of incubation.产品描述：3M Attest 1264生物指示剂（绿帽）用来监测环氧乙烷灭菌过程。
可通过视觉上的颜色变化（培养基变成黄色）来检测枯草杆菌芽孢是否存在。
如果培养基变成黄色，则表明灭菌过程失败；如果培养基保持绿色不变，经48小时潜伏期后，最终得到阴性结果。
Monitoring frequency: Attest biological indicators should be placed in an appropriate test tray or package, and be used to monitor every load. This presents an appropriate challenge and improves the performance of the sterilization process.监测频率：Attest生物指示剂应放置在适当的测试盘或包装内，以便监测每一个负载。
化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版
化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版篇一：化学品安全技术说明MSDS-亚硫酸氢钠(中英文对照版本) 5.3.5 Sodium Bisulfite 1) Chemical Product and Company Identification MSDS Name: Sodium Sulfite, Anhydrous Catalog Numbers: S80195, 1MSS44-20, 1MSS4420, BP355 500, BP355-500, BP355500, S430 10, S430 3, S430 500, S430-10, S430-3, S430-500, S43010, S4303, S430500, S447 3, S447 500, S447-3, S447-500, S4473, S447500 Synonyms: Sulfurous acid, disodium saltRisk Phrases: 22 36/37/38 3) Hazards Identification EMERGENCY OVERVIEW Appearance: white. Air sensitive. Moisture sensitive. Warning! Causes eye and skin irritation. May cause digestive tract irritation. Causes respiratory tract irritation. May be harmful if swallowed. Target Organs: Central nervous system. Potential Health Effects Eye: Causes eye irritation. May cause chemical conjunctivitis. Skin: Causes skin irritation. Ingestion: May cause gastrointestinal irritation with nausea, vomiting and diarrhea. May be harmful if swallowed. Inhalation: Causes respiratory tract irritation. Can produce delayed pulmonary edema. Chronic: Effects may be delayed. 4) First Aid Measures Eyes: Flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes, occasionally lifting the upper and lower eyelids. Get medical aid. Skin: Get medical aid. Flush skin with plenty of soap and water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes. Wash clothing before reuse. Ingestion: If victim is conscious and alert, give 2-4 cupfuls of milk or water. Never give anything by mouth to an unconscious person. Get medical aid immediately. Inhalation: Remove from exposure to fresh air immediately. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is difficult, give oxygen. Get medical aid. Notes to Physician: Treat symptomatically and supportively. 5) Fire Fighting Measures General Information: As in any fire, wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent), and full protective gear. During a fire,irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion. Wear appropriate protective clothing to prevent contact with skin and eyes. Wear a self-contained breathing apparatus (SCBA) to prevent contact with thermal decomposition products.Extinguishing Media: Substance is noncombustible; use agent most appropriate to extinguish surrounding fire. Do NOT get water inside containers. Use water spray, dry chemical, carbon dioxide, or appropriate foam. 6) Accidental Release Measures General Information: Use proper personal protective equipment as indicated in Section 8. Spills/Leaks: Vacuum or sweep up material and place into a suitable disposal container. Clean up spills immediately, observing precautions in the Protective Equipment section. Avoid generating dusty conditions. Provide ventilation. Place under an inert atmosphere. Do not get water inside containers. 7) Handling and Storage Handling: Wash thoroughly after handling. Use with adequate ventilation. Minimize dust generation and accumulation. Avoid contact with eyes, skin, and clothing. Keep container tightly closed. Avoid ingestion and inhalation. Handle under an inert atmosphere. Store protected from air. Do not allow contact with water. Wash clothing before reuse. Keep from contact with moist air and steam. Storage: Store in a tightly closed container. Keep from contact with oxidizing materials. Store in a cool, dry, well-ventilated area away from incompatible substances. Keep away from strong acids. Do not expose to air. Store protected from moisture. Store under an inert atmosphere. 8) Exposure Controls, Personal Protection Engineering Controls: Facilities storing or utilizing this material should be equipped with an eyewash facility and a safety shower. Use adequate ventilation to keep airborne concentrations low.listed for this chemical. Personal Protective Equipment Eyes: Wear appropriate protective eyeglasses or chemical safety goggles as described by OSHA s eye and face protection regulations in 29CFR 1910.133 or European Standard EN166. Skin: Wear appropriate protective gloves to prevent skin exposure. Clothing: Wear appropriate protective clothing to prevent skin exposure. Respirators: A respiratory protection program that meets OSHA s 29 CFR1910.134 and ANSI Z88.2 requirements or European Standard EN 149 must be followed whenever workplace conditions warrant a respirator s use. Follow the OSHA respirator regulations found in 29CFR 1910.134 or European Standard EN 149. Always use a NIOSH or European Standard EN 149 approved respirator when necessary. 9) Physical and Chemical Properties Physical State: SolidAppearance: white Odor: odorless pH: Not available. Vapor Pressure: Not available. Vapor Density: Not available. Evaporation Rate: Not available. Viscosity: Not available. Boiling Point: Not available. Freezing/Melting Point: Not available. Autoignition Temperature: Not available. Flash Point: Not available. Decomposition Temperature: 500 deg C NFPA Rating: (estimated) Health: 2; Flammability: 0; Reactivity: 0 Explosion Limits, Lower: Not available. Upper: Not available. Solubility: 23 g/100 mL water (20° C) Specific Gravity/Density: 2.6330g/cm3 Molecular Formula: Na2O3S Molecular Weight: 126.04 10) Stability and Reactivity Chemical Stability: Stable at room temperature in closed containers under normal storage and handling conditions. Conditions to Avoid: Incompatible materials, dust generation, moisture, exposure to air, excess heat. Incompatibilities with Other Materials: Strong oxidizing agents, acids, organics, moisture, air, combustible materials. Hazardous Decomposition Products: Oxides of sulfur. Hazardous Polymerization: Has not been reported. 11) Toxicological Information RTECS#: CAS# 7757-83-7: WE2150000 LD50/LC50: CAS# 7757-83-7: Oral, mouse: LD50 = 820 mg/kg; Carcinogenicity: CAS# 7757-83-7: Not listed by ACGIH, IARC, NIOSH, NTP, or OSHA. Epidemiology: No information available. Teratogenicity: Noinformation available. Reproductive Effects: No information available. Neurotoxicity: No information available. Mutagenicity: No information available. Other Studies: No data available. 12) Ecological Information Ecotoxicity: No data available. No information available.Environmental: No information found. Physical: No information found. Other: No information available. 13) Disposal Considerations Chemical waste generators must determine whether a discarded chemical is classified as a hazardous waste. US EPA guidelines for the classification determination are listed in 40 CFR Parts 261.3. Additionally, waste generators must consult state and local hazardous waste regulations to ensure complete and accurate classification. RCRA P-Series: None listed. RCRA U-Series: None FEDERAL TSCA CAS# 7757-83-7 is listed on the TSCA inventory. Health Safety Reporting List None of the chemicals are on the Health Safety Reporting List. Chemical Test Rules None of the chemicals in this product are under a Chemical Test Rule. Section 12b None of the chemicals are listed under TSCA Section 12b. TSCA Significant New Use Rule None of the chemicals in this material have a SNUR under TSCA. SARA Section 302 (RQ) None of the chemicals in this material have an RQ. Section 302 (TPQ) None of the chemicals in this product have a TPQ. SARA Codes CAS # 7757-83-7: acute. Section 313 No chemicals are reportable under Section 313. Clean Air Act: This material does not contain any hazardous air pollutants. This material does not contain any Class 1 Ozone depletors. This material does not contain any Class 2Ozone depletors. Clean Water Act: None of the chemicals in this product are listed as Hazardous Substances under the CWA. None of the chemicals in this product are listed as Priority Pollutants under the CWA. None of the chemicals in this product are listed as Toxic Pollutants under the CWA. OSHA: None of the chemicals in this product are considered highly hazardous by OSHA. STATE CAS# 7757-83-7 is not present on state lists from CA, PA, MN, MA, FL, or NJ. California NoSignificant Risk Level: None of the chemicals in this product are listed. European/International Regulations European Labeling in Accordance with EC Directives Hazard Symbols: XN Risk Phrases: R 22 Harmful if swallowed. R 36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and skin. Safety Phrases: S 24/25 Avoid contact with skin and eyes. WGK (Water Danger/Protection) CAS# 7757-83-7: 1 Canada CAS# 7757-83-7 is listed on Canada s DSL List. CAS# 7757-83-7 is listed on Canada s DSL List. This product has a WHMIS classification of D2B. CAS# 7757-83-7 is not listed on Canada s Ingredient Disclosure List. Exposure Limits 16) Additional Information MSDS Creation Date: 7/15/1999 Revision #1 Date: 8/02/2000 The information above is believed to be accurate and represents the best information currently available to us. However, we make no warranty of merchantability or any other warranty, express or implied, with respect to such information, and we assume no liability resulting from its use. Users should make their own investigations to determine the suitability of the information for their particular purposes. In no event shall Fisher be liable for any claims, losses, or damages of any third party or for lost profits or any special, indirect, incidental, consequential or exemplary damages, howsoever arising, even if Fisher has been advised of the possibility of such damages. 5.3.5亚硫酸氢钠 1）化学品名称化学品中文名称：亚硫酸氢钠化学品英文名称：sodium bisulfite篇二：化学品安全技术说明书(MSDS) 篇三：详细化学品安全技术说明书(MSDS) 化学品安全技术说明书二〇〇六年二月目录表1－001 乙炔气 ............ 1 表1－002 表1－003 表1－004 表1－005 表1－006 表1－007 表1－008 表1－009 表1－010 表1－011 表1－012 表1－013 氧气.............. 二氧化碳......... 氢气............. 氩气............. 甲烷............. 四氢噻吩 ......... 活性炭 ........... 三乙胺 ........... 硫代磷酰氯 ....... 硫黄 ............ 甲胺磷 ........... 多聚甲醛 ........ 5 11 13 15 17 19 21 23 25 27 30 32表1－014（附表1－3）甲缩醛 34 表1－015 黄磷 ............36 表1－016 氯 .............. 38 表1－017 表1－018 表1－019 表1－020 表1－021 表1－022 表1－023 表1－024 表1－025 表1－026 表1－027 表1－028 三氯化磷 ......... 甲醇 ............. 液碱 ............. 氨水............. 硫酸二甲酯....... 甲胺磷........... 液氨............. 氯仿............. 二氯乙烷......... 二硫化碳 ......... 甲苯 ............. 盐酸 ............. 41 45 47 49 52 54 57 59 61 64 66 68表1－029 氯甲烷........... 71 表1－030 硫酸 ............. 73 表1－031 二甲苯 ........... 76 表1－032 表1－033 表1－034 表1－035 表1－036 表1－037 表1－038 表1－039 表1－040 表1－041 表1－042 表1－043 醋酸酐 ........... 多聚甲醛 ......... 草甘膦........... 稻瘟灵........... 异丙胺........... 漂白粉........... 氯化氢........... 氰化氢........... 氰化钠 ........... 氯乙酸 ........... 甲缩醛 ........... 丙烯腈 ..........78 81 82 84 86 88 90 93 95 97 99 102。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文对照说明书【篇一：中英文对照说明书】前言preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置，在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜（以下简称控制柜）的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前，在阅读本说明书的基础上，进行安全正确使用。
thank you for choosing the local ignition control cabinet designed by our company.the local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler.this manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理the manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting.读者对象applicable readers本书适合下列人员阅读this manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员installer, maintenance man, and designer本书约定stipulation符号约定symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!this symbol indicates death or gbh that may occur as a result of improper operation由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!this symbol indicates secondary injury, flesh wound or object damage that may occur as a result of improper operation一、序言prologue1.1 开箱检查checking在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决！check if there is any damage.ensure the model and quantity in chart are accordance with components in cabinet.if there is any mistake, please contact with supplier or ourcompany.1.2 安全注意事项security不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险！必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险！确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险！必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险！通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险！do not install in explosive environment, or it may causeexplosion.do invite professionals for accompany when wiring, or it may cause electric shockdo shut off power before wiring.do earth the cabinet ground terminal.do not touch the control terminal when power is on.1.3 安装条件installation requirement1.4 日常维护maintenance定期检查柜内各种元器件，确认任一单元都没有松动的螺钉，所有电源和电线的连接都安全可靠；并保持外观完好。
定期吹扫柜内，清除积下的灰尘、杂物，保持柜内卫生。
定期检查控制柜内保险丝、继电器和其他可更换元件check parts in cabinet, fasten bolts and wires connection regularly. purge the cabinet and keep it’s clean.check fuse, relay and other replaceable instrument in cabinet regularly.二、安装及接线installation and wiring2.1控制箱的安装方法installation of cabinet body（柜内与柜外接线请查阅共同提交的接线图纸）(please read wiring diagram of inner and outer cabinet connection forreference)控制柜顶部有吊耳，用于吊装。
吊装时应注意不得将柜体（特别是转角边缘）上的烤漆磨损或有划伤。
柜体应水平放置并紧固在底座上。
在技术图纸中，控制柜有专门的接线图，要掌握控制柜原理以及在现场完成外部接线，都要仔细查阅相关接线图。
接线图上的每一根线都有唯一的线号，没有重复。
柜内元件与柜外设备发生联系时，都通过接线端子排转接。
在接线图上，端子排横放，其上侧为柜内接线，下侧为柜外接线。
在端子排两侧的线上除了线号之外还标有去向（即接至哪一个柜内元件或柜外设备），并注有文字说明。
控制柜在底部预留有进线孔，在接外部电缆时，应将电缆从柜底接入，并作标识。
在全部接线完成并经调试投入运行后，应在柜底将接进电缆用防火泥封堵。
lug on top of cabinet is for ceil mounting. do not break or scratch the cabinet paint (especially that on corner) place and fasten the cabinet on the base.for principle comprehending or outer wiring, please read the wiring diagram. each wire in wiring drawing is marked with unique code.insert the cable through wire inlet at cabinet bottom, and mark it. after the accomplishment of wiring, seal the cable with fire clay.2.2调试regulation在安装接线完成后，施工人员和调试人员应分别检查接线，若有错误须及时改正。
检查完毕，可将电源接入，观察相应指示灯显示是否正确。
例如外部设备的位置状态与指示灯显示的是否一致。
如系统带电后工作正常，就可以通过操作面板进行试运行。
调试方法是模拟实际操作，将实际运行所要进行的操作逐一试验，并观察相应的现象，判断与设计原理是否一致。
可能某些条件不具备而不能进行全部操作，此时可以做仿真信号，即在端子排上相应的输入点短接。
do checkeach wire, and ensure there is no error after wiring, then turnon power. turn off each switch one by one from the chief switch, and check the correctness of indicator light, eg, if working state of outer equipment and light indication are accordance. cut off power and refer to drawing for cause ifthere is any mistake. reset power meter if necessary.make sure the system is running in order, then single stepdrive or stop boiler equipments and inspect their working state. after single step, change to remote control andrun it through dcs or operation panel. the adjusting is to simulate real operation step by step, and inspect each working state.（在这样做之前，一定要仔细查阅相关图纸与说明书，要准确无误） please read manual and drawings before regulation（在相关模拟试验做完后，一定要将所有的仿真解除）remove simulate signals after the test2.3使用与操作usage and operation必须经过成功调试后，控制柜方可投入使用。
操作人员须是经过专门培训的技术人员。
在控制柜运行时，不要带电插拔电气元件（继电器等），以免损坏电气设备或造成不可预知的事故。
关闭系统时，从总电源开始逐一断开电源开关。
the cabinet could be employed only after adjusting.operator should be professional.do not pull out any electric component with power on, relayfor example, or it may lead to unpredictable accident.switch off the power from chief power on by one for system closing.（系统正在执行监控任务时不得断开电源do not cutoff powersupply when the system is monitoring）2.4故障分析与排除troubles and troubleshooting以下是系统运行时常见故障及排除方法：【篇二：苹果ipad2中英文对照使用说明书】重要产品信息指南ipad本《重要产品信息指南》包含安全、操作、处理及回收、监管和软件许可证信息，以及ipad的一年有限保修。