射线检测中英文对照

本台产品焊缝质量符合II级要求，结果合格 weld quality of this product conform to II grade requirement，the result is qualified.
2.超标缺陷部位返修后经复检合格。 检测位置及底片情况详见焊缝射线底片评定表及无损检测示意图(另附) Defect zone should be repaired above standards ,after recheck should be up Test position and film conditon are detailed in weld radiographic film evalution form as well as NDT to standard. schematic diagram (see attachment) . 3.返修部位原缺陷情况见焊缝射线检测底片评定表 Repair zone defects condition are detailed in weld radiographic film evalution form. 报告人 Reporter（Qualification） 审核人 Checked by（Qualification） 无损检测专用章 NDT special seal
日期 Date:2010-08-25
日期 Date:2010-08-25
11
11
13
11
600600600Fra bibliotek600
Ⅱ
Ⅱ
Ⅱ
Ⅱ
/
/
/
/
缺陷与返修情况说明 Defect and repair condition description 1. 本台产品返修共计0处，最高返修0次。 Repair total 0 for this product, the highest time 0
焊缝射线检测报告 （Weld Radiographic Examination Report）
产品编号（Product No.) 工件 workpiece 焊缝编号(Weld No.) 焊接方法(Weld method) 源种类（名称）Source calss （Name） 焦点尺寸（Focus size） 增感方式（Intensifying mode） 照相质量等级（take photo quality grade） 显影液配方(formula of developer solution） 底片黑度 Film density 焊缝编号 weld seam No . 板厚mm thickness of plate 检测条件及 工艺参数 （test condition and technology parameter） 透照方式 through transmission mode 焦距mm Focal distance 管电压kV Tube voltage 管电流mA/CT tube current 曝光时间min Exposure time 像质计线号 Image quality indicator cable number 焊缝长度 weld length 一次透照长度mm once through transmission 合格级别 Pass grade 检测比例% 要求 Requirements Test proportion % 实际检测比例% Actual test proportion % 检测标准 合格片数 (qualified pieces) Test standard A类焊缝 A class weld 5 B类焊缝 B class weld / 相交焊缝 crossing weld / 共计（张） total （paper） 5 最终评定结果 Finally evalution result I I级 I Grade 5 检测结果(Test Result) I I级 II Grade / III级 III Grade / IV 级 IV Grade / 5% 5% 5% 5% 340 340 340 340 180 5 3 180 5 3 120 5 1 180 5 3 单壁 单壁 单壁 单壁 single wall single wall single wall single wall 单影 单影 单影 单影 single single image single single image image image 600 600 600 600 LH-01 20 LH-11 20 VH-06 6 UH-01 20 通用 10-200 LH-01.LH-11.VH-06.UH-01 SAW X 1.5*1.5 Pb AB general 工件规格（workpiece Spec.） 工件名称（Workpiece Name） 材质（Material） 设备型号（type of euquipment） 胶片牌号（film grade） 胶片规格（film Spec.) 冲洗条件(developing conditions) 显影条件(developing conditions) 2.0~4.0 20.6mm Cover plan and Web plan Q235B XXH2005 sky Ⅲ 360×80 手动 manual 18℃-22℃