台湾与大陆英语语法术语对照表

合集下载

中英文繁体简体对照表

中英文繁体简体对照表英中繁简编程术语对照英文台湾惯用术语大陆惯用术语---------------------------------------------------------------------------------------abstract 抽象的抽象的abstraction 抽象体、抽象物、抽象性抽象体、抽象物、抽象性 access 存取、取用存取、访问access function 存取函式存取函数address-of operator 取址运算子 & 取地址运算符 algorithm 演算法算法argument 引数(传给函式的值). 叁见 parameter 叁数 array 阵列数组arrow operator arrow(箭头)运算子 -> 箭头运算符 assembly language 组合语言汇编语言assign 指派、指定、设值赋值assignment 指派、指定赋值、分配assignment operator assignment(指派)运算子 = 赋值运算符 associated 相应的、相关的相关的、关联、相应的 associative container 关联式容器(对应 sequential container) 关联式容器base class 基础类别基类best viable function 最佳可行函式最佳可行函式 (从 viable functions 中挑出的最佳吻合者) binary tree 二元树二叉树 ?binary operator 二元运算子二元运算符binding 系结绑定bit 位元位bitwise 以 bit 为单元?、位元逐一? ?bitwise copy 以 bit 为单元进行复制、位元逐一复制位拷贝 block 区块块、分组boolean 布林值(真假值，true 或 false) 布尔值 byte 位元组(8 bits 组成) 字节call 呼叫、叫用调用call operator call(函式呼叫)运算子 () 调用运算符 (同 function call operator)chain 串链(例 chain of function calls) 链child class 子类别(或称为derived class, subtype) 子类 class 类别类class body 类别本体类体 ?class declaration 类别宣告、类别宣告式类声明 class definition 类别定义、类别定义式类定义 class derivation list 类别衍化列类继承列表class head 类别表头类头 ?class hierarchy 类别继承体系 ?tomorrow I go fishing to the East. Bosses don't have fish to eat. "Positions out of a fat man:" going on now in the past, the Imperial Army came after eating is bad. "Old Kings Head Rush thanked the captain rushed to the base for Hong Kong, Shen Yuezhen said:" I think so well! " Aboard the ship, told through again. Months Pro happy meals freshly prepared, Scull chunks post immediately. Card that Fu sheng of the Elves take care of: "old Kings Head tomorrow, your fish such as we Captain!" "Know" this is the King's voice, by far. At night, the ship to port,next to see a few xieye of small fishing vessels, stop eating. Alexafter eating two adjacent boats stopping by. Learned from the mouths of local fishermen here have is guerrilla zones, East Taihu Lake infested with bandits, Miaogang landmark, quiet at night, sometimes in the morning zhenze Japan Devils sweep, afternoon zhenze, West of guerrilla activities. Back on the boat, monthly Pro action decided by the first programme, go to Miaogang, find focal point connector. Gently open the ship, sailed into the trackless Yang. Months Pro has lost its way, don't know direction, and had to let the old King was driving. Old Kingpulling two oars said: "good day to see the stars, cloudy day by feel. You take a break, go to class in a 构词成分。

两岸三地名词对照表

副程式下标字
次例行程式下标字符
白环；墨 Subscript 屑明调 Substance
镜面铜版抛光涂料纸纸；玻璃铜玻璃粉纸 High key 版纸空白部分起版面污染脏版面感染 Highlight exposure Hologram
高调
令重
定量
高光曝光全息照相
光部曝光 Substrate 全息图
摆动辊
摆动辘
口径；光圈
Feeder unit 输纸装置
骑辊
骑压辘
铜版纸；涂粉纸；美 Filler 铜版纸料纸术纸西文字母的 Ascender 西文上升部上升笔划 Film 上伸部分 A sizes Backlining Back margin Backing away Bank paper A规格书脊粘衬订口 A版、A类背衬订口余白 A度
字系
Collating 帖码，折标背标 mark
帖标
图片压缩 Typography
凸版印刷术虚光蒙版
活版印刷术字体排印术
Color copier
彩色复印机彩色影印机色彩转换
Color 色彩再现 rendering Colour calibratio 色补偿 n
彩色影印 Jukebox 投币电唱机光碟柜机 Juxtapositi 打底色彩 on of 色的并列并列色 colour 色彩标准 Kerning 调校光碟 Knocking up 西文字母紧字间缩排排（纸张）闯齐纸齐激光雷射
弹性凸版贴脊；背 Flexograph 柔性版 y 封 File 文件、卷宗档案内白边滞墨 Flash exposure 闪光曝光闪光曝光

转为简体的台湾交通中英文词汇对照

行号英文中文全名简称10-kph pace 10-kph速差间距20-pen graphic recorder 20笔图形记录器3 phase 三时相30th Highest Hurly Volume 30HV 第30最高小时交通量3-Centered Compound Curve Centerline 三心复曲线3-Leg Interchange 三路立体交叉3-Leg Intersection 三路交叉4 phase with overlaps 四时相重叠时相4-Leg Interchange 四路立体交叉4-Leg Intersections 四路交叉AA.M. Peak Period 早上尖峰时段Benkelman Beam 彭柯曼梁Absolute speed limit 绝对速限Abutment 桥台；桥座Abutting property 邻街建筑物Acceleration Grade 加速坡度Acceleration lane 加速车道Acceleration Resistance 加速阻力Accelerative start-forced return 加速进行超车—强迫紧急返回原车道Accelerative start-voluntary return 加速进行超车—随意从容返回原车道Acceptable gap 可接受间距Acceleration Lane 加速车道Access 出入口Access Control 出入管制；进出管制Access-Controlled Highway 出入管制公路Access Lane 出入车道Access Network 接取网络Access ramp 出入引道Access road 连络道Access Road System 连络道路系统Accessibility 可及性Accident 肇事；事故；意外事件Accident (Crash) Occurrence 事故发生Accident (Crash) Rate 事故率Accident (Crash) Severity 事故严重性Accident Analysis 事故分析；意外分析；肇事分析Accident Assessment 事故鉴定Accident Casualty 事故伤亡Accident Cause 事故原因Accident Characteristics 肇事特性Accident Consequences 意外事故的后果Accident Hazardous Location 易肇祸路段Accident Investigation 事故调查Accident Involvement Rate 肇事牵连率Accident Liability Assessment 事故责任鉴定第1页共93页公路、交通行号英文中文全名简称47 Accident Management 意外管理48 Accident Prevention 肇事预防49 Accident Prone Location 易肇事地点50 Accident Proneness 肇事倾向51 Accident Rate 肇事率52 Accident Reconstruction 事故重建53 Accident Risk 事故风险54 Accident Severity 事故严重度55 Accident-severity ratio 肇事严重性比率56 Accumulate vehicle-second 累计车—秒数57 Accuracy 精度58 Acoustic absorptivity ACI 感音吸收力59 Active Warning Device 主动警告设施60 Actual flow rate 实际车流率61 Actual travel time 实际行驶时间62 Actuated Signal 触动式控制63 Adaptive Control 调适性控制64 Adaptive route choice 适应性路线选择65 Adaptive signal 适应性号志66 Adaptive signal control 适应性号志控制67 Adaptive signal control strategy 适应性号志控制策略68 Added turning lane 转向车道69 Adit 横坑70 Adjustment factor 调整因子71 Adjustment Flow 调整流量72 Adult guard 成人导护73 Advance warning marking 早期警告标线74 Advanced driver information system ADIS 先进驾驶人信息系统75 Advanced payment 预付款76 Advanced Public Transportation Services APTS 先进大众运输服务；先进公共运输系统77 Advanced public transportation system 先进公共运输系统；高等旅客信息系统78 Advanced Traffic Management Services ATMS 先进交通管理服务79 Advanced Traveler Information Services ATIS 先进旅行者信息服务80 Advanced Vehicle Control and Safety Services AVCSS 先进车辆控制及安全服务81 Advanced vehicle control system 先进车辆控制系统82 Advance-green design 早开绿灯设计83 Advancing effect 前进效应84 Advancing shoring method 支撑先进工法85 Adverse slope 逆坡86 Aeolian Soil 风积土87 Aerial camera 航空摄影机88 Aerial leveling 航空水平测量89 Aerial Map 航测图90 Aerial perspective 鸟噉图；空中透视91 Aerial photogrammetric target 航空标92 Aerial photogrammetry 航空摄影测量第2页共93页公路、交通行号英文中文全名简称93 Aerial Photography 航空摄影术94 Aerial Survey 航空测量；空中测量95 Aerial Tramway 空中缆车96 Aerocamera 航空摄影机97 Aerotriangulation 空中三角测量98 Age distribution of vehicle 车龄分布99 Overload, Overloading 超载100 Aggregate 粒料、骨材（名词）；聚集的（形容词）101 Aggregate Interlock 粒料连锁102 Aggregate Spreader 粒料撤布机103 Aggregate Subbase 粒料级配底层104 Aggregate Texture 粒状组织105 Air quality monitoring station 空气品质监测站106 Air Release Valve 气阀107 Air resistance 空气阻力108 Air-dried Sand 风干之沙109 Air-Entraining Cement 输气水泥110 Alcohol involved accident rate 涉及酒精之肇事率111 Alidade Stadia Method 照准测距法112 Alignment 路线配置；排列；定线；线向；路线113 Alignment Design 路线设计；定线设计114 Algorithm 算法则115 Alkaline 碱性反应116 All-day Service 全天候服务117 All-Directional Interchanges 全直接交叉型交流道118 Alley 巷；道119 Allied Soil 杂质土120 All-night parking 整夜停车121 Allowable Bearing Capacity 容许承载量122 Allowable Bearing Stress 容许承载应力123 Allowable load 容许载重124 Allowable Load Repetition 容许荷重次数125 Allowable settlement 容许沉陷量126 Allowable stress 容许应力127 All-red Interval 全红时段128 Alluvial Silts Colloidal 胶质体冲积粉土129 Alternate Design 比较设计；变换设计130 Alternate Method 替代方法131 Alternate signal system 互亮（换）号志系统132 Alternate System 迭亮系统133 Alternative(s) 替代（换）方案134 Amber Arrow 箭头黄灯135 Amber Flashing 闪光黄灯136 Amber light, Yellow interval 黄灯第3页共93页公路、交通行号英文中文全名简称137 American Association of State Highway Officials AASHO （注：于1975年改为AASHTO）美国州公路官员协会138 American Association of State Highway and Transportation Officials AASHTO 美国州公路与运输官员协会139 American Concrete Institute ACI 美国混凝土学会；美国混凝土研究会140 American Federal Highway Administration FHWA 美国联邦公路总署141 American Institute of Transportation Engineers ITE 美国交通工程师学会142 American Road and Transportation Builders' Association ARTBA 美国公路与运输承造人协会143 American Society for Testing and Materials ASTM 美国试验及材料协会144 American Society of Civil Engineers ASCE 美国土木工程师协会145 Amount of light 光量146 Amplification 放大147 Amplification effect 放大效应148 Amplification factor 载重放大因子149 Amplifier 扩大器150 Anew Issue License 补照；补牌151 Anew Issue Plate 补牌152 Angle collision 角撞153 Angle of Coverage 视角154 Angle of Deflection 偏角155 Angle of Friction 摩擦角156 Angle of internal friction 内摩擦角157 Angle of intersecting 交车角度158 Angle of repose 静止角；安息角159 Angle of Turn 转向角160 Angle parking 斜角停车161 Angular acceleration 角加速度162 Anionic Asphalt Emulsions 阴离子乳化沥青163 Announced Land Current Value 公告土地现值164 Annual Average Daily Traffic AADT 年平均每日交通量165 Annual budget 年度预算166 Annual Daily Traffic ADT 平均每月交通量167 Annual Highway Cost 公路年费；公路年金168 Annual Illumination 计算平均照度169 Annual Parking Duration 平均停车延时170 Annual Parking Space Occupancy 平均车位使用率171 Annual Traffic 年交通量172 Annual Turn-over Rate 平均车位小时使用率173 Annuity Bond 年金法公债174 Apparent Specific Gravity 虚比重175 Apparent-deflection 视挠度176 Application Program Interface API 应用程序接口177 Approach 邻近路口之路段；引桥；引道178 Approach Delay 邻近路段延滞179 Approach end 邻近端180 Approach pit 导坑第4页共93页公路、交通行号英文中文全名简称181 Approach road 引道；引路182 Approach slab 引道版183 Approach speed 邻近速率184 Approach to obstructions 近障碍物线185 Approach way 邻近路段186 Approach, Approach fill, Approach lane, Approach road 引道187 Appropriate measures 适当防制措施188 Approved with conditions 有条件通过审查189 Approximate speed 近似速率190 Apron space 运转空间191 Aqueduct tunnel, Headrace tunnel 导水隧道192 Arbitrary Proportioning 固定比例法193 Arbitration 仲裁194 Arc 弧线195 Arc/path incidence matrix 路段/路径指引矩阵196 Arcade 骑楼197 Arch bridge 拱桥198 Arch Bridges 指向标线199 Arch Culverts 指针式200 Arching 拱效应201 Architectural 建筑202 Architectural Flow Diagram AFD 架构流向图203 Archived Data Application 归档资料应用204 Area computation by coordinate method 面积计算坐标法205 Area Control 区域控制206 Area of potential collision 潜在碰撞区域207 Area Rule 面杖法208 Area traffic control 重点交通管制209 Area Traffic Control System 区域交通控制系统210 Areawide intercarrier consolidation system 地区货运业并装系统211 Areawide System Control 全区域控制212 Arrival Intervals 到达间距213 Arrival pattern 到达型态214 Arrival rate 到达率215 Arrival time 到达时间216 Arrival Type 到达型态217 Arterial 主要干道218 Arterial Highway 干线公路219 Arterial route 干线220 Articulated Bus 双节公车221 Asphalt, Asphalt Cement, Asphalt Binder 沥青（美国用语）；沥青胶泥222 Asphalt 沥青混凝土（欧洲用语）223 Asphalt additive 沥青添加剂224 Asphalt Base coarse 沥青底层225 Asphalt Concrete AC 沥青混凝土226 Asphalt Concrete Finisher 沥背混凝土铺筑机第5页共93页公路、交通行号英文中文全名简称227 Asphalt concrete pavement 沥青混凝土铺面228 Asphalt content 沥青含量229 Asphalt Emulsion 乳化沥青230 Asphalt felt 油毛毡231 Asphalt Institute AI 美国沥青协会232 Asphalt macadam 沥青碎石路233 Asphalt Mixing Plant 沥青拌合场234 Asphalt mixture 沥青混合物235 Asphalt mixture design 沥青混凝土配比设计236 Asphalt mixture machine 沥青拌合机237 Asphalt mixture, Bituminous mixture 沥青混合料238 Asphalt pavement 沥青混凝土路面239 Asphalt pavement, Bituminous pavement 沥青铺面240 Asphalt plant 沥青拌合厂241 Asphalt surface coarse 沥青面层242 Asphalt mastic 沥青胶浆243 Asphaltene 沥青精244 Asphalt Pavement 沥青面路245 Asphalt Concrete Mixing Plant 沥青混凝土拌合厂246 Asset and liability 资产与负债247 Assignment Network 指派网络248 At scene investigation 肇事现场调查249 At-Grade Intersection 平面交叉250 Atmospheric Water 大气水251 Advanced traffic management system ATMS 先进的交通管理系统；高等交通管理系统252 Attainability 可及度253 Attendant-parking lot 雇员服务停车场254 Attentiveness 注意力255 Audible pedestrian signal 盲人音响号志256 Audio tone 低周波讯号257 Auger 螺旋钻258 Auto Restricted Zone 小型车限行区域259 Autoclave 高温高压蒸汽养护260 Automated Roadside Safety Inspection 自动化路边安检261 Automated toll system 自动化收费系统262 Automated Vehicle Operation 自动车辆驾驶263 Automatic Cam Control 刮刀的自动控制器264 Automatic Cargo Identification ACI 自动货物辨识265 Automatic classification 自动辨识266 Automatic Highway System AHS 自动公路系统267 Automatic incident detection 事件自动侦测；意外事故自动侦测268 Automatic Incident Detection AID 自动事件侦测269 Automatic inspection 自动检验270 Automatic level 自动水准仪271 Automatic navigation highway system 自动导航公路系统272 Automatic routing 自动绕径第6页共93页公路、交通行号英文中文全名简称273 Automatic Vehicle Classification AVC 自动车辆分类274 Automatic vehicle control 自动车辆驾驶控制275 Automatic vehicle identification 车辆自动辨识276 Automatic Vehicle Identification AVI 自动车辆辨识277 Automatic vehicle identification system 自动车辆识别系统278 Automatic Vehicle Location AVL 自动车辆定位279 Automatic Vehicle Monitoring AVM 自动车辆监视280 Automatic vehicle monitoring system 自动车辆监测系统281 Automobile Transportation 汽车运输282 Automobile vehicle guiding system 车辆导引系统283 Automotive emission control 汽车排烟管制284 Autonomous intelligent cruise control 自主定速控制系统285 Auxiliary bridge 便桥286 Auxiliary Lanes 辅助车道287 Auxiliary Marking 辅助标线288 Auxiliary sign 辅助标志289 Average Annual Daily Traffic AADT 年平均每日交通量290 Average daily volume 平均日交通量291 Average Daily Traffic ADT 平均每日交通量292 Average delay per vehicle 每车平均延滞293 Average Delay Time 平均延滞时间294 Average discharge interval 平均驶离时段295 Average Headway 平均间距296 Average Highway Speed 平均公路速率297 Average Kilometer Per Registered Vehicle Per Day 每营业车辆每日平均行驶里程298 Average Kms Per Operating Vehicle Per Day 每实动车辆每日平均行驶里程299 Average Minimum Headway 平均最小间距300 Average Parking Duration 平均停车延时301 Average Parking Space Occupancy 平均车位使用率302 Average Passenger-Kilometers Per Vehicle Run 每车次客运密度303 Average Revenue Per Bus-Kilometer 每客车公里平均收入304 Average Revenue Per Passenger 每旅客平均收入305 Average Revenue Per Passenger-Kilometer 每延人公里平均收入306 Average Revenue Per Ton 每公吨货物平均收入307 Average Revenue Per Ton-Kilometer 每延吨公里平均收入308 Average Running Speed 平均行驶速率309 Average Service Time 平均服务时间310 Average Spot Speed 平均定点速率311 Average step length 平均步长312 Average Transport Distance 平均运程313 Average Transport Distance Per Passenger 每旅客平均运程314 Average Transport Distance Per Ton 每吨货物平均运程315 Average Travel Speed 平均旅行速度316 Average Turn-over Rate 平均车位小时转换率317 Average Waiting Time 平均等候时间318 Automated guided vehicle system AGVS 汽车自动导向系统第7页共93页公路、交通行号英文中文全名简称319 Axle load, Axle weight 轴重320 Azimuth 方位角；地平经度321全名简称英文中文行号365 Bench Mark BM 水准点366 Bend, Bend channel, Bent, Channel bend, River bend 弯道367 Bending 挠曲；弯曲368 Bending design 弯道式设计369 Bending Index 别曲指数370 Bending moment 弯矩371 Bending stress 弯曲应力372 Benefit Assessment 受益费373 Benefit Cost Ratio 益本比374 Benefit-Factor Method 利益因素法375 Bentonite 皂土376 Berm 戗堤377 Berm Ditch 平台沟378 Bicycle 脚踏车379 Bicycle and motorcycle 机慢车380 Bicycle lane system 脚踏车专用车道系统381 Bid Bond 押标金382 Bid, Tender 投标383 Bike lane 脚踏车道384 Bikeway 脚踏车专用道385 Binary Choice 二项选择386 Binary Variable 二进制变量387 Binder Course 黏合料；结合层；黏合层388 Binder Material 结合料；黏合料389 Binders 粘结料390 Binding Course 结合层391 Binomial Arrival 二项到达392 Binomial Distribution 二项分配393 Bio-film treatment system 接触曝气法394 Birds' eye view 鸟噉图395 Bit 钻头396 Bit Per Second bps 每秒传输的位数397 Bitumen 沥青398 Bituminous Joint Fillers 沥青接缝填充料399 Bituminous Material 沥青材料400 Bituminous Overlay 沥青封层401 Bituminous Pavement Road 沥青铺路402 Bituminous Penetration Macadam 灌入式沥青路面403 Bituminous Pressure Distributor 沥青压力散布机404 Bituminous Sand Slurry 沥青沙浆405 Bituminous Surface Treatment 沥青表面处理406 Bituminous Water Proof Coating 沥青防水层407 Bituminous Treated Base BTB 沥青处理底层408 Bituminous Treated Sand Gravel 沥青处理砂砾409 Black-Hole Effect 黑洞效应410 Balance Cut and Fill 挖填之平衡第9页共93页公路、交通全名简称英文中文行号411 Blast 开炸412 Blast Pad 喷气防护坪413 Blasting Method 炸移法414 Bleeding 路面冒油415 Blight proof courses 病虫害防治416 Blood alcohol concentration 血液中酒精浓度417 Blown Asphalt 吹制沥青418 Boiling 砂涌419 Bonding Agent 黏着剂420 Bore 钻凿421 Bored pile 钻掘桩422 Borehole 钻孔423 Boring 钻探424 Boring log 钻孔柱状图425 Boring machine 钻机426 Boring Rod 钻杆427 Boring-core 钻孔岩心428 Borrow 借土；借方429 Borrow area 借土区430 Borrow Pit 借土坑；取土坑431 Bottle neck control 瓶颈路段（地点）管制法432 Bottle Neck Road 瓶颈段；瓶颈路433 Bottleneck 瓶颈434 Bottom Course 底层435 Bottom Flange 下翼绿436 Boulder 卵石437 Box caisson 沉箱；箱式沉箱；匣式沉箱438 Box Culvert 箱涵；箱形涵洞439 Box Drain 水沟渠；匣形沟渠440 Box girder 箱形梁441 Bracing 支撑442 Bracket / Chassis 拖架443 Brake failure, Defective brake 煞车失灵444 Brake light 煞车灯445 Brake Reaction time 煞车反应时间；制动反应时间446 Braking Distance 剎车视距（停车视距）447 Braking system 煞车系统448 Branch and Bound Algorithm 分枝界定法449 Breakdowns 故障450 Breaking of Emulsion 乳化沥青黏结451 Breaking Wave 碎波452 Breakaway 脱离式接头453 Breath alcohol concentration 呼气酒精含量454 Brick Pavement 砖铺路面；砖铺面455 Brick Pavement Road 砖铺路456 Brick Road 砖面路第10页共93页公路、交通全名简称英文中文行号457 Bridge 桥梁458 Bridge Abutment 桥台459 Bridge Approach 桥粱引道460 Bridge bearing 桥支承461 Bridge deck 桥面板462 Bridge deck/floor 桥面463 Bridge expansion joint 桥面伸缩缝464 Bridge floor 桥面465 Bridge head 桥塔466 Bridge inspection 桥梁检测467 Bridge Management System 桥梁管理系统468 Bridge pier 桥墩469 Bridge railing 桥栏杆470 Bridge span 桥跨471 Brightness 照杜；辉杜；明亮度472 Brightness contrast 辉度对照比473 Brittle fracture 碎裂474 Brittleness 脆性；脆度475 Gravel Road 碎石路476 Broken Stone Surface 碎石路面477 Broken-back Curve 断背曲线478 Broken-Beach Grade Line 破背坡度线479 Benkelman Beam 彭柯曼梁480 Buckling 挫屈；路面拱起481 Budget 预算经费482 Budgetary estimate 经费概算483 Buffer 缓冲剂；缓冲器484 Buffer buildings 缓冲建筑物485 Buffer distance 缓冲距离486 Buffer reach 缓冲段487 Buffer time 缓冲时间488 Buffer zone 缓冲带489 Building Code 建筑规刖；建筑法规490 Building Coverage Ratio 建蔽率；建筑面积比491 Building Line 建筑线492 Built-in Parking Facilities 建筑物附设停车空间493 Bulb Type 球状494 Bulk Density 虚松体密度495 Bulk Specific Gravity 松比重；容积比重；虚比重496 Bulkhead 隔墙；天窗；驳岸；隔舱497 Bull Dozer 堆土机498 Bulldozer 推土机499 Bulldozer Blade 刮刀500 Bullet-nose 弹头尖端式501 Bullet-nose Form 弹头式502 Bumper 保险杆第11页共93页公路、交通全名简称英文中文行号503 Bundle method 光束法504 Bureau of Public Road (renamed to FHWA) 美国联邦公路局505 Bus 大客车506 Bus Bay 公车湾507 Bus company 公车公司508 Bus driver 公车驾驶员509 Bus driving 公车运行510 Bus Exclusive Lane 公车专用道511 Bus fare 公车费率512 Bus Lane 公车专用车道513 Bus management information system 公车管理信息系统514 Bus network 公车路网515 Bus Operating Rate/Bus Dispatching Rate 出车率516 Bus operation 公车营运517 Bus operation management 公车营运管理518 Bus parking area 大客车停车场519 Bus Rapid Transit 公车捷运520 Bus ridership 公车运量521 Bus route 公车路线522 Bus route inquiring system 公车路线查询系统523 Bus scheduling 公车排班524 Bus speed limits 公车速限525 Bus station 公车停靠站526 Bus stop spacing 公车站距527 Bus Street 公车专用街道528 Bus system design 公车系统设计529 Bus system, Bus transit system, Public bus system 公车系统530 Bus Terminal 公车终站；公车总站；公车场站531 Bus transportation 公车运输532 Bus, Public bus 公共汽车533 Buses 大客革534 Bush hammering 粗面石工535 Business District 商业区536 Business Vehicle 营业车辆537 Bus-Kilometer 客车行驶里程538 Busway 公车专用道539 Butt Joint 平头接缝540 Button reflector 反光钮541 Buttressed Wall 外支墙542 Buttressed Abutment 撑式桥台墙543 Buttressed Retaining Wail 外支式挡土墙544 Bypass highway 绕越公路545 Bypass road 外环道546 Bypass route 绕道路线547 Bypass Street 绕越街548 Bypassing Traffic 绕越交通第12页共93页公路、交通全名简称英文中文行号549 Bystreet 支街550 C551 Cab Signal 车厢号志552 Cab, Taxi 出租车553 Cable Car, Cableway 空中缆车554 Cable stayed bridge 斜张桥；斜索桥555 Cable Suspension Bridge 索桥556 Caboose 车务员专用车557 Cadastral map 地籍图558 Cadastral Survey 地籍测量559 California Bearing Ratio CBR 加州乘载力比560 Canal Aqueduct 输水桥561 Canal Bridge 渠桥562 Canal Tunnel 输水隧道563 Cancellation 注销564 Candle (Candle Power) Cd, Cp 单位：烛光565 Cantilever Bridges 悬臂式桥梁566 Cantilever method 悬臂工法567 Cantilever retaining wall 悬臂挡土墙568 Cantilever type retaining wall 悬臂式挡土墙569 Cap 桩帽；雷管（俗）570 Capacitated arc routing problem 容量限制弦路径车辆行驶问题571 Capacitated freight distribution 零担货物运输572 Capacity 容量；涵容性573 Capacity analysis 容积分析574 Capacity and level of service analysis 容量与服务水准分析575 Capacity constraint, Capacity restriction 容量限制576 Capacity estimation 容量估计577 Capacity limitation 容量极限值578 Capacity model 容量模式579 Capacity of Bus Line 公车路线容量580 Capacity reduction factor, Strength reduction factor 强度折减因子581 Capacity utilization 容量使用率582 Capillary Lift 毛管水升高度；毛细管水升高度583 Capillarity 毛细管作用；毛细管现象584 Captive Riders 无自由选择的乘客585 Captive Transit Rider 大众运输固有使用者586 Car accident, Traffic accident 交通事故587 Car accreditation system 车辆认证制度588 Car body 车体589 Car detector, Vehicular detector 车辆侦测器590 Car following model 跟车模式；自动跟车系统591 Car navigation system 汽车导向系统592 Car Ownership 汽车持有；汽车持有权593 Car Pooling, Carpool 汽车共乘594 Car, Vehicle 车辆第13页共93页公路、交通全名简称英文中文行号595 Carbon Dioxide CO2 二氧化碳596 Carphone 车用电话597 Car-Rental Carrier 小客车租赁业598 Carriage 马车599 Carrier wave 载波600 Casing 套管601 Cast stone 人造石602 Cast-in-place pile 场铸桩603 Cast-in-place (CIP) Concrete 场铸混凝土604 Casualty 伤亡605 Catalog Service Interface Specification 目录服务接口规范606 Catch Basin 集水井；截流井607 Catch Drain 排水沟；截水沟608 Catch Feeder 灌溉水道609 Cathodic method 阴极防锈法610 Cationic Asphalt Emulsions 阳离子乳化沥青611 Caution Light 警告灯612 Caution Sign 警告标；警告标志613 Caution Signal 注意信号；警告号志614 Cavitations 孔蚀现象；穴蚀现象615 Concrete Pavement 混凝土路面616 Critical Speed 临界速率617 Cement Grout 灌水泥浆；水泥灌喷枪618 Cement grouting 水泥灌浆619 Cement mortar 水泥砂浆620 Cement Paste 水泥浆621 Cement Treated Sand Gravel 水泥处理砂砾622 Cencrete Cribbing 框式混凝土挡土墙623 Census 普查624 Center Frog k形岔心625 Center Island 中央岛626 Center Line 中线；中心线627 Center Line Lane 中心车道；中央车道628 Center Line Marking 中心标线629 Center Platform (Island Platform) 岛式站台630 Center Span 中央跨孔631 Center(line) stake 中心桩632 Centerline 中心线633 Center-to-Center C2C 中心与中心634 Center-to-Field C2F 中心与现场635 Central Business District CBD 中心商业区636 Central corridor system 中央走廊系统637 Central Cross-Island Highway, East-West Cross-Island Highway 中横公路638 Central Divider 中央分向岛639 Central Island 分隔岛；中央岛；分向岛640 Central Mixing Plant 中央拌合厂第14页共93页公路、交通全名简称英文中文行号641 Central projection 中心投影642 Central Shopping area 中央商业区643 Centralized Control System 集中式控制系统644 Centralized Traffic Control CTC 中央行车控制法645 Centrifugal force 离心力646 Centrifuge Cup 离心杯647 Centrifuge Kerosene Equivalent CKE 离心煤油当量法648 Certification, Accreditation 认证；核准649 Change License 换照650 Change of Registration 变更登记651 Changeable Message Sign, Variable Message Sign CMS 信息可变标志652 Changeable Speed Limit Sign CSLS 速限可变标志653 Changing Lane 变换车道654 Channel 槽道655 Channelized Intersection 槽化交叉656 Channelization 槽化657 Channelization island 槽化岛658 Channelized Intersection 槽化式交叉；槽化路口659 Channelizing Island 槽化岛660 Channelizing Line 槽化线；检核点661 Characteristic Deflection 代表性挠度662 Character arrangement 文字排列方式663 Character size 文字尺寸664 Charging system 收费系统665 Charter Bus 专用游览车666 Check Point 检核点667 Check Valve 逆止阀668 Chemical grouting 药液灌浆669 Chevron of divergence 分流式山形条纹670 Chevron of mergence 并流式山形条纹671 Chevron strip 山形条纹672 Chief Engineer 总工程司673 Child pick-up area 家长接送区674 Children-only Bus 幼童专用车675 Chinese road sign 中文道路标志676 Chord 弦；弦杆677 Chord Length 弦长678 Chute 竖槽；陡槽；吊沟679 Circle 周期680 Circle/Roundabout 圆环681 Circuit 环道（测）；电话（电）682 Circuit-switched Public Data Network CSPDN 线路交换公众数据网络683 Circular Arch 圆拱；弧拱684 Circular Curve 圆曲线；单曲线；圆弧曲线685 Circular failure 圆弧型破坏686 Circular green light 圆形绿灯第15页共93页公路、交通全名简称英文中文行号687 Circular rod level 圆盒水准器688 Circular sliding surface 圆弧滑动面689 Circulation 通风；交通690 Circulation Map 交通图691 Circulation system 转乘系统692 Circumferential street (road) 外环（环状）道路693 City Bus 市区公共汽车694 City Planning 都市计画695 City Planning Commission 都市计画委员会696 City Planning Law 都市计画法697 City Rebuilding 都市重建698 City Transit 都市大众运输699 Clamshell 抓式挖土机700 Classification Count 分类调查701 Classification of road 道路分类702 Classification of Soil 土壤分类703 Clear distance 净距704 Clear height 净空高705 Clear Span 净跨距706 Clear Zone 清除区707 Clearance 净距708 Clearance Height 净高709 Clearance Lost Time 清道损失时间710 Clearance time 清道时间711 Climate Conditions 气候情况712 Climbing Lane 爬坡道．爬坡车道713 Clinker 溶块714 Close Network 封闭网络715 Close System Toll Station 封闭制收费站716 Close Tunnel 隧道区717 Closed Circuit Television Camera CCTV 闭路电视摄影机718 Closed Loop 封闭环路719 Closed Network 网络系统720 Closed traverse 闭合导线721 Clothoid Curve (Clothide) 螺旋曲线；克罗梭曲线；罗线形曲线722 Clover Leaf Interchange 四叶形交流道；苜蓿叶形交流道723 CO Detector 一氧化碳侦测器724 Coarse Aggregate 粗粒料；粗骨材725 Code 规范；数值726 Coefficient of friction, Friction coefficient, Frictional coefficient 摩擦系数727 Coefficient of Kinenatic Viscosity 动黏滞系数728 Coefficient of kurtosis 峰度系数729 Coefficient of Side Friction 侧犘擦系数730 Coefficient of Subgrade 路基抗力系数731 Cofferdam 围堰732 Coefficient of Utilitization CU 照明率第16页共93页公路、交通全名简称英文中文行号733 Cohesion 凝聚力；黏力；黏结力734 Cohesion of soil 土壤之凝聚力735 Cohesive Value 凝聚值736 Cold-Mix Asphalt Concrete 泠拌沥青混凝土737 Collector Ditch 集水沟738 Collector Road 连络道路739 Collector Street 联络道路740 Collector-distributor Roads 集散道741 Collision 冲撞；碰撞742 Collision Accident 碰撞事故743 Collision area 碰撞区744 Collision diagram 碰撞图；相横示意因745 Collision Warning Systems 碰撞预警系统746 Color Light Signal 色灯号志747 Color contrast 色彩对比748 Color quality 光色品质749 Combination Truck Tractor-trailer 联结车750 Commercial Center 商业中心751 Commercial District 商业区752 Commerical Driver's License CDL 大型车辆驾照（16人以上）753 Commercial Fleet Management 商用车队管理754 Commercial Motor Vehicle CMV 商业用车755 Commercial Speed 商业运转速率756 Commercial Traffic 商车交通量757 Commercial Vehicle Electronic Credential Management 商用车辆电子凭证管理758 Commercial Vehicle Operating System 商用车营运系统759 Commercial Vehicle Operations CVO 商车营运系统760 Commercial Vehicle Operations Services CVOS 商车营运服务761 Commodity 商品762 Community Center 杜区中心763 Community Planning 社区规画764 Commuter 通勤者765 Commuter Rate 回数费率766 Commuter Rail, Commuter Train 通勤火车767 Commuting Distance 通勤距离768 Compacted Subgrade 压实路基769 Compaction 夯实；压实770 Compaction effort 夯实能量771 Compatibility 兼容性772 Compensation 征收补偿773 Compensation for Damage 损失赔偿774 Compensation for the land price 地价补偿775 Complementary Route 补充路线776 Complex intersection 复合适交叉路口777 Composite Beam 合成粱；复合粱778 Composition of Traffic 交通组成第17页共93页公路、交通全名简称英文中文行号779 Compound Curve 复曲线780 Comprehensive 整体性781 Comprehensive parking program 综合性停车计画782 Comprehensive Planning 综合性计画783 Compressibility of Soil 土壤压缩性784 Compression 压缩；压力785 Compression Stress 压应力786 Compressive Strength 抗压强度787 Compulsory Purchase 征收788 Computer signal 计算机号志789 Computer signal lamp system 计算机号志系统790 Computer-Aided Dispatching System 计算机辅助派车系统791 Computerized traffic signal system 计算机化号志系统792 Concave 凹793 Concave Bank 凹岸794 Concave curve 凹形曲线795 Concave Joint 四缝796 Concave-convex 凹凸形797 Concentrated load 集中荷重798 Concentration time 集流时间799 Concentric opposed plane helical ramp 同心反向螺旋状匝道800 Concrete 混凝土801 Concrete barrier (New Jersey) 纽泽西（混凝土）护栏802 Concrete islands 混凝土交通岛803 Concrete joint 混凝土接缝804 Concrete Mixing 混凝拌合机805 Concrete Overlays 混凝土路面加铺806 Concrete pavement 混凝土铺面807 Cone 交通锥808 Cone of acute vision 明晰视锥角809 Cone of glance area 瞥视锥角范围810 Cone of sight 视锥角811 Conflict 冲突812 Conflict analysis 冲突分析813 Conflict Area 冲突区域814 Conflict lane change 冲突性变换车道815 Conflict management 冲突管理816 Conflict point 冲突点817 Congestion 拥挤818 Congestion degree 拥挤度819 Congestion delay 拥挤延滞820 Congestion dummy variable 拥挤虚拟变量821 Congestion pricing 拥挤定价822 Congestion Time 拥挤时间823 Congestion toll 拥挤费824 Conical Surface 圆锥面第18页共93页公路、交通全名简称英文中文行号825 Connecting Road 连络公路826 Connector 连接道路827 Consistency 稠度828 Consolidation 压实；固结；压密829 Consolidation Rate 压密率830 Construction Contract 工程合约831 Construction Joint 施工接缝832 Construction Load 施工道路833 Construction Planning 施工计画834 Construction Sign 施工标志835 Construction Specification 施工规范836 Construction/Maintenance Zone 施工维修区837 Contact detector 接触式侦测器838 Contact strip 接触带839 Container Packing Shed 货柜并装通栈840 Container parking area 联结车停车场841 Container Trucking Carrier 货柜运输业842 Continuous Mixing Plant 连绩式拌合厂843 Continuous move-up operation 连续跟进行为844 Continuous Station 长期观测站845 Continuous Volume-count Program 长期持续性交通量调查846 Continuously reinforced concrete pavement CRCP 连续钢筋混凝土路面847 Continuous-Mix Plant 连续式拌合厂848 Contour Interval 等高线间隔；等高距849 Contour Line 等高线850 Contour Map 等高线图851 Contours 等高线852 Contract 契约853 Contract Change Order 契约变更通知854 Contraction Joint 收缩接缝855 Contractor 承包商856 Contraflow bus lane 逆向公车专用道857 Contributing area 集水面积858 Control Count 控制量交通调查859 Control of Access 出入管制860 Control point comparison 控制点比较法861 Control points 控制点862 Control Radius 控制半径863 Control section 管制路段864 Control span 控制限制865 Control Station 控制站866 Control strategy, Regulation strategy 管制策略867 Control survey, Control surveying 控制测量868 Controlled Access Highway 出入管制公路869 Controller 控制器870 Controlling Load 控制轮重第19页共93页公路、交通全名简称英文中文行号871 Convenience store 贩卖区872 Conventional Roundabout 传统圆环873 Conventional Simulcast Radio System 同频发射共波式无线电话系统874 Converted traffic 转乘交通量875 Convex Function 凸函数876 Convex Joint 凸接缝877 Conveyer 输送机878 Conviction 违规879 Convoy 车队880 Cooperative Planning 合作规划881 Coordinate scheduling 协调排班882 Coordinated control 连锁控制883 Coordinated Control Signal 连锁控制号志884 Capital Cost 公路资本885 Cordon Count 周界交通量调查；内圈交通量调查886 Cordon Line 区域线；周界线887 Corridor 交通通廊888 Corridor Control 通廊控制889 Cost of Service 服务成本890 Count-down pedestrian signal 行人倒数计时显示器891 Counter flow 对向车流892 Counter map 等量线图893 Counter Wall 等高线894 Country road 乡道895 Courier service 快递服务896 Covered Conduit 暗渠897 Covered Ditch 加盖暗沟898 Crack Spacing 裂纹间距899 Crash 冲撞；碰撞900 Crawling lane 爬坡道901 Creep 潜变902 Crest Vertical Curve 凸形竖曲线903 Crew scheduling 人员排程904 Crib retaining wall 框条式挡土墙905 Critical bottleneck 关键瓶颈906 Critical gap 临界间距907 Critical Length of Grade 披道临界长度908 Critical Path 要径909 Critical Path Method CPM 要径法910 Critical Point 临界点。

海关系常用词汇及台湾政党名称英文翻译

Cross-straits relation 台海关系defensive referendum 台湾防卫性公投Taiwan independence 台独the 1992 consensus “九二共识”status quo 现状peaceful reunification 和平统一China’ s peaceful reunification.中国和平统一大业one country-two systems 一国两制harm to bilateral ties损害双边关系provoke the mainland 挑衅中国大陆a contravention of Taiwanese people's fundamental interests 危害台湾人民的根本利益trigger tension in cross-Straits relations 引发台海紧张局势undermine peace and stability 破坏和平与稳定the separatist nature 分裂者的本质An eight-point statement on the peaceful settlement of the Taiwan question关于和平解决台湾问题的8点声明set up a de militarized zone 建立非军事化区域"peace and stability framework'' 国务院台湾事务办公室"unilaterally change the cross-Straits status quo"单方面改变台海现状the Taiwan Affair Office of the State Council国务院台湾事务办公室“One China”policy “一个中国”政策the Three Sino-U.S. Joint Communiqués《中美三个联合公报》the Taiwan Relations Act《与台湾关系法》臭名昭著的分裂主义者infamous separatist李登辉Lee Teng-hui陈水扁Chen Shui-bian幕后操纵wire-puller台独分子Taiwan's pro-independence“台独”势力pro-independence forces in Taiwan中美关系的基础the premise for Sino-US relations.麦卡锡政策the McCarthy style of the provocative stance全方位的停滞 a full-blown deadlock言行一致make their deeds square with their words不应该插手台湾问题keep its hands off Taiwan--------------------------------------------------------------------------------泛蓝阵营the pan-blue campthe pan-blue camp (an alliance between the opposition Kuomintang, People First Party and New Party) Kuomintang Party 国民党(主席连战)People First Party 亲民党(主席宋楚瑜)。

《两岸常用词典》编辑凡例

yīshǒu
ㄒ丨ㄡˇ
【不動聲色／不动声色】ㄅㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥㄙㄜˋ
bùdònɡ-shēnɡsè
五、字頭、詞目的釋義
（一）所有釋義寫在注音之後。多義項的，以序號……表示，分別注釋。字頭、詞目的義項一般按常用性的高低排序。字頭各義項中，「二一四部首之一」義項排在最後；姓氏義項次後。每項釋文之後加句號。（二）有關外語翻譯詞的處理方式： 1.外語翻譯詞，在該義項最後括注外語。外語翻譯詞大致分四類： (1)純音譯詞。例如：
dàiyùn mǔqīn
臺即「代理孕母」。見【代理孕母】。 3.兩岸相異：多對多【級任／级任】ㄐ丨ˊ ㄖㄣˋ jírèn 中、小學中，負責一個班級的管理與輔導責任的職務。臺也作「班導師」、「級任導師」。例級任教師。陸也作「班主任」。○ 【班主任／班主任】ㄅㄢㄓㄨˇ ㄖㄣˋ bānzhǔrèn
《兩岸常用詞典》編輯凡例（網路版）
一、總則
（一）為加強兩岸語言文字溝通，促進兩岸交流，由兩岸合作編寫《兩岸常用詞典》。《兩岸常用詞典》（以下簡稱「本詞典」）以收釋現代漢民族共同語（臺灣現稱「國語」，大陸現稱「普通話」）中的常用詞語為主，同時適當收釋一些雙方各自流通而常用的詞語，反映兩岸用法異同，以方便兩岸交流和一般民眾使用，並為學習漢語的外國人提供幫助。本詞典收兩岸常用字 5702 個（含多音字則為 6687 個）、複音詞和固定短語 27187 條（含多音語則為 27379 條）。（二）本詞典內容以描寫性、通用性、實用性為主： 1.本詞典客觀描寫所收字頭、詞目的讀音、意義和用法，一般不作字源和詞源的考證，旨在幫助讀者正確理解和運用現代漢語。 2.本詞典以收錄兩岸通行的常用字、詞和固定短語為主，酌收兩岸現行字形、音讀和詞義不同的詞目，以求同存異、異中求通方式，使兩岸的語言交流暢通而無障礙。另收釋一部分兩岸各自特有的詞彙，以便相互了解。 3.本詞典旨在提供一般民眾及外國人學習漢語使用，以實用為前提，釋義用現代漢語書面語。（三）本詞典所收字頭、詞目及義項，如僅為臺灣所通用，前以「臺」為標記；如僅為大陸所通用，前以「陸」為標記。為兩岸所共用的，則不作標記。（四）本詞典臺灣版和大陸版實質內容相同，但排序、字形及個別內容各依習慣及需要處理。

聊聊大陆、台湾英文语法术语

聊聊大陆、台湾英文语法术语中国大陆学习汉语的课本叫《语文》，台湾叫《國文》(简体字:《国文》)。

台湾叫通行的语言为“國語”(简体字: 国语)，大陆叫通行的语言为“普通话”。

双方对汉语的共识称呼是“中文”。

对于通用的中文口语实际发音可以说基本一致，只是一个叫普通话，一个叫国语。

双方在英语的称呼上，也有点差别。

English Grammar台湾叫《英文文法》，大陆叫《英语语法》大陆和台湾的日常表达中，“英文”和“英语”都通用，但是在书写语法/文法时，出现差异。

关于“文法”和“语法”，大陆和台湾是出现明显的偏好，台湾用“文法”，大陆用“语法”。

(本文是基于台湾旋元佑老师的《文法俱乐部》和赖世雄老师的《赖世雄英文文法》中所出现的专业术语和大陆的进行对比) 作为在中国大陆地区接受传统英语教育的学生，学习过程中遇到的很多专业术语如：谓语、非谓语、宾语、定语、定语从句、状语、状语从句、表语、表语从句等，让人头昏脑涨。

因为教育环境的封闭，没有接触到更优秀的理念叫法，导致大部分人消耗大量学习精力在语法上。

英文的十大词类：①名词noun②动词verb③形容词adjective④感叹词interjection⑤副词adverb⑥代词pronoun⑦冠词article⑧介词preposition⑨连词conjunction⑩数词numeral英文维基百科part of speech词条对词类归纳有如下分类：Commonly listed English parts of speech are noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, interjection, and sometimes numeral, article, or determiner.Works of English grammar generally follow the pattern of the European tradition as described above, except that participles are now usually regarded as forms of verbs rather than as a separate part of speech, and numerals are often conflated with other parts of speech: nouns (cardinal numerals, e.g., 'one', and collective numerals, e.g., 'dozen'), adjectives (ordinal numerals, e.g., 'first', and multiplier numerals, e.g., 'single') and adverbs (multiplicative numerals, e.g., 'once', and distributive numerals, e.g., 'singly'). Eight or nine parts of speech are commonly listed:1.noun2.verb3.adjective4.adverb5.pronoun6.preposition7.conjunction8.interjection9.article or (more recently) determinerSome modern classifications define further classes in addition to these. For discussion see the sections below.当中并没有”谓词“、”状词“、”表词“等，也没有“表语”，但却有个determiner限定词我们并没有归纳算在内。

大陆翻译与港台翻译的区别

例子2：
TANK
大陆翻译：坦克
港台翻译：战车
大陆叫“坦克”，港台叫“战车”。大陆的沿用英文中TANK一词的音译，其实“战车”一词比“坦克”内涵广，装甲车、步兵战车、自行火炮均属于 “战车”的范畴，而明显不属于“坦克”的概念。
例子3：
Bullpup
大陆翻译：无托（步枪）
港台翻译：犊牛式（步枪）
占士tracymcgrady麦克格雷迪阿仙奴尤文图斯logo原名大陆译名香港译名台湾译名benz奔驰朋驰宾士logo原名大陆译名香港译名台湾译名audi奥迪奥迪logo原名大陆译名香港译名台湾译名lamborghinilogo原名大陆译名香港译名台湾译名alfaromeo阿尔法爱快罗密欧爱快罗密欧generalmotor通用amgeneralamgeneralbentely本特利宾利cadillac凯迪拉克卡迪拉克chrysler克莱斯勒克莱斯勒citroen雪铁龙先进雪铁龙fiat菲亚特快意iveco依维柯欧陆霸jaguar捷豹美洲虎lancia兰西亚领先mazda马自达万事得马自达peugeot标致标致missile大陆翻译
Bullpup英文原意为 “牛犊”，其实指弹匣后置，也就是无托设计，台湾很生硬的翻译成了“犊牛式结构”。
四、其他的翻译差别
搞笑的游戏名称翻译
LOGO
英语 Street Fighter Street Fighter II Super Street Fighter II Samurai Shodown Metal Gear Solid Starcraft Warcraft III Need for Speed
LOGO
军事词汇
例子1：
Missile
大陆翻译：导弹

两岸地区常用词汇对照表

两岸地区常用词汇对照表台灣名詞大陸名词
停車場停車场
策略战略
即時实时
計畫计划
公尺米
服務水準服务水平
整合一体化
偵測检测
涵蓋面覆盖面
貨櫃集装箱
槽化渠化
影像影像
線上在线
行動通信移动通信
網際網路互聯网
偵測检测
決策支援系統决策支持系统
資料蒐集數据收集
都市城市
住宅區住宅区、居民区
空氣品質空气质量
車輛乘載率車辆乘坐率
運輸交通
轉運、轉乘、接駁换乘
交通號誌時制交通信号配时
交通號誌交通信号
交通資訊交通信息
通過性交通过境交通
計程車出租車
停止線停車线
屏柵線核查线
匝道儀控匝道信号控制
大眾運輸公共交通、公交
公共停車場社会停車场
月台站台
行人穿越道人行横道线
停車轉乘停車换乘
混合車流混合交通
載客率满载率
路口延滯交叉口延误
複合運輸聯运、聯合运输
高承載車輛高载客汽車
一般交通社会交通
渡輪輪渡
一般公車常规公交
共乘合乘、共乘
公車捷運快速公交
公車灣港湾式車站
腳踏車自行車
聯結車铰接車
連絡道路、進出道路通道。

台湾与大陆英语_语法术语对照表

台湾与大陆英语语法术语对照表台湾大陆台湾大陆单字………………………单词文法………………………语法代名词……………………代词连接词……………………连词对等连接词…………并列连词所有格代名词………物主代词介系词……………………介词片语………………………短语动词片语……………动词短语介系词片语…………介词短语主词………………………主语受词………………………宾语子句………………………从句受格………………………宾格主词子句……………主语从句受词子句……………宾语从句形容词子句…………表语从句副词子句……………状语从句连缀动词………………系动词行动动词……………行为动词个别动词……………单个动词简单式…………………一般时进行式…………………进行时完成式…………………完成时简单现在式………一般现在时简单未来式………一般将来时过去未来式………过去将来时现在进行式………现在进行时过去进行式………过去进行时现在完成式………现在完成时过去完成式………过去完成时是否疑问句………一般疑问句讯息疑问句………特殊疑问句不定词…………………不定式母音………………………元音子音………………………辅音无声子音………………清辅音有声子音………………浊辅音台湾省中国大陆台湾省中国大陆单字………………………单词文法………………………语法代名词……………………代词连接词……………………连词复合主词……………并列主语限定形容词………定语形容词对等连接词…………并列连词所有格代名词………物主代词所有格形容词……物主形容词自身代词…………反身代名词介系词……………………介词片语………………………短语动词片语……………动词短语介系词片语…………介词短语主词………………………主语主词补语…………………表语受词………………………宾语叙述形容词………表语形容词子句、从属子句…………从句受格………………………宾格主词子句……………主语从句受词子句……………宾语从句形容词子句…………定语从句副词子句……………状语从句对等子句……………并列子句合句……………………并列句叙述用法……………表述用法单句……………………简单句复句……………………复合句复合动词……………并列动词混合句……………并列复合句叙述句…………………陈述句直接叙述……………直接陈述间接叙述……………间接陈述补述关系子句…………………………………………继续性关系从句动状词……………………………非限定性动词、动词的非谓语形式连缀动词………………系动词行动动词……………行为动词个别动词……………单个动词简单式…………………一般时进行式…………………进行时完成式…………………完成时简单现在式………一般现在时简单未来式………一般将来时过去未来式………过去将来时现在进行式………现在进行时过去进行式………过去进行时现在完成式………现在完成时过去完成式………过去完成时是否疑问句………一般疑问句讯息疑问句………特殊疑问句不定词…………………不定式母音………………………元音子音………………………辅音无声子音………………清辅音有声子音………………浊辅音直说法………………陈述语气假设法………………虚拟语气祈使法………………祈使语气省略式…………………缩略式插语……………………插入语倒置………………………倒装。

常用英语语法术语对照表

常用英语语法术语对照表（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如词性大全、句法大全、句型大全、从句大全、时态大全、语态大全、语法大全、虚拟语气、用法辨析、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as part of speech, syntax, sentence pattern, clause, tense, voice, grammar, subjunctive, usage analysis, other materials, etc. If you want to know the different formats and writing methods of the model essay, please pay attention!常用英语语法术语对照表语法 grammar句法 syntax词法 morphology结构 structure层次 rank句子 sentence从句 clause词组 phrase词类 part of speech单词 word实词 notional word虚词 structural word单纯词simple word派生词derivative复合词compound词性part of speech名词 noun专有名词 proper noun普通名词 common noun可数名词 countable noun不可数名词 uncountable noun 抽象名词 abstract noun具体名词 concret noun物质名词 material noun集体名词 collective noun个体名词 individual noun介词 preposition连词 conjunction动词 verb主动词 main verb及物动词 transitive verb不及物动词 intransitive verb 系动词 link verb助动词 auxiliary verb情态动词 modal verb规则动词 regular verb不规则动词 irregular verb短语动词 phrasal verb限定动词 finite verb非限定动词 infinite verb使役动词 causative verb感官动词 verb of senses动态动词 event verb静态动词 state verb感叹词 exclamation形容词 adjective副词 adverb方式副词 adverb of manner程度副词 adverb of degree时间副词 adverb of time地点副词 adverb of place修饰性副词 adjunct连接性副词 conjunct疑问副词 interogative adverb 关系副词 relative adverb代词 pronoun人称代词 personal pronoun物主代词 possesive pronoun反身代词 reflexive pronoun相互代词 reciprocal pronoun指示代词 demonstrative pronoun 疑问代词 interrogative pronoun 关系代词 relative pronoun不定代词 indefinite pronoun物主代词 possecive pronoun名词性物主代词 nominal possesive prnoun形容词性物主代词 adjectival possesive pronoun 冠词 article定冠词 definite article不定冠词 indefinite article数词 numeral基数词 cardinal numeral序数词 ordinal numeral分数词 fractional numeral形式 form单数形式 singular form复数形式 plural form限定动词 finite verb form非限定动词 non-finite verb form原形 base form从句 clause从属句 subordinate clause并列句 coordinate clause名词从句 nominal clause定语从句 attributive clause状语从句 adverbial clause宾语从句 object clause主语从句 subject clause同位语从句 appositive clause时间状语从句 adverbial clause of time地点状语从句 adverbial clause of place方式状语从句 adverbial clause of manner让步状语从句 adverbial clause of concession原因状语从句 adverbial clause of cause结果状语从句 adverbial clause of result目的状语从句 adverbial clause of purpose条件状语从句 adverbial clause of condition真实条件状语从句 adverbial clause of real condition非真实条件状语从句 adverbial clause of unreal condition 含蓄条件句 adverbial clause of implied condition错综条件句 adverbial clause of mixed condition句子 sentence简单句 simple sentence并列句 compound sentence复合句 complex sentence并列复合句 compound complex sentence陈述句 declarative sentence疑问句 interrogative sentence一般疑问句 general question特殊疑问句 special question选择疑问句 alternative question 附加疑问句 tag question反义疑问句 disjunctive question 修辞疑问句 rhetorical question 感叹疑问句 exclamatory question 存在句 existential sentence肯定句 positive sentence基本句型 basic sentence patern 否定句 negative sentence祈使句 imperative sentence省略句 elliptical sentence感叹句 exclamatory sentence句子成分 members of sentences 主语 subject谓语 predicate宾语 object双宾语 dual object直接宾语 direct object间接宾语 indirect object复合宾语 complex object同源宾语 cognate object补语 complement主补 subject complement宾补 object complement表语 predicative定语 attribute同位语 appositive状语 adverbial句法关系 syntatic relationship 并列 coordinate从属 subordination修饰 modification前置修饰 pre-modification后置修饰 post-modification限制 restriction双重限制 double-restriction非限制 non-restriction数 number单数形式 singular form复数形式 plural form规则形式 regular form不规则形式 irregular form格 case普通格 common case所有格 possessive case主格 nominative case宾格 objective case性 gender阳性 masculine阴性 feminine通性 common中性 neuter人称 person第一人称 first person第二人称 second person第三人称 third person时态 tense过去将来时 past future tense过去将来进行时 past future continuous tense 过去将来完成时 past future perfect tense一般现在时 present simple tense一般过去时 past simple tense一般将来时 future simple tense现在完成时 past perfect tense过去完成时 present perfect tense将来完成时 future perfect tense现在进行时 present continuous tense过去进行时 past continuous tense将来进行时 future continuous tense过去将来进行时 past future continuous tense现在完成进行时 present perfect continuous tense 过去完成进行时 past perfect continuous tense语态 voice主动语态 active voice被动语态 passive voice语气 mood陈述语气 indicative mood祈使语气 imperative mood虚拟语气 subjunctive mood否定 negation否定范围 scope of negation全部否定 full negation局部否定 partial negation转移否定 shift of negation语序 order自然语序 natural order倒装语序 inversion全部倒装 full inversion部分倒装 partial inversion直接引语 direct speech间接引语 indirect speech自由直接引语 free direct speech自由间接引语 free indirect speech一致 agreement主谓一致 subject-predicate agreement 语法一致 grammatical agreement概念一致 notional agreement就近原则 principle of proximity强调 emphasis重复 repetition语音 pronunciation语调 tone升调 rising tone降调 falling tone降升调 falling-rising tone文体 style正式文体 formal非正式文体 informal口语 spoken/oral English套语 formulistic expression 英国英语 British English美国英语 American English 用法 usage感情色彩 emotional coloring 褒义 commendatory贬义 derogatory幽默 humorous讽刺 sarcastic挖苦 ironic。

大陆台湾术语对照

大陆与台湾PCB不同称谓名词术语对照近年来，中国大陆与中国台湾在印制电路板（PCB）与表面安装技术（SMT）方面都有了巨大的发展。

但在PCB & SMT相关联的名词术语上，有许多是存在着不同的称谓。

为了促进海峡两岸在此方面的技术交流，本篇选入、编辑了315条有关的名词术语相互对照。

本篇是以台湾电路板协会（TPCA）发行、TPCA技术顾问白蓉生牲编写的《电路板术语手册》（2000年版）为选录的基础原件，选出海峡两岸不同称谓的术语。

在此中不包括全部的此方面名词术语。

全篇以英名的名词术语的英语字头字母为排序，按"英文术语--台湾术语--中国大陆术语"的顺序逐条列。

AAcceleration 速化反应（台）加速反应Accelerator 加速剂，速化剂（台）促进剂，催化剂Acceptable Quality Level （AQL）允收品质水准（台）合格质量水平Access hole 露出孔，穿露孔（台）余隙孔Accuracy 准确度（台）精确度Acid Dip 浸酸（台）弱酸蚀Acrylic（resin）压克力（台）丙烯酸（树脂）Active Parts 主动零件（台）有源器件Anisotropic Conductive Film（Adhesive）单向导接着膜（台）单向导电膜Anneal 韧化（台）退火Any Layer Interstitial Via Hole（ALIVH）阿力制程（台）全层内部导通孔，任意层内部通孔Area Array Package 面积格列封装（台）面阵列封装BBall Grid Array 球脚阵列（台）球栅阵列Bandability 可弯曲性（台）可挠性Bandwidth 频带宽度，频宽（台）带宽Banking Agent 护岸剂（台）护堤剂Bare Board 空板，未装板（台）裸板Bare Chip Assembly 裸体芯片组装（台）裸芯片安装Basic Grid 基本方格（台）基本网络Blanking 行空断开（台）落料Bleeding 渗流（台）渗出Block Diagram 电路系统整合图（台）方块框图Blotting 干印（台）吸墨BlowＨole 吹孔（台）气孔Bond Strength 结合强度，固着强度（台）粘合强度Bondability 结合性，固着性（台）粘合性Bonding Sheet （Ply ，Layer）接合片，接着层（台）粘结片Bonding Wire 结合线（台）键合线Brazing 硬焊（台）钎焊Breakaway Panel 可断开板（台）可断拼板Breakdown Voltage 崩溃电压（台）击穿电压Bright Dip 光泽浸渍处理（台）浸亮Build - up 增厚，堆积，增层（台）积层Build - up Multiayer （BUM）增层法多层板（台）积层法多层板Burr 毛头（台）毛剌Bus Bar 汇电杆（台）汇流排CCap Laminaton 帽式压合法（台）覆盖层压法Cavity Down / Cavity Up 方凹区朝下/方凹区朝上（台）空腔区朝下/空腔区朝上Cell Phone 行动电话（台）移动电话Chase 网框（台）网框Chemical Resistance 抗化性，耐化性（台）耐化学性Chip 芯片，晶粒，片状（台）芯片Chip on Board （COB）晶板接装法（台）载芯片板Chip Scale Package 芯片级封装（台）芯片级安装Circumferential Separation 环状断孔（台）环开断裂Clad / Cladding 披覆（台）覆箔Clinched Lead Terminal 紧箱式引脚（台）折弯引脚Clok Frequency 时脉速率（台）时钟频率Coaxial Cable 同轴缆线（台）同轴电缆Cold Solder Joint 冷焊点（台）虚焊点Comparative Tracking Index 比较性漏电指数（台）相比起痕指数Complex Ion 错离子（台）络离子Component Hole 零件孔（台）组件孔Component Side 组件面（台）组件面Condensation Soldering 凝热焊接，液化放热焊接（台）冷凝焊接Conductive Anodic Filament 玻纤纱式漏电（台）阳极性玻纤丝的漏电Conductor Spacing 导体间距（台）导线间距Core （Board）核心板，核板（台）芯板Core Material 内层板材，核材（台）内层芯材Corner Crack 通孔断角（台）拐角裂缝Corner Mark板角标记（台）拐角标记Counterboring 垂直向下扩孔，埋头孔（台）沉头孔Countersinking 锥型扩孔，喇叭孔（台）锥形孔Coupling Agent 耦合剂（台）偶联剂Coupon ，Test Coupon 板边试样（台）附连测试板Coverlayer ，Coverlay 表护层（台）覆盖层Crease 皱折（台）折痕Creep 潜变（台）蠕变Crosshatching 十字交叉区（台）开窗口Crossover 越交，搭交（台）跨交Crosstalk 杂讯，串讯（台）串扰Cure 硬化，熟化（台）固化，硫化Current、Carrying Capability 载流能力（台）载流量Curtain Coating 濂涂法（台）帘幕法DDaisy Chaining 菊花瓣连垫（台）串推Deburring 去毛头（台）去毛剌Definition 边缘*真度（台）清晰度Denier 丹尼尔（台）坦尼尔Dent 凹陷（台）凹坑Deposition 沉积，附积（台）沉积Desmearing 除胶渣（台）去钻污Dewetting 缩锡（台）半润湿Diazo Film 偶氮棕片（台）重氮底片Dicing 芯片分割（台）切片Die Attach 晶粒安装（台）管芯安装Die Bonding 晶料接着（台）管芯键合Dielectric Breakdown 介质崩溃（台）介质击穿Dielectrie Breakdown Voltage 介质崩溃电压（台）介质击穿电压Dielectric Constant ，Dk or εr 介质常数（台）介电常数Differential Scanning Calorimetry （DSC）微差扫瞄热卡分析法（台）示扫描量热法Dimensional Stability 尺度安定性（台）尺寸稳定性Direct / Indirect Stencil 直间版膜（台）直接/间接法网版Discrete Component 散装零件（台）离散组件Disspation Factor （Df）散失因素（台）损耗因素Drill Facet 钻尖切削面（台）钻尖切削面Dual Wave Soldering双波焊接（台）双波峰焊Dynamic Flex （FPC）动态软板（台）动态挠性板Dynamic Mechanical Analysis （DMA）动态热机分析法（台）动态力学分析法，热机械分析法EEddy Current 涡电流（台）涡流Edge -Board Connector 板边（金手指）承接器（台）板边连接器Edge -Board Contact 板边金手指（台）板边插头Edge Spacing板边空地，边宽（台）边距EDTA 乙= 胺四醋酸（台）乙= 胺四乙酸Electric Strength （耐）电性强度（台）电气强度Electro - deposited Photoresist 电着光阻，电泳光阻（台）电沉积光致抗蚀剂Electroless Deposition 无电镀，化学镀（台）无电电镀，化学镀，非电解电镀Electro - phoresis 电泳动，电渗，电子构装（台）电泳Etchback 回蚀（台）凹蚀阴影Etch Factor 蚀刻因子，蚀刻函数（台）蚀刻系数Etching Indicator 蚀刻指标（台）蚀刻指示图Etching Resist 抗蚀阻剂（台）抗蚀刻Eutetic Composition 共融组成（台）共晶组成Excimer Lesar 准分子雷射（台）准分子激光FFace Bonding 晶面朝下之结合（台）倒芯片键合Fatingue Strength 抗疲劳强度（台）疲劳强度Fibet Exposure玻织显露（台）露纤维Fiducial Mark基准记号，光学靶标（台）基准标记Film Adhesive 接着膜，粘合膜（台）粘结膜Fine pitch 密脚距，密线距，密垫距（台）精细节距GGate Array 闸机阵列，闸列（台）门阵列Gel Time胶性时间（台）胶化时间，凝胶时间Gelation Particle 胶凝点（台）凝胶点Ghost Image 阴影（台）重影Glass Transition Temperature ，Tg 玻璃态转化温度（台）玻璃化温度，玻璃态转变温度Grid 标准格（台）网格Grid Wing Lead（台）契形引线（脚）HHalation 环晕（台）晕环Hay Wire 跳线（台）附加线Holding Time 停置时间（台）停留时间Hole Breakout 孔位破出（台）破坏Hole Density 孔数密度（台）孔密度Hole Pull Strength 孔壁抗拉强度（台）孔拉脱强度Hole Void 破洞（台）孔壁空洞Hole Air Soldrt Levelling （HASL）喷锡（台）热风整平Hull Cell 哈尔槽（台）霍尔槽IIcicle 锡尖（台）焊料毛剌Imaging 成像处理（台）成像Imperegnate 含浸（台）浸渍Information Appliance（IA）资讯家电（台）信息家电Integrated Circuit （IC）积体电路器（台）集成电路Interface接口（台）界面JJ - Leand J 型接脚，弯钩型脚（台）J形引线Jump Wire跳线（台）跨接线KKapton 聚亚酰胺软材（台）聚酰亚胺薄膜Kiss Pressure 吻压，低压（台）接能压力Known Good Die （KGD）已知之良好芯片（台）已知好芯片SMTLover 2003-06-08 03:37LLaminar Flow 平流（台）层流Laminate（Ｓ）基板、积层板（台）层压板Land 孔环焊垫，表面（方型）焊垫（台）连接盘，焊盘Land Grid Array （LGA）承垫（台）连接盘，焊盘Landless Hole 无环通孔（台）无连接盘导通孔，无焊盘导通孔Laser Ablation 雷射烧蚀，雷射成孔（台）激光成孔Lead Pitch 脚距，中距，跨距（台）引脚节距Leakage Current 漏电电流（台）漏电流Legend文字标记，符号（台）字符Lifted Land 孔环（或焊垫）浮起（台）连接盘起翘Ligand 错离子附属体（台）内层配位体Liquid Photoimagible Solder Mask，LPSM 液态感光防焊绿漆（台）液体光致辞阻焊剂Loss Tangent （Tan δ ，DK ）损失正切（台）介质损耗角压切，介质损耗因数MMaster Drawing 主图（台）布设总图Mat 垫（台）毡Mealing 泡点（台）粉点Measling 白点（台）白斑Meniscograph Test 弧面状沾锡试验（台）变面试验Metal Core Boad金属夹心板（台）金属芯（印制）板Minimum Annular Ring 孔环下限（台）最小环宽Minimum Electrical Spacing 下限电性间距，最窄电性间距（台）最小电气间距Mixed Component Mounting Technology 混合零件之组装技术（台）混安装技术Modem 调变及解调器，数据机（台）调制- 调解器Module 模组（台）模件、组件、模块Moisture and Insulation Resistance Test 湿气与绝缘电阻试验（MIR）（台）潮热绝缘电阻试验Monting Hole 组装孔，机装孔（台）安装孔NNumerically Controlled （N.C.）数值控制（台）数控Negative 复片，钻尖第一面外缘变窄（台）负像Negative - acting Resist 负性作用之阻剂，负型阻剂（台）负性抗蚀剂Negative Etchback 反回蚀（台）负凹蚀N - Methyl Pyrrolidone（NMP）N - 甲基四氢吡咯（台）N - 甲基吡咯烷酮Nodule 瘤（台）结瘤Noise Budget 杂讯上限（台）最大杂音，最大噪声Nominal Cured Thickness 标示厚度（台）标称厚度Non - Wetting 不沾锡（台）不润湿Nylon 耐龙（台）尼龙OOff - Contact 架空（台）非接触（印刷）Offset 第一面大小不均（台）钻面不匀Outer Lead Bond （OLB）外引脚结合（台）外部引线粘接Oligomer 寡聚物（台）低聚物Outgassing 出气，吹气（台）逸气Outgrowth 悬出，横出，侧出（台）镀层情况Overhang 总浮空（台）镀层突出Overpotential 过电位，过电压（台）趋电势PPanel Plating 全板镀铜（台）整板电镀Passive Device （Component）被动组件（零件）（台）无源组件Pattern Plating 线路电镀（台）图形电镀Patten Process 线路电镀法（台）图形电镀法Peel Strength 抗撕强度（台）剥离强度Permittivity 容电率（台）电容率，介电常数Phototinitator 感光启始剂（台）光敏剂Pin 接脚，插梢，插针（台）管脚Pin Grid Array （PGA）针脚格列封装体（台）针栅阵列Pitch 跨距，脚距，垫距，线距，中距（台）节距Pits 凹点（台）麻点Plasma 电浆（台）等离子Plastic - BGA （PBGA）塑胶质球脚封装体（台）塑料球栅阵列Platen 热盘（台）加热板Plug 插脚，塞柱（台）插头，插销Polarizing Slot 偏槽（台）偏置定位槽Porosity Test 疏孔度试验（台）孔隙率试验Positive Acting Resist 正型光阻剂（台）正性抗蚀剂Prepreg 胶片，树脂片（台）粘结片，半固化片Process Camera 制程用照相机（台）制版照相机Purge ，Purging 净空，净洗（台）洗净SMTLover 2003-06-08 03:38ＱQuad Flat Pack （QFP）方扁形封装体（台）扁平方型封装Quality Conformance Test Ciruitry （Coupon ）品质符合之试验线路（样板）（台）质量一致检验电路RReflow Soldering 重熔焊接，熔焊（台）再流焊Register Mark 对准作标记（台）对准标记Registration 对准度（台）重合度Reinforcement 补强材（台）增强材料Relamination （Re - Lem）多层板压合（台）多层板压制Relative Permitivity （εr）相对容电率（台）相比介电常数Resin Coated Copper Foil 背胶铜箔（台）涂树脂铜箔，附树脂铜箔Resin Flow 胶流量，树脂流量（台）树脂流动度Resin Recession 树脂缩陷（台）树脂凹缩Resin Rich Area 树脂丰富区，多胶区（台）树脂钻污Resin Starved Area 树脂缺乏区，缺胶区（台）缺胶区Resist阻剂，阻膜（台）抗蚀剂Resolution 解像，解像变，解析度（台）分辨率Reverse Image 负片影像（阻剂）（台）负图像Rigid - Flex Printed Board 硬软合板（台）刚挠印制板Ring 套环（台）钻套Ripple 纹波（台）波动，脉动Roller Coating 滚筒涂布法、辊轮涂布法（台）辊涂式SScratch 刮痕（台）划痕Secondary Side 第二面（台）辅面Self-Alignment 自我回正（台）自定位Shadowing 阴影，回蚀死角（台）凹蚀阴影Shear Strength 抗剪（力）强度（台）剪切强度Silver Fhrough Hole （STH）银胶通孔，银胶贯孔（台）银浆通孔，银浆贯孔Single-Inline Package （SIP）单边插脚封装体（台）单列直插式封装Solder Connection 焊接点（台）焊点Solder Paste 锡膏（台）焊膏Solder Plug 锡塞，锡柱（台）焊料堵塞Solder Spread Teat 散锡试验（台）焊料扩展试验Solder Webbing 锡网（台）网状残锡Soldering 软焊，焊接（台）软钎焊，焊接Solid Content 固体含量，固形份，固形物Solubility Product 溶解度乘积，溶解度积（台）容度积Splay 斜钻孔（台）斜孔Spray Coating喷着涂装，喷射涂装（台）喷涂Stencil 片膜（台）漏板，模版Stringing 拖尾，牵丝（台）带状线Stripper 剥除液，剥除器（台）剥离液Supported Hole （金属）支助通孔（台）支撑孔Surface Mounting Technology 表面贴装技术（台）表面安装技术Surge 突流、突压（台）波动Swaged Lead 压扁式引脚（台）挤压引线Syringe 挤浆法，挤膏法，注浆法（台）注射法TTab 接点，金手指（台）印制插头Telegraphing 浮印，隐印（台）露印Template 模板（台）靠模板Tensile Strength 抗拉强度（台）拉伸强度，抗拉强度Terminal 端子（台）端接（点）Thermal Conductivity 导热率（台）热导率Thermal Shock Test 热震荡试验（台）热冲击试验Thermogravimetric Analysis （TGA）热重分析法（台）热解重量分析法Thermosonic Bonding 热超音波结合（台）热声连（焊）接Thermount 聚醯胺短织席材（台）聚酰胺纤维无纺布Thin Small Outline Packange（TSOP）薄小型积体电路器（台）薄小外形封装Thixotropy抗垂流性，摇变性，摇溶性，静凝性（台）触变性Tin Indicated 浸镀锡（台）浸锡Total Indicated Runout （TIR）总体标示偏转值（台）指针总读数Touch Up 触修，简修，小修，（台）修版Transfer Bump移用式突块，转移式突块（台）变换凸块Treament ，Trearing 含浸处理（台）浸渍Twist 板翘、板扭（台）扭曲UUtimate Tensile Strength （UTS）极限抗拉强度（台）极限拉伸强度Ultra Violet Curing （UV Curing）紫外线硬化（台）紫外线固化Ultrasonic Bonding 超音波结合（台）超声连接Unbalaned Transmission Line 非平衡式传输线（台）非均衡传输线Unsupported Hole 非镀通孔（台）非支撑孔Urethane 胺基甲酸乙脂（台）氨基甲酸乙酯VV-Cut V型切槽（台）V槽切割Vacuum Evaporation （or Deposition ）真空蒸镀法（台）真空镀膜法Vacuum Lamination 真空压合（台）真空压制Varnish 清漆，凡力水（台）树脂漆Visual Examination （Inspection）目视检查（台）目检Voltage Breakdown （崩）溃电压（台）击穿电压Voltage Plane Clearance 电压层的空环（台）电源层隔离WWaviness 波纹、波度（台）云织Weave Exposure 织纹显露；Weave Texture 织纹隐现（台）露布纹Wedge Void楔形缺口（破洞）（台）楔形空洞Wet Lamination 湿压膜法（台）湿法贴膜Wetting 沾湿、沾锡（台）焊料润湿Wicking 灯芯效应（台）芯吸Wire Bonding 打线结合（台）金属丝连接Working Master 工作母片（台）工作原版Wrinkle皱褶，皱纹（台）皱褶ZZigzag Inline Package （ZIP）链齿状双排脚封装件（台）弯曲式直插封装。

大陆台湾部分it名词对照表

⼤陆台湾部分it名词对照表台湾⽤语⼤陆⽤语程式设计-------------程序设计 programming连接/通路-------------连接/访问 access软体------------- 软件 software解除安装-------------卸载 uninstall视窗------------- 窗⼝ windows预设------------- 默认/缺省 default资料总管-------------资源管理器 Explore档案-------------⽂件 file档案夹-------------⽂件夹 folder当机-------------冻结/死机 freeze硬碟-------------硬盘 hard drive硬体-------------硬件 hardware标明-------------⾼亮 highlight图⽰-------------图标 icon滑⿏-------------⿏标 mouse字⾸-------------前缀 prefix程式档案-------------程序⽂件 Program Files系统资料库-------------注册表 registry远端存取-------------远程登录 Remote Access萤幕-------------屏幕 screen卷轴框/卷轴栏-------------滚动栏/滚动框 scroll box设定-------------设置 setting字尾-------------后缀 suffix⼯作列-------------任务栏 task bar桌上型电脑-------------台式机 desktop computer扫描器-------------扫描仪 scanner数位相机-------------数码相机 digital still camera轻按两下-------------双击 double-click区域⽹路-------------局域⽹ local area network (LAN)登出-------------注销/退出登录 log out登⼊-------------登录 login协定-------------协议 protocol伺服器-------------服务器 server字元-------------字符组合语⾔-------------汇编语⾔⽹路-------------⽹络模组化-------------模块化类⽐-------------模拟元件-------------组件游标-------------光标解析度-------------分辩率回圈-------------循环输⼊埠-------------输⼊端⼝导或闸-------------导或门⼆极体-------------⼆极管遮罩-------------屏蔽界⾯-------------接⼝列印机-------------打印机位元组-------------字节相容-------------兼容重定-------------复位资料库-------------数据库变数-------------变量函式-------------函数监视器=显⽰器⾼阶=⾼端低阶=低端点阵列表机=针式打印机蓝芽=蓝⽛喷墨列表机喷墨打印机磁碟=磁盘激活程序=引导程序⽤者端=客户端绘图卡=显卡机壳=机箱记忆体=内存骇客、破⽹客=⿊客软体=软件宽频=宽带数元=⽐特频宽=带宽软碟机=软驱烧录机=刻录机时脉=时钟数位=数字⽹际⽹路=互联⽹⽹路=⽹络⼿掣=⼿柄讯号=信号⾳效卡=声卡硬碟机=硬盘登⼊=登录对映=镜像桌上型电脑=台式电脑作业系统=操作系统並列=并⾏相容性、互换性=兼容性序列=串⾏伺服器=服务器类⽐=模拟介⾯=接⼝多功能事务机=多功能⼀体机⼤陸、台灣部分名詞對照表⼤陆作“信息”，台灣作“資訊”；⼤陆作“技术”，台灣作“科技”；⼤陆作“科学与技术”，台灣作“科學與科技”；⼤陆作“信息技术”，台灣作“資訊科技”；⼤陆作“计算机”，台灣作“電腦”；⼤陆作“计算机程序”，台灣作“電腦程式”；⼤陆作“程序员”，台灣作“程式師”；⼤陆作“⿊客”，台灣作“駭客”；⼤陆作“⽹络”，台灣作“網路”；⼤陆作“互联⽹”，台灣作“網際網路”；⼤陆作“服务器”，台灣作“伺服器”；⼤陆作“刻录机”，台灣作“燒錄機”；⼤陆作“数码相机”，台灣作“數位相機”；⼤陆作“移动电话”，台灣作“⾏動電話”；⼤陆作“操作系统”，台灣作“作業系統”；⼤陆作“软件”，台灣作“軟體”；⼤陆作“博客”，台灣作“部落格(Blog)”；⼤陆作“繁体中⽂”，台灣作“正體中⽂”；⼤陆作“盒饭”，台灣作“便當”；⼤陆作“幼⼉园”，台灣作“幼稚園”；……添加⼀个“⽂本⽂件”===“⽂字⽂件”“超⽂本”===“超⽂字”⽹路芳邻==⽹上邻居。

两岸用语对照表

programming access software uninstall
windows alphanumeric character
adapter application busy signal configuration
default diskette docking enter key Explore
2页
免費個人網頁
免費個人主頁
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！ Free HomePage
兩岸用語對照：教育文化
台灣用語
短劇、獨幕喜劇國樂
歌仔戲（台灣、閩南地方戲）國術
國劇、平劇卡通片閱聽人
康樂活動簡體字國文
組織、部門、機關文法
台語、閩南語、福佬話國語
教育程度履歷
姊妹校研究所學生
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！
兩岸用語對照：電腦網絡
台灣用語
程式設計連接/通路
軟體解除安裝
視窗字母數字字元/文數字元擴充卡/結合器轉接器
應用（程式）忙線訊號配置設定預設磁碟磁片連接配接 Enter 鍵資料總管檔案檔案夾當機硬碟硬體標明圖示互動
螢幕/顯示器滑鼠
牛熊市車間舞台演唱等表演雨量大的暴雨雷陣雨退休金外匯儲備人均收入外匯牌價、匯率國民生產總值噴氣式飛機
4页
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！
太空梭飛彈
超音波中原標准時間終身俸、退休金
撞球柴油（機油）
飯店房間大廈公寓較高價的電梯大廈衛星電視台包廂菜單歇業報帳發票品質制造技術保存期限三溫暖、桑拿護發、潤絲平頭轎車、房車計程車打的公共汽車、公車家庭計劃 A 肝?B 肝?C 肝打點滴癌症、惡?良性腫瘤發炎傷口 Ok 繃捐血公保醫療、勞保醫療、全民健保警察局輔育院

SMT术语对照

SMT术语对照近年来，中国大陆与中国台湾在印制电路板（PCB）与表面安装技术（SMT）方面都有了巨大的发展。

但在PCB & SMT相关联的名词术语上，有许多是存在着不同的称谓全篇以英名的名词术语的英语字头字母为排序，"英文术语--台湾术语--中国大陆术语"的顺序逐列。

Acceleration 速化反应（台）加速反应Accelerator 加速剂，速化剂（台）促进剂，催化剂Acceptable Quality Level （AQL）允收品质水准（台）合格质量水平Access hole 露出孔，穿露孔（台）余隙孔Accuracy 准确度（台）精确度Acid Dip 浸酸（台）弱酸蚀Acrylic（resin）压克力（台）丙烯酸（树脂）Active Parts 主动零件（台）有源器件Anisotropic Conductive Film（Adhesive）单向导接着膜（台）单向导电膜Anneal 韧化（台）退火Any Layer Interstitial Via Hole（ALIVH）阿力制程（台）全层内部导通孔（工艺），任意层内部通孔（工艺）Area Array Package 面积格列封装（台）面阵列封装BBall Grid Array 球脚阵列（台）球栅阵列Bandability 可弯曲性（台）可挠性Bandwidth 频带宽度，频宽（台）带宽Banking Agent 护岸剂（台）护堤剂Bare Board 空板，未装板（台）裸板Bare Chip Assembly 裸体芯片组装（台）裸芯片安装Basic Grid 基本方格（台）基本网络Blanking 行空断开（台）落料Bleeding 渗流（台）渗出Block Diagram 电路系统整合图（台）方块框图Blotting 干印（台）吸墨BlowＨole 吹孔（台）气孔Bond Strength 结合强度，固着强度（台）粘合强度Bondability 结合性，固着性（台）粘合性Bonding Sheet （Ply ，Layer）接合片，接着层（台）粘结片Bonding Wire 结合线（台）键合线Brazing 硬焊（台）钎焊Breakaway Panel 可断开板（台）可断拼板Breakdown Voltage 崩溃电压（台）击穿电压Bright Dip 光泽浸渍处理（台）浸亮Build - up 增厚，堆积，增层（台）积层Build - up Multiayer （BUM）增层法多层板（台）积层法多层板Burr 毛头（台）毛剌Bus Bar 汇电杆（台）汇流排CCap Laminaton 帽式压合法（台）覆盖层压法Cavity Down / Cavity Up 方凹区朝下/方凹区朝上（台）空腔区朝下/空腔区朝上Cell Phone 行动电话（台）移动电话Chase 网框（台）网框Chemical Resistance 抗化性，耐化性（台）耐化学性Chip 芯片，晶粒，片状（台）芯片Chip on Board （COB）晶板接装法（台）载芯片板Chip Scale Package 芯片级封装（台）芯片级安装Circumferential Separation 环状断孔（台）环开断裂Clad / Cladding 披覆（台）覆箔Clinched Lead Terminal 紧箱式引脚（台）折弯引脚Clok Frequency 时脉速率（台）时钟频率Coaxial Cable 同轴缆线（台）同轴电缆Cold Solder Joint 冷焊点（台）虚焊点Comparative Tracking Index 比较性漏电指数（台）相比起痕指数Complex Ion 错离子（台）络离子Component Hole 零件孔（台）组件孔Component Side 组件面（台）组件面Condensation Soldering 凝热焊接，液化放热焊接（台）冷凝焊接Conductive Anodic Filament 玻纤纱式漏电（台）阳极性玻纤丝的漏电Conductor Spacing 导体间距（台）导线间距Core （Board）核心板，核板（台）芯板Core Material 内层板材，核材（台）内层芯材Corner Crack 通孔断角（台）拐角裂缝Corner Mark板角标记（台）拐角标记Counterboring 垂直向下扩孔，埋头孔（台）沉头孔Countersinking 锥型扩孔，喇叭孔（台）锥形孔Coupling Agent 耦合剂（台）偶联剂Coupon ，Test Coupon 板边试样（台）附连测试板Coverlayer ，Coverlay 表护层（台）覆盖层Crease 皱折（台）折痕Creep 潜变（台）蠕变Crosshatching 十字交叉区（台）开窗口Crossover 越交，搭交（台）跨交Crosstalk 杂讯，串讯（台）串扰Cure 硬化，熟化（台）固化，硫化Current、Carrying Capability 载流能力（台）载流量Curtain Coating 濂涂法（台）帘幕法DDaisy Chaining 菊花瓣连垫（台）串推Deburring 去毛头（台）去毛剌Definition 边缘逼真度（台）清晰度Denier 丹尼尔（台）坦尼尔Dent 凹陷（台）凹坑Deposition 沉积，附积（台）沉积Desmearing 除胶渣（台）去钻污Dewetting 缩锡（台）半润湿Diazo Film 偶氮棕片（台）重氮底片Dicing 芯片分割（台）切片Die Attach 晶粒安装（台）管芯安装Die Bonding 晶料接着（台）管芯键合Dielectric Breakdown 介质崩溃（台）介质击穿Dielectrie Breakdown Voltage 介质崩溃电压（台）介质击穿电压Dielectric Constant ，Dk or εr 介质常数（台）介电常数Differential Scanning Calorimetry （DSC）微差扫瞄热卡分析法（台）示扫描量热法Dimensional Stability 尺度安定性（台）尺寸稳定性Direct / Indirect Stencil 直间版膜（台）直接/间接法网版Discrete Component 散装零件（台）离散组件Disspation Factor （Df）散失因素（台）损耗因素Drill Facet 钻尖切削面（台）钻尖切削面Dual Wave Soldering双波焊接（台）双波峰焊Dynamic Flex （FPC）动态软板（台）动态挠性板Dynamic Mechanical Analysis （DMA）动态热机分析法（台）动态力学分析法，热机械分析法EEddy Current 涡电流（台）涡流Edge -Board Connector 板边（金手指）承接器（台）板边连接器Edge -Board Contact 板边金手指（台）板边插头Edge Spacing板边空地，边宽（台）边距EDTA 乙= 胺四醋酸（台）乙= 胺四乙酸Electric Strength （耐）电性强度（台）电气强度Electro - deposited Photoresist 电着光阻，电泳光阻（台）电沉积光致抗蚀剂Electroless Deposition 无电镀，化学镀（台）无电电镀，化学镀，非电解电镀Electro - phoresis 电泳动，电渗，电子构装（台）电泳Etchback 回蚀（台）凹蚀阴影Etch Factor 蚀刻因子，蚀刻函数（台）蚀刻系数Etching Indicator 蚀刻指标（台）蚀刻指示图Etching Resist 抗蚀阻剂（台）抗蚀刻Eutetic Composition 共融组成（台）共晶组成Excimer Lesar 准分子雷射（台）准分子激光FFace Bonding 晶面朝下之结合（台）倒芯片键合Fatingue Strength 抗疲劳强度（台）疲劳强度Fibet Exposure玻织显露（台）露纤维Fiducial Mark基准记号，光学靶标（台）基准标记Film Adhesive 接着膜，粘合膜（台）粘结膜Fine pitch 密脚距，密线距，密垫距（台）精细节距GGate Array 闸机阵列，闸列（台）门阵列Gel Time胶性时间（台）胶化时间，凝胶时间Gelation Particle 胶凝点（台）凝胶点Ghost Image 阴影（台）重影Glass Transition Temperature ，Tg 玻璃态转化温度（台）玻璃化温度，玻璃态转变温度Grid 标准格（台）网格Grid Wing Lead（台）契形引线（脚）HHalation 环晕（台）晕环Hay Wire 跳线（台）附加线Holding Time 停置时间（台）停留时间Hole Breakout 孔位破出（台）破坏Hole Density 孔数密度（台）孔密度Hole Pull Strength 孔壁抗拉强度（台）孔拉脱强度Hole Void 破洞（台）孔壁空洞Hole Air Soldrt Levelling （HASL）喷锡（台）热风整平IIcicle 锡尖（台）焊料毛剌Imaging 成像处理（台）成像Imperegnate 含浸（台）浸渍Information Appliance（IA）资讯家电（台）信息家电Integrated Circuit （IC）积体电路器（台）集成电路Interface接口（台）界面J - Leand J 型接脚，弯钩型脚（台）J形引线Jump Wire跳线（台）跨接线KKapton 聚亚酰胺软材（台）聚酰亚胺薄膜Kiss Pressure 吻压，低压（台）接能压力Known Good Die （KGD）已知之良好芯片（台）已知好芯片LLaminar Flow 平流（台）层流Laminate（Ｓ）基板、积层板（台）层压板Land 孔环焊垫，表面（方型）焊垫（台）连接盘，焊盘Land Grid Array （LGA）承垫（台）连接盘，焊盘Landless Hole 无环通孔（台）无连接盘导通孔，无焊盘导通孔Laser Ablation 雷射烧蚀，雷射成孔（台）激光成孔Lead Pitch 脚距，中距，跨距（台）引脚节距Leakage Current 漏电电流（台）漏电流Legend文字标记，符号（台）字符Lifted Land 孔环（或焊垫）浮起（台）连接盘起翘Ligand 错离子附属体（台）内层配位体Liquid Photoimagible Solder Mask，LPSM 液态感光防焊绿漆（台）液体光致辞阻焊剂Loss Tangent （Tan δ ，DK ）损失正切（台）介质损耗角压切，介质损耗因数MMaster Drawing 主图（台）布设总图Mat 垫（台）毡Mealing 泡点（台）粉点Measling 白点（台）白斑Meniscograph Test 弧面状沾锡试验（台）变面试验Metal Core Boad金属夹心板（台）金属芯（印制）板Minimum Annular Ring 孔环下限（台）最小环宽Minimum Electrical Spacing 下限电性间距，最窄电性间距（台）最小电气间距Mixed Component Mounting Technology 混合零件之组装技术（台）混安装技术Modem 调变及解调器，数据机（台）调制- 调解器Module 模组（台）模件、组件、模块Moisture and Insulation Resistance Test 湿气与绝缘电阻试验（MIR）（台）潮热绝缘电阻试验Monting Hole 组装孔，机装孔（台）安装孔NNumerically Controlled （N.C.）数值控制（台）数控Negative 复片，钻尖第一面外缘变窄（台）负像Negative - acting Resist 负性作用之阻剂，负型阻剂（台）负性抗蚀剂Negative Etchback 反回蚀（台）负凹蚀N - Methyl Pyrrolidone（NMP）N - 甲基四氢吡咯（台）N - 甲基吡咯烷酮Nodule 瘤（台）结瘤Noise Budget 杂讯上限（台）最大杂音，最大噪声Nominal Cured Thickness 标示厚度（台）标称厚度Non - Wetting 不沾锡（台）不润湿Nylon 耐龙（台）尼龙OOff - Contact 架空（台）非接触（印刷）Offset 第一面大小不均（台）钻面不匀Outer Lead Bond （OLB）外引脚结合（台）外部引线粘接Oligomer 寡聚物（台）低聚物Outgassing 出气，吹气（台）逸气Outgrowth 悬出，横出，侧出（台）镀层情况Overhang 总浮空（台）镀层突出Overpotential 过电位，过电压（台）趋电势PPanel Plating 全板镀铜（台）整板电镀Passive Device （Component）被动组件（零件）（台）无源组件Pattern Plating 线路电镀（台）图形电镀Patten Process 线路电镀法（台）图形电镀法Peel Strength 抗撕强度（台）剥离强度Permittivity 容电率（台）电容率，介电常数Phototinitator 感光启始剂（台）光敏剂Pin 接脚，插梢，插针（台）管脚Pin Grid Array （PGA）针脚格列封装体（台）针栅阵列Pitch 跨距，脚距，垫距，线距，中距（台）节距Pits 凹点（台）麻点Plasma 电浆（台）等离子Plastic - BGA （PBGA）塑胶质球脚封装体（台）塑料球栅阵列Platen 热盘（台）加热板Plug 插脚，塞柱（台）插头，插销Polarizing Slot 偏槽（台）偏置定位槽Porosity Test 疏孔度试验（台）孔隙率试验Positive Acting Resist 正型光阻剂（台）正性抗蚀剂Prepreg 胶片，树脂片（台）粘结片，半固化片Process Camera 制程用照相机（台）制版照相机Purge ，Purging 净空，净洗（台）洗净ＱQuad Flat Pack （QFP）方扁形封装体（台）扁平方型封装Quality Conformance Test Ciruitry （Coupon ）品质符合之试验线路（样板）（台）质量一致检验电路RReflow Soldering 重熔焊接，熔焊（台）再流焊Register Mark 对准作标记（台）对准标记Registration 对准度（台）重合度Reinforcement 补强材（台）增强材料Relamination （Re - Lem）多层板压合（台）多层板压制Relative Permitivity （εr）相对容电率（台）相比介电常数Resin Coated Copper Foil 背胶铜箔（台）涂树脂铜箔，附树脂铜箔Resin Flow 胶流量，树脂流量（台）树脂流动度Resin Recession 树脂缩陷（台）树脂凹缩Resin Rich Area 树脂丰富区，多胶区（台）树脂钻污Resin Starved Area 树脂缺乏区，缺胶区（台）缺胶区Resist阻剂，阻膜（台）抗蚀剂Resolution 解像，解像变，解析度（台）分辨率Reverse Image 负片影像（阻剂）（台）负图像Rigid - Flex Printed Board 硬软合板（台）刚挠印制板Ring 套环（台）钻套Ripple 纹波（台）波动，脉动Roller Coating 滚筒涂布法、辊轮涂布法（台）辊涂式SScratch 刮痕（台）划痕Secondary Side 第二面（台）辅面Self-Alignment 自我回正（台）自定位Shadowing 阴影，回蚀死角（台）凹蚀阴影Shear Strength 抗剪（力）强度（台）剪切强度Silver Fhrough Hole （STH）银胶通孔，银胶贯孔（台）银浆通孔，银浆贯孔Single-Inline Package （SIP）单边插脚封装体（台）单列直插式封装Solder Connection 焊接点（台）焊点Solder Paste 锡膏（台）焊膏Solder Plug 锡塞，锡柱（台）焊料堵塞Solder Spread Teat 散锡试验（台）焊料扩展试验Solder Webbing 锡网（台）网状残锡Soldering 软焊，焊接（台）软钎焊，焊接Solid Content 固体含量，固形份，固形物Solubility Product 溶解度乘积，溶解度积（台）容度积Splay 斜钻孔（台）斜孔Spray Coating喷着涂装，喷射涂装（台）喷涂Stencil 片膜（台）漏板，模版Stringing 拖尾，牵丝（台）带状线Stripper 剥除液，剥除器（台）剥离液Supported Hole （金属）支助通孔（台）支撑孔Surface Mounting Technology 表面贴装技术（台）表面安装技术Surge 突流、突压（台）波动Swaged Lead 压扁式引脚（台）挤压引线Syringe 挤浆法，挤膏法，注浆法（台）注射法TTab 接点，金手指（台）印制插头Telegraphing 浮印，隐印（台）露印Template 模板（台）靠模板Tensile Strength 抗拉强度（台）拉伸强度，抗拉强度Terminal 端子（台）端接（点）Thermal Conductivity 导热率（台）热导率Thermal Shock Test 热震荡试验（台）热冲击试验Thermogravimetric Analysis （TGA）热重分析法（台）热解重量分析法Thermosonic Bonding 热超音波结合（台）热声连（焊）接Thermount 聚醯胺短织席材（台）聚酰胺纤维无纺布Thin Small Outline Packange（TSOP）薄小型积体电路器（台）薄小外形封装Thixotropy抗垂流性，摇变性，摇溶性，静凝性（台）触变性Tin Indicated 浸镀锡（台）浸锡Total Indicated Runout （TIR）总体标示偏转值（台）指针总读数Touch Up 触修，简修，小修，（台）修版Transfer Bump移用式突块，转移式突块（台）变换凸块Treament ，Trearing 含浸处理（台）浸渍Twist 板翘、板扭（台）扭曲UUtimate Tensile Strength （UTS）极限抗拉强度（台）极限拉伸强度Ultra Violet Curing （UV Curing）紫外线硬化（台）紫外线固化Ultrasonic Bonding 超音波结合（台）超声连接Unbalaned Transmission Line 非平衡式传输线（台）非均衡传输线Unsupported Hole 非镀通孔（台）非支撑孔Urethane 胺基甲酸乙脂（台）氨基甲酸乙酯VV-Cut V型切槽（台）V槽切割Vacuum Evaporation （or Deposition ）真空蒸镀法（台）真空镀膜法Vacuum Lamination 真空压合（台）真空压制Varnish 清漆，凡力水（台）树脂漆Visual Examination （Inspection）目视检查（台）目检Voltage Breakdown （崩）溃电压（台）击穿电压Voltage Plane Clearance 电压层的空环（台）电源层隔离WWaviness 波纹、波度（台）云织Weave Exposure 织纹显露；Weave Texture 织纹隐现（台）露布纹Wedge Void楔形缺口（破洞）（台）楔形空洞Wet Lamination 湿压膜法（台）湿法贴膜Wetting 沾湿、沾锡（台）焊料润湿Wicking 灯芯效应（台）芯吸Wire Bonding 打线结合（台）金属丝连接Working Master 工作母片（台）工作原版Wrinkle皱褶，皱纹（台）皱褶。

大陆-台湾-英语-led半导体照明术语对照表_图文(精)

半导体照明术语对照表2009年2月«X*XfrMAE *«rvu SWcmtuCTOT «!i血s«acorducTox4evlce AiNlflU 处y (Fwu.】«n(Mmcondi»ri€r) dZ(主& H1-01 "二UD litht-tvitfinc 41«4e FMUUMM.W «f«< fttMtt1 WTVH ■■•■1-C5 MA««I solid «1«te iichtim・•发危«n <10)・iWAit(a> , • CUD) Wft*5伯列■"八Ja»»«w1-06 TV侔#Mfl xaiccokKtarli«h?Lng〔用g件为Ft4的创•山式@・ii£咽1-C W«•ub«Tr«ie m i nsMiR. r«. ArnAWfi^ i z ・ rrin***«n・S«iy 4 Kit epiiaiial wafern.SA出l-w li<ht-r»qttirwdiode ddr R<(WW>iA*・庄黄电«(•・屯口可miftt的什#侔“八*弋找■易1-10 ⑼缺LZD scxlde »h*t或事个戏兄•・功电i»・a.-LED««1-12 Lawn LB> 4Ltcrett*watf hUD4LDMft*«r 兀霑 &・n« NPtt悴彳■氏・1-13 imer 9102efficiency «卫KP生tn尤o厮注入f Y穴It«z比.1-14 mt ft* lltM Erwrtiomefficiency amtotAKwt tutt.出栈C1-15 i-A<* Injection•ffieiwncyft ALDlMl ; -'?/；«IBSH Xfi«<(n电il入如“tx «JK1*1S f outer wrr・ a M«int i B sn 人ux» nt 卜々>；ftBZUu Wf"人・♦代•《!,二血刚g ^ecu>1UMUl・y Mtenia 育■包set・*LH>2<Q ll<UZ fitLB)2*43 DHAtn ・3VLB CUd IrrllM z. g GfM ・«H刈.tR t YAflM^r«ia ❺g.TfitfW l皿g •ugSKLXD —g US 1金电・4W・b・441 i1,■"2 l*l>g 卜“l»lc* LB gut ! ：IW > 14M U E“ft ■•|4^XIXDX»U・LD p<we» Lil Inmia^ JKMLUUMUL «wX LBBHYg LBUtB LCD dkw-«w etqur»Mi B /・ nstMvaisHM ito MiZ ・”・auiMWW^BWUD •nrMW0»・Q・3. *■<TB»g创代・• <<n<5jy<w^A«<mtiK I'MHMrt1 Z・ A HMM・ WMaWtfi 位歼■1 TK(4H<ftQ4^«h^AHM.#<-u«/a *»wrtta wU/•►«<•** nHavre^ar-WWtMAIM ・■ P><D e ■ fwa«m «・"♦H ■Uti-wrM —II炖irMCiMUTA创Mh ■r©mal evtaderiwv«cv£ «W<r・*••!< ・K 祁1%•■”^•4BR・2 ・*<r lw“A斡.tl«0U ? • a»• ■X・Rlft«1*f)IBVHH2W1 K6 111 •»hmM€WWH»WtK・ KM feKH >.l ・“IL£lijU・»・fMfQrflrti^ ■*■♦鬲・・tU ・BanXT HIM hrtvrttravM•iriK^tFTfiR0dA<mr.mht VMKM«Ar)■■EK". rx・・«••>NAM tiflBl*ae*er»M^««OlR* < 1 V>«KHS<r)・0 • Hi> MABAftdMT tWMM* H■■刑・・*TBw iCtfMl sdW AAK1 K・・ 4JWU«IF)/ie. d UH ■■ »LB«■・ <ze>・41 n«>i0tai*9«a*. <UH.?><^A ttAU I 水*9r)代卅・・■•rmi•-CB IdlMI 6 etaui R4IMWIWAf・■"•Utlt电上ttAM I^SWrtMff ・• HAfUrrmt08 •A Minrtiw・ wmtiiMRa・血匕” »«: a■馆■円miw.• <»<Ui <• cm«»i r・(tz・wrwsuk・BE ■■m»«rtvtai・irx0・ tM^bOC«4An ・■a imr lift-wM ・、u■此何・角匕庄n ■删■■•««<.舄代・HMHQfcftGU. BtHW・建”川・・竹曲«RCMSHMMI■a M<0TU •IxtrMoIfO 4«A^HA・f）幷电予代•期・・伙貝f・"■a MttM# ・s^cast. tr«*f<x■Z iaUMM H«HI< i wscitnKCxefjha.・■•湘址■OMA)•Ixrr “0UD^KMNil u?(r«. M.|♦・H lateral •Uegh■trwvflr*r.・<OA£»: <y)i ・■z*・LWHkMtmeiuF • A电・AMM vwtlcal 材“心*F.霭.hAitn«ur）鸽心・做冷M3 ■WfT.^itMA*rat«nau«£n・亡・・•的MMi M* MWL9d y»^Mnine 6 s 铃第/；■打片Aai^«4dtt«ernW5，■助wml dU> •・&艸*・<I：EC■初HttHH ■摟<n 总覘.MAU:.口・"1出电m ・E 恂・U UDMAfltJM auf<ntn UD M«d ・■■戻■・"氏■■佥*rr ・ r ID R«F )tt kA<R*ti )tKOfelf LAMM ■久•<aM rwted r«9*t3Wf 刿.Xt-KW ・ tMMR. FBtf H«in«^■円・UMXKD ・. Iff*・M»Wf 计d *Lirf7NiMib<JSit ・・ITm<? 1 nr/,M*MaichMne<La<fe ・《 L£> •4«・・6G 卸*他 “•：《••"只•宀林版11・IB * CIJMUtaq cri ♦■电.介闿 F.・m f«A IMUM<♦号 5“«tx«•y •MUtWT«U««dC K MT •Huiei.・•山*・件debit 裁■ WGM■« MIKteaifMn* •f*»l*w«l»^9SVW«jBf« F •已■•flUIM ・ *• ■仏as歸qcnwnm ・・1只・・<1 t UP. t» •色••却VK K RM ・ n-a»»mn«u ratfM•-<B W GUdty cMriinatM« 已・・ ii •侨• to rm on zn a A « >Af Hui^iuLint L ・atBan ・片、E44"aCBMMM4-.fr«wY "屮etUr w«tr«Rl«足・ ■ Ml •色 C ・ MM4A» 6MV9U AIM ・M ■內"d ■呢▲曲K ・e ・ <-MXnd ・礙©JBWJWyrtlw Aff«f«r«» K «a«nc.wr*•« itur A••・:a 色a* «»l-w fulcnao<HtN电 GKVMM,入■・ <«t< ・Mn tuiA CBM I ORs ■■♦ • v>A0Mir<r<i«iMv •Dl« 8-02”**4 对"M» U» 0W r flWWimfMlMia. <MM 几 ««Knwc«4mnMHM«u ・ ”r ・・a-aa— t<ai^«ae«a» g 5 W"FML ・・1 z ■■ *wml rm MTV ■们債負•pniMif •“肌，叩nay” ■•斤g ・WB■F ts-toui <•>•ernal rrva>*«e« fr ・ Mrtkaa <• CMOUX> HtinttAZMrtIMIt-ot ta ・«・・用・・rwiml rm«««M« "■ M>ciicm t« i«r geq 初导zxrMMH umizfwrHMia 稈n ・》* «■F oy ra•leeirottftieII6W tlKflMM•HIM 时〈"IHteoj 电IL ■•*it 样电卜■W5« ♦■・<UMK «i•>«•«»>tt«0 f AttriMKW<hlt«!k«lIMDa^flC=AMs*X.k«m•toWiciMt.ux 电UD "■龙 i n ・w ■仇❻■ ・MMVMm Met*OU1M I ♦K« <*V Rg «■> ・4H ic MRtV MMt &ArW<nvf • ■•羔»I-4UW0” xm«sMX «A台RMKX«*f ・宜久桂找电“丘：仿一筹-■筑8-27 Kn«0iiffuuon c<«cii«nceA PK<im«<・ ttfiiPWftMXMX ・ W d r «0电/的■事・・A N - ffV V 贰(U ・・PR 电itttA ・ W 伯电•住・ UH 眄存牛.的电*飢1«1•故电・K ■左e-28 ”电Hltix®T chance of reaistarC WWfimi : <1AQ **4*^M^九.Mtwn Lwn«tx«f伽 g9113j ■宅希IHM «・沏♦论eS^trwl K«prr QsvrHslgUIMI W 能MttifW"心.杯》化谕巾" 紡b ・门仔询尤<»4丰什G ・第 >alHHy WMJW A ”;・,lw hngh*nw« CHLtlg 发•件卜・ 'iHWMMtrtAntMZlt.W!*W i a Mtn A •rtcivalioa・的眾•ffllKK ・ *P*-<«e# •a"发QReicHaiion *Eus 播兀炭❷岌出胁兒的* 现父丘・立您比ftlft ・mat<A«rmivicn««MH Krt tCitli ♦« » * ・嵋.算REM 比•・ «MtWWT 粗ttl ・ A ・■w mmen pZ »JLBXtMXfilMK. GA 勿 rat-»-« fM. 呦Full IH4th at HalfI<IIM c»nn«i«» r«m^«a ・e 位刃匚IHE •帝«• «awu tfficienty<rt*) ・utto 。

台湾与内地专有名词译法对照

台湾与内地专有名词译法对照台湾与内地专有名词译法对照台湾与内地的长期隔阂,加上社会生活与文化背景的不同,致使两地的词语,尤其是x,l~'l-语专有名词的翻译存在很多差异.秘书在起草文件（合同,协议书,书信等）时应当注意辨析,正确使用.这里罗列一部分组织名,国家名,地名等的两地不同译法,仅供参考.破折号前面为台湾译法,破折号后面为内地译法.阿布达比——阿布扎比阿迪斯阿贝巴——亚的斯亚贝巴阿空卡瓜——阿空加瓜阿拉巴马——亚拉巴马阿拉伯大公国——阿拉伯联合酋长国爱达和——爱达荷安道尔侯国——安道尔公国奥登塞——欧登塞奥伦治——奥兰治巴贝多——巴巴多斯巴布亚新畿内亚——巴布亚新几内亚百慕达——百慕大贝尔格勒——贝尔格莱德贝南——贝宁玻理尼西亚——波里尼西亚波昂——波恩比坚尼比基尼波札那——博茨瓦纳布加勒斯——布加勒斯特布拉萨——布拉柴维尔查德——乍得达莱撒兰——达累斯萨拉姆大英国协——英联邦口王正多米尼克——多米尼加（联邦）多明尼加——多米尼加（共和国）厄瓜多——厄瓜多尔法塔——法塔赫泛非洲民族主义者议会——阿扎尼亚泛非主义者大会非洲民族议会——南非非洲人国民大会非洲团结组织——非洲统一组织费拉得尔费亚——费城盖亚纳——圭亚那甘比亚——冈比亚哥斯大黎加——哥斯达黎加瓜地马拉——危地马拉哈科特法——哈尔科特港好来坞——好莱坞宏都拉斯——洪都拉斯几内亚比索——几内亚比绍加耳维斯敦——加尔维斯敦加彭——加蓬加萨——加沙东南亚国协（简称东协）——东南亚国家联盟（简称东盟）迦纳——加纳喀拉蚩——卡拉奇喀什米尔克什米尔卡达——卡塔尔卡拉卡斯——加拉加斯坎尼斯坎尼斯影展——戛纳国际电影节可伦坡——科伦坡肯亚——肯尼亚库尔狄斯坦——库尔德斯坦库伦——乌兰巴托SECRETARY}35来比锡——莱比锡莱因河——莱茵河赖比瑞亚——利比里亚勒那河——勒拿河利玛——利马寮国——老挝卢安达——卢旺达洛杉机——洛杉矶路易士港——路易港路易西安那——路易斯安那麻六甲——马六甲马得拉——马德拉马德堡——马格德堡马尔地夫——马尔代夫马尔他——马耳他马拉威•—马拉维马利一- 马里马拿瓜一—马那瓜茅利塔里亚一一毛里塔里亚豕地卡罗家特卡罗・孟特维得亚一一蒙得维的亚密西根•密执安模里西斯——毛里求斯・摩尔斯贝港莫尔斯比港摩加迪休・摩加迪沙莫洛尼一—莫罗尼莫三比克- 昊聚比克奈及利亚- 尼日利亚奈洛比一—内罗毕尼日——, 尼日尔纽西兰一—新西兰欧洲经济团体一一欧洲经济:蒲隆地一—布隆迪乔治亚- —格鲁吉亚防伊扎伊尔塞席尔一塞舌尔赛普勒斯- ——塞浦路斯三比西一一赞比西桑吉巴---- 桑给巴尔桑定党一一桑地诺民族解放阵线沙乌地阿拉伯——沙特阿拉伯尚比亚一一赞比亚圣地牙哥——圣地亚哥圣马利诺一一圣马力诺狮子山——塞拉利昂苏彝士——苏伊土索马利亚——索马里坦干伊加——坦噶尼喀坦尚尼亚——坦桑尼亚'突尼西亚——突尼斯土尔库土库——威灵顿——惠灵顿维得角——佛得角文莱汶莱——香槟——香巴尼象牙海岸——科特迪瓦辛巴威——津巴布韦休斯顿——休斯敦雅尔达——雅尔塔亚历山大利亚——亚历山大亚塞拜然叶门——也门伊斯兰马巴德——伊斯兰堡衣索匹亚——埃塞俄比亚义大利——意大利永珍——万象油国组织——石油输出国组织约翰尼斯堡——约翰内斯堡自由城——弗里敦自由市——利伯维尔佐治敦——乔治敦（哈尔滨商业大学基础科学学院）。

海峡两岸用语差异

海峡两岸用语差异（ZT）海峡两岸用语差异大致可分成七大类型，新词之异、引申比喻之异、口语之异、缩略语之异、词类之异、辞语之异和方言之异。

一、新词之异1.例如：族、结、秀、档等字组成的新语词•族：红唇族、上班族、股票族等，大有取代「同类」或「人们」之势。

•结：情结，中国结、心结、舌头打结。

•秀：由作秀的「秀」引发出处女秀、牛肉秀、马路秀等，或诙谐，或油滑，或嘲讽，依场合而定。

•檔：七点档、八点档、强档、上档、黄金档等等。

「文件」成了电视节目用语中最主要的零部件。

2.大陆上也有类似的语言现象，试举「吃」、「口」、「抓」、「员」四字为例•吃：对情况两方面了解深刻，可用「吃透两头」；从小生活得美满幸福，谓「吃蜜糖长大」；「吃干饭」则喻「在其位不负其责」；「吃大苦耐大劳」是对「不怕劳苦，勇担重任」之人常用的褒勉之语。

•「口」字：在大陆有「系统」的新用意。

如：财贸口、工交口、教育口、政法口等等。

「农技人员要归口」，意为「农业技术人员应回到农业系统工作」。

「毕业分配要对口」指的是「大中专学生毕业分配工作时，所配给的职业要与所学的专业相一致」。

•「抓」字：在大陆有「分工」、「领导」、「特别着重」等新意，且用得极频。

在各种工作报告中是少不了这个「抓」字。

如：把交通安全工作抓住不放，一抓到底；老王负责抓计划生育工作；防火工作一定要抓紧、抓早、抓好等等。

•「员」字：是大陆从五十年代开始在各行各业中的各类人员离不开的一个字，尤其是服务行业，其热门的走势更甚于台湾对「族」字的新用。

如：理发员、邮递员、公共汽车售票员、清洁员、列车员、炊事员、售货员、、保育员、卫生员。

但有些用语很近似。

如，公保门诊／公费门诊；劳工保险／劳动保险；家庭计划／计划生育；国语化运动／推康普通话；防烟害／提倡戒烟。

3.两岸更有一些崭新的政治标准语词，十分相似开创新局／开创新局面；为民服磅／为人民服务；好人好事表扬活动／好人好事表彰活动；政治革新／政治改革。

大陆与台湾用语不同之处

xx——xx
xx——坎城
佛罗伦萨－翡冷翠（“翡冷翠”是徐志摩首译出来的名字，觉得比“佛罗伦萨”更好听诶）食物
橙子——橙子（陶喆把专辑名称取为《黑色橙子》背后有很特别的意义，他说：
“一般橙子是黄色的，我的黑色橙子，听起来就知道多新鲜好玩！而且橙子是台湾省盛产的水果，潜意识说到橙子就会想到台湾，继而想到华人。”）
素质——貭素
推迟——xx
超声波——超音波
激光——脉冲光
口才——口条
人字拖——夹脚拖
多管闲事——鸡婆
你在做什么——你在搞什么飞机
人流手术——夹娃娃
待业——失业
借鉴——借镜
纠结——烦乱
水平——水准
xx——白目（意思好像不完全一样哦）
聊天——哈拉
冰箱——冰柜
"冰的"饮料——"冻的"饮料
土鸡——跑地鸡
洗面奶——洗面奶
恐怖袭击—把妹
上电视——出通告
自助餐——吃到饱（台湾的“自助餐”是自己选择菜式，然后称重计价的餐饮方式）呛声(香)——抗议
“幕后黑手”——“藏镜人”
圣诞——耶诞(两种都有)
盒饭——便当
透明皂——水晶肥皂
发展中国家——开发中国家
食物有弹性有咬劲——食物很Q（来自闽南语）
群众——民众
大陆与
早上好——早安
下午好——xx
晚上好，晚安——晚安（一个词有两个含义）
让一让——借过
没事儿——没关系
想干什么——想怎样
不错——不哩水(一般形容人)
帮你忙——帮忙你
咯——啰
大陆：
回应“谢谢”的是“不用/不客气”；台湾：
回应“不会”
地名
xx——义大利

中国大陆与台湾地区高中英语教材语类对比分析--以人教版《英语》

和三民版高中英语教材为研究对象,对比分析这两种高中英语教材并总结各自特色,并就如何改进人教版高中英
语教材进行了讨论。
关键词 :教材语类分析 ;高中英语教材 ;人教版《英语》;三民版《英文》
doi:10.3969/ji.ssn.2095-5642.2019.06.038
38
第 35 卷 (总第 318 期 )
田禾:中国大陆与台湾地区高中英语教材语类对比分析
鉴于此 ,本研究拟从语类分析视角 ,以当前我国使用范围最广的人民教育出版社版《英语》(以下简称 “人教版”)和三民书局版《英文》(以下简称“三民版”)为例① ,对高中英语教材进行对比宏观整体的分析,旨在发现两者的异同。此研究扩展了语类分析的应用范围 ,提出对教材进行整体研究的新方法 ,为教材评估提供参考标准。我国大陆和台湾地区同根同源,有着同样的语言环境和文化传统,选择两岸的教材进行对比分析, 不仅可以丰富对我国台湾地区教材的研究 ,还对我国 “人教版 ”高中英语教材编写与修订有一定的启示意义。
* 收稿日期:2019-02-28
基金项目 :重庆市研究生科研创新项目 “中国大陆与台湾地区高中英语教材语类对比分析 ”(CYS18117) 作者简介 :田禾 (1995— ),土家族 ,贵州德江县人 ,硕士研究生 ,研究方向 :语篇分析和外语教育研究。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。