电线用英语解释

电线电缆用语解说

AC — 软金属带铠装型之分路及馈线电缆。

Aerial Cable — 架空电缆。是一种架在电杆上或其它架空结构上之电缆。

Aging — 用特定之温度及时间改变材料之特性，即所谓[老化作用]。

Ampere — 安培。电流的单位，其定义为当1伏特(V olt)之电动势(EMF)加诸1 欧姆(Ohm)电阻时，其通过之电流即为1安培。

Air Spaced Coaxial Cable — 利用空气作介质的同轴电缆，其中心导体用织维线，PE圆板，或其它方法固定在电缆的中心轴上。

Anneal — 将导体加热后，再经过冷却，减轻其机械应力，即所谓[退火] 或[软化] 。铜线经过退火后,较为柔软。

ASTM — 美国材料试验协会(American Society for Testing Materials)。Attenuation — 衰减量。线路中之功率或信号之损失，其单位为分贝( dB ) 。Automotive Wire and Cable — 汽车用电线电缆，可分为三大部分：(1) 电池用线﹔(2) 一次用电线﹔(3) 二次用电线或点火线。

(1)电池用线 — 使用较大线径之导体，由于所需电流较大之故，此线

用于激活马达与电池间之连接，规格自AWG6至4/0。

(2)一次用电线 — 用于点火线圈一次侧与电池间之接线皆属之，包括

迎接开关、保险丝、断路器、电灯、风扇、温度表、发电机、喇叭

及其它在车上之所有电气设备之连接线皆属之。

(3)点火用线 ( 二次电线 ) — 连接点火线圈与分电盘及火星塞间之连

接线皆属之。由于汽车点火时，会产生高频之杂音，影响各种电子

设备而有干扰现象，因此美国联邦法律规定，点火联接线采用非金

属导体，以削除杂音之发生。

AWG — 美国线规( American Wire Gauge ) , 亦称B＆S ( Brown and Sharpe ) 线规。

AWM — 器具及设备之内部接线，如UL规格之各种连接线( Hook-up Wire )。Binder — 电缆芯绞合上所卷绕之带或线，使用电缆芯固定，或识别之用。

Braid — 即所谓之 [ 编织 ] 分为金属与非金属两种，金属编织通常是以软铜线( 或镀锡铜线，或镀锡软铜线……)交叉编成，用于电线电缆之遮

蔽，或用于电池之接地线用。非金属编织是用于电线电缆之外被保护

用，有人造丝、玻璃丝、尼龙丝、石棉丝、绵纱、腊纱……等编织。Breakdown Voltage — 两导体间之绝缘体达到破坏程度之电压。

Bunched Stranding — 将一群导体在一个过程以同方向同绞距绞合而成，其股数

之配列并无特别规定，通常称为 [ 束绞 ] 或 [ 群绞 ] 。

Cable — 电缆之通称。种类极多，大致分为单芯及多芯，绝缘之材料有热凝型及热塑型两大类，依各种用途之不同，其构造亦有所差异。

Cable Assembly —电缆组件。即将电缆之两端配上插头( Plus ) 或接头( Connector ) 。

Cable Core —电缆芯。通常指电缆心线集合后之部分，以通信电缆而言，其电缆芯为集合包带后之部分。而电力缆则包带与不包带皆可称为电缆

芯，如充实型电缆不须包带、填充型电缆则须包带。

Cable Filler — 多芯电缆集合后，绝缘芯线之间有空隙存在，以麻线、石棉线、绵纱等材料填充之，使集合后之电缆芯成为圆形。

Cabling — 将两心或多心绝缘导体绞合在一起，亦称为[集合]。

Capacitance — 电容量。电容量在通信电缆而言，在整个传输系统中占极重要的地位，它可以表示电缆所使用介质的好坏。电容量之产生是由于导

体间有电位差的存在，电容量通常为正值。在许多电缆中，电容量之

高低会影响线路的品质，尤其在高压线路系统，其充电电流是与电容

量成正比。在其它系统中，电容量是影响线路传输衰减的主要因素。

因此在通信线路所使用之介质常数通常都很低，其目的即在降低电容

量。

Cellular Insulation — 发泡绝缘体。将材料形成气泡或海绵状，其目的也是减低介质常数，降低电容量，提高线路品质。

Circular Mil — 圆密尔。面积单位之一，等于直径1密尔 ( 1/1000吋 ) 之圆面积，通常使用于圆形导体之截面积，其一千倍即为仟圆密尔( MCM )

广泛用于表示美制线规之截面积。

Coaxial Cable — 同轴电缆，包含两个同心轴之导体，两导体之间以适当之介质分隔开，外导体通常是接地电位，其作用是使通过中心导体之电流有

一条回路，防止电缆能量之幅射，外部导体通常为编织线或用金属被

覆。

Cold Bend — 冷弯。将电缆之试样绕在规定之圆棒 ( Mandrel ) 上，而置于特定温度之冷室中，通常为零下之温度。再将试样取出作弯曲试验，则可

试验出材料之破坏程度或有无缺点。

Color Code — 色码。用于识别电缆之心线，通常在绝缘体上以分色，编织或表面印刷各种方式加以鉴别，其目的在节省接续之时间，或使各心线间

容易区分，以免混淆不清。

Computer Cable —计算机用电缆。用于计算机间之连接，如UL2464，2343，2344，

2919，2990……等类型之电缆。

Corona — 电晕。由于导体周围之空气发生电离作用，而发生的现象。在电压超过某一极限后就会产生电晕现象，高压电缆对电晕基准( Corona level )

非常重视，主要是由电晕基准可以判断出电缆品质的好坏。

Coverage — 遮蔽率。亦称为覆盖率，是用来计算金属编织后其遮蔽百分率，遮蔽率高。则对外来电波干扰之防止效果较大。遮蔽率以100%为最理想，

但是编织时难免有空隙存在，因此能达到96%已经很不错了。Crosstalk — 漏话，亦称串音，是由于邻接两导体之间由于传输信号时发生互相干扰而产生。漏话产生之原因很多，在通信电缆而言，通常是由于邻

接之绞距(Pitch)设计不当而引起，通信线路如发生漏话，严重影响到

通话品质与保密性。

CSA — 加拿大标准协会 ( Canadian Standards Association )之缩写。

D B — 分贝。( Decibel )之缩写。为衰减量( Attenuation ) ,漏话损失 ( Crosstalk

Loss )之单位。通常我们测量某一地区之噪音量，亦以分贝为单位。

D C — 直流( Direct current )之缩写。

Dielectric Strength —介质强度。就是绝缘材料在破坏前所能承受之电压，介质强度在绝缘材料中是一个非常重要的特性，在同一种耐压情况下，

介质强度好的材料，其绝缘厚度可以较薄。

Dielectric Withstand V oltage — 介质耐压试验。对电缆电缆之绝缘施以高于额定电压数倍之值加以试验，以确保线号之安全。以经验上，

耐电压值＝额定电压×2＋1000V。

Direction of Lay — 绞合方向。导体或绝缘心线外层或各层绞合时之方向有S绞(右绞)或Z绞(左绞)。

Drain wire — 置于遮蔽层上或下的裸铜线(或镀锡线)，用于接地线。

Dual Coaxial Cable — 双心同轴电缆。每心个别绝缘之导体，以平放或绞合后，共同遮蔽然后再加外被。

E — 漆包线(Enamel Wire )之缩写。

FEP — 氟化乙丙烯( Fluorinated Ethylene Propylene ) 之缩写。商品名称为铁氟龙 ( Teflon )。

Flat Cable — 平型电缆，两心或两心以上之电缆并列，或共同被覆成扁平状之电缆。

Heat Distortion — 热变形。将材料适当取样后，将其加热至一定之温度后，试验该材料之外形改变情况，其计算公式如下：

热变形(%)＝(T1—T2)/T2，