新视野大学英语第三版 课后翻译答案
(完整word版)新视野大学英语第三版3课后翻译答案
Unit one如今,很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业（young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活.从长远来看,对于国家更是一件好事,创业者正是让中国经济升级换代的力量.尤其是在当前,国家鼓励大众创业，万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业激情。
Nowadays, many young people no longer choose “stable” jobs。
Instead，they prefer to start their own businesses and realize their self—value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future。
The success of entrepreneurs not only creates fortune，increases job opportunities, improves people’s life，but it is also good for the country in the long term。
Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy。
Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses。
新视野第三版第三册 课后翻译及答案
Unit1英译汉Global citizen is someone who identifies with being part of an emerging world community and whose actions contribute to building this community's values and practices. Global citizenship believes that humankind is essentially one and each individual has the power to change things. In our interdependent world, global citizenship encourages us to recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community. This growing global identity in large part is made possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to lead their own action. Along with the knowledge and values that they have gained from learning about global issues, people need to be equipped with the necessary skills to give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world.世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
新视野大学英语第三册课后英汉翻译(原题+答案)
5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并立刻咨询医生。
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.
4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视。
As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.
英译汉：
1.as a way to remedy iron deficiency ,experts recommend meat, chicken and fish ,the best sources of iron ,and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body .
Unit1
汉译英：
1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充足的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。（no matter how）
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech ，you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
新视野大学英语（第三版）读写教程第三册课后翻译答案
新视野Book3 汉译英翻译Unit 1 Translate the following paragraph into English 如今，很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业(young (young entrepreneurship)entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，从长远来看，从长远来看，对于国家更是一件好对于国家更是一件好事，创业者正式让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。
Nowadays, many young people no longer choose “stable” jobs. Instead, they prefer to start their own own businesses businesses businesses and and and realize realize realize their their their self-value self-value self-value through through through their their their own own own wisdom wisdom wisdom and and and efforts. efforts. efforts. Y Y oung entrepreneurship entrepreneurship is is is the the the source source source of of of national national national economic economic economic vitality vitality vitality in in in the the the future. future. future. The The The success success success of of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy. economy. Especially Especially Especially for for for the the the time time time being, being, being, our our our country country country is is is encouraging encouraging encouraging people people people to to to start start start their their their own own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people’s enthusiasm to start their own businesses. Unit 2 Translate the following paragraph into English 实现中华民族伟大复兴（rejuvenation)是近代以来中国人民最伟大的梦想，我称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译及练习答案
目录Reading Passage Translation (1)Understanding The Text (8)BankedCloze (12)视听说 (13)Skimming and Scanning (Multiple Choice) (14)Reading Comprehension (Multiple Choice) (24)U1A文翻译P3、U1BankedCloze P12U2A文翻译P33、U2UnderstandingTheText P39、U3A文翻译P63、U3UnderstandingTheText P70、U3BankedCloze P73U4A文翻译P93、U4UnderstandingTheText P99、U5A文翻译P123、U5UnderstandingTheTextP129、U5BankedClozeP132U6A 文翻译 P151、U6UnderstandingTheTextP157、U6BankedClozeP160 Reading Passage TranslationUnit1TextA P3永不言弃1.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地，他总算从哈罗毕业了。
在那里犯下的错误并没影响到他上大学。
后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选英国首相。
他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。
他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。
2.在他首相任期即将结束时，他应邀前往母校哈罗公学，为满怀报国之志的同学们作演讲。
校长说：“年轻的先生们，当代最伟大的演说家过几天就会来为你们演讲，他提出的任何中肯的建议，你们都要听从。
”那个激动人心的日子终于到了。
温斯顿爵士站了起来——他只有5英尺5英寸高，体重却有107 公斤。
新视野大学英语3课后(英汉互译)答案
XI1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.XII1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。
2．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。
3．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。
4．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。
5．如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。
新视野大学英语第三版3课后翻译答案
新视野大学英语第三版3课后翻译答案在新视野大学英语第三版 3 的学习中，课后翻译练习对于提升我们的语言运用能力起着至关重要的作用。
下面为大家详细呈现这些课后翻译的答案以及相关的解析。
Unit 11、无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表一个令人满意的演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and no matter how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a satisfactory speech at such a noisy reception解析：“无论……无论……都……”这个结构可以用“no matter how and no matter how，will”来表达；“富有经验的演说家”可译为“experienced speaker”；“充分的准备”是“wellprepared”或者“full preparation”，这里用“wellprepared”更符合句子结构；“令人满意的演讲”是“satisfactory speech”。
2、就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
Just as all his sister's friends cared about Jimmy, so did Jimmy careabout them解析：“就像……一样，……也……”可以用“Just as，so did”这个结构来表达；“关心”用“care about”。
3、汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles解析：“汽车生产商”是“car manufacturers”；“汽车识别号码”是“vehicle identification number”；“找回”可以用“track down”或者“find back”，这里用“track down”更恰当；“被盗的车辆”是“stolen vehicles”。
新视野大学英语第三册课后练习翻译答案
课后练习翻译Unit 11.My thanks also go to those who still stuck by me when I fell on dark days.2.Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of money, heis able to buy a new house and a car.3.The police said that their suspicions were aroused because the girl had other marks onher body.4.How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped youfinish school.5.Hard as the road for these students after school will be, their prospects are bright.6.In order to have enough money to run the business, he sold his newly-bought house atauction even at a substantial loss.7.He is fully justified in criticizing the police commissioner for poorly supervising hisdepartment.8.These ancient buildings which are under protection have been restored beautifully toattract foreigners.Unit 31.Our school operates on the principle that moral values and academic achievements areequally important.2.The new teaching program was suspended last term because the teachers in thedepartment protested its demands and the strain associated with more intense work.3.We see ourselves as preparing our students for a way of life by cultivating acomprehensive set of principles that can affect all of them.4.The basis of the Character First idea is that every human being has a unique potentialthat is based on character, not intelligence or wealth.5.We were warned by the teacher in the first lesson that students got grade not only foracademic achievement but also for attendance and best effort.6.Once parents agree in writing to accept and demonstrate the school’s philosophies andoutlook, the students can gain admission.7.In the Hyde School greater attention is paid to the establishment of a fruitfulrelationship with each student while in the traditional high school setting the focus is on the teacher and the material.8.The school stresses the idea that it is worthwhile for parents to participant in schoolactivities together with their children.Unit 41.His parents did not approve of his plan to go and study abroad with a girl they hadnever met, but he went ahead and got to New York with her.2.It is said that the painter used his aunt as the model in the painting whose facerepresented suffering yet strength.3.The real Ken did not like the three-dimensional Barbie dolls, which were described ashaving the appearance of “a woman who sold sex”.4.The novelist instantly rose to fame in 1950 with the publication of Farewell, My Dear, anovel inspired by his experience with a girl on his older brother’s farm.5.After the war, a character called Uncle Sam began appearing in political cartoons, andsoon became American’s most popular symbol.6.The painting shows a serious-looking man and a woman standing alongside him in frontof a farmhouse, their models being respectively the painter’s dentist and sister.7.In order to have the buffalo on the other side of the nickel, he went to the Central ParkZoo to sketch an aging buffalo which was later killed for a wall decoration.8.One story says that “US” was short for “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson,who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.Unit 61.The world has learned something concerning earthquake prediction from the Chinese,who have noted that before an earthquake, some animals would change their normal behaviors.2.As most of the people who die in earthquakes are killed by falling buildings, buildingstructures must be improved so that they can withstand the power of the earthquakes. 3.Besides working to improve building structures, people in areas where earthquakes arecommon should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.4.Keep an English-English dictionary handy, and when you can not interpret a word withaccuracy, you may refer to it anytime.5.It is sensible for every family to make earthquake emergency plans and all the familymembers should know how to leave the area during the chaos following an earthquake.6.As the few remaining working telephone lines will be very busy, all of the familymembers should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquake-stricken area.7.People who live in the areas where earthquakes are a common occurrence should buildhouses that are resistant to ground movement.8. A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, hesaid, indicated the possible occurrence of an earthquake.Unit 81.In some western countries there are parents who are ready to clone children withnonfatal transplants in mind.2.The book on cloning she asked for was not within my reach, so I referred her to theschool library.3.For Mary’s sake, I can lend you my car to get around your transport problem.4.In the first place the couple didn’t want to clone a child, and in the second place theycouldn’t afford to.5.In theory, it’s possible to clone a child to harvest organs, but in practice it would bepsychologically harmful to the child.6.He published an article under the name of “Braver”which stresses the idea that theprocess of cloning animals would work for humans as well.7.As the author of this article warns us, human cloning might be something that makesmen sadder than happier.8.To some people, the question to clone or not to clone, in a sense, could be comparable tothe question to be or not to be.。
新视野大学英语第三版读写教程book3 课后翻译英汉互译
英译中原文：Leonardo da Vinci, one of the greatest minds of the Italian Renaissance, is perhaps the most diversely talented person ever to have lived. A painter, sculptor, architect, mathematician, engineer, and inventor, he is famous for a wide range of accomplishments. His natural genius, which crossed multiple disciplines, won him the title of"Renaissance Master". Leonardo is renowned primarily as a painter.Among his works, the Mona Lisa is the best known and The Last Supper the most reproduced religious painting of all time. What make Leonardo's drawings unique are mainly his innovative techniques and acute scientific mind. Perhaps only 15 of his paintings have survived, partly because his constant experimentation with new techniques made his total output quite small. Although not a prolific(多产的)painter, Leonardo was a most productive draftsman, keeping journals full of sketches, drawings, and diagrams. These notebooks, often referred to as da Vinci's manuscripts, recorded his inventions, observations, and theories about everything that captured his attention. Leonard's genius made him a pioneer in almost every field of study he undertook. His paintings, together with his notebooks, have contributed significantly to the history of art.
新视野大学英语第三册翻译答案
新视野大学英语第三册翻译答案1.直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么爱她。
Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.2.考虑到他最近的身体情况，我以为他这次考试成绩还不错。
Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam.3.克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否还活着。
Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive.4. 整栋楼一片黑暗，只有三家的某个窗户透出一丝光。
The building was darkened except for a single light burning in athird-storey window.5.这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充足的准备。
These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.6.他伸手拿起电话，拨通了宾馆的号码。
He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel ’ s number.英译汉1.not until the party sixties did it seem to be generally acknowledgedthat Britain was no longer a great power as previously understood. 直到 60 年代早期，人们似乎才普遍认同英国不再是以前心目中那样的大国了。
新视野大学英语(第三版)第三册翻译题答案
新视野英语（第三版）翻译题答案Unit 1 Translation世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
世界公民相信人类从本质上来说是一个整体，任何个人都有改变事物的能力。
在我们这样一个相互依赖的世界中，世界公民意识鼓励我们认识到对彼此的责任，并从对方身上学习。
世界公民关心全球的教育、疾病、贫穷和环境问题。
在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。
这种不断发展的世界公民意识在很大程度上来讲，要归功于现代信息、通信和交通技术的力量世界公民意识致力于给予人们力量，让他们付诸行动，世界公民除了要从世界问题中学习知识和价值观，还要拥有必需的技能，使他们拥有能力和自信，积极推动世界的发展。
Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.美国梦是美利坚合众国的民族精神。
新视野大学英语3第三版Unit1习题翻译及答案
新视野⼤学英语3第三版Unit1习题翻译及答案maintain 保持prestige 声望whereby 其中nominate提名inhibit抑制patriotic爱国的pursuit追求dedication奉献endeavor努⼒transcend超越1. Most cities in the country have introduced "Clean AirZones" (whereby) factories and households are only allowed to burn smokeless fuel.全国⼤多数城市都实⾏了“洁净空⽓区”，⼯⼚和家庭只允许燃烧⽆烟燃料。
2. He knows that the (pursuit) of social status can consume vast amounts of histime and effort.他知道追求社会地位可以消耗他⼤量的时间和精⼒。
3. The doctors are at a loss because so far no medicine has been found to(inhibit) the spread of the disease.医⽣们感到困惑，因为到⽬前为⽌还没有发现能抑制这种疾病蔓延的药物。
4. We see many special education directors trying to (maintain) the quality oftheir programs with much less money and much smaller staff.我们看到许多特殊教育主管试图⽤少得多的钱和少得多的职员来维持他们的节⽬质量。
5. People there are told it is their (patriotic) duty to support the nationaleconomy by buying their own products.那⾥的⼈们被告知，通过购买⾃⼰的产品来⽀持国民经济是他们的爱国责任。
新视野大学英语第三版课后翻译答案
The Man Who Has the most Influence on me Good afternoon, ladies and gentlemen. Thank you so much for giving me this wonderful opportunity. I have met so many friends in my daily life. They have exerted enormous influence on my life. However, one of my most impressive friends is my highschool deskmate .Li Ming. In the class meeting on the first day of school, Li Ming did not impress us at all. We started to notice him because he was always the first to get to the classroom to learn. We were thus impressed by his persistence.I came to know him and his situation because we were best friend and spent much time together: his father was seriously ill and sick abed in long-term, his mother left him mercilessly. Hence, it was him that shouldered the heavy burden of taking care of his sick mother supporting the whole family. Finally, under great pressures, he balanced his life and study perfectly: he was no longer always late, took good care of his mother and even won the scholarship many years in a row.The experience of Li Ming can be one of the most convincing cases of the power of persistence and will. He left a deep impression and imposed a durable influence on me. Indeed, friend such as him can be regarded as asset and property in our life. We have rights to choose our own friends，but we should also be prudent and sensible enough to choose friends who can bring us “positive energy”.The Real Enemy of LifeGood afternoon, ladies and gentlemen. Thank you so much for giving me thiswonderful opportunity. My speech theme is the real enemy in our life is ourselves.In our China, there goes a saying that the highest eminence is to be gained step by step. What a great truth! We want to be successful, so we work hard and crack many difficult questions.But we never think to conquer ourselves! Maybe that is the real reason that we have to face all kinds of failure.Maybe that is the real we hesitate to enter a contest even we have the special willing to do it.In fact, the questions we are facing are not the most difficult, the nost difficult question is ourselves.Our laziness, our lack of confident, our lack of single-mainded determination.We fear to fail, we fear to be looked down upon, we fear to be laughted at, and so on. All of these are the real enemy in our life.We must wake up. We must have the courage to breakthrough and conquer ourselves.We are always stonger than we think, but because of lacking of confidence, we dare not to achieve our dreams. We should remember to stand tall and never lose confidence. Because I kown, confidence in yourself is the first step on the road to success. If you are donging your best, there is absolutely no need to worry about failure.I want to change myself. I want to change my life. Iwant to have a confident smile to every single day. So I need to chanllenge myself. I need to crack all the bad habbits in my body. And also, I must truly believe that I can do it. I must truly believe that I can be a successful boy. I must truly believe that I can be a successful person.Remember, if you want to try, try it; if you want to do, never hesitate, just do it!OK, so much for this speech. Thank you, thank you very much for your listening. Have a good day!第二单元实现中华民族伟大振兴（rejuvenation ）是近代以来中国人民最伟大的妄图，咱们称之为“中国梦”，其大体内涵是实现国家强盛、民族振兴、人民幸福。
新视野3第三版翻译及答案
新视野3第三版翻译及答案目录Reading Passage Translation (1)Understanding The Text (8)BankedCloze (12)视听说 (13)Skimming and Scanning (Multiple Choice) (14)Reading Comprehension (Multiple Choice) (24)________________________________________________________________ _______________ U1A文翻译P3、U1BankedCloze P12U2A文翻译P33、U2UnderstandingTheText P39、U3A文翻译P63、U3UnderstandingTheText P70、U3BankedCloze P73U4A文翻译P93、U4UnderstandingTheText P99、U5A文翻译P123、U5UnderstandingTheTextP129、U5BankedClozeP132U6A文翻译P151、U6UnderstandingTheTextP157、U6BankedClozeP160________________________________________________________________ _______________ Reading Passage TranslationUnit1TextA P3永不言弃1. 英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地，他总算从哈罗毕业了。
在那里犯下的错误并没影响到他上大学。
后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选英国首相。
他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。
新视野第三版第三册课后翻译及答案
Unit1英译汉Global citizen is someone who identifies with being part of an emerging world community and whose actions contribute to building this community's values and practices. Global citizenship believes that humankind is essentially one and each individual has the power to change things. In our interdependent world, global citizenship encourages us to recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community. This growing global identity in large part is made possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to lead their own action. Along with the knowledge and values that they have gained from learning about global issues, people need to be equipped with the necessary skills to give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world.世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
新视野大学英语第三版第一册课后翻译原文与答案
新视野大学第三版英语课后翻译原文及答案新视野大学第三版book1英语课后翻译原文及答案Unit 1原文：Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals (基础)of modern Western philosophy. He is a mysterious figure known chiefly through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato.Socrates has become well known for his contribution to the field of ethics. His method of teaching,known as the Socratic Method, by asking and answering questions to stimulate critical thinking and to explain ideas remains a commonly used tool in a wide range of discussions. He alsomade important and lasting contributions to the field of epistemology (认识论 ) and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation for Western philosophy that followed.Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy.His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word althoughhe constructed no philosophical system, established no school, and founded no sect (宗派 ).翻译：苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。
新视野大学英语3第三版课后习题答案加解析详细翻译
8.My advice to Mr. Stewart is to think carefully before entering into a career（生涯；职业）in medicine, as this is a field（领域）which requires（需要）a lot of dedication（奉献）and long working hours.我给Stewart先生的建议是在进入医学领域之前仔细考虑一下，因为这是一个需要大量奉献和长时间工作的领域。
9.Most Chinese parents would prefer to choose some professions（职业）that are stable（稳定）and could bring prestige（声望）and economic benefits.大多数中国父母更愿意选择一些稳定、能带来声望和经济效益的职业。
10.It is legally（adv. 合法地；法律上）possible for an elderly （adj. 上了年纪的；过了中年的；稍老的）person to nominate（vt. 推荐；提名；任命；指定）someone to act for them, should they become incapable（没有能力的）of looking after themselves。
在法律上，如果一个老人没有能力照顾自己，他就有可能提名一个人来为他们做事。
1.removed from;2. Failed in;3. in the pursuit of;4. deviated from;5. precludes,from; 6. triumph over; 7. work their way into; 8. 8.written off !-1. When Francis got back after Easter, he was far behind（被抛在后面）his classmates and he was removed from（被移除）the second into the third class at this own desire（要求）.当弗朗西斯在复活节后回来的时候，他远远落后于他的同学，他被按照自己的意愿从二等升到了三等。
新视野大学英语（第三版）全部翻译答案
大学英语1Unti1孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的“圣人”（sage）。
Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient "sage".他的言论和生平活动记录在《论语》（The Analects）一书中。
His words and life story were recorded in The Analects.《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。
An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius.不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。
Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture.孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。
Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society.在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。
新视野大学英语第三版第一册课后翻译答案
新视野大学英语课后翻译答案新视野大学第三版book1 英语课后翻译答案Unit1苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。
他是一个谜一般的人物，人们主要通过后来的一些古典作家的叙述，尤其是他最著名的学生柏拉图的作品去了解他。
苏格拉底以他对伦理学的贡献而闻名。
他的教学法亦称为苏格拉底法，即通过提问和回答来激发批判性思维以及阐述观点。
该方法在各种讨论中仍被普遍使用。
他还在认识论和逻辑领域作出了重大而深远的贡献。
他的思想和方法所带来的影响一直是后来的西方哲学的坚实基础。
苏格拉底是古代哲学史上最丰富多彩的人物。
他在他那个时代已威名远扬。
虽然他未曾建立什么哲学体系，未曾设立什么学派，也未曾创立什么宗派，但他的名字很快就变得家喻户晓了。
Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient “ sage” . His words and life storywere recorded in The Analects. An enduring classic of ancient Chineseculture, The Analectshas had a great influence on the thinkers, writers,and statesmen that came after Confucius. Withoutstudying this book, one could hardly truly u nderstand the thousands-of-years ’ traditionalChinese culture. Much of Confucius ’ thought, especially his thought on education, has had aprofound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retainsthe attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community.Unit2圣诞节是一个被广泛庆祝的文化节日，全世界有许许多多的人在12 月 25 日庆祝这一节日。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit one如今，很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业（young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活。
从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前，国家鼓励大众创业，万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业激情。
Nowadays, many young people no longer choose “stable” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people’s enthusiasm to start their own businesses.Unit two实现中华民族伟大复兴（rejuvenation）是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
中国梦，是让每一个积极进取的中国人形成世世代代的信念：只要经过不懈的奋斗便能获得更好的生活。
人们必须通过自己的勤奋、勇气、创意和决心迈向繁荣，而不是依赖于社会和他人的援助。
每个中国人都是中国梦的参与者和创造者。
中国梦是民族的梦，也是每个中国人的梦。
Realizing the great national rejuvenation, which we define as the Chinese Dream, has been the greatest Chinese expectation since modern times. It basically means achieving prosperity for the country, renewal of the nation and happiness for the people, thus ensuring that every enterprising Chinese carries, generation after generation, the firm conviction that a better life is accomplished through persistent effort. People should achieve their prosperity through diligence, courage, creativity and determination instead of aid from society or other people. Each individual is a participant and a designer in the cause of realizing the Chinese Dream, for it is a dream not only for the entire nation but also for every Chinese.Unit three水墨画是中国独具特色的传统艺术形式之一，是中国国画的代表。
它大约始于唐代，兴盛于宋代和元代，距今已有一千多年的历史，其间经历了不断的发展、提高和完善。
水墨画的创作工具和材料也是具有浓厚中国特色的毛笔、宣纸、墨，其作品特点也与此紧密相关。
例如，水和墨互相调和，使作品具有干湿浓淡的层次。
水墨和宣纸的交融渗透也使画作善于表现丰富的意象，从而达到独特的审美效果。
水墨画在中国绘画史上具有很高的地位，甚至被认为是衡量东方绘画艺术水平的标准。
Ink and wash painting, one of the unique traditional art forms of China, is representative of Chinese painting. It began around the time of the Tang Dynasty, and then prospered in the Song and Yuan dynasties. With a history of over one thousand years, it has experienced constant development, improvement and perfection. The tools and materials used to create ink and wash painting, i.e. brushes, rice paper, and ink, are characteristic of Chinese culture and closely related to the features of the paintings. For example, the mixing of water and ink creates different shades of dryness, wetness, thickness and thinness. The integration and infiltration of water, ink, and rice paper enables such paintings to convey rich images, and hence to achieve unique aesthetic effects. Ink and wash painting holds a high status in the history of Chinese painting, and it is even regarded as the criterion to evaluate the artistic level of Oriental paintings.Unit four丽江地处于云南省西北部，境内多山。
丽江古城坐落在玉龙雪山脚下，是一座风景秀丽的历史文化名城，也是我国保存完好的少数民族古城之一。
丽江古城始建于南宋，距今约有800年的历史。
丽江不仅历史悠久，而且民族众多，少数民族人口占全区人口的半数以上。
随着丽江旅游业的发展，到丽江古城观光游览的中外游客日益增多。
1997年12月，丽江古城申报世界文化遗产获得成功，填补了中国在世界文化遗产中无历史文化名称的空白。
Lijiang is a mountainous city in northwest Yunnan Province. The old town of Lijiang, located at the foot of Jade Dragon Snow Mountain, is a town of scenic beauty and known for its history and culture. It is also a well-preserved old town with features of ethnic minorities. The construction work of the old town was started from the Southern Song Dynasty about 800 years from now. Not only does Lijiang boast a long history, but also it boasts many ethnic minorities who make up over a half of the total population in the region. With the booming of Lijiang tourism, the old town of Lijiang is receiving a growing number of tourists from home and abroad. In December 1997, the old town succeeded in applying to be named a World Cultural Heritage Site, filling the gap of lacking a noted historical and cultural city in China on the World Cultural Heritage List.Unit five中国是茶的故乡，也是茶文化的发源地。
自古以来，茶就被誉为中华民族的“国饮”。
无论是文人墨客生活中的“琴棋书画诗酒茶”，还是平民百姓生活中的“柴米油盐酱醋茶”，茶都是必备品。
同时，中国又是文明古国，礼仪之邦。
凡是来了客人或朋友，沏茶、敬茶的礼仪必不可少。
随着中外文化交流和商业贸易的发展，中国茶及茶文化传向了全世界。
现在五大洲有不少国家种茶。
也有很多国家从中国进口茶。
中国茶和中国的丝绸及瓷器一样，已经成为中国在全世界的代名词。
China is the hometown of tea and the birthplace of tea culture. Since ancient times, tea has been known as the “national drink”of China. In both the Chinese scholar’s seven daily necessities, namely music, chess, calligraphy, painting, poetry, wine and tea and common people’s seven ones, namely firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea, tea is listed as one of the necessities. Meanwhile, China is a country with ancient civilization and a land of courtesy. The practice of making and serving tea is essential whenever there are guests or friends. With the development of cultural exchange, commerce and trade between China and other countries, Chinese tea and tea culture spread to the world. Today, a number of countries across the five continents grow tea plants, and many countries import tea from China. Chinese tea, like Chinese silk and chinaware, has become synonymous with China in the world.Unit six《孙子兵法》是我国古代着名的军事家（strategist）孙武的着作。